Tech Line TL-32LC716, TL 27 LC 700 Operating Instructions Manual

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

TL-32LC716

TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİTELEVİZYON

Inhalt

Inhalt ........................................................1

Tasten auf der Fernbedienung ...............2

LCDTV ..................................................... 3

Vorbereitung ...........................................5

Eigenschaften ......................................5

Panel-Merkmale ...................................5

Sicherheitshinweise ............................... 5

Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten. 7

Stromanschluss ...................................7

Anschlüsse an die

Antenneneingangsbuchse...................7

Andere Geräte anschließen .................7

Batterien in die

Fernbedienung einlegen ......................8

EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts ......... 8

TV einschalten: .....................................8

TV ausschalten:....................................8

Ausgangseinstellung.............................. 8

Erste Autoprogrammierung (APS

Automatic Programming System) ........8

Betrieb des TV-Geräts ............................ 9

Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät9

Betrieb über die Fernbedienung ..........9

Zum Auswählen von

Text mit doppelter Höhe .....................19

Zum Anzeigen „versteckter“

Informationen .....................................19

Zum Anhalten der automatischen

Seitenänderung..................................19

Zum Auswählen einer Subcode-Seite19

Zum Verlassen des Teletextes...........19

Zum Anzeigen der Uhrzeit ..................19

Fastext................................................19

Das Anschließen von Zusatzgeräten ...20

High Definition....................................20

Über Scart ..........................................20

Über Antenneneingang ......................20

Decoder..............................................20

TV und Videorecorder.........................21

NTSC-Wiedergabe.............................21

Kopierfunktion ....................................21

Suchern und Speichern des

Testsignals des Videorecorders........21

Kamera und Camcorder ....................21

An den AV-Eingang anschließen........21

An den S-VHS-Eingang anschließen 21 Anschließen des Decoders an den

Videorecorder.....................................21

Anschließen von Kopfhörern..............21

Anschließen externer Geräte .............22

Menüsystem .........................................10

Bildmenü ............................................10

Tonmenü ............................................ 11

Menü Eigenschaften ..........................13

Menü Installation ................................14

Menü Programm ................................15

Menü Quelle .......................................16

Andere Eigenschaften .......................... 16

TVStatus .............................................16

Stummschaltungs-Anzeige ................16

PIP- und PAP-Modi .............................16

Standbild .............................................17

Zoom-Modi .........................................17

Teletext .................................................. 18

Zum Bedienen von Teletext ................18

Zum Auswählen einer Teletextseite ...18

Zum Auswählen einer Indexseite.......18

Zum Auswählen von

Teletext über ein TV-Programm ..........19

Tipps ......................................................22

Bildschirmpflege ................................22

Schlechte Bildqualität.........................22

Kein Bild .............................................22

Ton......................................................22

Fernbedienung...................................22

Keine Lösung: ....................................22

Antennenanschluss .............................23

Anschließen von Zusatzgeräten ..........23

Technische Daten .................................24

-1-

TastenaufderFernbedienung

DTV

FEATURE

INSTALL

ABC

DEF

STU

=Standby

GELB / FEATURE =Menü Funktion

BLAU / INSTALL = MenüInstallation

= Update / PAP-Modus

=Halten / Keine Funktion /GUIDE = Indexseite

/ PC = Verbergen

0 - 9 = Direkte Programmwahl

-/--/ EXIT = KeineFunktion

V+ = Lautstärke erhöhen

P + =Programm Auf

= Menü verlassen

= Quellenauswahl

PP = Auswahl Bildmodus

(Natürlich, Kino,Dynamisch)

= CursorAuf

= Cursor Rechts

SOUND

P<P

WIDE

PQRJKL MNO

OK/SELECT= OK / Standbild

=CursorAbAb

M = Hauptmenü

= Cursor Links

I-II = Mono/Stereo - DualA-B

/ INFO= Info

- P = Programm Ab = Stummschaltung

- V = Lautstärke verringern

P<P = Vorhergehendes Programm

/WIDE / =Breitbild / Erweitern

/ =PIP-Modus / Mix = Teletext

=Zeit / Unterseite

ROT / SOUND = MenüTon GRÜN / PICTURE = MenüBild

-2-

VORDERSEITE

LCD TV

RÜCKSEITE

-3-

S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang

EXT-4

Audioeingänge Kopfhörer

Audio-Ausgang

Standby-Taste

TV/AV-Taste

MENÜ-Taste ProgrammAuf/Ab-Tasten

Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten Netzkabeleingang Ein/Aus-Netzschalter PCAudio-Eingang

Antenne

Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI-Eingang (EXT-5) Komponenten-Audioeingänge

Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge

EXT-3

-4-

220V-240V AC~50Hz

POWER

Vorbereitung

Halten Sie um das Ferns ehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

• Kindersicherung.

•Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.

• NTSC-Wiedergabe.

• EinAV-Eingang und S-VHSsind verfügbar.

• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale

empfangen.

• Das Gerät verfügt über PIP-PAP- und PATFunktionen.

•AVL (Automatische Tonbegrenzung)

• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Stand by-Modus.

• PLL (Frequenzsuche)

• Stereo PCAudio-Eingang

• 3D Comb Filter

Eigenschaften

• Über eine Fernbedienung gesteuertes Farbfernsehgerät

• Es können 100 VHF-Programme, UHFFrequenzen (Bands) oder Kabelkanäle voreingestellt werden.

• Es können Kabelkanäle eingestellt werden.

• Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr unkompliziert.

• Der Fernseher hat 2 Scartbuchsen für externe Geräte (wie z.B. Video, Videospiele,

Audiogeräteetc.).

• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).

•AlleTeletext-Funktionen.

Fastext (1000 Seiten),TOP-Text.

• Kopfhöreranschluss.

• Direktfrequenz-Empfang.

•A.P.S. (Autoprogrammierung)

• Sämtliche Programme können mit Namen versehen werden.

• Automatische Einstellung (vorwärts und rückwärts).

•Ausschalttimer.

•Audio-Ausgang

Panel-Merkmale

• 32-inch TFTLCD display.

• Hohe Auflösung (1366 x 768)

• Kontrastverhältnis (üblicherweise 1000:1)

• Helligkeit (üblicherweise) 550 cd/m2.

• Display-Farben: 16,7 Millionen.

Sicherheitshinweise

1. Netzspannung

Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 230V Wechselspannung

bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung einstellen.

2. Netzkabel

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.

Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das Kabel

in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.

-5-

3. Feuchtigkeit und Wasser

8. Servicearbeiten

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung und stellen Sie es nicht ins Badezimmer, in die Nä h e der Kü c h enspü l e oder der Waschmaschine. Achten Sie darauf, dass

dieses Gerät niemals Regen oder sonstigem Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Fernseher ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das Gerät

vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.

4. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Empfängers den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen

oder Aerosolreiniger. Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Di e Schl i tze u n d Öff n ungen d e s Empfängers dienen der Belüftung und

sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommen.

6. Gewitter

Trennen Sie Ihren Empfänger von der Stromversorgung, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

9. Offene Flammen

Stellen Sie keine offenen Flammen auf das Gerät.

WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Anordnungen zur Abfallentsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind

re cy cl eb ar und soll te n g ru nd sä tzl ic h w i e d e r v e r w e r t e t w e r d e n . Verpackungsmaterial wie z.B. Plastiktüten dürfen nicht in die Reichweite von Kindern

geraten.

• Ba t t er i e n , au c h s o lc h e d ie fr e i v o n Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte en tsor gen Sie Ih re Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

• Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCDFeld enthält geringe Mengen Quecksilber.

Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften.

7. Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die

vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Andere Teile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

-6-

Hinweise zum Betrieb des Gerätes

• Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des gleichen Bildes.Nach längerer Wiedergabe eines statischen Inhaltes empfiehlt es sich, über mindestens die doppelte Dauer der

voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild anzusehen.

• Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3 Formates auf Ihrem Bildschirm. Nach län-

gerer Wiedergabe eines Bildes im 4:3 Format empfiehlt es sich, über mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein Vollbild anzusehen.

BevorSie Ihren Fernseher einschalten

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb

an einer Netzsteckdose mit 2 3 0 V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.

• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Au spack en genug Z e it, sic h d e r Ra u m tempera tur d er U m gebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

• Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben

werden.

• Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbrechungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei

DVD-Playern) geschaltet.

• Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht über längere Zeiträume erfolgen.

„Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit modernster Technologie, in dem etwa eine Million dünner Folien-Transistoren eingebaut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern. Gelegentlich können einige nicht aktive

Pixel als ein fester blauer, grüner oder roter Punkt auf dem Bildschirm erscheinen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies nicht die Leistung Ihres Produktes beeinflusst.“

„LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER IN BETRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN.“

Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse

KABEL-

VHF/UHF

RÜCKSEITE DES FERNSEHERS

• St ecken Sie den Antennen- oder Kabe lfer n sehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie

dann auch den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse.

FERNSEHEN

Andere Geräte anschließen

WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher

unbedingt ab, bevor Sie externe Geräte anschließen.

Die Anschlüsse für externe Verbindungen befinden sich an der Rückseite sowie an der rechten Seite des Fernsehgerätes. Für den Anschluss anderer Geräte über die Scart-Buchse beachten Sie bitte die

Bedienungsanleitung der betreffenden Geräte.

-7-

Batterien in die Fernbedienung

oder

einlegen

• Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie

auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken.

• Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie die

Batterien in der angezeigten Orientierung ein.

