Tech Line TL 32LC700 Operating Instructions Manual

TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI PER L'USO

MODE D'EMPLOI

KULLANMA KILAVUZU

TL 32 LC 700

Inhalt

Fernbedienungstasten ...........................2

TFT TV ......................................................3

Vorbereitungen .......................................7

Sicherheitshinweise ...............................7

Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts9
Ein- und Ausschalten des

Fernsehgeräts ...................................... 10

Fernsehgerät einschalten: .................10

Fernsehgerät ausschalten: ................10

Bedienung des Fernsehgeräts ............10

Starten des Automatischen

Programmiersystems (APS) ..............10

Bedienung mit den Tasten am

Fernsehgerät ...................................... 11

Bedienung mit den Tasten der

Fernbedienung ................................... 11

Layoutmenü .......................................12

Bildmenü ............................................13

Wenn VGA oder DVI an das

Fernsehgerät angschlossen sind .....13

Fenstermenü......................................14

Beim Anschluss des PC an den
Fernsehgerät über die VGA-Buchse: .15
Beim Anschluss des PC an den

Fernsehgerät über DVI .......................15

Audiomenu .........................................15

Optionsmenü .....................................17

Einstellungsmenü..............................18

APS-Untermenü .................................18

Programmtabelle ...............................18

Programmmenü.................................20

Quelle Auswahl ..................................21

Weitere Funktionen .............................. 21

TV-Status.............................................21

Aktives Fenster einschalten ...............22

Programmtausch (SWAP) ..................22

Standbild .............................................22

Tonanzeige .........................................22

Stummschalten-Anzeige ....................22

AV-Betriebsarten .................................22

“HD Ready” .........................................23

Teletext ..................................................23

Teletext aktivieren ...............................23

Teletextseite aufrufen .........................23

Indexseite aufrufen .............................23

Teletext zusammen mit

TV-Programm anzeigen .....................23

Doppelte Texthöhe einstellen ............23

„Versteckte“ Informationen zeigen......23

Automatischen

Seitenwechsel anhalten ....................24

Unterseite aufrufen ............................24

Geteilter Bildschirm............................24

Teletext beenden ................................24

Uhrzeit anzeigen.................................24

Fastext................................................24

Externe Geräte anschließen ................25

Euro-Scart-Anschluss ........................25

Antennenanschluss...........................25

Decoder..............................................25

TV und Videorecorder.........................25

NTSC-Wiedergabe.............................25

Kopiereinrichtung...............................26

Testsignal des Videorecorders

suchen und speichern .......................26

Kamera und Camcorder ....................26

Anschließen am FAV-Eingang............26

Anschließen am S-VHS-Eingang ......26

Decoder am Videorecorder

anschließen .......................................26

Kopfhörer anschließen ......................26

Anschluss des PC über den

VGA-Eingang ......................................26

Antennenanschlüsse ........................... 27

Externe Geräte anschließen ................27

PCEINGANGTYPISCHE

BILDSCHIRMMODI ................................. 28

DVIEINGANGTYPISCHE

BILDSCHIRMMODI ................................. 28

Anschluss eines Gerätes über den

Komponenten (YPbPr) Eingang.........29

Anschluss des PC über den DVI-

Eingang (Digital Video Interface) .......29

Anschluss anderer Signalquellen über

den DVI Eingang ................................29

Tipps ......................................................29

Bildschirmpflege ................................29

Schlechtes Bild ..................................29

Kein Bild .............................................29

Ton......................................................29

Fernbedienung...................................30

Technische Daten .................................30

- 1 -

Fernbedienungstasten

OK

I

SOURCE

= Bereitschaft

= Cursor aufwärts
= Cursor rechts

OK = Okay / Standbild
0 - 9 = Direktprogramm

= Bildgröße

SWAP = Programm / Signalquelle tauschen
P/CH + = Programm aufwärts

+ = Lautstärke erhöhen

= TV / Menü verlassen

SOURCE = Auswahl der Signalquelle

= Bild-im-Bild-Größe / GELB
= Geteilter Bildschirm Ein-Aus / BLAU

= Anhalten
= Aktualisieren

= Indexseite
= Zeigen

= Vergrößern
= Mischen

= Teletext
= Zeit / Unterseite

= Bild-im-Bild Ein-Aus / ROT

= Bild-im-Bild-Lage / GRÜN

= Ton aus (Stummschalten)

I-II = Mono/Stereo – Zweikanal A-B

- = Lautstärke verringern

- P/CH = Programm abwärts

= Voriges Programm

= Info (Programmtabelle)

M = Menü

= Cursor abwärts
= Cursor links

- 2 -

VORDERANSICHT

Infrarot Empfänger

TV/AV

TV/AV

TFT TV

MENUP/CHVOLUME

MENUP/CHVOLUME

- Lautstärke +

MENU STAND-BY

Lautsprecher

RÜCKANSICHT

- 3 -

L

S-VHS

E F G

HJK

M

TUNER DVIPC AUDIO PC INPUT1 2

POWER

AC~50 Hz

S-VHS-Eingang
Videoeingang

Audio-Eingang (Links, Rechts)

Kopfhörer
Antenne
Audio-Ausgangssignal L, R
Scart 1

VollerScart

Scart 2

}

PCAudio-Eingang (für VGA- und DVI)

DVI-Eingang

PC-Eingang

Netzkabel-Eingang

Ein/Aus-Schalter

- 4 -

ABBILDUNG 1

SCHRAUBENLÖCHER

FÜR PLASTIKSTIFTE

Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts

1- Um das TFT-Fernsehgerät an der Wand montieren zu können, entfernen Sie zunächst

den Standfuß. (Abbildung 1). Lösen Sie die 4 Schrauben (4 x 6), mit denen der Standfuß
am TFT-Gerät befestigt ist und entfernen Sie den Standfuß vom TFT.

2- Setzen Sie die 4 Plastikstifte in die runden Schraubenlöcher an der Rückseite des TFT ein

und fixieren Sie sie mit 4 (6 x 23) Schrauben am TFT-Gerät.

3- Wählen Sie eine Stelle an der Wand, wo Sie das TFT-Panel montieren wollen. Befestigen

Sie die Wandschablone(in Fig. 2 gezeigt) an der Wand.

Die Wandschablone dient dazu, die Wandaufhängung korrektan der Wand zu platzieren.

4- Richten Sie die Schablone aus und markieren Sie die 4 Befestigungspunkte für jede Wand

aufhängung.
Bohren Sie Löcher für die Plastikanker (7x30) und befestigen Sie dann die

Wandaufhängungen mit 8 Schrauben (4x30).

5- Heben Sie das TFT-Panel auf und hängen Sie es mit den 4 Aufhängeschrauben an der

Rückseite in die Löcher in der Wandaufhängung ein.

STANDFUSS

- 5 -

- 6 -

Vorbereitungen

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Hal­ten Sie nach allen Seiten des Gerätes min­destens 10 cm Abstand. Legen Sie keine
Objekte auf das Gerät, um Störungen und
Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Das Gerät kann in tropischem und / oder
gemäßigtem Klima eingesetzt werden.

• VGA- und DVI-Anschluss fürexterne Geräte,
wie zum Beispiel Computer.

• PIP- / PAP-/PAT-Funktionen.

• AVL (Automatic Volume Limiting, Automati­sche Begrenzung des Lautstärkepegels)

• Wenn kein gültiges Signal empfangen wird,
schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten
automatisch auf Bereitschaft.

Produktmerkmale

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Auf 100 Programmplätzen können VHF-,
UHF- oder Kabelkanäle programmiert wer­den.

•Abstimmung von Kabelkanälen.

• Sehr einfache TV-Bedienung über benutzer­freundliche Menüführung.

• Verfügt über 2 Scart-Anschlüsse für externe
Geräte (z.B. Videorecorder, Videospiele,
Audiogeräteusw.).

• Stereosystem (Deutsch + Nicam).

• KompletteTeletext-Funktion.

Fastext (10 Seiten), TOP text.

• Kopfhöreranschluss.

• Direkter Zugriff auf Programme.

•A.P.S. (Automatisches Programmiersystem).

• Jedes Programm kann mit einem Namen
bezeichnet werden.

• Programmtausch - Umschalten zwischen
den beiden zuletzt gesehenen Program­men.

• Automatische Abstimmung auf- und ab­wärts.

• Sleep Timer (automatische Abschaltuhr).

•Tastensperre.

•AutomatischesAbschaltenderLautsprecher,
wenn kein Empfang stattfindet.

• PLL (Kanalsuche)

• PC-Eingang (unterstütztbis zuWXGA 1366x

768)

• Stereo PC Audio-Eingang

• Plug& Play für Windows9X, ME, 2000, XP

• 4H Comb Filter (Kammfilter)

• Audio-Ausgangssignal

• “HD Ready” (HDTV fähig über Komponent
und DVI Eingang)

Produktmerkmale des Gerätes

• Hochauflösender, 32-Zoll-TFT-LCD-Bild­schirm.

• WXGA-Auflösung (1366 x768)

• Kontrastverhältnis (600:1 typisch)

• L i c h ts t ä r k e ( t y p is c h ) 5 5 0 c d / m

•Ansprechzeit (typisch) 8 msec.

• Betrachtungswinkel (typisch) 176° (horizon­tal) und 176° (vertikal).

• Bildschirmfarbe 16,7 Millionen.

2.

Sicherheitshinweise

1. Spannungsquelle

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer
Spannungsquelle mit 230V, 50 Hz Wechsel-

strom ausgelegt. Vergewissern Sie sich, dass
der korrekte Spannungswert eingestellt ist.

2. Netzkabel

• Ausfüllen (16:9), zoom, letterbox, untertitel,
normal (4:3), 14:9/Wide Screen, automati­sche Formatumschaltung (WSS).

• NTSC-Wiedergabe.

• Front SVHS ist verfügbar.

• Front-AV-Eingang verfügbar.

Das Netzkabel muss so verlegt werden,
dass niemand auf das Kabel treten kann.

Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf
das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in
Kontakt gebracht werden. Achten Sie beson­ders auf die Stelle, an der das Kabel in den

Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf
den Kabelausgang am Gerät.

- 7 -

3. Feuchtigkeit und Wasser

9. Offene Flammen

Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten
oder nassen Orten betrieben werden (stel­len Sie das Gerät weder im Badezimmer,
am Spülbecken in der Küche, noch in der
Nähe der Waschmaschine auf). Das Gerät

darf keinem Regen oder sonstigen Wasser­ein-wirkungen ausgesetzt sein. Es besteht
die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie
keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüs­sigkeiten gefüllt sind. Vermeiden Sie die

Einwirkung von Tropfen oder Spritzern.

4. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Ver­wenden Sie keine flüssigen Reinigungsmit-

tel und keine Sprays. Benutzen Sie ein sau­beres und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Ge­rät sind für die Luftzirkulation vorgesehen und

sollen den zuverlässigen Betrieb gewähr-lei­sten. Damit eine Überhitzung vermieden
wird, dürfen diese Öffnungen in keinerlei Wei­se verschlossen oder verdeckt werden.

6. Blitzschlag

Bei herannahenden Gewittern und bevor Sie
in den Urlaub gehen, ziehen Sie den Netz­stecker aus der Steckdose.

7. Ersatzteile

Wenn bestimmte Komponenten ausge­wechselt werden müssen, vergewissern
Sie sich, dass der Techniker die Ersatzteile
verwendet, die vom Hersteller angegeben
sind, oder Teile, die dieselben technischen

Daten wie die Originalteile besitzen. Nicht
zugelassene Ersatzteile können Brände,
elektrische Schläge oder andere Gefahren­situationen herbeiführen.

Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flam­men auf das Gerät.

Warnhinweis!

Alle Eingriffe, die den Bestimmungen ent­gegenstehen, insbesondere Änderungen
der Hochspannung oder das Austauschen
der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen-

strahlung führen. Für derartig veränderte Ge­räte erlischt die Lizenz. Die Geräte dürfen
dann nicht mehr betrieben werden.

WARNHINWEIS: Wenn der Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netz­stecker ab.

Anweisungen zur Abfallentsorgung:

• Die Verpackung und Verpackungshilfen
sind recylingfähig und sollten prinzipiell der

Wiederverwertung zugeführt werden. Ver­packungsmaterialien wie Plastiktüten müs­sen von Kindern ferngehalten werden.

• Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden (auch wenn sie frei von
Schwermetallen sind). Bitte entsorgen Sie
die Batterien umweltfreundlich. Beachten
Sie auch die gesetzlichen Vorschriften.

• Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD­Feld enthält geringe Mengen Quecksilber.
Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend
der geltenden Gesetze und Vorschriften.

8. Reparatur und Wartung

Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen
müssen von qualifiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Öffnen Sie auf keinen
Fall das Gerät selbst, da die Gefahr elektri­scher Schläge besteht.

- 8 -

Hinweise zum Betrieb des Gerätes

• VermeidenSie häufige Wiedergabe des glei­chen Bildes.Nach längerer Wiedergabe ei-

nes statischen Inhaltes empfiehlt es sich,
über mindestens die doppelte Dauer der
voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild
anzusehen.

• Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3
Formates auf Ihrem Bildschirm. Nach län­gerer Wiedergabe eines Bildes im 4:3 For­mat empfiehlt es sich, über mindestens die

doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe
ein Vollbild anzusehen.

• Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen
sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben

werden.

VordemEinschaltendes
Fernsehgeräts

Stromanschluss

WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist

für eine Betriebsspannung von 230V 50 Hz

Wechselstrom ausgelegt.

• Nach dem Auspacken warten Sie, bis das
Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor

Sie es an den Netzstrom anschließen.

Anschlussmöglichkeiten an der RF­Eingangsbuchse



CABLE TV

VHF/UHF

REAR OF THE TV

• Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbre­chungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei
DVD-Playern) geschaltet.

• Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht
über längere Zeiträume erfolgen.

„Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit mo­dernster Technologie, in dem etwa eine
Million dünner Folien-Transistoren einge-

baut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern.
Gelegentlich können einige nicht aktive
Pixel als ein fester blauer, grüner oder ro­ter Punkt auf dem Bildschirm erscheinen.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies

nicht die Leistun g Ihres Produktes
beeinflusst.“

„LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER
IN BETRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT,
WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN.“

• Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das
Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss

an, der sich auf der Rückseite des TV-Ge­räts befindet. Schließen Sie die Kabel von
den TV-Ausgängen der externen Geräte
(VCR, DVB usw.) ebenfalls an diesen

Anschluss an.

Andere Geräte anschließen

WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das

Fernsehgerät aus, bevor Sie andere Geräte
anschließen.

Die Anschlüsse für externe Geräte befinden
sich an der Rückseite sowie an der Seite
des TV-Geräts (optional). Der Anschluss an­derer Geräte über den Scart-Anschluss er-

folgt entsprechend der Bedienungsanleitun­gen der jeweiligen Geräte.

- 9 -

Einlegen der Batterien in die

Deutschland

Sprache

Fernbedienung

Drücken Sie die Tasten „ “, „-P/CH“ oder „P/
CH+“ oben am Fernsehgerät oder drücken

• Legen Sie die Batterien in der korrekten
Ausrichtung ein, wie nachfolgend abgebil-

det.

• Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung vorsichtig in
Pfeilrichtung nach oben, und nehmen Sie

diese von dem Batteriefach ab.

• Legen Sie zwei MN2400 AAA-Batterien oder
gleichwertige Batterien ein.

• Befestigen Sie die Batterieabdeckung wie­der auf dem Batteriefach.

Sie die Tasten „ “, „-P/CH“ oder „P/CH+“
auf der Fernbedienung, um das zuletzt aus-

geschaltete Programm auszuwählen.
Auf beide Arten schalten Sie das Fernseh-

gerät ein, und die LED leuchtet grün.

Fernsehgerät ausschalten:

• Drücken Sie die „Bereitschaft“-Taste auf der
Fernbedienung. Das Fernsehgerät schaltet

in den Bereitschaftsmodus und die GRÜNE

LED wechselt aufROT,

oder
Drücken Sie die Taste „ “ oben am Fern-

sehgerät. Damit schalten Sie das

Fernsehgerätet aus und die GRÜNE LED

wechselt auf ROT.
Um das Fernsehrgerät vollständig auszu-

schalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste
oder

HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus
der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fern­bedienung könnte andernfalls durch aus-

laufende Batterien beschädigt werden.

Ein-undAusschaltendes
Fernsehgeräts

Fernsehgerät einschalten:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät in zwei Schrit­ten ein:

1- Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät

an. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der
Geräterückseite. Das Gerät schaltet in den
Bereitschaftsmodus und die LED an der

Vorderseite des Geräts leuchtet rot.

2- Um das Gerät aus dem Bereitschafts-

modus einzuschalten:

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck­dose.

BedienungdesFernsehgeräts

Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit der
Fernbedienung als auch mit den Tasten am

Gerät bedienen.

Starten des Automatischen
Programmiersystems (APS)

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal
einschalten, wird das folgende Menü ange-

zeigt. Das APS-System sucht und sortiert
alle Kanäle, die in Ihrer Region verfügbar
si nd , u nd speic he rt dies e a ut o­matisch in Ihrem Fernsehgerät.

APS Initialisieren

deutsch

Land
Auto. Einstellen

Mit <OK> aktivieren

Drücken Sie entweder eine der Zifferntasten
auf der Fernbedienung, um eine bestimmte

Programmnummer aufzurufen,
oder

Bitte überprüfen Sie dasAntennenkabel

Mit <TV> abbrechen

Mit <Rechts/Links>

- 10 -

Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start

Mit <Menu> abbrechen

I

I

abbrechen möchten, drücken Sie die TV-Ta­ste. Wählen Sie zuerst mit den Tasten „ “ /
„ “ und „ “ / „ “ Sprache und Land aus.

Damit wird der Sortierprozess der APS­Funktion wirksam. Um das APS zu starten,

wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tionAutoset, und drücken Sie „ “ / „ “ oder

„OK“.

Kanalsuche
Bitte warten oder

Die Tasten „P/CH+ /PCH-“ und „VOLUME +
/ V O L UME -“ werden im Menü als

Navigationstasten verwendet.

Menü aufrufen

Drücken Sie die Taste „MENU“ auf dem
Bedienfeld oben am Fernsehgerät, um das
Menüaufzurufen.

Die Tasten „P/CH+ /PCH-“ und „VOLUME +
/ VOLUME -“ im Bedienfeld oben am Fern­sehgerät werden im Menü als Richtungs­tasten verwendet.

AV Modus

Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird
auf dem Bildschirm eine Programmtabelle
angezeigt. In der Programmtabelle finden

Sie die Programmnummern mit den dazu­gehörigen Programmnamen.

Wenn Ihnen die Programmnummern und/
oder -namen nicht zusagen, können Sie die-

se im Untermenü „APS“ des Einstellungs­menüs änd ern . (Erk lärungen zur
Programmtabelle finden Sie auf Seite 18.)

Bedienung mit den Tasten am
Fernsehgerät

Mit den Tasten auf dem Bedienfeld oben am
Fernsehgerät können Sie die Lautstärke
einstellen und die Programme auswählen.

Lautstärkereglung

Drücken Sie die Taste „VOLUME -“, um die
Lautstärke zu verringern, oder „VOLUME +“,
um die Lautstärke zu erhöhen. In der Mitte

des unteren Bildschirmabschnitts wird
eine Lautstärkeskala (Schieberegler) an­gezeigt.

Drücken Sie die Taste „TV / AV“ auf dem
Bedienfeld oben am Fernsehgerät, um Ihr

Fernsehgerät in den AV-Modus zu schalten
(Siehe AV Modi auf Seite 22).

Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie alle
Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern.

Die Funktionen werden zusammen mit
dem Menüsystem Ihres Fernsehgeräts
beschrieben.

Lesen Sie dazu in dem Abschnitt „Menü­system“ nach.

Lautstärkereglung

Drücken Sie die Taste „ +“, um die Laut-

stärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „-

“, um die Lautstärke zu verringern. In der

Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird
eine Lautstärkeskala (Schieberegler) ange­zeigt.

Mit <Menu> zurück <Rechts/Links> einstellen

Programmwahl

Drücken Sie die Taste „P/CH+“, um die
nächsthöhere Programmnummer auszu-

wählen, oder „PCH-“, um das vorige Pro­gramm auszuwählen.

15Lautstärke

15Lautstärke

Mit <Menu> zurück <Rechts/Links> einstellen

- 11 -

Programmwahl

Vollbild

(Voriges oder nächstes Programm)

• Drücken Sie die Taste „- P/CH“, um das
vorige Programm aufzurufen.

• Drücken Sie die Taste „P/CH +“, um das
nächste Programm aufzurufen.

Direkte Programmwahl:

Wählen Sie mit den Zifferntasten auf der
Fernbedienung eine Programmnummer
zwischen 0 und 9 aus. Nach kurzer Verzö­gerung schaltet das Fernsehgerät auf das
gewählte Programm.

• Bei zweistelligen Programmnummern müs­sen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach der
ersten Zifferneingabe die nächste Ziffern­taste drücken.

Menüsystem

Ihr Fernsehgerät ist mit einer Menüführung
ausgestattet, mit dem Sie das multifunktio­nale System einfach bedienen können.

Drücken Sie die Taste „M“ (MENU), um das
Menü aufzurufen. Die Taste „M“ hat zwei
Funktionen. Die erste Funktion dieser Taste
ist das Öffnen und Schließen des Menüs,
die zweite Funktion das Schließen des Un-

termenüs und das Öffnen des jeweils über­geordneten Menüs.

Drücken Sie die Tasten „ “ / „ “, um einen
Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie an­schließend „ “ / „ “ oder „OK“, um diesen
Menüpunkt aufzurufen. Um das Menü wie­der zu verlassen, drücken Sie die Taste

„M“.

Layoutmenü

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das er­ste Symbol. Das Layoutmenü wird am Bild-

schirm angezeigt.

Layout

Vollbild
PIP

Get. Bildschirm

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die
Option Vollbild. Die Meldung „<OK> akti-
viert 1 Fenster Layout“ wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste „ “ oder „OK“. Mit
dieser Option füllt das angezeigte Pro­gramm den gesamten Bildschirm aus.

PIP (Bild-im-Bild)

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die
Option PIP. Die Meldung „<OK> aktiviert
PIP-Fenster Layout“ wird angezeigt. Drük­ken Sie die Taste „ “ oder „OK“. Im Hinter­grund kann das erste Programm von Tuner
1 angesehen werden. Das zweite Pro­gramm von Tuner 2 wird im PIP-Fester an-

gezeigt.
Sie können das PIP-Layout auch direkt mit

der „ “-Taste (ROT) aufrufen.

Geteilter Bildschirm

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Geteilter Bildschirm. Die Meldung „<OK>

aktiviert zwei Fenstern Layout“ wird ange­zeigt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „OK“.

Links am Bildschirm wird das erste Pro­gramm von Tuner 1 eingeblendet. Rechts am

Bildschirm wird das zweite Programm von Tu­ner 2 eingeblendet.

Sie können den geteilten Bildschirm auch di­rektmitder„ “-Taste (BLAU)aufrufen.
Im Layout PIP und Geteilter Bildschirm wird

das aktive Fenster mit den Tasten „ “ / „ “
ausgewählt.Mit„ “ /„ “aktivierenSiedasaus­gewählte Fenster. Im aktivierten Fenster wird

das Zeichen angezeigt. Nur zu dem Bild im
ausgewählten Fenster ist der Ton zu hören.

Auch die Menüfunktionen gelten ausschließlich
für dieses Fenster. Sämtliche Tasten auf der
Fernbedienung und auf der Box (außer „Bereit-

schaft“und„ +“ / „- “) funktionieren nur

für dieses Fenster.
Um das Layoutmenü zu verlassen, drücken

Sie die Taste „M“.

<Abwärts>Bildschirmlayout-Einstellungen

- 12 -

Bildmenü

61

4

36

43

61

50

50

36

61

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das
zweite Symbol aus. Das Bildmenü wird am
Bildschirm angezeigt:

Drücken Sie die Taste „ “, um die
Farbintensität zu erhöhen. Drücken Sie die Ta­ste „ “, um die Farbintensität zuverringern.

Der Farbpegel kann im Bereich 0 bis 100 ein­gestellt werden.

Bild

Helligkeit
Kontrast

Schärfe
Farbe

Helligkeit

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Helligkeit. Die Meldung „<Rechts/

Links> Helligkeit einstellen“ wird am Bild­schirm angezeigt. Drücken Sie die Taste

„ “, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken
Sie die Taste „ “, um die Helligkeit zu ver­ringern. Der Helligkeitspegel kann im Be-

reich 0 bis 100 eingestellt werden.

Kontrast

Farbton

Diese Option wird nur im Bildmenü angezeigt,
wenn das Fernsehgerät im AV-Modus ein

NTSC-Signal empfängt. Wählen Sie mit den
Tasten „ “ / „ “ die Option Farbton. Die Mel-

dung „<Rechts/Links> Farbton einstellen“
wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie
die Taste „ “, um den Farbton zu erhöhen.

Drücken Sie die Taste „ “, um denFarbton zu
verringern. Der Farbtonpegel kann im Bereich

0 bis 100 eingestellt werden.

Bild

Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbe

Farbton

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Kontrast. Die Meldung „<Rechts/Links>

Kontrast einstellen“ wird am Bildschirm an­gezeigt. Drücken Sie die Taste „ “, um den

Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die Taste
„ “, um den Kontrast zu verringern. Der
Kontrastpegel kann im Bereich 0 bis 100 ein-

gestellt werden.

Schärfe

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die
Option Schärfe. Die Meldung „<Rechts/
Links> Schärfe ändern“ wird am Bild-

schirm angezeigt. Drücken Sie die Taste
„ “, um die Schärfe zu erhöhen. Drücken

Sie die Taste „ “, um die Schärfe zu verrin­gern. Der Schärfepegel kann im Bereich 0
bis 8 eingestellt werden.

Farbe

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Farbe. Die Meldung „<Rechts/Links> Far-
be einstellen“ wird am Bildschirm angezeigt.

<Abwärts> Bildeinstellungen füraktuel. Fenster

Wenn sich das Fernsehgerät im AV-Modus
befindet, müssen die Optionen im Bildmenü

(Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbe)
möglicherweise neu eingestellt werden.

Wenn VGA oder DVI an das
Fernsehgerät angschlossen sind

Bild

Helligkeit
Kontrast

Phase

(optional)

<Abwärts> Bildeinstellungen für aktuel. Fenster

- 13 -

Helligkeit

Fenster

Auto

10

Bildgröße

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Helligkeit. Die Meldung „<Rechts/Links>
Helligkeit einstellen“ wird am Bildschirm an­gezeigt. Drücken Sie die Taste „ “, um die
Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste

„ “, um die Helligkeit zu verringern. Der
Helligkeitspegel kann im Bereich 0 bis 100

eingestellt werden.

Kontrast

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Kontrast. Die Meldung „<Rechts/Links>
Kontrast einstellen“ wird am Bildschirm an­gezeigt. Drücken Sie die Taste „ “, um den
Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die Taste

„ “, um den Kontrast zu verringern. Der
Kontrastpegel kann im Bereich 0 bis 100 ein-

gestellt werden.

Phase (optional)

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Bildgröße. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Sprache ändern“ wird am Bildschirm
angezeigt. Mit den Tasten „ “ / „ “ können

Sie die Bildgröße auf ausfüllen (16:9), zoom,
Letterbox, Untertitel, Normal (4:3), 14:9/

wide screen und Auto einstellen.
Mit der Taste „ “ können Sie die Bildgröße

auch direkt einstellen.

• Wenn Sie die Option „PIP“ (Bild-im-Bild)
ausgewählt haben, wird das folgende

Fenstermenü angezeigt.

Bildgröße
PIP-Größe

PIP-Lage

Diese Option ist im Bildmenü nicht verfüg­bar, wenn DVI an das Fernsehgerät ange­schlossen ist.