•Bring en Si e die Abdeck ung s des Batteriefachs wieder an.

drückenSie die Taste “ CH-” an der Oberseite des TV-Geräts oder

die Taste “ Fernbedienung, so dass der zuletzt

abgeschaltete Modus ausgewählt wird. In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein

und die LED leuchtet grün.

”, “P-” oder “P+” auf der

”, “+P/CH” oder “P/

TVausschalten:

• Drücken Sie die Taste „ Stand-by auf der Fernbedienung. Daraufhin schaltet sich das TV-Gerät in den Standby-Modus und der Stromversorgungs-LED wirdBLAU.

Um das TV-Gerät vollständig abzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter “

oder ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

”

ACHTUNG: Nehmen sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät lä n ge r e Z ei t n ich t b enu tz t wi rd. Di e Fernbedienung könnte durch auslaufende

Batterien beschädigt werden.

EIN/AUSSCHALTEN desTVGeräts

TV einschalten:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.

1- Schließen Sie das Netzkabel an das Sys-

tem an. Drücken Sie die Ein/AusN e t z t a s t e “

Netzkabelbuchse. Daraufhin schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus und die

LED an der Vorderseite des TV-Geräts leuchtet BLAU.

” n e b e n d e r

Ausgangseinstellung

Erste Autoprogrammierung (APS AutomaticProgramming System)

Das folgende Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten. APS sucht und sortiert alle

Kanäle und speichert sie automatisch in Ihrem TV-Gerät, je nach der Übertragung der Programmsysteme in Ihrer Gegend.

AUT. PROG.

Sprache

Land

ANTENNEN KABELÜBERPRÜFEN

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

2- Um das TV-Gerät aus dem Standby

einzuschalten,

drücken Sie entweder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, wodurch eine Programmnummer ausgewählt wird,

Abbrechen

-8-

Wählen Sie zuerst mit den Tasten

155,25 Mhz

and/

die Sprache und das Land aus.

Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK”, um A.P.S.zu starten.

Deutschland - BG

01 - C-01

Abbrechen

Die Tasten “+P/CH / P/CH-” und “+VOLUME / VOLUME-” am TV-Gerät werden zum

Navigieren durch das Menü benutzt.

AV-MODUS

Drücken Sie die „AV-Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das TV-Gerät in den EXT-Modus umzuschalten.

Betrieb über die Fernbedienung

Nach Abschluss des APS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.

Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Menü Programm ändern. (Siehe Seite 15)

Betrieb des TV-Geräts

SiekönnenIhrTV-GerätsowohlmitdenTasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen.

Steuerung mit den Tasten am TVGerät

Die Lautst ä r k e r e g e l u n g u n d di e Programmauswahl kann über die Tasten im

Bedienfeld an der Oberseite des TVGerätes erfolgen.

Einstellung der Lautstärke

Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern. Die Funktionen

werden entsprechend dem Menüsystem Ihres TV-Geräts beschrieben.

Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems finden Sie im Abschnitt Menüsystem.

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die “V +” Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die “- V” Taste, um die Lautstärke zu verringern. Am unteren Bildschirmrand wird eine La u t s t ärkesk a l a ( S c hi ebereg l e r)

eingeblendet.

Programmauswahl

(Vorheriges oder nächstes Programm)

• Drücken Sie die Taste „- P”, um das vorherige Programm auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste „P +“, um das nächste Programm auszuwählen.

Drücken Sie die "VOLUME -" Taste, um die Laustärke zu verringern bzw. die "+ VOL-

UME" Taste, um die Laustärke zu erhöhen.

Am unteren Bildschirmrand wird daraufhin eine Lautstärkeskala eingeblendet.

Programmauswahl

Drücken Sie die "+P/CH" Taste, um das nächste Programm aufzurufen bzw. die "P/

CH-" Taste, um das vorherige Programm

einzuschalten.

Aufrufen des Menüs

Drücken Sie die „ MEN Ü ” -Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts,

um das Menü aufzurufen.

Programmwahl (Direktzugriff):

Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet nach einer kleinen Zeitverzögerung auf das

ausgewählte Programm.

• Für eine zweistellige Programmnummer, geben Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Drücken der ersten Zahl die zweite Zahl ein.

-9-

Menüsystem

Warm

Ihr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems

zu ermöglichen. Drücken Sie die Taste „M“, um das Menü

aufzurufen. Drücken Sie die Taste einen Menütitel auszuwählen, dann die Taste auszuwählen und

, um eine Menüoption

oder „OK“, um die

Option aufzurufen. Sie können diese Menüs direkt durch

Dr ü c ke n der Farbt a s t e n a uf d er Fernbedienung aufrufen:

Taste Rot Tonmenü Taste Grün Bildmenü Taste Gelb, Menü Funktion

Taste Blau, Menü Installation.

• Drücken Sie die Taste “M” oder “ zu m v o r h e r g e he n d e n Menü zurückzukehren.

Bildmenü

Wählen Sie mit der Taste Symbol. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm.

/das erste

, um

”, um

Mode

Wählen Sie Mode mit den Tasten Drücken Sie die Taste

, um eine der

folgenden Optionen auszuwählen: Natürlich, Cinema und Dynamic.

Der Bildmodus kann direkt durch Drücken der PP -Taste an der Fernbedienung geändert werden.

Kontrast

Wählen Sie Kontrast mit der Taste Drücken Sie die Taste

, um den Kontrast

zu erhöhen. Drücken Sie die Taste

, um den Kontrast zu verringern. Der Kontrast kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Helligkeit

Wählen Sie Helligkeit mit der Taste Drücken Sie die Taste

, um die Helligkeit

zu erhöhen. Drücken Sie die Taste

, um die

Helligkeit zu verringern. Die Helligkeit kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Schärfe

Wählen Sie Schärfe mit der Taste Drücken Sie die Taste

, um die Schärfe zu

erhöhen. Drücken Sie die Taste

, um die

Schärfe zu verringern. Die Schärfe kann zwischen 0 und 31 eingestellt werden.

Kontrast

Helligkeit Schärfe

Farbtemperatur Rauschreduktion

Filmmodus

Zurücksetzen

BILD

PAL 50Hz

62 24 10 32

Aus Aus

Aus

Farbe

Wählen Sie Farbe mit der Taste Drücken Sie die Taste

, um die Farbstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Farbstärke zu verringern. Die Farbstärke kann zwischen 0 und 99 eingestellt werden.

Farbton

Diese Option wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal

empfängt. Wählen Sie Einstellung des Farbtons mit der Taste die Taste

, um den Farbton zu erhöhen.

Drücken Sie die Taste

. Drücken Sie

, um den Farbton zu verringern. Der Farbton kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden.

- 10-

, um die

Farbtemp

TONMENÜ

Tonmenü

Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste

. Drücken Sie die Taste

, um eine

der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt,

Normal und Warm.

Rauschreduktion

Diese Funktion wird verwendet, um das Bildrauschen zu verringern und die

Bildqualität bei schwachem Signal zu verbessern.

Wählen Sie Rauschreduktion mit der Taste

/. Drücken Sie die Taste

, um die

Rauschreduktion auf Aus, Niedrig, Medium oder Hoch zu stellen.

Filmmodus

Filme werden mit einer anderen Anzahl an Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme.

Wählen Sie Filmmodus mit den Tasten

. Durch Drücken der Taste/

schalten

Sie diese Funktion Ein bzw. Aus. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

3D Comb

3D Kammfilter wird verwendet, um die Farbübergänge und die Farbqualität der

Bilder zu verbessern. Wählen Sie 3D Comb mit den Tasten

Durch Drücken der Taste

schalten Sie

diese Funktion Ein bzw. Aus.

Wählen Sie mit der Taste

das zweite

Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm.

TONMENÜ

Balance Kopfhörer

Tonmodus AVL

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten

. Drücken Sie die Taste

Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste

, um die Lautstärke zu verringern.

Die Lautstärke kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Equalizer

Wählen Sie Equalizer mit den Tasten/

Drücken Sie die Tasten

oder “OK”, um

zum Menü Equalizer zu gelangen.

, um die

Zurücksetzen

Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten

. Drücken Sie die Tasten

„O K ”, u m d i e B i l d m o d i au f d i e Werkseinstellungen zurückzusetzen.

oder

Tonmodus

500Hz

1.5kHz 5kHz

Benutzer

- 11-

Im Menü Equalizer kann der Klangmodus

Stereo

Kopfhörer

über die Taste

auf folgende Optionen

gestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flat und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn User als der Klangmodus eingestellt ist. Wählen Sie die gewünschte

Frequenz über die

-Taste und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie die

-Taste drücken.

Tonmodus

Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten

. Drücken Sie die Taste

, um den

Tonmodus zu ändern. Der Tonmodus wird dazu benutzt, den

Tonmodus des Kopfhörers einzustellen und kann entsprechend der Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden: Mono, Ste- reo, Dual A oder Dual B.

Drücken Sie die Taste “M“, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Balance

Wählen Sie Balance mit der Taste Drücken Sie die Taste

, um die Balance

nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste

, um die Balance nach links zu

verschieben. Die Balance kann zwischen 31 und 31 eingestellt werden.

Kopfhörer

Wählen Sie Kopfhörer mit den Tasten

. Drücken Sie die Tasten

oder “OK”,

um zum Menü Kopfhörer zu gelangen.

Lautstärke

Tonmodus Balance

Balance (Ausgleich)

Wählen Sie Balance mit der Taste Drücken Sie die Taste

nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste

, um die Balance nach links zu

, um die Balance

verschieben. Die Balance kann zwischen 31 und 31 eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste “M “, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Tonmodus

Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten

. Drücken Sie die Taste

Modus zu ändern. Sie können zwischen den Modi Mono, Ste-

reo, Dual A oder Dual B wählen, jedoch nur, we n n de r ge w ä h l t e K a n a l de n entsprechenden Modus unterstützt.

Bei zweisprachigen Sendungen (Dual Sound) können Sie die Originalsprache oder die Synchronisationssprache über die Option Modus auswählen.

, um den

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten

. Drücken Sie die Taste Lautstärke des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die Taste

, um die Lautstärke

des Kopfhörers zu verringern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0

und 63 eingestellt werden.

, um die

AVL

D i e F u n k t i o n A u t o m a t i s c h e Lautstärkebegrenzung (Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke

gleich bleibt. Durch Drücken der Taste

diese Funktion ein und aus.

schalten Sie

Effekt:

Mit dieser Option können Sie den Soundeffekt ein- oder ausschalten Wenn das aktuelle Soundsystem Mono ist und der Soundeffekt eingeschaltet, wird der Klang

- 12-

so wahrgenommen, als ob er Stereo wäre.



Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer.

Durch Drücken der Taste

schalten Sie

diese Funktion ein und aus.

Tastensperre

Sie können diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder ohn e Fernbedienung das TV-Gerät einschalten

oder Programme oder Einstellungen verändern.

Dynamik Bass

Dynamischer Bass wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts benutzt.

Wählen Sie Dynamischer Bass mit der Taste

. Stellen Sie über die Taste

/ den Dynamischen Bass auf Niedrig, Hoch oder Aus. Sollten Sie gerne in hoher Lautstärken fernsehen, raten wir von der

Einstellung Hoch ab.

Menü Eigenschaften

Wählen Sie mit der Taste Symbol. Das Menü Funktion erscheint auf dem Bildschirm.

FUNKTION

Sleeptimer

Sprache Ext-2Out

Menühintergrund Bildschirmanzeige Zeitli.

TXTSprache

das dritte

Aus Aus

Deutsch

EXT - 1

Panoramic

Transparent

30 sek

West

Die Funktion Tastensperre kann mit der Taste

auf EIN oder AUS gestellt werden. Wenn Off (Aus) ausgewählt wird, gibt es keinen Unterschied in der

Bedienung Ihres TV-Geräts. Wenn On (Ein) gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Handfernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes mit Ausnahme

der EIN/AUS-Netztaste auf der Rückseite des Geräts außer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung “Tastensperre Ein” auf dem Bildschirm.

Sprache

Wählen Sie Sprache mit der Taste Drücken Sie die Taste

, um die Sprache

auszuwählen.

Ausgang Ext-2

Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten

. Sie können Ausgang Ext-2 durch

Drücken der Taste

auf folgende

Einstellungen setzen: TV, EXT-1, EXT-3,

EXT-4, EXT-4S oder EXT-5.

Hinweis: Für EXT-3 und EXT-5 ist nur der

Audioausgang verfügbar. Die anderen Optionen verfügen sowohl über Audio- als auch Videoausgänge.

Sleep timer

Wählen Sie Sleep timer mit den Tasten

. Der Timer kann über die Taste zwischen AUS und 2 Minuten in 10-MinutenIntervallen eingestellt werden. Wenn der

Sleeptimer aktiviert ist, schaltet das TVGerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus.

Standard-Zoom

Wählen Sie Standard-Zoom mit der Taste

. Über die Taste

Standard-Zoom auf Panoramic, 4:3 oder

können Sie den

14:9 Zoom einstellen. Wenn keine Informationen zu WSS

(Breitbild) oder Bildseitenformat (Bildgröße) vorliegen und der Zoom-Modus über die Taste WIDE als Auto eingestellt wird, wechselt der Modus automatisch in die Standard-Zoom-Einstellungen. Weitere

- 13-

Informationen über den Zoom-Modus finden



Sie auf Seite 17.

Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.

Menühintergrund

Wählen Sie Menü Hintergrund mit den Tasten

. Über die Taste

können Sie das Menü Hintergrund auf Transparent oder Undurchsichtig einstellen.

Bildschirmanzeige Zeitli.

Wählen Sie Menü Timeout mit der Taste /

. Über die Taste

können Sie das

Menü Timeout auf 15 Sek, 30 Sek oder 60

Sek. einstellen

TXT-Sprache

Wählen Sie Teletext-Sprache mit der Taste

. Stellen Sie über die Taste

/die

Teletext-Sprache auf West, East, Cyrillic,

Turk/Gre oder Arabic ein. Standardmäßig

ist diese Einstellung West für Westeuropa.

Menü Installation

Wählen Sie mit der Taste Symbol. Das Menü Installation erscheint auf

dem Bildschirm.

das vierte

Band

Für Band können Sie entweder „C“ oder „S“ auswählen, indem Sie die Taste

drücken.

Kanal

KANAL kann über die Taste

oder die

Zifferntasten verändert werden.

Empfangssystem

Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste

. Drücken Sie die Taste

, um das Empfangssystem auf PAL, PAL60, SECAM oder AUTO zu ändern.

Wenn das Tonsystem auf I gestellt ist, ist SECAM als Empfangssystem nicht verfügbar.

Hin weis : Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43

auswählen.

Klangsystem

Wählen Sie Klangsystem mit den Tasten /

. Drücken Sie die Taste/

, um das Klangsystem auf BG, DK, I oder L/L’ zu ändern.

1 Band Kanal Empfangssystem Klangsystem

Feinabstimmung Suchlauf

VCR Programm speichern

AUTO

224.25 Aus

Programm

Wählen Sie Programm mit der Taste

/ Wählen Sie die Programmnummer mit der Taste

. Alternativ dazu können Sie die

Nummer auch über die Zifferntasten auf der

Feinabstimmung

Wählen Sie Feinabstimmung mit den Tasten

. Drücken Sie die Taste

um die Abstimmung einzustellen.

Suche

Wählen Sie Suche mit den Tasten Drücken Sie die Taste

Programmsuche zu starten. Sobald ein Signal entdeckt wird, stoppt die Suche. Sie haben auch die Möglichkeit, direkt über die Zifferntasten einen Frequenzwert einzugeben.

VCR (Video-Cassettenrecorder)

• Diese Option ist in allen Modi verfügbar,

außer im EXT-3 und EXT-5 Modus.

• Wenn Sie eine VCR-Quelle von einem dieser Modi sehen möchten, sollten Sie

, um die

- 14-

VCR-Modus besser auf „Ein“ stellen. Drücken Sie dazu die Tasten

, während

der Cursor auf diesem Symbol steht, um den Modus einzuschalten.

• Wenn Sie eine DVD sehen möchten, müssen Sie diese Option auf „Aus“ stellen.

Programm speichern

Wählen Sie Programm speichern mit der Taste

. Drücken Sie die Tasten

oder „OK”, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Programm gespeichert“.

Menü Programm

Wählen Sie mit der Taste Symbol. Das Menü Programm erscheint auf

dem Bildschirm.

PROGRAMM

11 C - 43 12 C - 64

13 C - 68

das fünfte

Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens beginnt zu blinken. Drücken Sie

die Taste ändern und die Taste

, um diesen Buchstaben zu

, um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken.

Einfügen:

Wählen Sie das einzufügende Programm über die Navigationstasten aus. Drücken

Sie auf die Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die

Taste GRÜN.

Löschen:

Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen

Programme rücken entsprechend nach oben.

16 - - - - 17 - - - - 18 - - - - 19 - - - - -

20 - - - - -

Löschen APS

Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen,

indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem AV-Modus).

Mi t d e r C u r sorbewe g u ng e r f o l g t automatisch die Programmauswahl.

Name:

APS (Autoprogrammierung)

Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint folgender Warnhinweis auf dem Bildschirm.

PROGRAMM

Land

Vorgespeicherte Programme

werden gelöscht

S i e k ö n n e n d e n N a m e n ei n e s ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern.

Wenn Sie Ihre bestehende Programmliste nicht löschen möchten, drücken Sie die TasteBLAU,um APS abzubrechen.

- 15-

Um APS durchzuführen, wählen Sie über die



APS in betrieb...

EXT - 1

QUELLE : TV

Taste

erst das Land aus und drücken

Sie anschließend die Tasten ROT oder „OK”.

Deutschland- BG

01 - C-01

Abbrechen

Nach Abschluss des APS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt.

AndereEigenschaften

TV Status

Programm nummer, Programmname,

Klanganzeige und Zoom-Modus werden an

der rechten oberen Seite des Bildschirms angezeigt, wenn ein neues Programm

eingegeben oder die Taste gedrückt wird.

Stummschaltungs-Anzeige

/“PP”

Menü Quelle

Wählen Sie mit der Taste Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf

dem Bildschirm.

EXT - 2 EXT - 3

EXT - 4 EXT - 4S EXT - 5

Heben Sie im Menü Quelle über die Taste

eine Quelle hervor und wechseln Sie

in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten

oder „OK” drücken.

/das sechste

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie auf der linken oberen Seite des Bildschirms

angezeigt.

Um d i e St ummsc h a l t u ng wi e d e r auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie

können die Taste

drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen.

PIP- und PAP-Modi

Drücken Sie die -Taste, um in den PIPModus zu wechseln.

Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet. Für das PIP-Fenster stehen

eine Größe und 4 Positionen (links oben, rechts oben, links unten und rechts unten) (optionalen) zur Auswahl. Um die PIP-Posi-

tion zu verändern, können Sie die Taste verwenden. Das Seitenverhältnis des PIP-

Fensters ist mit 4:3 festgelegt. Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIP-

Fenster standardmäßig das aktive Fenster, wobei das aktive Fenster durch eine weiße

Umrandung hervorgehoben wird. Das aktive Fenster kann durch Drücken der Taste Statusinformation OSD gehört zum aktiven Fenster. Der Platz der Status-OSDs ist für beide Fenster gleich.

geändert werden. Die

Durch Drücken der Taste “P+” oder “P-” oder durch direkte Eingabe der Kanalnummer

- 16-

können Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen.

(

) oder die ( ) TV-Taste, um den Tele-

text zu verlassen.

Drücken Sie die Taste

, um die Quelle

für das aktive Fenster auszuwählen. Drücken Sie die Taste “M”, um im PIP-

Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PIPFenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge.

Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen.

Drücken Sie nochmals die

-Taste, um

den PIP-Modus zu verlassen. Drücken Sie die

-Taste, um in den PAP-

Modus zu wechseln. Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich

große Bilder auf dem Bildschirm. Die Bildseitenverhältnisse des Fensters sind festgelegt.

Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das Hauptfenster im PAP-Modus auf der rechten Seite des Bildschirms dargestellt. Das aktive Fenster kann durch Drücken der Taste

geändert werden.

Durch Drücken der Taste “P+” oder “P-” oder durch direkte Eingabe der Kanalnummer können Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen.

Drücken Sie die Taste

, um die Quelle

für das aktive Fenster auszuwählen. Drücken Sie die Taste “M” , um im PAP-

Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PAPFenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge.

Standbild

Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste OK drücken. In den PIP- und PAP-Modi kann nur das

Hauptbild angehalten werden.

Zoom-Modi

Der Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste WIDE geändert werden. Sie können

die Bildschirmgröße in Übereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen. Wählen Sie den optimalen Modus aus den folgenden ZOOM-Modi aus:

AUTO:

Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildverhältnis

im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TVGerät automatisch den ZOOM -Modus in Übereinstimmung mit dem WSS-Signal.

• Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher

Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den ZOOMModus selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus

wechseln.

Voll:

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TVBreitwand auszufüllen.

Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen.

Drücken Sie nochmals die den PAP-Modus zu verlassen.

Im PAP-Modus:

Drücken Sie die Teletexttaste ( Teletextseite des Kanals im Hauptfenster zu

sehen. Diese wird im linken Fenster angezeigt. Drücken Sie die Teletexttaste

-Taste, um

), um die

• Für Bilder mit einem Bildseitenformat von

16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenformat von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den VollModus.

- 17-

Kino:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

16:9 Untertitel:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln

auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Standardmäßige Zoom-Modi:

4:3

Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten.

Teletext

Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems

können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet.

Zum Bedienen von Teletext

• Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt.

• Drücken Sie die Taste . In der Regel wird die Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirm

angezeigt.

Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenformat von 4:3) so zu betrachten,

als wäre es sein ursprüngliches Format.

14:9 Zoom:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des

Bildschirms gezoomt.

Panorama:

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen.

WIDE

Zum Auswählen einer Teletextseite

• Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste für die benötigte Teletext-Seitennummer.

Die ausgewählte Seitennummer wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Teletext-Seitenzähler sucht die ausgewählte Seitennummer und zeigt die betreffende Seite dann auf dem

Bildschirm an.

• Um die Teletext-Seiten umzublättern, drücken Sie die Taste

• Um die Teletext-Seiten zurückzublättern, drücken Sie die Taste

Zum Auswählen einer Indexseite

• Mit der Taste blättern Sie zurück zur Indexseite (in der Regel Seite 100).

- 18-

Zum Auswählen von Teletext über

• Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus.

ein TV-Programm

• Drücken Sie die Taste . Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet.

• Drücken Sie erneut die Taste zurTeletextseite zurückzukehren.

, um wieder

Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe

• Drücken Sie die Taste , um die obere Hälfte der Informationsseite mit doppelt

vergrößertem Text anzuzeigen.

• Drücken Sie erneut die Taste untere Hälfte der Informationsseite mit

doppelt vergrößertem Textanzuzeigen.

• Drücken Sie nun erneut die Taste auf die ursprüngliche Seite mit dem normal

großenText zurückzukehren.

, um die

, um

• Drücken Sie die Taste

• Geben Sie die betreffende SubcodeSeitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B.0001).

• Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die

Taste TV-Programm.

• Die Teletextseitenzahl wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt, sobald sie gefunden wurde.

• Drücken Sie erneut die Taste gewünschte Teletextseite anzuzeigen.

. Auf dem Bildschirm erscheint das

, um die

Zum Verlassen des Teletextes

• Drücken Sie die Taste . Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus um.

Zum Anzeigen der Uhrzeit

Zum Anzeigen „versteckter“ Informationen

• Wenn Sie die Taste drücken, werden die Antworten eines Quizes oder einer Spieleseite eingeblendet.

•WennSiedieTaste dieseAntwortenwiederausgeblendet.

erneutdrücken,werden

Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung

Die von Ihnen ausgewählte Teletextseite enthält eventuell mehr Informationen als auf dem Bildschirm zu sehen ist. Diese restlichen informationen werden nach einer gewissen Zeit angezeigt.

• Drücken Sie erneut die Taste automatische Seitenänderung anzuhalten.

• Drücken Sie erneut die Taste , um die Seitenänderung zuzulassen.

, um die

• Wenn Sie ein TV-Programm sehen, das auch Teletext sendet, drücken Sie die Taste

. Die aktuelle Zeitinformation aus dem

Teletext wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, kein Teletext hat, wird keine Zeitinformation angezeigt.

Fastext

Ihr Fernsehgerät unterstützt das 1000Seiten-Teletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 1000 Seiten

eingegeben wird, sucht das System nicht etwa nach der gewünschten Seite, sondern zeigt diese Seite automatisch an. Sollte sich die betreffende Seitenzahl nicht im Speicher befinden, sucht das System nach der

gewünschten Seite und speichert sie anschließend.

• Um die Teletext-Seiten umzublättern, drücken Sie die Taste

ZumAuswählen einer Subcode-Seite

Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen

zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können.

• Um die Teletext-Seiten zurückzublättern, drücken Sie die Taste

Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe.

- 19-

• Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN,GELB oderBLAU), umdiebetreffende

Seite schnell aufrufen zu können.

TOP-Text

Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert.

• Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbige Tasten in der Statusleiste.

• Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statusleiste nicht eingeblendet.

Die Themenüberschrift für Informationen kann sich in einem farbigen Kästchen

befinden.

Über Scart

LCD-TV verfügtüber 2 Scart-Buchsen. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.)

mit Scarts an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie die Eingänge SCART 1 oder SCART2.

Wenn ein externes Gerät über die Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AVModus.

• Schließen Sie keine digitalen Settop-Boxen überScart 1 an.VerwendenSiedafürScart2.

Über Antenneneingang

Im Top-Modus rufen die die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird

kein TOP-Text übertragen, kann es im Falle von der Eingabe dieser Befehle zu einem Bildumlauf kommen. Dann kann Seite 100 z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahl über

199.

oder

-Befehle

DasAnschließenvon Zusatzgeräten

Es gibt eine Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät

anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können

Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen

(optionalen) Geräte angeschlossen werden kann.

High Definition

Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-DefinitionSatellitenreceivern oder -DVD-Playern

anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse (EXT-5) oder die ComponentBuchse (EXT-3) angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080iSignale empfangen.

Hinweis: Mit benutzung einer Leitung von DVI an HDMI, nutzen Sie zur Tonausgabe den PC Audio Eingang, um einen geeigneten Gerät an Ihren TV-HDMI-

Eingang anzuschließen.

Wenn Sie an Ihr TV-Gerät andere Gerätewie Videorecorder oder Decoder anschließen wollen, das Gerät aber keinen ScartAnschluss hat, sollten Sie es an den

Eingang ANT Ihres TV-Geräts anschließen.

Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen.

Decoder

Kabelfernsehen bietet eine große Auswahl an Fernsehprogrammen Die meisten dieser Programme stehen kostenlos zur

Verfügung, während man für andere zahlen muss. Sollten Sie daran Interesse haben, müssen Sie sich bei dem betreffenden Fernsehsender anmelden, dessen Programme sie empfangen möchten.

Dieser Sender wird Ihnen daraufhin einen entsprechenden Decoer zusenden, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können.

Sollten Sie weitere Informatuionen zu diesem Thema wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Darüber hinaus finden Sie einige Informationen in der mit ihrem Decoder mitgelieferten Broschüre.

Anschließen eines Decoders mit Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• Anschluss des Antennenkabels.

- 20-

Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• Schließen Sie den Decoder mit einem ScartKabelan SCART 1 Ihres TV-Geräts an.

die Antennenbuchse Ihres Videorecorders ein, wenn Sie das Testsignal gespeichert

haben.

Kamera und Camcorder

TV und Videorecorder

• Anschluss der Antennenkabel.

Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, ist es ratsam, außerdem ein Scartkabel

über SCART-Buchsen anzuschließen.

NTSC-Wiedergabe

Um diese Option nutzen zu können, gehen Sie wie folgt vor:

• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Scartanschluss an der Rückseite

des TV-Gerätes an.

• Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an die RCA-Buchsen an der Seite des TV-

Gerätes an.

Drücken Sie dann die Taste betreffende Quelle auszuwählen.