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Phase.DieMeldung„<Rechts/Links> Pha-

se einstellen“ wird am Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Taste „ “, um den Phasen-

pegel zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „ “,
u m d e n P h a s e n p e g e l z u v e r ­ringern. Der Phasenpegel kann im Bereich 0

bis 100 eingestellt werden.

Fenstermenü

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das
dritte Symbol. Das Fenstermenü wird am
Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie im Layoutmenü die Option „Voll­bild“ ausgewählt haben, wird das folgen­de Fenstermenü angezeigt.

Bildgröße

<Abwärts> Größeneinstellungen

Bildgröße

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Bildgröße. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Sprache ändern“ wird am Bildschirm
angezeigt.Mitden Tasten „ “ /„ “ können Sie
die Bildgröße auf ausfüllen, Normal und Auto
einstellen.

Mit der Taste „ “ können Sie die Bildgröße
auch direkt einstellen.

PIP-Größe

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on PIP-Größe. Die Meldung „<Rechts/Links>
PIP-Größe einstellen“ wirdamBildschirm an­gezeigt. Drücken Sie die Taste „ “, um das
PIP-Fenster zu vergrößern. Drücken Sie die
Taste „ “, um das PIP-Fenster zu verkleinern.
Die PIP-Größe kann im Bereich 0 bis 100 ein­gestellt werden.

<Abwärts> Größeneinstellungen

Mit der Taste „ “ (GELB) können Sie die
PIP-Größe direkt ändern.

- 14 -

PIP-Lage

ausfüllen

Fenster

50

Ein

Ein

Ein

Mono

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion PIP-Lage. Die Meldung „<Rechts/
Links> PIP-Lage einstellen“ wird am Bild­schirm angezeigt. Mit den Tasten „ “ / „ “
können Sie die Lage des PIP-Fensters nach
links oben, rechts oben, in die Mitte, nach
links unten oder rechts unten ändern (siehe
Menüunten).

“ ” , um das Bild nach oben zu verschieben.
Drücken Sie die Taste “ ”, um das Bild nach
unten zu verschieben. Die Bildlage V. kann
zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Beim Anschluss des PC an den
Fernsehgerät über DVI

Sie erreichen die PIP-Position direkt durch
Betätigen der Taste „GRÜN“.

Beim Anschluss des PC an den
Fernsehgerät über die VGA­Buchse:

Bildgröße
Bildlage H.
Bildlage V.

<Abwärts> Größeneinstellungen

Bildgröße

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Bildgröße. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Bildgröße ändern“ wird am Bild­schirm angezeigt. Mit den Tasten „ “ / „ “

können Sie die Bildgröße auf ausfüllen, 1:1

ausfüllen und ausfüllen einstellen.

BildlageH.

Durch Drücken der Taste “ ” / “ ” können

Sie H-Position auswählen. Es erscheint die

Anzeige “Rechts/Links Bildlage H. einstel.”
auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste

“ ”, um das Bild nach links zu verschieben.
Drücken Sie die Taste “ ”, um das Bild nach
rechts zu verschieben. Die Bildlage H.kann
zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

Bildlage V.

Durch Drücken der Taste “ ” / “ ” können
Sie V-Position auswählen. Es erscheint die

Anzeige “Rechts/Links Bildlage V. einstel.”
auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste

Bildgröße

<Abwärts> Größeneinstellungen

Bildgröße

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Bildgröße. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Bildgröße ändern“ wird am Bild­schirm angezeigt. Mit den Tasten „ “ / „ “

können Sie die Bildgröße auf ausfüllen, 1:1

ausfüllen und ausfüllen einstellen.

• Das Fenstermenü ist bei ausgewähltem
Modus Geteilter Bildschirm nicht verfügbar.

Audiomenu

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das
vierte Symbol aus. Das Audiomenü wird am
Bildschirm angezeigt.

Lautstärke
KH-Lautstärke
KH-Tonmodus
Balance

Equalizer
AVL

Wide Sound
Dynamik Bass

<Abwärts> fürAudioeinstellungen

Lautstärke

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Lautstärke. Die Meldung „<Rechts/

Links> Lautstärke einstellen“ wird am Bild­schirm angezeigt. Drücken Sie die Taste

- 15 -

„ “, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken

120Hz

500Hz

71

83

13

Sie die Taste „ “, um die Lautstärke zu ver­ringern. Der Lautstärkepegel kann im Be­reich 0 bis 54 eingestellt werden.

KH-Lautstärke (Kopfhörer-Lautstärke)

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on KH-Lautstärke. Die Meldung „<Rechts/
Links> KH-Lautstärke ändern“ wird am Bild­schirm angezeigt. Drücken Sie die Taste „ “,
um die KH-Lautstärke zu erhöhen. Drücken
Sie die Taste „ “, um die KH-Lautstärke zu
verringern. Die KH-Lautstärke kann im Be­reich 0 bis 100 eingestellt werden.

gewählt wurde. Wählen Sie die gewünschte
Frequenz mit Hilfe der Tasten „ “ / „ “ und

erh öhen oder verringern Sie die
Frequenzentdämpfung durch Betätigen der

Tasten „ “ / „ “.
Drücken Sie die Taste „M“, um das Menü

Equalizer zu verlassen.

Tonmodus

1.5kHz
5kHz
10kHz

Benutzer

KH-Tonmodus (Kopfhörer-Tonmodus)

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion KH-Tonmodus. Die Meldung „<Rechts>
KH-Tonmodus ändern“ wird am Bildschirm
angezeigt. Um den KH-Tonmodus zu än­dern, drücken Sie die Taste „ “ oder „ “.

Mit KH-Tonmodus wird der Raumklang des
Kopfhörers eingestellt. Die verfügbaren Ein-

stellungen sind Mono, Stereo, Dual A und

Dual B (je nach Empfangssignal).

Balance

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Balance. Die Meldung „<Rechts/Links>
Balance einstellen“ wird am Bildschirm an­gezeigt. Um die Balance nach rechts zu ver­schieben, drücken Sie die Taste „ “. Um die
Balance nach links zu verschieben, drücken
Sie die Taste „ “. Der Balancepegel kann im
Bereich -50 bis 50 eingestellt werden.

AVL

Drücken Sie die Taste „ “ / „ “, um AVL

auszuwählen. „Rechts/Links für AVL ein/

aus“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Durch Betätigen der Tasten „ “ / „ “ setz-

ten Sie AVL auf ein, um die Funktion zu akti­vieren oder auf aus, um die Funktion zu
deaktivieren.

Wide Sound

Diese Funktion wird verwendet, um einen
Raumklangeffekt zu erreichen.

Durch Betätigen der Tasten „ “ / „ “ wäh-

len Sie Wide Sound. „<Rechts/Links> für

Wide Sound Aus/Stereo/Mono“ wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Durch Betätigen

der Tasten „ “ / „ “ setzten Sie Hyper
Sound auf ein, um die Funktion zu aktivieren

oder auf a u s , um die Funktion zu
deaktivieren.

Equalizer

Drücken Sie die Tasten „ “ / „ “ zur Auswahl

des Equalizers. „rechts/links für Equalizer-

Einstellungen“ wird auf dem Bildschirm an­gezeigt. Durch Betätigen der Tasten „ “ / „ “

oder „OK“ gelangen Sie ins Menü Equalizer.
Im Menü Equalizer können Sie durch Betäti-

gen der Tasten „ “ / „ “ den Tonmodus auf

Benutzer, Normal, POP, Rock, Jazz oder
Klassik ändern. Die Einstellungen im Menü

Equalizer können nur dann geändert werden,
wenn als Tonmodus Benutzerdefiniert aus-

Dynamik Bass

Die Funktion „Dynamik Bass“ wird verwen­det, um den Basseffekt des Fernsehgeräts
zu verstärken.

Durch Betätigen der Tasten „ “ / „ “ wäh-

len Sie „Dynamik Bass“. „Rechts/Links für

dynamischen Bass ein/aus“ wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Durch Betätigen der
Tasten „ “ / „ “ setzten Sie den Dynami­schen Bass auf ein, um die Funktion zu akti-
vieren oder auf aus, um die Funktion zu
deaktivieren.

- 16 -

Optionsmenü

15

sek

60

sek

Scart 1

West Europe

durchscheinend

Scart 1

deutsch

West Europe

Zeitlimit Bildschirmanzeige

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das
fünfte Symbol. Das Optionsmenü wird am
Bildschirm angezeigt.

Optionen

Sprache

BildschirmanzeigeZeitli.

Menühintergrund

Tastensperre Ein Aus

Scart 2/Audio-Ausgang

Sleeptimer

TXT Sprache

<Abwärts>Systemoptionen aufrufen

5

Sprache

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Sprache . Die Meldung „Mit <Rechts/

Links> Sprache ändern“ wird am Bild­schirm angezeigt. Wählen Sie mit den Ta­sten „ “ / „ “ die gewünschte Sprache aus.

VCR (Videorecorder)

Diese Option wird nur angezeigt, wenn sich
das Fernsehgerät im AV-Modus befindet.

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on VCR. Die Meldung „Mit <Rechts/Links>“
wird am Bild-schirm angezeigt. Mit den Tasten
„ “/ „ “schaltenSie „VCR“ ein oder aus.

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Zeitlimit Bildschirmanzeige. Die Mel­dung „<Rechts/Links> Zeitlimit ändern“
wird am Bild-schirm angezeigt. Ändern Sie

mit den Tasten „ “ / „ “ das Zeitlimit auf 5
s, 15 s oder60 s.

Menühintergrund

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Menühintergrund. Die Meldung „Mit
<Rechts> Menühintergrund ändern“ wird
am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste „ “

können Sie den Menühintergrund auf Trans-

parent oder Undurchsichtig ändern.

Tastensperre

Mit dieser Funktion verhindern Sie, dass Un­befugte das TV-Gerät ohne Fernbedienung

einschalten, Programme wechseln oder
Einstellungen durchführen können.

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Tastensperre. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> ändern“ wird am Bildschirm angezeigt.
Die Funktion KINDERSICHER wird durch Be-
tätigung derTaste „ “ oder „ “ entweder Ein-
oder Aus-geschaltet. Wenn die Funktion aus-
geschaltet ist, kann Ihr TV-Gerät aufherkömm-

liche Weise bedient werden. Wenn die Funkti­on eingeschaltet ist, kann das Gerät nur über
die Fernbedienung bedient werden.

Scart 2/Audio Ausgang

Optionen

Sprache
vcr

Bildschirmanzeige Zeitli.
Menühintergrund

Tastensperre Ein

Scart 2/Audio-Ausgang

Sleeptimer

TXT Sprache

<Abwärts>Systemoptionenaufrufen

5

Ein

Aus

Aus

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Scart 2/Audio Ausgang. Die Meldung

„<Rechts/Links> Scart 2/Audio Ausgang

auswählen“ wird am Bildschirm angezeigt.
Sie können den Scart 2-Ausgang mit den Ta-

sten „ “ / „ “ auf Scart 1, Tuner oder FAV
einstellen.

Der Audio Ausgang an der Rückseite des
Gerätes liegt parallel zur Scart2 Buchse.
Hier können Sie die Audio Signale abneh­men die an Scart2 ausgeben werden.

- 17 -

Sleeptimer

WählenSie mit den Tasten „ “ / „ “ die Option
Sleeptimer. Die Meldung „Sleeptimer einstel-
len“ wird am Bildschirm angezeigt. Sie können
den Sleeptimer mit den Tasten „ “ / „ “ auf 0,
10, 20, 30,..., 110 oder 120 Minuten einstellen.
Mit dem Sleeptimer können Sie das Fernseh­gerät so programmieren, dass es nach einem
bestimmten Zeitraum auto-matisch abschaltet.

TXT Sprache

Wählen Sie durch Drücken der Taste “ ” /
“ ” die Teletext-Sprache aus. Auf dem Bild-

schirm wird “Mit Rechts/Links TXT Sprache

ändern”. Sie können die Teletext-Sprache
auf West Europe, East Europe, Greek­Turkey, Russian oder Arabic einstellen, in­dem Sie die Taste “ ” / “ ” drücken.

zeigt. Mitden Tasten „ “ / „ “ oder „OK“ rufen
Sie dasMenüauf.Das TV-Tuner-Menü enthält

die beiden Untermenüs APS und Programm.

APS-Untermenü

Im TV-Tuner-Menü wählen Sie mit den Ta­sten „ “ / „ “ das zweite Symbol. Auf dem
Bildschirm wird das APS-Menü eingeblendet.

APS

Programmtabelle
Land
Auto. Einstellen

<Abwärts>APS-Optionenändern

Mit <OK> aktivieren

Einstellungsmenü

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das
sechste Symbol. Das Einstellungsmenü wird

am Bildschirm angezeigt.

• WennSieim LayoutmenüdieOption„Vollbild“
ausgewählt haben, wird das folgende Ein­stellungsmenü angezeigt.

Einstellung.

TV-Tuner
QuelleAuswahl

<Abwärts> Systemeinstellungenaufrufen

• WennimMenüLayout oderim AV-Modus die
Optionen PIPoder„Bildschrim teilen“ aus-ge­wählt wurden, wird das Menü Einstellungen

wienachstehend beschrieben angezeigt.

Einstellung.

QuelleAuswahl

<Abwärts> Systemeinstellungenaufrufen

Programmtabelle

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Programmtabelle. Die Meldung „<Rechts/

Links> Programmtabelle“ wird am Bild­schirm angezeigt. Durch Drücken der Tasten
„ “ / „ “ oder „OK“ rufen Sie die folgende
Programmtabelle auf.

Mit der Taste „ “ können Sie die Programm­tabelle auch direkt aufrufen.

• Die Programmtabelle lässt sich nur im Voll-

bild-Layout aufrufen. Wenn das Layout auf
PIP oder Geteilter Bildschirm eingestellt

ist, können Sie die Programmtabelle nicht
aufrufen.