, um die

Kopierfunktion

An den AV-Eingang anschließen

Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den AV (EXT-4)-Eingang an

der rechten Seite des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihre Geräte über die VIDEO- (gelb), AUDIO R-(rot) undAUDIO L- (weiß)-

Eingänge an das Fernsehgerät an Sie müssen die Buchsen unter Verwendung der gleichen Farben a n den E ingang anschließen.

An den S-VHS-Eingang anschließen

Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den S-VHS-Eingang (EXT4S) an der rechten Seite des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihr externes Gerätmit S-VHSKabeln an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge der AV-Eingänge am TVGerätan.

Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen.

• Wählen Sie MenüEigenschaften.

•WählenSieAusgang Ext-2 mitdenTasten

• Wählen Sie eien Quelel aus, von der das Bild kopiert werden soll.

Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders

• Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus.

• Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Sehen

Sie im Handbuch des Videorecorders nach).

• Gehen Sie in das Menü Installation und wählen Sie Suche aus.

• Suchen Sie das Testsignal Ihres Vi d e o re corders , so w i e Si e da s Fernsehsignal suchen und speichern.

Speichern Sie das Testsignal unter Programmnummer 0.

Anschließen des Decoders an den Videorecorder

Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und

dem speziellen Scartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach.

• Um Ihren Videorecorder an das TV-Gerät anzuschließen, sehen Sie im Abschnitt TV

und Videorecorder nach.

Wenn Sie weitere Geräte an das TV-Gerät anschließen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Anschließen von Kopfhörern

Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite Ihres TV-Gerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen.

• Stecken Sie das Antennenkabel wieder in

- 21-

Anschließen externer Geräte

Ton

Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie die Audioausgänge an der rechten Seite des TV-Geräts.

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen

können.

Schlechte Bildqualität

Haben Si e d as r i chti g e Syst e m ausgewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oder

Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc?

Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen.

Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten.

Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der

unterbrochen? Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die

Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.

Tasten

Fernbedienung

Das Ger ä t sp r i c h t n i c h t au f di e Fernbedienung an. Möglicherweise sind die

Batterien leer. In diesem Fall können Sie den Fernseher immer noch über die Tasten am Gerät bedienen.

Haben Sie das falsche Menü ausgewählt? Drücken Sie die Taste

Modus zurückzukehren oder rufen Sie über die Taste “M” das vorherige Menü auf.

, um zum TV-

Keine Lösung:

Schalten Sie Ihr Gerät aus und wieder ein. Sollte das Problem nachher immer noch

bestehen, rufen Sie den Kundendienst an und versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an den

Fernseher angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen?

Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen

Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

- 22-

Antennenanschluss

VHF/UHF

RF-Anschluss an Antenne

A/VI N/OUT

AUS

Es wird empfohleneinen Scart-Anschluss zwischenTV und VCRzu

verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualitätzu erreichen. Der

Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sie ein Stereo-TV-Gerät und

Außenantennenanschluss

Rundes 75 ohm-Koaxialkabel

Anschließenvon Zusatzgeräten

oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an...



Rück seite d es F ernseh ers

LCD TV

Antennen (RF)Anschluss

...oder über einen VCR und Satellitendecoder.

LCD TV

RF-Anschluss von VCR zu TV

RF-Anschluss von VCR zu

Satellit

Antenne

ANT.IN

RF-Anschluss an Antenne

ANT.IN

TV VCR

AV-1

AV-2

Antennen (RF)-Buchse

• Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV.

VCR

Antennen (RF)Buchse VCR

Antennen (RF)Anschluss

einenStereo-VCR besitzenund den Stereo-Ton Ihrer Geräteauch genießen wollen. Diese Kabel könnenSie bei Ihrem Händler

oder in jedem gutenElektrofachgeschäft erwerben.

RF-Anschluss von Satellit zu TVAntenne

Antennen (RF)Buchse VCR

ANT.IN

TV VCR

AV-1

AV-2

EXT-1 am TV.

Optionaler ScartAnschluss TV zu VCR

Kopfhörer

- 23-

TechnischeDaten

TV-ÜBERTRAGUNG

PAL/SECAMB/GD/KK’ I/I’L/L’

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III) UHF (BANDU)

HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41)

ANZAHLDERVOREINGESTELLTEN KANÄLE 100

KANALANZEIGE

Bildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (nicht geregelt)

BETRIEBSSPANNUNG

230V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W

) (%10 THD)

RMS.

2 x 10

LEISTUNGSAUFNAHME(W)

180 W 3 W (Stand-by)

PANEL

16:9 Display, 32” Bildschirmgröße

Abmessungen (mm)

ABMESSUNGEN (mm)

T B H

220 110

922 922

562 15.0 515

Gewicht (kg)

13.4

Mit Fuß

Ohne Fuß

- 24-

Contents

Remote Control Buttons ....................... 26

LCDTV ................................................... 27

Preparation ...........................................29

Features .............................................29

Panel Features ...................................29

Safety Precautions ...............................29

Before Switching On Your TV ............... 31

Power Connection..............................31

Connections To The

Aerial Input Socket..............................31

How To Connect Other Devices .........31

Inserting Batteries In The

Remote Control Handset ...................31

Switching The TV ON/OFF ..................... 31

To switch the TV on:............................31

To switch the TV off: ............................31

Initial Settings .......................................32

InitialAPS (Automatic

Programming System) .......................32

Operating The TV .................................. 32

Operating with the buttons on the

TV set..................................................32

Operating With Remote Control .........32

Menu System ........................................ 33

Picture menu ......................................33

Sound menu .......................................34

Feature menu .....................................36

Install menu .......................................37

Program menu ...................................37

Source menu......................................38

Other Features...................................... 39

To SelectTeletextWith A

TV Programme ...................................41

To Select Double Height Text .............41

To Reveal “Concealed” Information ...41

To StopAutomatic Page Change........41

To Select A Subcode Page .................41

To Exit Teletext ....................................41

To Display The Time ..........................41

Fastext................................................42

Connect Peripheral Equipment ............42

High Definition....................................42

Via The Scart ......................................42

ViaAerial Input ....................................42

Decoder..............................................42

TVAnd Video Recorder.......................43

Playback NTSC ..................................43

Copy Facility .......................................43

Search For And StoreThe

Test Signal Of The Video Recorder....43

Camera And Camcorder ....................43

Connect The Decoder To The

Video Recorder ..................................43

Connecting Headphones...................43

Connecting External Equipment ........43

Aerial Connection .................................44

Tips ........................................................45

Care Of The Screen............................45

Poor Picture ........................................45

No Picture...........................................45

Sound .................................................45

Remote Control ..................................45

No solution: ........................................45

Specifications .......................................46

TVStatus .............................................39

Mute Indicator .....................................39

PIP and PAP modes ...........................39

Freeze Picture.....................................39

Zoom Modes ......................................39

Teletext .................................................. 40

To Operate Teletext.............................40

To SelectAPage Of Teletext ...............41

To Select Index Page..........................41

- 25-

RemoteControl Buttons

DTV

FEATURE

INSTALL

ABC

DEF

STU

= Stand By

YELLOW / FEATURE =FeatureMenu BLUE / INSTALL = Install Menu

= Update / PAP Mode

= Hold

/ GUIDE = IndexPage

/ PC = Reveal / No Function

SOUND

WIDE

0 - 9 = Direct Programme

-/-- / EXIT = No Function

V+ = Volume Up

P + = Programme Up

= TV/ Quit Menu

= Source Select

PP = Picture Mode Selection

(Natural, Cinema, Dynamic)

= Cursor Up

= Cursor Right

OK/SELECT = Okay/ FreezePicture

= Cursor Down

M = Main Menu

= Cursor Left

I-II = Mono/Stereo - DualA-B

PQRJKL MNO

P<P

/ INFO= Info

- P = Programme Down

= Mute

- V = Volume Down

P<P = Previous Programme

/WIDE/ = Wide/ Expand

/ = PIP mode / Mix = Teletext

= Time / Subpage

RED / SOUND = Sound Menu

GREEN / PICTURE = Picture Menu

- 26-

FRONT VIEW

LCD TV

REARVIEW

- 27-

S-VHS Input -------- EXT-4S VideoInput

EXT-4

Audio Inputss

Headphone

Audio Line Out

Standbybutton

TV/AV button

MENU button Prog. Up, Prog. Down buttons Volume Up, Volume Down buttons Power cord input

PowerOn/Off switch PCAudio Input

Aerial

Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1)

HDMI Input(EXT-5) Component Audio Inputss Component Video (YPbPr) Inputs

EXT-3

- 28-

220V-240V AC~50Hz

POWER

Preparation

For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not

place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climates.

Features

and Audio. This connection is also designed to accept High Definition signals.

• It has PIP / PAP/ PATfunctions.

•AVL(Automatic Volume Limiting)

• When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to stand-by mode.

• PLL (FrequencySearch)

• StereoPCAudio Input

• 3D Comb Filter

•Audio Line Out

Panel Features

• 32-inch TFT LCD display.

• High resolution (1366 x 768)

• Contrast ratio (1000:1 typical)

• Brightness (typical) 550 cd/m

• Display colour 16.7 Million.

• Remote controlledcolour television.

• 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset.

• It can tune cable channels.

• Controlling the TV is very easy by its menu driven system.

• It has 2 Scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set,

etc.)

• Stereo sound system (German+Nicam).

• Fullfunction Teletext.

Fastext(1000Pages), TOPtext.

• Headphone connection.

• Direct channel access.

•A.P.S. (Automatic Programming System).

• All programmes can be named.

• Forward or backward automatic tuning.

• Sleep timer.

• Child Lock.

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC Playback.

SafetyPrecautions

1. Power Source

The receiver should be operated only from a 230V AC, 50 Hz. outlet. Ensure you select the correct voltage setting for your conve-

nience.

2. Power Cord

The power supply cord should be placed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon them or against it. Pay

particular attention to cord where it enters the plug, power outlet, and the point where it exits from the receiver.

3. Moisture and Water

Do not use this equipment in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in

the kitchen, and near the washing machine). Do not expose this equipment to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids on top. Avoid

from dripping or splashing.

•AV in and S-VHSin are available.

• It has an HDMI connector for Digital Video

- 29-

4. Cleaning

Before cleaning, unplug the receiver from the main supply, outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth.

5. Ventilation

The slots and openings on the receiver are intended for ventilation and to ensure reli-

able operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

6. Lightning

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet.

contains a small amount of mercury, please follow local ordinates or regulations for dis-

posal.

7. Replacement Part

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement

parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one. Unauthorised substitutions may result in fire, electrical shock,or other hazards.

8. Servicing

Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove cover as this may result in electric shock.

9. Naked Flame Sources

Do not place naked flame sources on the apparatus.

WARNING: When the device is not in use for a long time, disconnect from power.

Instructions for waste disposal:

Notes regarding the use of the equipment

•Avoidfrequently displayingthe same image. If static content has been displayed for a relativelylong periodof time,itisadvisabletoview a moving image for a periodat least twiceas

longas the previous imagewas displayed.

•Avoid frequently displaying the 4:3 format on your screen. If an image in 4:3 format has

been displayedfor a relatively long period of time, it is advisable to view a full-screen image for a period at least twice as long as the previous format was displayed.

• Teletext content as well as superimposed OSDs should not be displayed for long peri-

ods of time.

• Do not constantly leave the image in freeze mode or on pause (e.g. in the case of DVD

players).

• Trailers should not be shown for long periods of time.

• Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children.

• Battery, including those which is heavy metal-free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used battery in an environmentally sound manner. Find out about the legal regulations

which apply in your area.

• Cold cathode fluoresant lamp in LCD PANEL

"The LCD panel is very high technology product with about a million thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may ap-

pear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product."

“DO NOT LEAVEYOUR TVAT STAND-BY OR OPERATINGWHENYOULEAVEYOURHOUSE”

- 30-

BeforeSwitchingOnYourTV

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to op-

erateon230V AC, 50 Hz.

•Afterunpacking,allowtheTV set to reachthe ambient room temperature before you connect the set to the mains.

Connections To The Aerial Input Socket



CABLE TV

VHF/UHF

REAR OF THE TV

• Connect the aerial or cable TV plug to the Aerial input socket located at the rear of the

TV and connect the cable plug coming out from the TV out socket located on the devices (VCR, DVB etc.) to this socket as well.

How To Connect Other Devices

NOTE: Remove the batteries from remote control handset when it is not to be used for

a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries.

SwitchingThe TVON/OFF

To switch the TV on:

Your TV will switch on in two steps: 1- Connect the power supply cord to the sys-

tem. Press On/Off switch at the rear of the TV. Then the TV switches itself to stand-by mode and the LED becomes BLUE located

on the front of the TV.

2- To switch on the TV from stand-by mode

either:

Press a digit button on the remote control so that a programme number is selected,

or,

IMPORTANT: Switch off the TV before connectingany external device.

Sockets for external connections are at the rear side of the TV. For connection of other devices via Scart refer to the manuals of the related devices.

Inserting Batteries In The Remote Control Handset

• Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling downwards from the indicated part.

• Inserttwo AA/R6 or equivalenttypebatteries inside. Place the batteries in the right direc-

tions.

• Replace the battery cover.

Press “ right side of the TV or press “-P/CH” or “P/ CH+” button on the remote control, so that last switched off programme is selected.

By either ways the TV will switch on and the LED will turn off.

”, "-P/CH" or "P/CH+" button on the

To switch the TV off:

• Press the “stand-by” button on the remote control, so the TV will switch to stand-by mode and the LED will become BLUE,

or, Press the “

side of the TV, so the TV will switch off and the LED will become BLUE.

- 31-

” button located on the right

To power down the TV completely, press

Cancel

On/Off switch, or unplug the power cord from the mains

socket.

Initial Settings

InitialAPS(AutomaticProgramming System)

OperatingTheTV

You can operate your TV using both the remote control handset and the buttons on the set.

Operating with the buttons on the TV set

Volume setting and programme selection can be made by using the buttons on the control panel at the topof the TV.

The following menu will be displayed on the screen when you turn your TV on for the first time. APS, searches and sorts all channels and stores them automatically on your TV, according to the tra nsm is sio n of

programme systems in your area.

AUTO PROGRAM

Language

Country

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

AUTO. PROGRAMMING SYSTEM

Volume Setting

Press the "VOLUME -" button to decrease volume or the "+ VOLUME" button to in-

crease volume, so a volume level scale (slider) will be displayed at the bottom of the screen.

Programme Selecting

Press the "+P/CH" button to select the next programme or the "P/CH-" button to select

the previous programme.

Entering The Menu

Press the “MENU” button on the control panel at the top of the TV to enter the menu.

"+P/CH" / "PCH-" and "VOLUME -" / "+ VOLUME" buttons on the TV are used as

navigation buttons in the menu.

AV Mode

First of all chooseLanguage and Country by using

and

buttons. This will affect the sort process in APS. To start APS, pressthe RED or“OK”button.

APS is running...

UK - I 155,25 Mhz

01 - C-01

After APS is finalized, the programme table will appear on the screen. In the programme

table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes.

If you do not accept the locations and / or the programme names of programmes, you

can change them from the Program Menu. (See page 37)

Press the "TV / AV" button on the control panelat the top of the TV to switchyour TV to EXT modes.

Operating With Remote Control

The remote control handset of your TV is designed to control all the functions of your TV. The functions will be described in accordance with the menu system of your TV.

Functions of the menu system are described in Menu System section.

Volume Setting

Press the “V +” button to increase volume. Press the “- V” button to decrease volume. A volume level scale (slider) will be displayed at the bottom of the screen.

- 32-

Programme Selecting







Picture menu

(Previous or next programme)

• Press the “- P” button to select the previous

programme.

• Press the “P +” button to select the next

programme.

Programme Selecting (direct access):

Press digit buttons on the remote control handset to select programmes between 0 and 9. The TV will switch to the selected programme after a short delay.

• For a twodigitprogramme number enter the

second digit after pressing the first digit within 2 seconds.

Menu System

Your TV has been designed with a menu system to provide easy manipulation of a

multifunction system. Press the “M” button to enter the menu.

Press then

You can access the menus directly by pressing the coloured buttons on the remote control:

button to select a menu title and

button to select a menu item and

or “OK” button to enter the menu item.

By pressing

button, select thefirst icon.

Picture menu appears on the screen.

Contrast

Reset

PAL 50Hz

62 24 10 32

Off Off Off

Mode

By pressing Press

button to choose one of these

button, select Mode.

options: Natural, Cinema and Dynamic.

Picture Mode can be directly changed via pressing the “PP” button on the remote control.

Red Button Sound Menu Green Button Picture Menu Yellow Button Feature Menu

Blue Button Install Menu

• Press the“M” or

button to return to the

previous menu.

Contrast

By pressing Press

button to increase contrast. Press

button, select Contrast.

button to decrease contrast. Contrast level can be adjusted between 0 and 63.

Brightness

By pressing ness. Press Press

button to decrease brightness.

button to increase brightness.

button, select Bright-

Brightness level can be adjusted between 0 and 63.

Sharpness

By pressing ness. Press ness. Press

button, select Sharp-

button to increase sharp-

button to decrease sharpness. Sharpness level can be adjusted between 0 and 31.

- 33-

Colour





Volume

Equalizer

Headphone

Sound Mode

10kHz

By pressing Press

button to increase colour. Press

button, select Colour.

button to decrease colour. Colour level can be adjusted between 0 and 99.

Hue

This item is displayed in picture menu when the TV receives an NTSC signal. By press-

ing to increase hue level. Press

button, select Hue. Press

button

button to de-

crease hue level. Hue level can be adjusted between -31 and 31.

Colour Temp

Sound menu

By pressing icon. Sound menu appears on the screen.

Balance

AVL Effect

button, select the second

By pressing Temp. Press

button, select Colour

button to choose one of

these options:Cool,Normal and Warm.

Noise Reduction

This item is used to reduce the image noise and improve the picture quality at weak sig-

nals.

By pressing duction. Press

button, select Noise Re-

button to set Noise re-

duction level to Off, Low, Medium or High.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

By pressing Press

button, selectFilm Mode.

button to set this feature On or Off. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.

3D Comb

3D Comb is used to improve colour transitions and colour quality of pictures.

Volume

By pressing Press Press

button to increase volume level.

button to decrease volume level.

button, select Volume.

Volume level can be adjusted between 0 and 63.

Equalizer

By pressing Press

button, select Equalizer.

or “OK” button to enter equalizer

menu.

500Hz

1.5kHz 5kHz

By pressing Press

button, select 3D Comb.

button to set this feature On or Off.

Reset

By pressing Press

or “OK” button to reset the picture

button, select Reset.

modes to factory default settings.

In equalizer menu the sound mode can be

- 34-

changed to User, Pop, Rock, Jazz, Flat and

Headphone



Classic by pressing

button. Equalizer

menu settings can be changed only when Sound Mode is User. Select the desired frequency by crease the frequency gain by pressing

button and increase or de-

button. Press the “M” button to return to the previ-

ous menu.