Programmtabelle

01 CNN

03 SAT

05 TV5
06 ZDF

07 RA1
08 C02

09 S07
10 C05

11 - - - - ­12- - - - -

13- - - - ­14- - - - -

15- - - - ­16- - - - -

17- - - - ­18- - - - -

19- - - - ­20- - - - -

Einfügen Name

21 - - - - ­22 - - - - -

23 - - - - ­24 - - - - ­25 - - - - ­26 - - - - -

27 - - - - ­28 - - - - -

29 - - - - ­30 - - - - -

TV-Tuner

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti-

on TV-Tuner. Die Meldung „Mit <OK>

AbstimmungsMenü aktivieren“ wird ange-

Durch Verschieben des Cursors in vier Rich­tungen können Sie 30 Programme auf dersel-

ben Seite erreichen. Durch Vor- und Zurück­blättern der Seiten mit den Navigations-

tasten können Sie alle Programme im TV-

- 18 -

Modus auswählen (nicht im AV-Modus).

Möchten Sie wirklich löschen?

In der Programmtabelle funktionieren die
Tasten „ “ / „ “ als „Aufwärts“-und „Abwärts“-

Tasten. Bei Cursorbetätigung erfolgt die
Programmwahl automatisch.

aus, und drücken Sie die GELBE Taste. Das
folgende Menü wird am Bildschirm angezeigt.

ZDF

<Pfeiltasten> Bezeichnungen bearbeiten
<Source> Bezeichnung löschen

Mit <Menu> zurück

Es stehen die Programmnummern zwischen
„01“ und „99“ zur Verfügung. Die Ziffer „00“
wird in der Programmtabelle nicht angezeigt.
Der Programmname besteht aus fünf Zei-

chen. Nach der automatischen Programm­einstellung sind die Programm- namen im
Format „C02“ bzw. „S07“ (Kanaltyp und
Kanalnummer) dargestellt, oder der Name
des abgestimmten Kanals ist angegeben.

Im unteren Bereich der Programmtabelle befin­den s ich ver s chi ede ne So rti er­funktionen. Jede dieser Funktionen wird mit ei­nerFarbtaste(s.o.)aktiviert.MitLöschen können

Sie ausgewählte Programme löschen. Mit Einfü-

gen fügen Sie Programme an eine andere Stel-

le derProgrammliste ein. Mit der Funktion Name

können Sie den Programmnamen ändern.

Löschen:

Zum Löschen wird die ROTE Taste gedrückt.
Die nachfolgende Warnmeldung wird am

Bildschirm angezeigt. Mit der Taste „M“ kön-
nen Sie den bereits aktivierten Löschvor­gang abbrechen. Durch Drücken der „OK“-

Taste wird das ausgewählte Programm aus
der Programmliste gelöscht, und die anderen
Programme rücken entsprechend auf.

Abbrechen Löschen

<M> <OK>

Der erste Buchstabe des ausgewählten Na­mens ist hervorgehoben. Um das Zeichen

zu ändern, drücken Sie die Tasten „ “ / „ “.
Mit den Tasten „ “ / „ “ können Sie andere

Zeichen auswählen. Wenn sich der Cursor
auf dem letzten Zeichen des Programm-

namens befindet, bewegt sich dieser nach
Drücken der Taste „ “ wieder an den An-

fang. Wenn sich der Cursor auf dem ersten
Zeichen des Programmnamens befindet,
bewegt sich dieser nach Drücken der Taste
„ “ auf das letzte Zeichen.

Land

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ das
Land aus. Die Meldung „Mit <Rechts/Links>
Land ändern“ wird am Bildschirm angezeigt.
Sie sollten mit den Tasten „ “ / „ “ das
Land auswählen, in dem Sie sich befinden.

Autoset (Automatische
Programmeinstellung)

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Autoset. Die Meldung „Mit <OK> Autoset

aktivieren“ wird am Bildschirm angezeigt.
Nachdem Sie die Tasten „ “ / „ “ oder „OK“

gedrückt haben, wird das folgende Menü an­gezeigt. Wenn Sie die Autoset-Funktion ab-

brechen möchten, drücken Sie die Taste

„M“.SiekehrenzumAPS-Menüzurück.

Einfügen:

Wählen Sie mit den Navigationstasten das
Programm aus, dass Sie einfügen möchten.

Drücken Sie die GRÜNE Taste. Bewegen Sie
das ausgewählte Programm mit den
Navigationstasten auf die gewünschte Positi­on, und drücken Sie erneut die GRÜNETaste.

Name:

Um den Namen des gewünschten Pro­gramms zu ändern, wählen Sie das Programm

Wenn Sie nach dem Starten der „Autoset“­Funktion die Taste „M“ drücken, wird die

Programmtabelle angezeigt.

Vorgespeicherte Programme

werden gelöscht

Abbrechen Start<M> <OK>

Wenn Sie die Taste „OK“ drücken, startet die
Autoset-Funktion, und das folgende Menü

wird angezeigt.

- 19 -

Kanalsuche

Mit <Menu> abbrechen

B/G

Bitte warten oder

Wenn der Autoset-Vorgang beendet ist,
wird die Programmtabelle angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die ge­wünschte Kanalnummer aus. Sie können
die Nummer auch mit den Ziffern-tasten der

Fernbedienung eingeben. Die Einstellwerte
ändern sich gemäß Standard und Kanaltyp.

Standard

Programmmenü

Wählen Sie im TV-Tuner-Menü mit den Ta­sten „ “ / „ “ das erste Symbol. Das Pro­grammmenü wird am Bildschirm angezeigt.

Programmieren

Programm
Feinabstimmung
Kanal
Standard
Kanaltyp

Bezeichnungen ändern
Programm speichern
Manuelle Suche

<Abwärts> Programmieroptionen

Programm

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Programm. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Programm ändern“ wird am Bild­schirm angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten

„ “ / „ “ die gewünschte Programm­nummer aus. Sie können die Nummer auch

mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein­geben. Es stehen 100 Programmspei­cherplätze zwischen0 und 99 zur Verfügung.

Feinabstimmung

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die
Option Feinabstimmung. Die Meldung

„<Rechts/Links> Feinabstimmung“ wird
am Bildschirm angezeigt. Führen Sie mit

den Tasten „ “ / „ “ die gewünschte Fein­abstimmung aus. Die Einstellwerte liegen

zwischen -50 und +50.

türkiye

C

S

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ den
Standard aus. Die Meldung „Mit <Rechts/

Links> Standard ändern“ wird am Bild­schirm angezeigt. Mit den Tasten „ “ / „ “

können Sie den Standard auf B/G, D/K, I
oder L/L’ ändern. (optional).

Kanaltyp

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Kanaltyp. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Kanaltyp ändern “ wird am Bild­schirm angezeigt. Stellen Sie mit den Ta­sten „ “ / „ “ den Kanaltyp auf C oderS ein.

Bezeichnungen bearbeiten

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Op­tion Bezeichnungen bearbeiten. Die Mel-

dung „<Rechts/Links> Bezeichnungen be-

arbeiten“ wird am Bildschirm angezeigt.
Durch Drücken der Tasten „ “ / „ “ oder
„OK“ rufen Sie das folgende Menü auf.

ZDF

<Pfeiltasten> Bezeichnungen bearbeiten
<Source> Bezeichnung löschen
Mit <Menu> zurück

Mit den Tasten „ “ / „ “ oder „ “ / „ “ kön­nen Sie die Bezeichnungen bearbeiten.

Programm speichern

WählenSiemitden Tasten„ “ /„ “ die Option
Programm speichern. Die Meldung „Mit

<Rechts/Links> Programm speichern“ wird
am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten „ “ /

„ “ oder„OK“ können Sie das Programm spei-
chern. Das folgende Menü wird angezeigt.

Kanal

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Opti­on Kanal. Die Meldung „<Rechts/Links> Ka-

nal ändern“ wird am Bildschirm angezeigt.

Programm gespeichert

- 20 -

Manuelle Suche

Mit <Menu> abbrechen

P 01

-

I

I

Weitere Funktionen

WählenSie mit den Tasten „ “ / „ “ die Option
Manuelle Suche. Die Meldung „Mit <Rechts/
Links> Kanalsuche starten“ wird am Bild­schirm angezeigt. Mit der Taste „ “ oder „ “
oder können Sie die Programmsuche starten.
Das folgende Menü wird angezeigt.

Kanalsuche
Bitte warten oder

Quelle Auswahl

Wählen Sie imEinstellungsmenü mit den Ta-
sten „ “ / „ “ die Option Signalquelle. Die

Meldung „<OK> aktiviert Auswahl der Signal-

quelle Menü“ wird angezeigt. Durch Drücken
der Tasten „ “ / „ “ oder „OK“ rufen Sie das

Menü zur Auswahl der Signalquelle auf.

Quelle Auswahl

TV-Status

Programmnummer, Programmname und

Tonanzeige werden rechts oben am Bild­schirm angezeigt. Die Signalquelle dazu wird
rechts unten angezeigt. Jeweils nach dem
Programmwechsel werden diese Status­informationen 3 Sekunden lang angezeigt.

Programmnummer
Programmname (5 Zeichen)

Diese Anzeigen werden eingeblendet, wenn
Sie mit den Zifferntasten ein neues Programm
aufrufen, oder wenn Sie eine der Tasten
„P<P“,„-P/CH“,„P/CH+“ oder„TV“ drücken.

Tuner
Scart 1
Scart 1 RGB
Scart 2

Scart 2 RGB
PC
DVI
FAV
S-Video

<Rechts-Links> für Quelle Auswahl

In dem Menü wählen Sie mit den Tasten „ “ /
„ “ eine Signalquelle aus, und drücken Sie

die Taste „ “, um diese Signalquelle aufzu-

rufen. Als Signalquellen stehen Tuner, Scart

1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC,

DVI, FAV und S-Video. zur Verfügung. Neun
dieser Optionen sind gleichzeitig im Menü zu

sehen. Die übrigen Optionen erreichen Sie
mit denTasten „ “ / „ “.

Voriges Programm

• Drücken Sie die Taste „P<P“ (Voriges Pro­gramm), um auf das zuletzt gewählte Pro­gramm zurückzuschalten. Mit dieser Taste

können Sie zwischen den beiden zuletzt
gesehenen Programmen umschalten.
Beispiel: Wählen Sie Programm 8. Rufen
Sie anschließend Programm 2 auf. Wenn
Sie nun die Taste „P<P“ drücken, wird auf

Programm 8 umgeschaltet. Wenn Sie die
Taste nochmals drücken, wird wieder Pro­gramm 2 aufgerufen usw.

- 21 -

Aktives Fenster einschalten

TV

I

I

Im PIP- und PAP-Modus (Bild-im-Bild, Bild­und-Bild) können Sie mit den Tasten „ “ und
„ “ das aktive Fenster auswählen. Die
Cursortasten „ “ und „ “ werden dazu ver-

wendet, um den Stummschalt-Status (Ton ein
oder aus) des aktiven Fensters anzuzeigen.

Programmtausch(SWAP)

Mit dieser Taste können Sie die Programme
zwischen PIP-Fenster und Hauptfenster um-

schalten, wenn das PIP-Layout eingestellt ist.

Bei Zweikanalton-Übertragungen. Dual A
ist standardmäßig eingestellt, kann aber

auch nach der Einstellung Dual B mit der
Fernbedienung eingestellt werden.

Wenn Dual B mit der Fernbedienung aus­gewählt wird.

DUAL B

Stummschalten-Anzeige

Wenn die Funktion aktiviert ist, befindet sich
diese Anzeige oben links am Bildschirm.

Um die Lautsprecher wieder einzuschalten,
gibt es zwei Möglichkeiten: Betätigen Sie die

Taste „ “, um die Lautstärke wieder auf den
vorherigen Wert zu setzen, oder verwenden
Sie die Lautstärkeregelungstasten, um die
Lautstärke ausgehend vom vorherigen Wert

zu erhöhenoderzuverringern.

Der PC-Bildschirm wird nicht im PIP-Fenster
angezeigt.

Standbild

Mit der Taste „OK“ können Sie das Bild „ein­frieren“. Für diese Funktion muss der Bild­schirm im Vollbild -Modus eingestellt sein.

Im Layout Geteilter Bildschirm und PIP ist
diese Funktion nicht verfügbar.

Tonanzeige

Als Alternativen werden Mono, Stereo, Dual
A und Dual B angezeigt. Diese Anzeige wird

am Bildschirm unter der Programmnummer
eingeblendet. Zur Auswahl der Toneinstel­lungen Mono, Stereo, Dual A oder Dual B
verwenden Sie die Taste „I-II“.

Bei Mono-Übertragungen bzw. bei „erzwun­gener“ Mono-Einstellung in Stereo-Über­tragungen.

MONO

Bei Stereo-Übertragungen.

STEREO

Wenn die Layout-Einstellung PIP ausgewählt
ist, wird die Stummschalten-Anzeige oben in
der Mitte des PIP-Fensters angezeigt.

Wenn die Layout-Einstellung Geteilter Bild-

schirm ausgewählt ist, wird die Stumm­schalten-Anzeige im aktiven Fenster oben
links angezeigt.

AV-Betriebsarten

Wenn Siedie „SOURCE“-Tastedrücken(oder
das Menü Signalquelle) können Sie Ihr Fern-
sehgerät in den AV-Modus umschalten (die
Funktion ist nicht im Teletext-Modus verfüg-

bar). Die folgenden AV-Modi werden durch
Drücken dieser Taste nacheinander aufgeru-

fen: Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2,

Scart 2RGB,PC, DVI,FAV undSVideo.

- 22 -

Wenn Sie Ihren Videorecorder als Signal-

III

SOURCE

quelle verwenden, muss die Option VCR im
Optionsmenü auf Ein gestellt sein.

Um den AV-Modus abzubrechen, drücken
Sie die Taste „TV“, eine Zifferntaste oder „-

P/CH“ / „P/CH+“.

“HD Ready”

Dieses Gerät ist nach den Richtlinien der
EICTA geeignet für die Darstellung von

HDTV (High Definition Tele Vision) Signal­quellen. HDTV bietet Ihnen durch seine hö­here Bildauflösung ein noch schärferes und
detailgetreueres Bild.

Teletext

Teletext ist ein Informationssystem, bei dem
Texte auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt wer­den. Mit dem Teletext-Informationssystem
können Sie sich Informationsseiten über die
Themen anzeigen lassen, die Sie im Inhalts-

verzeichnis(Index)finden.
Im Textmodus steht die Bildschirmanzeige

nicht zur Verfügung.
Kontrast-, Helligkeit- und Farbreglung sind im

Textmodus nicht verfügbar; Lautstärkerege­lung ist möglich.

Teletext aktivieren

•Um Teletext zu aktivieren, wählen Sie einen
TV-Sender aus, der Teletext überträgt.

links am Bildschirm angezeigt. Der Teletext­Seitenzähler sucht nun so lange, bis die

ausgewählte Seite erreicht ist. Die ge­wünschten Informationen werden am Bild­schirm angezeigt.

• Mit der Taste „P/CH +“ blättern Sie den
Teletext jeweils eine Seite weiter.

• Mit der Taste „- P/CH“ blättern Sie den
Teletext jeweils eine Seite zurück.

Indexseite aufrufen

• Um die Seitennummer für den Index auf­zurufen (normalerweise Seite 100), drücken
Sie die Taste „ “.

Teletext zusammen mit TV­Programm anzeigen

• Drücken Sie die Taste „ “. Der Text über­lagert nun das Programm auf dem Bild­schirm.

• Drücken Sie nun die Taste „ “ erneut,
um zu der Teletextseite zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste „ “. Normalerwei­se erscheint nun das Inhaltsverzeichnis (In­dex) am Bildschirm.

TV

I I I

Teletextseite aufrufen

•Geben Siemit den Zifferntasten die Nummer
der gewünschten Teletextseite ein.

Die gewählte Seitennummer wird oben

SOURCE

Doppelte Texthöhe einstellen

• Drücken Sie die Taste „ “, um die obere
Hälfte der Seite in doppelter Schrifthöhe

anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste „ “ erneut, um die
untere Hälfte der Seite in doppelter Schrift­höhe anzuzeigen.

• Um die gesamte Seite wieder in normaler
Schrifthöhe anzuzeigen, drücken Sie noch­mals die Taste „ “.

„Versteckte“ Informationen zeigen

• Auf Quiz- oder Spielseiten rufen Sie mit der
Taste„ “dieverstecktenAntworten/ Lösun-

gen auf.

- 23 -

• WennSiedieTaste„ “nochmalsdrücken,

TV

TV

sind die angezeigten Antworten wieder ver­borgen.

Automatischen Seitenwechsel
anhalten

Teletext beenden

• Drücken Sie die Taste „ “ oder „
Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus.

Uhrzeit anzeigen

“.

Die ausgewählte Teletextseite enthält
möglicherweise mehr Informationen, als
der Bildschirm fassen kann. Die übrigen
Informationen werden nach einer Ver-

zögerungszeit angezeigt.

• Drücken Sie die Taste „ “, um den auto­matischen Seitenwechsel anzuhalten.

• Drücken Sie die Taste „ “ erneut, um
die nächste Seite anzuzeigen.

Unterseite aufrufen

Unterseiten sind Abschnitte von längeren
Teletextseiten, die nur abschnittsweise
am Bildschirm angezeigt werden können.

• Rufen Sie die gewünschte Teletextseite auf.

• Drücken Sie die Taste „ “.

• Geben Sie mit den Zifferntasten vier Ziffern
ein (z.B. 0001), um die gewünschte Unter­seite aufzurufen.

• Wenn die ausgewählte Unterseite nicht
nachkurzer Zeitangezeigt wird, drücken Sie

die Taste „ “. Das TV-Programm er­scheint am Bildschirm.

• Wenndie gewählteTeletextseite aufgefunden
ist, wird die Seitennummer links oben am
Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie ein TV-Programm mit Teletext­Übertragung ansehen, drücken Sie die
Taste „ “. Die aktuelle Uhrzeit wird mit

dem Teletextsignal übertragen und auf
dem Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie nun die Taste „ “ erneut,
um die Uhrzeit wieder auszublenden.

• Wenn Sieein Programm ohneTeletext-Über­tragung ansehen, werden keine Zeitdaten

angezeigt.

Fastext

Ihr Fernsehgerät unterstützt d as
Teletextsystem mit 10 gespeicherten Seiten.

Wenn Sie eine der zehn gespeicherten Sei­ten eingeben, wird diese Seite ohne weitere
Suche sofort angezeigt. Wenn sich angefor­derte Seite nicht im Speicher befindet, sucht

das System nach der angeforderten Seiten­nummer und speichert die 10 Seiten ein­schließlich der angeforderten Seite in den
Speicher, nachdem es sie gefunden hat.

• Mit der Taste „P/CH+“ blättern Sie den
Teletext jeweils eine Seite weiter.

• Mit der Taste „-P/CH“ blättern Sie den
Teletext jeweils eine Seite zurück.

• Um die gewählte Teletextseite anzuzeigen,
drücken Sie die Taste „ “.

Geteilter Bildschirm

• Während der Bildschirm geteilt ist, können
Sie nur auf der linken Bildschirmseite in
den Teletext-Modus des jeweiligen Pro-

gramms umschalten. Auf der rechten
Bildschirmseite ist kein Teletext verfügbar.

• Wählen Sie das Programm auf der linken
Bildschirmseite als aktives Fenster. Drük­ken Sie die Taste “ ”. Auf Ihrem Bild-

schirm wird der Teletext angezeigt. Um die
Teletextfunktion zu verlassen, betätigen Sie
die Taste “ ”oder “

”.

Für Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationen
ist möglicherweise farbig dargestellt.

• Betätigen Sie die entsprechende rote,
grüne, gelbe oder blaue Farbtaste, um die
gewünschte Seite schnell aufzurufen.

Für Toptext

Der Toptextmodus wird automatisch aktiviert,
wenn entsprechende Signale empfangen

werden.

• Bei vorhandener Toptext-Übertragung er­scheinen farbige Schaltflächen in der

Statuszeile.

• Wenn keine Toptext-Übertragungstattfindet,

- 24 -

ist die Statuszeile ausgeblendet.

Die Themenüberschrift für die Informationen
befindet sich möglicherweise in einem far-

bigen Kasten.
Im Top-Modus werden die Seiten mit der Ta-

ste „-P/CH“ oder „P/CH+“ vor- bzw. zurück­geblättert. Wenn keine Toptext-Übertragung
bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar
ist, wird der normale Suchlauf wirksam. Bei-

spielsweise erscheint dabei Seite 100 um
einen Zähler höher als Seite 199.

ExterneGeräte anschließen

Sie können eine breite Palette von Audio­und Videogeräten an Ihr Fernsehgerät an­schließen.

In den nachstehenden Anschluss­diagrammen ist dargestellt, wo die ver-

schiedenen externen Geräte (optional) an
Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden.
Die Anschlüsse befinden sich an der Rück­seite oder an der rechten Seite Ihres Fern-

sehgeräts.

Euro-Scart-Anschluss

Ihr TFT-Fernsehgerät ist mit zwei Scart-An­schlüssen ausgestattet. Externe Geräte

(z. B. Videorecorder, Decoder usw.), die über
eigene Scart-Anschlüssen verfügen, schlie­ßen Sie am SCART 1- oder SCART 2-Ein­gang des Fernsehgeräts an.

Wenn an den Scart-Anschlüssen ein exter­nes Gerät angeschlossen ist, schaltet das
Fernsehgerät automatisch in den AV-Modus.
Wenn die Signalquelle ein RGB-Signal sen-

det, wählen Sie in dem Signalquellenmenü
die RGB-Option aus, damit das Bild ange­zeigt wird. Wenn das entsprechende Gerät
an SCART 1 angeschlossen ist, wählen Sie
Scart 1 RGB. Wenn das entsprechende Ge-

rät an SCART 2 angeschlossen ist, wählen
SieScart 2 RGB.

Antennenanschluss

Wenn Sie externe Geräte an Ihr Fernsehge­rät anschließen möchten (z.B. Video, Deco-

der usw.), die nicht über Scart-Anschlüsse

verfügen, schließen Sie diese am Anten­nen-eingang des Fernsehgeräts an.

Wenn der Videorecorder am Antennen­eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro­gramm 0 für das Videosignal verwenden.

Decoder

Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Aus­wahl an Programmen. Einige Programme
sind freigegeben, andere wiederum sind ge-

bührenpflichtig. D.h. Sie schließen mit der
Fernsehgesellschaft, deren Programme Sie
empfangen möchten, einen Vertrag ab. Diese
Gesellschaft liefert Ihnen einen passenden
Decoder, der die Programme entschlüsselt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ih­rem Händler. Lesen Sie dazu auch in dem
Decoder-Handbuch nach.

Decoder mit Antennenanschluss an das
Fernsehgerät anschließen

• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Decoder ohne Antennenanschluss an das
Fernsehgerät anschließen

• Schließen Sie den Decoder mit einem

Scartkabel an den SCART 1- Eingang des
Fernseh-gerätes an.

TV und Videorecorder

• Schließen Sie die Antennenkabel an.
Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn

Sie die Geräte mit einem Scart-Kabel über
die SCART-Anschlüsse verbinden.

NTSC-Wiedergabe

Um diese Option zu nutzen, schließen Sie
den NTSC-Videorecorder

• Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an

den Scart-Anschluss auf der Rückseite des
Fernsehgeräts an.

• Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an

den Cinch-Anschluss auf der rechten Seite
des Fernsehgeräts an.

Drücken Sie anschließend die Taste
„SOURCE “, um die richtige Signalquelle

auszuwählen.

- 25 -

Kopiereinrichtung

Anschließen am S-VHS-Eingang

Auswahl des Signals für Videoaufnahmen.

• Wählen Sie das Optionsmenü.

• Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ den
SCART 2-Ausgangaus.

• WählenSieTuner, um das Bild vom Verstär-
ker zu kopieren.

• Wählen Sie FAV oder SCART 1,um dasBild
vonFAV oder SCART1 zukopieren.

Testsignal des Videorecorders
suchen und speichern

• Ziehen Sie den Antennenstecker von dem
Antennenanschluss „ANT“ ihres Video­recorders ab.

• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und
schalten Sie den Videorecorder auf Test-

signal. (Lesen Sie dazu auch in dem Video­recorder-Handbuch nach.)

• Rufen Sie das TV-Tuner-Menü im Einstel-
lungsmenü auf. Rufen Sie das Programm-

Menü im TV-Tuner-Menü auf, und wählen
SieManuelle Suche.

• Suchen Sie das Testsignal Ihres Video­recorders auf dieselbe Weise, wie Sie auch

die TV-Signale gesucht (und gespeichert)
haben. SieheProgramm-Menü. Speichern
Sie das Testsignal auf Programmplatz 0.

– WennSie dasTestsignal gespeicherthaben,

schließen Sie dasAntennenkabel wieder an
den Antennenanschluss „ANT“ des Video­recorders an.

Schließen Sie die Kamera bzw. den
Camcorder an den S-VHS-Eingang an der

rechten Seite des Fernsehgeräts an.

• Schließen Sie Ihre Geräte mit dem S-VHS­Kabel am S-VHS-Eingang und an den ent-

sprechenden Audioeingängen FAV des
Fernsehgeräts an.

Decoder am Videorecorder
anschließen

Einige Videorecorder verfügen über speziel­le Scart-Anschlüsse für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart-Kabel an den Scart­Anschluss Ihres Decoders und an den spe­ziellen Scart-Anschluss Ihres Videorecor­ders an. Lesen Sie dazu die Angaben in
dem Videorecorder-Handbuch.

• Wenn Sie Ihren Videorecorder an das Fern­sehgerät anschließen möchten, lesen die
Informationen im Abschnitt „TVund Videore-

corder“.

Wenn Sie weitere Geräte an Ihr Fernsehge­rät anschließen möchten, wenden Sie sich
an Ihren Händler.

Kopfhörer anschließen

Zum Anschließen des Kopfhörers verwen­den Sie den Stereo-Kopfhöreranschluss an
der rechten Seite des Fernsehgeräts.

Anschluss des PC über den VGA­Eingang

Kamera und Camcorder

Anschließen am FAV-Eingang

Schließen Sie die Kamera bzw. den
Camcorder an den FAV-Eingang an der
rechten Seite des Fernsehgeräts an.

• Schließen SieIhre GeräteandieTV-Eingän­ge VIDEO (gelb),AUDIO R (rot)undAUDIO L
(weiß) an. Achten Sie darauf, dass die Far­ben der Stecker und der Eingangsbuchsen

übereinstimmen.

• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus,
bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

• Schließen Sie das VGA-Kabel an den VGA­Eingang Ihres TV-Geräts und an die 15-

poligen Buchse an der Rückseite Ihres
Computers an.

• Ziehen Sie die Schrauben an den Steckern
fest,bis dieAnschlüsse festverbunden sind.

• Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem auf
einem PC mit einer Microsoft Plug&Play­kompatiblen Grafikkarte verwenden, wählt
Ihr System automatisch die beste Bild-

wiederholrate für Ihren Monitor aus.

- 26 -

AUDI O IN

OUT

VHF/UHF

VHF/UHF

75

75

Antennenanschlüsse

Koaxialrundkabel, 75 Ohm

VHF-Antenne

VHF/UHF-Antenne

Antennenanschlüsse



Geräterückseite



Geräterückseite

KOPFHÖRER

VIDEO

ANT.IN

ExterneGeräte anschließen

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

IN

FÜR SATELLITEN-RECEIVER

DECODER

- 27 -

PCEINGANGTYPISCHEBILDSCHIRMMODI

Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768, einen vertikalen sync.
Frequenzbereich von 50-75Hz und einen horizontalen sync. Frequenzbereich von 30-69 KHz.

Die folgende Tabelle beinhaltet einige typische Video Bildschirmmodi.