Balance

Sound mode is used to identify sound mode of the headphone and can be set to mono, ste-

reo, dual a or dual b according tothetransmis- sion.

balance

By pressing Press

button to increase balance to the

right. Press

button, select Balance.

button to decrease balance to the left. Balance level can be adjusted between -31 and 31.

By pressing Press

button to increase balance to the

right. Press

button, select Balance.

button to increase balance to the left. Balance level can be adjusted between -31 and 31.

Headphone

By pressing phone. Press

button, select Head-

or “OK” button to enter

hedphone menu.

Volume

Sound Mode Balance

Press the “M” button to return to the previous menu.

Sound Mode

By pressing Mode. Press

button, select Sound

button to change the

mode. Youcanselect Mono,Stereo, Dual Aor Dual

B mode, only if the selected channel supports that mode.

In case of bilingual broadcast (Dual Sound), you can select original or dubbed language

using mode option.

AVL

Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fixed output level between programs, having different sound levels.

Pressing

button will turn this feature on

oroff.

volume

By pressing Press Press

button to increase hp volume level. button to decrease hp volume level.

button, select Volume.

Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63.

sound mode

By pressing Mode. Press

button, select Sound

button to change sound

mode.

Effect

You can use this feature to switch the sound effect on or off. If the current sound system is Mono and the sound effect is switched on, then the sound will be heard as if it is Stereo. If the current sound system is Stereo,

switching this effect on will give a more spatial effect.

Pressing

button will turn this feature on

oroff.

Dynamic Bass

Dynamic Bass is used to increase bass effect ofthe TV set.

By pressing

button, select Dynamic

- 35-

Bass. By pressing





button set Dynamic

bass to Low, High or Off. It is not recommended to select High if listening at high

volume levels.

Feature menu

Language

By pressing By pressing language.

Ext-2 Out

button, select Language.

button, you can select the

By pressing

button, select the third icon.

Feature menu appears on the screen.

Sleep Timer

Language Ext-2 Out

Panoramic

Translucent

Off Off

English

EXT - 1

30 sec

West

Sleep Timer

By pressing

button, select Sleep Timer. The timer can be programmed between Off and 2 hours in steps of 10 minutes by pressing

button. If sleep timer

is activated, at the end of the selected time, the TV automatically goes into stand-by

mode.

By pressing

button, select Ext-2 Out.

You can set Ext-2 Out to TV, EXT-1, EXT-3,

EXT-4, EXT-4S or EXT-5 by pressing

button.

Note: Only audio output is available for EXT3 and EXT-5. The other options have both audio and video outputs.

Default Zoom

By pressing

button, select Default

Zoom. You can set Default Zoom to Panoramic, 4:3 or 14:9 Zoom by pressing

button. If there is no WSS or aspect ratio (picture

size) information and zoom mode is selected as Auto by pressing the “WIDE” but-

ton, then the zoom mode will automatically change to Default Zoom setting. See also

Zoom Modes on page 39.

Menu Background

By pressing

button, select Menu Background. You can change menu background to Translucent or Opaque by press- ing

button.

Menu Timeout

Child Lock

You can use this feature to prevent children from turning the TV on or changing programmes or adjustments etc. without remote control.

The child lock feature can be set by ton to either On or Off. When Off is selected, there will be no difference in the operation of your TV. When On is selected, the TV can only be controlled by the remote control

handset. In this case the control panel buttons, except the Power on/off button, at the

rear side of the TV will not work. If one of

these buttons is pressed, “Child Lock On” will be displayed on the screen.

By pressing Timeout. Press

button, select Menu

button to change menu

timeout to 15 sec, 30 sec or 60 sec.

Teletext Language

but-

Language. Press

By pressing

button, select Teletext

button to change Teletext Language to West, East, Cyrillic, Turk/Gre or Arabic. This will normally be set to West for Western Europe.

- 36-

Install menu



14 S - 40

15 - - - - -

Insert

Delete

PROGRAM

sound systemto BG, DK, I, L or LP.

By pressing

button, select the fourth

icon. Install menu appears on the screen.

Program

By pressing Press

button to select the program

button, select Program.

number. You can also enter a number via digit buttons on the remote control. There are 100 program storage between 0 and 99.

Band

Band can be selected either “C” or “S” by

pressing

/button.

Fine Tune

By pressing Press

/button, select Fine Tune.

button to adjust the tuning.

By pressing Press

button to start program search-

button, select Search.

ing. The searching will stop when a signal is found. You can also enter a frequency value directly by pressing the digit buttons.

VCR (Video Cassette Recorder)

• This item can be seen in all modes except

EXT-3 and EXT-5.

• If you want to watcha VCR source from one of these modes, then it will be better to set VCR mode “on”. For this, while the cursor is on this item press the

buttons to set it

“On”.

• If you want to watch a DVD , then you must set this item “Off”.

Store Program

By pressing gram. Press

button, select Store Pro-

or “OK” button to store the adjustments. “Program Stored” will be displayed on the screen.

Program menu

Channel

Channel can be changed by

Digit Buttons.

Colour System

By pressing System. Press

button, select Colour

button to change the

colour system to PAL, SECAM, PAL60 or AUTO.

If Sound System is set to I, SECAM is not available for the Colour System.

Note: In EXT mode, you can choose NTSC

3.58 and NTSC 4.43 as well.

Sound System

By pressing System. Press

button, select Sound

button to change the

button or

By pressing

button, select the fifthicon.

Program menu appears on the screen.

11 C - 43 12 C - 64

13 C - 68

16 - - - - 17 - - - - 18 - - - - -

19 - - - - 20 - - - - -

- 37-

APS

By moving the cursor in four directions you

Country

SOURCE : TV

can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except the AV mode).

By cursor action, programme selection is done automatically.

Name:

To change the name of a decided programme, select the programme and press the RED button.

The first letter of the selected name starts to blink. Press ter and

button to change that let-

button to select the other letters. By pressing the RED button, you can store the name.

Insert:

Select the programme which you want to insert by navigation buttons. Press the

GREEN button. By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again.

Delete:

To delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW button again

erases the selected programme from the programme list, and the programmes below shift one up.

All prestored programs

will be deleted

Press the BLUE button to cancel APS if you do not want to delete your existing programme list.

To continue APS, first select the country by pressing

button and then press the

RED or “OK”button.

APS is running...

UK - I 155,25 Mhz

01 - C-01

After APS is finalized, the programme table will appear on the screen.

Source menu

By pressing icon. Source menu appears on the screen.

button, select the sixth

APS (Automatic Programming System)

When you press the BLUE button for APS, the following warning screen will be dis-

played.

EXT - 2 EXT - 3 EXT - 4 EXT - 4S

EXT - 5

- 38-

In source menu, highlight a source by



/

pressing mode by pressing

button and switch to that

or “OK”button.

OtherFeatures

whether the active window is PIP window or main window.

You can see the available sources in source menu.

TV Status

Programme Number, Programme Name, Sound Indicator and Zoom Mode are dis-

played on the upper right side of the screen when a new programme is entered,

“PP” button is pressed.

Mute Indicator

It is placed in the upper left side of the screen when enabled.

To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the

the second one is increasing/decreasing the volume level.

button and

PIP and PAP modes

Press the button to switch to PIP mode. At PIP Mode, a small picture (PIP picture) is

displayed on the main picture. There are 1 size and 4 positions (upper left, upper right,

bottom left and bottom right) (optional) avail-

able for the PIP window. You can use

button to change the PIP position. Aspect

Ratio of the PIP window is fixed and 4:3.

When PIP Mode is entered, the default active window is PIP window and the active window is indicated by a white frame around it.

The active window can be changed by pressing belongs to active window. The place of the status OSDs are same for both windows.

By pressing "P+" or "-P" button or directly entering the channel number, you can watch

the channel you want at the active window. Press the

active window. Press "M" button to see the main menu in

PIP mode. Items change due to the case

button. The status info OSD

button to select the source for

Press the mode.

Press the

At PAP Mode, two pictures with equal sizes are displayed on the screen. Aspect Ratios

of the windows are fixed. When you switch to PAP Mode, Main window

in PAP Mode is displayed on the right side of the screen. The active window can be changed by pressing

By pressing "P+" or "-P" button or directly entering the channel number, you can watch

the channel you want at the active window. Press the

active window. Press "M" button to see the main menu in

PAP mode. Items change due to the case whether the active window is PAP window or main window.

You can see the available sources in source menu.

In PAP mode:

Press the teletext ( teletext page of the channel at the main win-

dow. It is displayed at the left window. Press the teletext (

exit fromteletext.

Press the mode.

button again to exit the PIP

button to switch to PAP mode.

button.

button to select the source for

) button to display the

) button or TV ( ) button to

button again to exit the PAP

Freeze Picture

You can freeze the picture on the screen by pressing the OK button. At PIP and PAP layouts; only the main picture can be frozen.

Zoom Modes

Zoom mode can be changed by pressing the WIDE button. You can change the screen size according to the picture aspect ratio.

- 39-

Select the optimum one from the following

INSTALL

ZOOM modes.

Auto:

When a WSS (Wide Screen Signalling) sig- nal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV

automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal.

• WhentheAUTO modedoesnotfunction cor-

rectly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode,

change to another ZOOM mode manually.

Full:

This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen.

• For 16:9aspect ratiopictures that have been

squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the Full mode to restore the pic-

ture to its original shape.

Cinema:

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen.

14:9 Zoom:

This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the

screen.