Modus

FrequenzAuflösung

Horizontalen Verticalen Hor. (kHz) Ver. (Hz)

1 640 400 31.5 70
2 640 480 31.5 60
3 640 480 37.9 72

4 640 480 37.5 75
5 720 400 31.5 70
6 800 600 35.2 56

7 800 600 37.9 60
8 800 600 48.1 72
9 800 600 46.9 75

10 1024 768 48.4 60
11 1024 768 56.5 70
12 1024 768 60.0 75

13 1280 720 44.8 60
14 1280 768 47.8 60
15 1366 768 47.8 60

Die Standardauflösung des TFT-LCD Bildschirm ist 1366 x 768. Deshalb ist es ratsam, als
Modus 15 für die beste PC Eingang Bildschirmqualität zu wählen.

DVIEINGANGTYPISCHEBILDSCHIRMMODI

Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1280 x 720, einen vertikalen sync.
Frequenzbereich von 50-60Hz und einen horizontalen sync. Frequenzbereich von 15-45 KHz.

Die folgende Tabelle beinhaltet einige typische Video Bildschirmmodi.

Interlaced

480i 1440 480 15,7 60 hz
576i 1440 576 15,6 50 hz

1080i 1920 1080 28,2 50 hz
1080i 1920 1080 33,7 60 hz

Progressiv

480p 640 480 31,5 60 hz
480p 720 480 31,5 60 hz
480p 1440 480 31,5 60 hz
576p 720 576 31,2 50 hz
576p 1440 576 31,2 50 hz
720p 1280 720 37,5 50 hz
720p 1280 720 45,0 60 hz

Hor. Freq (khz) Ver. Freq (Hz)

- 28 -

Anschluss eines Gerätes über den
Komponenten (YPbPr) Eingang

Verwenden Sie bitte zum Anschluß das bei­liegende Adapterkabel. Verbinden Sie den

VGA-Stecker des Adapterkabels mit dem
VGA Eingang des TV Gerätes. Verbinden
Sie den grünen (Y), den roten (Pr) und den
blauen (Pb) Cinch Stecker mit den entspre­chenden Ausgängen der Signalquelle. Für

die Tonwiedergabe verwenden Sie bitte den
VGA Audio Eingang. Wählen Sie als Signal­quelle „PC“ aus.

Anschluss des PC über den DVI­Eingang (Digital Video Interface)

Um die bestmögliche Bildqualität zu erzie­len, müssen Sie die DVI-Buchsen am TV-

Gerät und an Ihrem PC verwenden. Dadurch
kann der PC ein rein digitales Signal von der
Grafikkarte direkt an das TFFT-TV-Gerät
senden. Da an dem TFT-TV-Gerät ein DVI-I-

Buchse vorhanden ist, sollten Sie ein DVI-D­oder DVI-I-Kabel für den Anschluss verwen­den.

• Es werden DDC (Display Data Channel)
und EDID (Extended Display Identification

Data), die für die Plug&Play-Kompatibilität
verwendet werden, unterstützt. Hot-Plug­Detektion wird nicht unterstützt.

• Niedrige Bildwiederholraten wie 60Hz oder
72Hz sollten verwendetwerden. Auch sollte

die nativeAuflösung vorgezogen werden.

Anschluss anderer Signalquellen
über den DVI Eingang

Es können auch andere Signalquellen wie
z.B. DVD-Player und Set Top Boxen, dieüber
einen DVI bzw. HDMI (High Definition Multi-

media Interface) Ausgang verfügen, ange­schlossen werden. Bitte verwenden Sie die
entsprechenden Adapterkabel (nicht im Lie­ferumfang). Der DVI Eingang ist HDTV fähig
und unterstützt den Kopierschutz HDCP

(High Bandwidth Digital Content Protection).

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem an­gefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie

keine Scheuermittel, damit die Bild­schirmbeschichtung nicht beschädigt wird.

Schlechtes Bild

Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt?
Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Anten­nenanlage zu nah an Lautsprechern, nicht ge­erdeten Audio-geräten, Neonlampen usw.?

Berge oder hohe Gebäude in Ihrer Umge­bung können doppelte Konturen oder Geister-

bilder verursachen. Möglicherweise lässt sich
die Bildqualität dadurch verbessern, dass Sie
die Ausrichtung der Antenne korrigieren.

Sind Bild oder Teletext nicht zu erkennen?
Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Frequenz eingestellt ist.

Die Bildqualität verschlechtert sich u.U., wenn
zwei Peripheriegeräte gleichzeitig an das

Fernsehgerät angeschlossen sind. In die­sem Fall trennen Sie eines dieser Geräte ab.

Kein Bild

Ist die Antenne korrekt angeschlossen?
Sind die Stecker fest in die Antennen­anschlüsse eingesteckt? Ist das Antennen­kabel beschädigt? Werden für den Anten­nen-anschluss geeignete Stecker verwen-

det? Falls Sie Zweifel haben, erkundigen
Sie sich bei Ihrem Händler.

„Kein Bild“ bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät
kein Übertragungssignal empfängt. Haben

Sie auf der Fernbedienung die richtigen Ta­sten gedrückt? Versuchen Sie es erneut.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie mögli­cher-weise den Ton mit der Taste „ “

ausge-schaltet? Sind externe Lautsprecher
am Fernsehgerät angeschlossen?

Der Klang kommt nur aus einem der Laut­sprecher. Ist die Balance extrem in eine
Richtung geregelt? Siehe Audio-Menü.

- 29 -

Fernbedienung

AUDIO

Ihr Fernsehgerät spricht nicht mehr auf die
Fernbedienung an. Betätigen Sie die Taste

„

“ auf der Fernbedienung erneut. Mögli­cherweise sind die Batterien der Fernbedie­nung leer. Alternativ können Sie auch die Ta­sten oben am Fernsehgerät benutzen.

Haben Sie das falsche Menü aufgerufen?
Drücken Sie die Taste „M“, um in das vorhe-

rige Menü zurückzukehren.

Probleme bleiben bestehen:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und an­schließend wieder ein. Wenn das Problem
dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den
Kundendienst an. Reparieren Sie das Gerät
auf keinen Fall selbst.

TechnischeDaten

TV-ÜBERTRAGUNGSNORM

PALSECAM B/G D/KK’ I/I’ L/L’

German+Nicam Stereo

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG
(W

) (%10 THD)

RMS.

2x8

LEISTUNGSAUFNAHME(W)

170 W
< 3 W (Bereitschaft)

BILDSCHIRM

16:9 Bildschirm, 32" Bildschirmgröße

ABMESSUNGEN (mm)

ABMESSUNGEN (mm)

D L H

180
106

1054

921

538
527

Gewicht (kg)

15,1
14,3

Mit Fuß

Ohne Fuß

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND
KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41)

PROGRAMMSPEICHERPLÄTZE 100

PROGRAMMANZEIGE

On Screen Display (Bildschirmanzeige)

RF-ANTENNENANSCHLUSS

75 Ohm, asymmetrisch

BETRIEBSSPANNUNG

230V Wechselstrom, 50 Hz

- 30 -

Contents

Remote Control Buttons ....................... 32

TFT TV ....................................................33

Preparation ...........................................37

Features .............................................37

Panel Features ...................................37

Safety Precautions ............................... 37

Before Switching On Your TV ...............39

Power Connection..............................39

Connections To The RF Input Socket 39

How To Connect Other Devices .........39

Inserting Batteries In The

Remote Control Handset ...................39

Switching The TV ON/OFF..................... 39

To switch the TV on:............................39

To switch the TV off: ............................39

Operating The TV .................................. 40

InitialAPS (Automatic

Programming System) .......................40

Operating with the buttons on the

TV set..................................................40

Operating With Remote Control.........40

layout menu ........................................41

picture menu ......................................42

When VGAOr DVI Is ConnectedTo TV:42

window menu .....................................43

When PC is Connected To TV via

VGAsocket: .........................................44

When PC Connected To TV via DVI ....44

audio menu ........................................44

options menu .....................................45

settings menu ....................................46

aps menu ...........................................46

program table .....................................47

programming menu ...........................48

source select......................................49

Other Features...................................... 49

Teletext ..................................................51

To Operate Teletext.............................51

To SelectA Page Of Teletext ...............51

To Select Index Page..........................52

To Select Teletext WithA

TV Programme ...................................52

To Select Double Height Text .............52

To Reveal “Concealed” Information ...52

To Stop Automatic Page Change........52

To Select A Subcode Page .................52

Split Screen ........................................52

To Exit Teletext ....................................52

To Display The Time ..........................52

Fastext................................................52

Connect Peripheral Equipment ............53

Via The Euroconnector.......................53

ViaAntInput ........................................53

Decoder..............................................53

TVAnd Video Recorder.......................54

Playback NTSC ..................................54

Copy Facility .......................................54

Search For And StoreThe

Test Signal Of The Video Recorder....54

Camera And Camcorder ....................54

Connect The Decoder To The

Video Recorder ..................................54

Connecting Headphones...................54

Connecting the PC via VGA input .......54

Connecting YPbPr (Component) via

VGAinput ............................................55

Connecting the PC via DVI

(Digital Video Interface) input .............55

How to connect HDMI via DVI input ...55

Antenna Connections ...........................56

Connect Peripheral Equipment ............56

PC INPUT TYPICAL DISPLAY MODES....57

DVIINPUTTYPICAL DISPLAY MODES ...57

TVStatus.............................................49

Active window switch..........................50

Programme Swap (SWAP).................50

Freeze Picture ....................................50

Sound Indicator ..................................50

Mute Indicator .....................................50

AVModes ............................................51

“HD Ready” .........................................51

Tips ........................................................58

Care Of The Screen............................58

Poor Picture........................................58

No Picture...........................................58

Sound .................................................58

Remote Control..................................58

Specifications .......................................59

- 31-

RemoteControl Buttons

OK

I

SOURCE

= Stand By

= Cursor Up
= Cursor Right

OK = Okay / Freeze
0 - 9 = Direct Program

= Image size

SWAP = Program / Source swap
P/CH + = Programme Up

+ = Volume Up

= TV/ Quit Menu

SOURCE = Source select

= PIPsize / YELLOW
= Split screen / BLUE

= Hold
= Update

= IndexPage
= Reveal

= Expand

= Mix

= Teletext
= Time / Subpage

= PIP / RED
= PIP position / GREEN

= Mute

I-II = Mono/Stereo- DualA-B

- = Volume Down

- P/CH = Programme Down

=Previous Programme

= Info (Program Table)

M = Menu

= Cursor Down
= Cursor Left

- 32-

FRONT VIEW

INFRARED RECEIVER

TV/AV

- P/CH +

TV/AV

TFTTV

MENUP/CHVOLUME

MENUP/CHVOLUME

- VOLUME +

MENU

POWER

ON/OFF

SPEAKER

REARVIEW

- 33-

L

S-VHS

E F G

HJK

M

TUNER DVIPC AUDIO PC INPUT1 2

S-VHS Input
VideoInput
AudioInput (Left,Right)

Headphone

Antenna
AudioLine Out L, R
Scart1
Scart2
Audio In
DVIInput
VGAInput

Power cord input

Full Scart

}

AC~50 Hz

POWER

On/Off switch

- 34-

Installation Of The TFT TV To The Wall (optional)

FIGURE 1

FOOTASSEMBLY

1- To install the TFT TV on the wall, first of all, foot assembly should be removed. (Figure 1).

Unscrew the 4 screws (M4 x 6) that attach the foot assembly to the TFT panel and remove
the foot assembly from the TFT panel.

2- Place the 4 plastic pins to the circular screw holes at the rear of the TFT and screw them to

the TFT panel with 4 (6 x 23) screws.

3- Decide the place on the wall where the TFT panel would be placed. Fix the stencil wall

mount (shown in Figure 2) on the wall.

The stencil wall mount is used for placing the wall hangers on the wall, properly.

4- Level and mark with a pencil the 4 mounting points on each wall hanger.

Drill pilot holes for the plastic anchors (7x30) and then fix the wall hangers with 8 screws

(4 x30).

5- Raise the TFT panel and hang it to the holes on the wall hanger from the 4 hanging

screws at the rear of the TFT panel.

TFTPANEL

SCREW HOLES

- 35-

- 36-

Preparation

For ventilation, leave a space of at least 10
cm free all around the set. To prevent any
fault and unsafe situations, please do not

place any objects on top of the set.
Use this apparatus in tropical and/or moder-

ate climates.

• When no valid signal is detected, after 5
minutes the TV switches itself automatically

to stand-by mode.

• PLL (Channel Search)

• PC input (SupportUptoWXGA1366 x 768)

• Stereo PCAudio Input

• Plug&Playfor Windows 9X, ME,2000, XP

Features

• It is a remote controlled color television.

• 100 programmes from VHF, UHF bands or
cable channels can be preset.

• It can tune cable channels.

• Controlling the TV is very easy by its menu
driven system.

• It has 2Euroconnector sockets for external
devices (such as video, video games, au­dio set, etc.)

• Stereo sound system (German+Nicam).

• Full function Teletext .

Fastext(10 Pages), TOPtext.

• It is possible to connect headphone.

• Direct channel access.

•A.P.S. (Automatic Programming System).

• All programmes can be named.

• Programme swapping between last
watched two programmes.

• Forward or backward automatic tuning.

• Sleep timer.

• 4H Comb Filter

•Audio Line Out

• “HD Ready”

Panel Features

• High resolution, 32-inch TFT LCD display.

• WXGA resolution (1366x768)

• Contrast ratio (600:1 typical)

• B r i g h t n e s s ( t y p ic a l) 5 5 0 c d / m

• Response time (typical) 8 msec.

• Viewingangle (typical)176°(horizontal)and
176° (vertical).

• Display colour 16.7 Million.

2.

SafetyPrecautions

1. Power Source

The receiver should be operated only from a
230V AC, 50 Hz. outlet. Ensure you select
the correct voltage setting for your conve­nience.

2. Power Cord

• Child lock.

• Automatic sound mute when no transmis­sion.

• Fill all (16:9),zoom,letterbox, subtitle,normal
(4:3), 14:9, Auto switch WSS (Wide Screen
Signaling).

• NTSCPlayback.

• Front SVHSis available.

• FrontAV in is available.

• It has VGA and DVI connector for external
devices such as computer.

• It hasPIP / PAP / PAT functions.

•AVL (Automatic VolumeLimiting)

The power supply cord should be placed so
that it is not likely to be walked on or pinched
by items placed upon them or against it. Pay
particular attention to cord where it enters

the plug, power outlet, and the point where it
exits from thereceiver.

3. Moisture and Water

Do not use this equipment in a humid and
damp place (avoid the bathroom, the sink in

the kitchen, and near the washing machine).
Do not expose this equipment to rain or wa­ter, as this may be dangerous and do not
place objects filled with liquids on top. Avoid
from dripping or splashing.

- 37-

4. Cleaning

Before cleaning, unplug the receiver from
the main supply, outlet. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Use soft and dry cloth.

5. Ventilation

The slots and openings on the receiver are
intended for ventilation and to ensure reli-

able operation. To prevent overheating,
these openings must not be blocked or cov­ered in anyway.

6. Lightning

In case of storm and lightning or when go­ing on holiday, disconnect the power cord

from the wall outlet.

7. Replacement Part

When replacement parts are required, be sure
the service technician has used replacement
parts which are specified by the manufacturer

or have the same specifications as the origi­nal one. Unauthorised substitutions may re­sult in fire, electrical shock, or otherhazards.

• Cold cathode fluoresant lamp in LCD PANEL
contains a small amount of mercury, please

follow local ordinates or regulations for dis­posal.

8. Servicing

Please refer all servicing to qualified per­sonnel. Do not remove cover as this may re-

sult in electric shock.

9. Naked Flame Sources

Do not place naked flame sources on the
apparatus.

WARNING: When the device is not in use
for a long time, disconnect from power.

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recy­clable and should principally be recycled.

Packaging materials, such as foil bag, must
be kept away from children.

• Battery, including those which is heavy
metal-free, should not be disposed of with

household waste. Please dispose of used
battery in an environmentally sound man­ner. Find out about the legal regulations
which apply in your area.

"The LCD panel is very high technology
product with about a million thin film tran-

sistors, giving you fine picture details. Oc­casionally, a few non-active pixels may ap­pear on the screen as a fixed point of blue,
green or red. Please note that this does
not affect the performance of your prod-

uct."

“DO NOT LEAVE YOUR TV AT STAND-BY
OR OPERATING WHEN YOU LEAVE YOUR
HOUSE”

- 38-

BeforeSwitching OnYourTV

75

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to op-

erate on 230V AC, 50 Hz.

•After unpacking, allow theTV set toreach the

ambient room temperature before you con­nect the set to the mains.

Connections To The RF Input
Socket



CABLE TV

VHF/UHF

REAR OF THE TV

• Connect the aerial or cable TV plug to the

RF input socket locatedatthe backofthe TV
and connect the cable plug coming out from

the TV out socket located at the devices
(VCR, DVBetc.)to this socketas well.

How To Connect Other Devices

NOTE: Remove batteries from remote con­trol handset when it is not to be used for a
long period.Otherwise it can be damaged
due to any leakage of batteries.

SwitchingTheTV ON/OFF

To switch the TV on:

Your TV will switch on in two steps:
1- Connect the power supply cord to the sys-

tem. Press On/Off switch at the rear of the
TV. Then the TV switches itself to stand-

by mode and the led becomes red lo­cated on the frontoftheTV.

2- To switch on the TV from stand-by mode

either:

Press a digit button on the remote control so
that a programme number is selected,

IMPORTANT: Switch off the TV before con­nectinganyexternal device.

Sockets for external connections are at the
back and side of the TV (optional). For con­nection of other devices via Euroconnector

refer to the manuals of the related devices.

Inserting Batteries In The Remote
Control Handset

• Place the batteries in the right directions as

seen below.

• Remove the battery cover located on the

back of the handset by gently pulling up­wards from the indicated part.

• Insert two MN2400 AAA or equivalent type

batteries inside.

• Replace the batterycover.

or,
Press “ ”, "-P/CH" or "P/CH+" button at the

top of the TV or press “ ”,“-P/CH” or “P/
CH+” button on the remote control, so that
last switched off programme is selected.

By either ways the TV will switch on and the
led becomes green.

To switch the TV off:

• Press the “stand-by” button on the remote
control, so the TV will switch to stand-by

mode and the GREEN LED will become
RED,

or,
Press the “ ” button located on the top of

the TV, so the TV will switch off and the
GREEN LED will becomeRED.

- 39-

To power down the TV completely, press

Germany

On/Off switch or unplug the power cord from
the mains socket.

Operating TheTV

You can operate your TV both using the re­mote control handset and onset buttons.

Operating with the buttons on the
TV set

Volume setting and programme selection
can be made by using the buttons at the

control panel on the top of the TV.

Volume Setting

InitialAPS(AutomaticProgramming
System)

The following menu will be displayed on the
screen when you turn on your TV for the first

time. APS, searches and sorts all channels
and stores them automatically on your TV,
according to the transmission of
programme systems in your area.

initial aps

language
country

autoset

please check the antennacable

<TV> to cancel

right/left to change language

To cancel APS before starting, press “TV”
button. First of all choose language and

country byusing “ ” / “ ” and “ ” / “ ” but-
tons. This, will effect the sort process in
APS. To start aps select autoset, by using

“ ” / “ ” buttons and press “ ” / “ ” or “OK”
button.

channel searching
please waitor
press menu to cancel

english

Press "VOLUME -" button to decrease vol­ume or "VOLUME +" button to increase vol-
ume, so a volume level scale (slider) will be
displayed at the middle of the bottom on the

screen.

15volume

menu to return right/left to adjust

Programme Selecting

Press "P/CH+" button to select the next
programme or "PCH-" button to select the

previous programme.
"P/CH+ / PCH-" and"VOLUME + /VOLUME -"

buttons on the TV are used as navigation but­tons in menu.

Entering The Menu

Press "MENU" button at the control panel on
the top of the TV to enterthemenu.

"P/CH+ / PCH-" and"VOLUME + /VOLUME -"
buttons at the control panel on the top of the

TV work as direction buttons in the menu.

AV Mode

Press "TV / AV" button at the control panel
on the top of the TV to switch your TV to AV
mode (See AV Modes inpage 51).

Operating With Remote Control

After APS is finalized, the programme table
will be appeared on the screen. In the
programme table you will see the
programme numbers and names assigned
to the programmes.

If you do not accept the locations and / or the
programme names of programmes, you
can change them in aps submenu in the
settings menu. (See page 47 for Program
table explanation.)

The remote control handset of your TV is de­signed to control all the functions of the
model you selected. The functions will be
described in accordance with the menu sys­temofyourTV.

Functions of the menu system are de­scribed in Menu System section.

Volume Setting

Press " +" button to increase volume.
Press "- " button to decrease volume. A

- 40-

volume level scale (slider) will be displayed

I

at the middle of the bottom on the screen.

15volume

menu to return right/left to adjust

layout

full screen
pip

split screen

down for current screen layout options

full screen

Programme Selecting

(Previous or next programme)

• Press“- P/CH” button to selecttheprevious
programme.

• Press “P/CH +” button to select the next
programme.

Programme Selecting (direct access):

Press digit buttons on the remote control
handset to select programmes between 0
and 9. TV will switch to the selected program

after a short delay.

• For a two digit program number enter the
second digit after pressing the first digit
within 2 seconds.

Menu System

Your TV has been designed with a menu
system to provide an easy manipulation of a

multifunction system. Press the “M” (MENU)

button to enter the menu. “M” button has
two functions. The first function of it is open
and close the menu, the second function is
closing the submenu and then opening its

parent menu.
Press “ ” / “ ” button to select a menu title

and then “ ” / “ ” button to select a menu
item and “ ” / “ ” or “OK” button to enter the
menu item. To exit a menu press "M" but­ton.

layoutmenu

By pressing “ ” / “ ” button, select the first
icon. Layout menu appears on the screen.

By pressing “ ” / “ ” button, select full
screen. “<ok> activates one window lay-

out” is seen on the screen. Press “ ” or
“OK” button. One programme is displayed

on the whole screen at this option.

pip

By pressing “ ” / “ ” button, select pip.
“<ok> activates pip window layout” is seen

on the screen. Press “ ” or “OK” button. The
first programme from the tuner 1 can be

watched on the background. The second
programme from the tuner 2 is seen at the
pip window.

You can activate PIP layout directly by press­ing “ ” (RED) button.

split screen

By pressing “ ” / “ ” button, select split
screen. “<ok> activates two window lay-

out” is seen on the screen. Press “ ” or
“OK” button. The first programme from the

tuner 1 can be watched on the left side of the
screen. The second programme from the
tuner 2 is seen on the right side of the

screen.
You can activate Split Screen layout directly
by pressing “ ” (BLUE) button.
At pip andsplit screen layout,active window

is selected by “ ” / “ ” buttons. By “ ” / “ ”
buttons, the selected window is activated.

sign is displayed in the activated win-

dow. The sound of the picture at the se-

- 41-

lected window is heard and all menu func-

picture

4

61

36

43

61

50

50

36

61

tions are only valid for this window. All the

buttons (except stand-by and " +" / "-

") on the remote control and the TV are only

active for this window.
Press “M” button to exit layout menu.

color

By pressing “ ” / “ ” button, select color.
“right/left to adjust color” is seen on the

screen. Press “ ” button to increase color.
Press “ ” button to decrease color. Color
level can be adjusted between 0 and 100.

picture menu

By pressing “ ” / “ ” button, select the sec­ond icon. Picture menu appears on the

screen.

brightness
contrast

sharpness
color

down for picture settings for currentwindow

brightness

By pressing “ ” / “ ” button, select bright-
ness. “right/left to adjust brightness” is

seen on the screen. Press “ ” button to in­crease brightness. Press “ ” button to de­crease brightness. Brightness level can be
adjusted between 0 and 100.

contrast

By pressing “ ” / “ ” button, select con-
trast. “right/left to adjust contrast” is seen
on the screen. Press “ ” button to increase
contrast. Press “ ” button to decrease con­trast. Contrast level can be adjusted be­tween 0 and 100.

sharpness

tint

This item is displayed in picture menu when
TV is in AV mode and at NTSC signal. By

pressing “ ” / “ ” button, select tint. "right/
left to adjust tint" is seen on the screen.

Press “ ” button to increase tint. Press “ ”
button to decrease tint. Tint level can be ad-

justed between 0 and 100.

brightness
contrast
sharpness
color

tint

down for picture settings for current window

When TV is in AV mode; picture menu items
(brightness, contrast, sharpness and color)

may require re-adjustment.

When VGA Or DVI Is Connected To
TV:

brightness
contrast
phase

By pressing “ ” / “ ” button, select sharp-
ness. “right/left to change sharpness” is
seen on the screen. Press “ ” button to in-

crease sharpness. Press “ ” button to de­crease sharpness. Sharpness level can be

adjusted between 0 and 8.

(optional)

down for picture settings for current window

brightness

By pressing “ ” / “ ” button, select bright-
ness. "right/left to adjust brightness" is
seen on the screen. Press “ ” button to in-

- 42-

crease brightness. Press “ ” button to de-

auto

10

crease brightness. Brightness level can be
adjusted between 0 and 100.

• If pip option was selected,thewindow menu
is seen as below.

contrast

By pressing “ ” / “ ” button, select con-
trast. "right/left to adjust contrast" is seen
on the screen. Press “ ” button to increase

contrast. Press “ ” button to decrease con­trast. Contrast level can be adjusted be-

tween 0 and 100.

phase (optional)

This item is not available in the picture
menu when DVI is connected to the TV.

By pressing “ ” / “ ” button, select phase.
"right/left to adjust phase" is seen on the
screen. Press “ ” button to increase phase.
Press “ ” button to decrease phase. Phase
level can be adjusted between 0 and 100.

window menu

By pressing “ ” / “ ” button, select the third
icon. Window menu appears on the screen.

• If full screen option was selected at the lay­out menu, the window menu is seen as be-

low.

window

image size

window

image size
pip size

pip position

down for size setting

image size

By pressing “ ” / “ ” button, select image
size. "right/left to change image size" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

button, you can change image size to fill all,

normal and auto.
You can enter image size directly by press-

ing “ ” button.

pip size

By pressing “ ” / “ ” button, select pip size.
"right/left to adjust PIP size" is seen on the

screen. Press “ ” button to increase pip
size. Press “ ” button to decrease pip size.
Pip size can be adjusted between 0 and

100.
You can change the pip size directly by

pressing “ ” (YELLOW) button.

down for size setting

image size

By pressing “ ” / “ ” button, select image
size. "right/left to change image size" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

button, you can change image size to fill all

(16:9), zoom, letterbox, subtitle, normal

(4:3), 14:9 and auto.

You can enter image size directly by press­ing “ ” button.

pip position

By pressing “ ” / “ ” button, selectpip posi-
tion. "right/left to adjust PIP position" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”
button, you can change the pip position as
left top, right top, middle, left bottom or right
bottom (as seen on the menu above).

You can enter pip position directly by press­ing "GREEN" button.

- 43-

When PC is Connected To TV via

fill all

10

21

fill all

50

hp sound mode

mono

on

on

on

VGAsocket:

button, you can change image size to fill all,
fill 1:1 and fill aspect.

• Window menu is not available when split
screen option is selected.

window

image size
h position
v position

down for size setting

image size

By pressing “ ” / “ ” button, select image
size. "right/left to change image size" is
seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

button, you can change image size to fill all,

fill 1:1 and fill aspect.

h position

By pressing “ ” / “ ” button, select h posi-
tion. "right/left to adjust h position" is seen
on the screen. Press “ ” button to slide the
screen to the left. Press “ ” button to slide
screen to the right. h position can be ad­justed between 0 and 100.

v position

By pressing “ ” / “ ” button, select v posi-
tion. "right/left to adjust v position" is seen

on the screen. Press “ ” button to slide the
screen to up. Press “ ” button to slide

screen to down. v position can be adjusted
between 0 and 100.

When PC Connected To TV via DVI

window

image size

down for size setting

image size

By pressing “ ” / “ ” button, select image
size. "right/left to change image size" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

audiomenu

By pressing “ ” / “ ” button, select the
fourth icon. Audio menu appears on the
screen.

volume
hp volume

balance
equalizer

AVL
wide sound

dynamic bass

down for audio adjustments

volume

By pressing “ ” / “ ” button, select volume.
"right/left to adjust volume" is seenon the

screen. Press “ ” button to increase vol­ume level. Press “ ” button to decrease vol­ume level. Volume level can be adjusted be­tween 0 and 54.

hp volume

By pressing “ ” / “ ” button, select hp vol-
ume. "right/left to adjust hp volume" is
seen on the screen. Press “ ” button to in­crease hp volume level. Press “ ” button to
decrease hp volume level. Hp volume
(headphone volume) level can be adjusted
between 0 and 100.

hp sound mode

By pressing “ ” / “ ” button, select hp

sound mode. "right to adjust hp sound

mode" is seen on the screen. Press “ ”
button change hp sound mode.

Hp sound mode is used to identify sound
mode of the headphone. hp sound mode can

be set to mono, stereo, dual a or dual b ac-
cording to the transmission.

- 44-

balance

1

00

60

sec

15

sec

60

sec

translucent

30 minutes

scart 2/audio out

By pressing “ ” / “ ” button, selectbalance.
"right/left to adjust balance" is seen on the

screen. Press “ ” button to increase bal­ance rightward. Press “ ” button to de­crease balance leftward. Balance level can
be adjusted between -50 and 50.

equalizer

By pressing “ ” / “ ” button, select equal-
izer. "right/left for equalizer settings" is
seen on the screen. Press “ ” / “ ” or “OK”
button to enter equalizer menu. In equalizer
menu the sound mode can be changed to

user, flat, pop, rock, jazz and classic by
pressing “ ” / “ ” button. Equalizer menu

settings can be changed only when sound

mode is user. Select the desired frequency
by “ ” / “ ” button and increase or decrease
the frequency gainby pressing “ ” / “ ” but-

ton.

By pressing “ ” / “ ” button, select dynamic
bass. "right/left for dynamic bass on/off" is
seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”
button set to dynamic bass on to activate it
or off to deactivate it.

options menu

By pressing “ ” / “ ” button, select the fifth
icon. Options menu appears on the screen.

language
osd timeout

menu background

child lock on

sleep timer

teletext language

down for various system options

5

off

“M” button to exit the equalizer menu.

sound mode

1.5kHz
5kHz

10kHz

user

AVL

By pressing “ ” / “ ” button, select AVL.
"right/left for AVL on/off" is seen on the

screen. By pressing “ ” / “ ” button set to
AVLon toactivate itoroff to deactivateit.

wide sound

It is used to gain saloon effect to the sound.

By pressing “ ” / “ ” button, select wide

sound. "right/left for wide sound off/stereo/

mono" is seen on the screen. By pressing
“ ” / “ ” button set to wide sound on to acti­vate it or off to deactivate it.

dynamic bass

language

By pressing “ ” / “ ” button, select lan-
guage. "right/left to change language" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”
button, you can select the language.

vcr

This item is displayed only when TV is in AV
mode. By pressing “ ” / “ ” button, select

vcr. "right/left to change vcr status" is
seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

button set vcr to on oroff.

language
vcr

osd timeout
menu background

child lock

sleep timer

on

5

off

on

off

Dynamic Bass is used to increase bass ef­fect of theTV set.

down for various system options

- 45-

osd timeout

teletext language

By pressing “ ” / “ ” button, select osd

timeout. "right/left to change osd timeout"

is seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

button, you can change osd timeout to 5

sec, 15 sec or 60 sec.

menu background

By pressing “ ” / “ ” button, select menu

background. "right to change menu back-

ground" is seen on the screen. You can
change menu background to translucent or

opaque by pressing “ ” button.

child lock

You can use this feature to prevent children
turning on TV or changing programs or ad-

justments etc. without remote control.
By pressing “ ” / “ ” button, select child

lock. "right/left to change" is seen on the
screen. The child lock feature can be set by
“ ” or “ ” button to either on or off. When
off is selected, there will be no difference in
the operation of your TV. When on is se­lected, the TV can only be controlled by the

remote control handset.

By pressing “ ” / “ ” button, select teletext

language. "right/left to change teletext lan-

guage" is seen on the screen. You can set
teletext language to West Europe, East Eu­rope, Greek-Turkey, Russian or Arabic by
pressing “ ” / “ ” button.

settings menu

By pressing “ ” / “ ” button, select the sixth
icon. Settings menu appears on the screen.

• If full screen option was selected at the lay­out menu, the settings menu is seen as be-

low.

settings

tvtuner
source select

down for various system settings

• If pip or split screen option was selected at
the layout menu or in AV mode, the settings

menu is seen as below.

scart 2/audio out

By pressing “ ” / “ ” button, select scart 2/

audio out. "right/left to select scart 2/audio

out" is seen on the screen. You can set

scart 2 out to Scart 1, Tuner or FAV by
pressing “ ” / “ ” button.

scart 2/audio out operates parallel with Au­dio out. The selected source in scart 2/audio
out can be taken from Audio line output at

therear of the TV.

sleep timer

By pressing “ ” / “ ” button, select sleep
timer. "adjust sleeptimer" is seen on the

screen. You can set the sleep time to 0, 10,

20, 30,..., 110 or 120 minutes by pressing

“ ” / “ ” button. The sleep timer is used to
turnthe TVoff after a pre-defined period.

settings

source select

down for various system settings

tv tuner

By pressing “ ” / “ ” button, select tv tuner.
"<ok> to activate tuner menu" is seen on

the screen. By pressing “ ” / “ ” or “OK”
button enter the menu. tv tuner menu has

two sub-menu named as aps and pro-

gramming.

aps menu

By pressing “ ” / “ ” button in tv tuner menu
select the second icon. aps menu appears
on the screen.

- 46-

aps

<ok> to enable

02 RAI2

04 RAI3

program table
country
autoset

down to change aps options

program table

By pressing “ ” / “ ” button, select program
table. "right/left to enter program table" is
seen on the screen. By pressing “ ” / “ ” or
“OK” button, you can enter the following pro­gram table.

Programme table is also entered directly by
pressing “ ” button.

• Program table may be entered only when
thelayout is full screen.You cannot enter to

program table when layout is pip or split
screen.

characters. After autoset process the
Programme Names are set to "C02" or

"S07" (channel type and channel number)
or name of the tuned channel if defined.

At the bottom of the program table there is a
programme sort functions section. Each

function is activated by color button (seen
above). By Delete you can delete
programmes that you decided. Insert sec­tion is for inserting programmes into an-

other programme spaces. Name allows
changing the programme name.

Delete:

For "Delete" process RED button is
pressed. The following warning menu

comes to screen. Pressing “M” button can­cels the activated "Delete" process. Press­ing “OK” button erases the selected
programme from the programme list, and

the programmes below shift one up.

Are you sure you want to delete?

Cancel

<M> <OK>

program table

01 CNN

03 SAT

05 TV5
06 ZDF

07 RA1
08 C02

09 S07

10 C05

Delete

11 - - - - ­12 - - - - -

13 - - - - ­14 - - - - -

15 - - - - ­16 - - - - ­17 - - - - ­18 - - - - -

19 - - - - ­20 - - - - -

21 - - - - ­22 - - - - -

23 - - - - ­24 - - - - ­25 - - - - -

26 - - - - ­27 - - - - -

28 - - - - ­29 - - - - -

30 - - - - -

Name

Moving cursor to four direction you can reach
30 programmes in the same page. By
scrolling the pages up or down by pressing
the navigation buttons you can select all the
programmes in TV mode (except the AV

mode).
In program table, “ ” / “ ” buttons work like

"Direction Up" and "Direction Down". By cur­sor action, programme selection is done au­tomatically.

Programme Number is between 01 and 99.
00 is not displayed on program table.
Programme Name has a name string with 5

Insert:

Select the program which you want to insert
by navigation buttons. Press GREEN button.
By navigation buttons move the selected
program to the decided programme space
and press GREEN button again.

Name:

To change the name of a decided
programme, that programme is selected

and pressed to the YELLOW button. The fol­lowing menu comes to screen.

ZDF

up/down/left/rightto edit label
<source> to clear label

<menu> to return

The first letter of the selected name is high­lighted. To change that letter “ ” / “ ” button

can be used, and to select the other letters,
“ ” / “ ” button can be used. If the cursor is
at the last letter of the Programme Name,
pressing “ ” button moves the cursor at the
beginning. On the contrary, if the cursor is at

- 47-

the beginning of the Programme Name,

press menu to cancel

8

15

B/G

pressing “ ” button moves the cursor at the
end.

programming

country

By pressing “ ” / “ ” button, select country.
"right/left to change country" is seen on
the screen. By pressing “ ” / “ ” button, you
should select the country where you are.

autoset

By pressing “ ” / “ ” button, select autoset.
"<ok> to activate autoset" is seen on the

screen. When “ ” / “ ” or “OK” button is
pressed, the following menu comes to the

screen. If you want to cancel autoset func­tion, press “M” button. You return to aps
menu.

If you press “M” button after autoset is
started, program table appears on the
screen.

will be deleted

cancel start<M> <OK>

If “OK” button is pressed, autoset function
starts and the following menu comes to the
screen.

channel searching
please wait or

After autoset is finalized, the program table
comes to the screen.

programmingmenu

fine tune
channel

standard
channel type
edit labels
store program

manual search

down to programming options

türkiye

C

S

program

By pressing “ ” / “ ” button, select pro-
gram. "right/left to select program" is seen
on the screen. By pressing “ ” / “ ” button,
you can select the program number. You
can also enter a number via digit buttons on

the remote control. There are 100 program
storage between 0 and 99.

fine tune

By pressing “ ” / “ ” button, select fine
tune. "right/left to adjust fine tuning" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”
button, you can adjust the tuning. The adjust

values are between -50 and +50.

channel

By pressing “ ” / “ ” button, selectchannel.
"right/left to change channel" is seen on
the screen. By pressing “ ” / “ ” button, you
can change the channel number. You can

also enter a number via digit buttons on the
remote control. The adjust values change
according to the standard and channel type.

By pressing “ ” / “ ” button in tv tuner
menu select the first icon. Programming

menu appears on the screen.

standard

By pressing “ ” / “ ” button, select stan-
dard. "right/left to change standard" is

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

button, you can change the standard to B/G,

D/K, Ior L/L'.

channel type

By pressing “ ” / “ ” button, select channel
type. "right/left to change channel type" is

- 48-

seen on the screen. By pressing “ ” / “ ”

P 01

-

I

I

button, you can change the channel type to C

or S.

edit labels

By pressing “ ” / “ ” button, select edit la-
bels. "right/left to edit labels" is seen on
the screen. By pressing “ ” / “ ” or “OK”
button, you can enter the following menu.

ZDF

up/down/left/rightto edit label
<source> to clear label

<menu> to return

“ ” / “ ” or “ ” / “ ” buttons are used to edit
labels.

store program

By pressing “ ” / “ ” button, select store
program. "right/left to store program" is
seen on the screen. By pressing “ ” / “ ” or
“OK” button, you can store the program and
following menu appears on the screen.

manual search

source select

tuner
Scart 1

Scart 1 RGB
Scart 2
Scart 2 RGB
PC
DVI
FAV

S-Video

In source select menu, come on one of the
sources by pressing “ ” / “ ” button and
select it by pressing “ ” button. The source

types are tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart
2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV andS-Video.

OtherFeatures

TV Status

Programme Number, Programme Name

and Sound Indicator are displayed on the
upper right side of the screen. Source is
also displayed with them on the right bottom
side of the screen. They are displayed after
programme change during 3 seconds.

Programme Number

By pressing “ ” / “ ” button, select manual
search. "right/left to search" is seen on the
screen. By pressing “ ” or “ ” button, you
can start program searching and following
menu appears on the screen.

channel searching
please wait or

press menu to cancel

source select

By pressing “ ” / “ ” button, select source
select in settings menu. "<ok> to activate

source selection menu" is seen on the
screen. By pressing “ ” / “ ” or “OK” button,

you can enter the source select menu.

Programme Name (5 characters)

These OSD’s are displayed when a new
programme is entered by digit button, by
pressing “P<P”button or “-P/CH” or “P/CH+”
buttonor “TV” button.

- 49-

Previous Programme

TV

I

I

SOURCE

Freeze Picture

• Press "P<P" (Previous Programme) button
to select the last selected programme. This
button provides swapping between last two

selected programmes. For example, select
programme 8, then select programme 2.
Now, if you press "P<P" button, programme
8 will be selected. If you press the same
button again, programme 2 will be selected

and so on.

Active window switch

In PIP and PAP modes “ ” and “ ” buttons
are used to select active window. “ ” and

“ ” cursors are used to show the mute sta­tus osd of the active window.

You can freeze the picture on the screen by
pressing “OK” button. Display layout should
be selected as full screen for this feature. At
split screen and PIP layouts; this function is
invalid.

Sound Indicator

The alternatives of the indicator are Mono,
Stereo, Dual A and Dual B. This indicator is
displayed under the programme number in-

dicator on the screen. "I-II" button is used to
select Mono, Stereo, Dual A or Dual B.

MONO

In Mono broadcast or in forced-mono (for
stereo broadcast).

STEREO

In Stereo broadcast.

If dual broadcast detected. Dual A is se­lected in default and also can be selected

after Dual B by Remote Control.

DUAL B

If Dual B selected by Remote Control.

ProgrammeSwap (SWAP)

This button is used to swap between the
programmes in the PIP window and main
picture if the screen layout is selected as
PIP.

PC screen is not displayed in PIP window.

Mute Indicator

It is placed in the upper left side of the
screen when enabled.

To cancel mute, there are two alternatives,
the first one is pressing " " button, thus the

volume is set to the preceding value, and the
second one is increasing/decreasing the

volume level, thus it starts from the previous
level to increase/decrease.