Panoramic:

This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural.

The top and bottom of the picture are slightly cutoff.

Teletext

Teletext is an information system that displays text on your TV screen. Using the Teletext information system you can view a page of information on a subject that is available

in the list of contents (index).

16:9 Subtitle:

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen.

“Default Zoom” Modes:

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape.

To Operate Teletext

• Select a TV station where Teletext is being transmitted.

• Press the tents (index)is displayed on the screen.

- 40-

button. Usually the list of con-

WIDE

To Select A Page Of Teletext

To Stop Automatic Page Change

• Press the appropriate digit buttons for the required Teletext page number.

The selected page number is displayed in the top left corner of the screen. The Teletext page counter searches until the selected

page number is located, the desired page is then displayed on the screen.

• Press the Teletext screen forward one page at a time.

• Press the text screen backward one page at a time.

or “P +” button to move the

or “- P”button to move theTele-

To Select Index Page

• To select the page numberof the index (generally page 100), press the

button.

To Select Teletext With A TV Programme

• Press the button. The text is now superimposed over the programme on the

screen.

• Press the Teletext page.

button again to return to the

To Select Double Height Text

The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be displayed after a period of time.

• Press the page change.

• Press the button again to allow the next page to be displayed.

button to stop the automatic

To Select A Subcode Page

Subcode pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time.

• Select the required Teletext page.

• Press the

• Select the required subcode page number by pressing four digit buttons (e.g. 0001).

• If the selected subcode page is not displayed in a short time, press the

TV programme will be displayed on the screen.

• Teletext page number will be displayed on the upper left corner of the screen when the selected page is found.

button.

• Press the buttonfor the top half of the information page to be displayed in double height text.

• Press the of the information page to be displayed in double height text.

• Press the page of normal height text.

button again forthe bottomhalf

button once more for the full

To Reveal “Concealed” Information

• Pressing the button once will reveal answers on a quiz or games page.

• Pressing the the revealed answers.

button again will conceal

• Press the Teletext page.

button to display the selected

To Exit Teletext

• Press the button. The screen will switch to TV mode.

To Display The Time

• While watching a TV programme with Teletext transmission press the

current time information, captured fromTeletext will be displayed on the screen.

• If the programme being watched does not have Teletext transmission, no information will be displayed.

button. The

- 41-

Fastext



ConnectPeripheral

Your TV supports the 1000 page Teletext system. When the page number of any of the 1000 pages in memory is entered, the system will not search for the requested page; instead it will display the page auto-

matically. If the requested page is not in memory, the system will search for the requested page number and save the 1000 pages including the requested page into memory after finding it.

• Press the screen forward one page at a time.

• Press the screen backward one page at a time.

For Fastext

The subject-heading for the information may have a particular colour.

•PressanappropriateRED,GREEN,YELLOW or BLUE button in order toreach therelevant page quickly.

For TOP text

button to move the Teletext

Equipment

There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV.

The following connection diagrams show you where the different (Optional) equipment should be connected at the rear side of the

TV.

High Definition

Your LCD Television is capable of display-

ing High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver

or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI socket (EXT-5) or Component Socket (EXT-3). These sockets can accept either 720p or 1080i signals.

Note: For proper connection of a device to HDMI input of your TV via using a DVI-toHDMI cable, use PC Audio In input for sound connection.

Via The Scart

TOP text mode of operation will be activated automatically according to the transmission.

• If TOP text transmission is present, colour coded buttons will appear in status row.

• If TOP text transmission is not present, status row will not appear.

The subject-heading for information may be located in coloured box.

In Top mode the quest the next or previous page respectively. If TOP text transmission is not available, in case of operation of these commands, wraparound occurs. For example page 100

appears to be one greater than page 199.

commands will re-

LCD TV has 2 Scart sockets. If you want to connect peripherals (e.g. video, decoder, etc.) which have Scart sockets to the TV, use

SCART 1 or SCART2.

If an external device is connected via the Scart sockets, the TV will be switched to AV mode automatically.

• Do not connect Digital Set Top Box devices via Scart 1. Use Scart2.

Via Aerial Input

If you want to connect to your TV, peripherals like video recorders or decoders, but the device you want to connect does not have a Scart socket, you should connect it to the Aerial input of the TV.

If the VCR is connected via Aerial input it is suggested to use Programme 0.

Decoder

Cable TV offers you a wide choice of

programmes. Most of them are free, others

are to be paid for by the viewer. This means

- 42-

that you will need to subscribe to the broadcasting organisation whose programmes

you wish to receive. This organisation will supply you a corresponding decoder unit to allow the programmes to be unscrambled.

For further information ask your dealer. See also the booklet supplied with your decoder.

Connect a decoder with an aerial socket to the TV

• Connect the aerial cable.

Connect a decoder without an aerial socket to the TV

• Connect the decoder to the TV with a Scart cable toSCART 1.

TV And Video Recorder

• Connect the aerial cables.

Better picture quality can be obtained if you also connect a Scart cable to SCART sock-

ets.

Playback NTSC

To use this option you can;

• Connect an NTSC VCR player to a Scart socket at the rear side of the TV.

•Connect an NTSCVCRplayer to RCA Jacks

at the side of the TV.

Then, press source.

button to select appropriate

Copy Facility

Source selection for VCR recording.

• SelectFeature menu.

• SelectExt-2 Out bypressing

•Select a source to copythe picturefrom that source.

button.

Search For And Store The Test Signal Of The Video Recorder

• Unplug the aerial cable from the aerial socket of your video recorder.

•Enter the Install menu and select search.

• Search for the test signal of your video recorder in the same way as you searched for and stored the TV signals. Store the test signal under programme number 0.

• Replace the aerial cable in the aerial socket ofyour videorecorderonce you have stored the test signal.

Camera And Camcorder

To Connect To AV Input

Connect your camera or camcorder to AV (EXT-4) inputat theright side of the TV.

• Connectyour equipment to the TV viaVIDEO (yellow),AUDIO R (red) andAUDIO L (white) inputs. You must connect the jacks to the input using the same colour.

To Connect To S-VHS Input

Connect your camera or camcorder S-VHS input(EXT-4S) at the right side of the TV.

• Connectyourequipmentto theTVviaS-VHS input and audio inputs ofAV inputs by using

S-VHScables.

Connect The Decoder To The Video Recorder

Some video recorders have a special Scart socket for decoder.

• Connecta Scart cable to the Scart socket of yourdecoder and to the specialScart socket of your video recorder. Refer to the booklet of yourvideorecorder.

• To connect your video recorderto the TV, refer to the TV and Video Recorder section.

If you want to connect more equipment to yourTV, consult your dealer.

Connecting Headphones

Use the stereo headphone socket at the

right side of the TV, to connect headphones.

• Switch on yourTV andputthe video recorder on the test signal. (See the booklet for your video recorder.)

Connecting External Equipment

To connect the external speakers to your TV, use the Audio Line Outs located at the right rearside of the TV.

- 43-

AerialConnection

...or through a satellite decoder...

ANT.IN

A/VI N/OUT

Outdoor Aerial Connection

Round 75 ohm coaxial cable



Rear of TV

Connect PeripheralEquipment

either connect the aerial straight to your TV...

wall

Aerial (RF)

Lead

socket

Aerial (RF) Socket

...or through a VCR and s atellite decod er.

LCD TV

RF Lead from VCR to TV

RF Lead from VCR to Satellite

Aerial

ANT.IN

RF Lead to Aerial

ANT.IN

• Scart Lead to

TV VCR

AV-1

AV-2

o nT V.EXT-1

VCR

...or connect the aeria l through a VCR...

LCD TV

(RF) connector

Aerial (RF)

Lead

Aerial

lead VCR to TV

wall

socket

RF Lead from Satellite to TV

Aerial (RF) Socket VCR

ANT.IN

EXT-1 on TV.

TV VCR

Aerial

Aerial (RF) Socket

AV-1

AV-2

- 44-

Tips

Sound

Care Of The Screen

Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they

may damage the TV screen coating layer.

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close

to non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?

Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Some-

times you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial.

Is the picture or Teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct fre-

quency. The picture quality may degrade when two

peripherals are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one

of the peripherals.

You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt the sound, pressing the

button?

Sound is coming from only one of the speakers. Is the balance set to one ex-

treme?See Sound menu.

Remote Control

Your TV no longer responds to the remote control. Perhaps the batteries are ex-

hausted. If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV.

Have you selected the wrong menu? Press the

the “M” button to return to the previous menu.

button to return to TV mode or press

No solution:

Switch your TV set off and on. If this does not work, call the service personnel; never at-

tempt to repair it yourself.

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the plugs connected tightly to the aerial socket?

Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer.

No Picture could mean that your TV is not receiving a transmission. Have you selected

the correct button on the remote control? Try once more.

- 45-

Specifications

TVBROADCASTING

PAL/SECAMB/G D/KK'I/I'L/L'

RECEIVINGCHANNELS

VHF (BAND I/III) UHF (BANDU) HYPERBAND

CABLE TV (S1-S20/S21-S41)

NUMBEROFPRESETCHANNELS 100

CHANNELINDICATOR

On Screen Display

RFAERIALINPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATINGVOLTAGE

230VAC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W

2 x 10

POWER CONSUMPTION(W)

180 W 3 W (Stand-by)

PANEL

16:9 display, 32” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

D L H

220 110

922 922

562 15.0

Weight (kg)

) (%10 THD)

RMS.

13.4515

With foot

- 46-

Tech Line TL-32LC716, TL 27 LC 700 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual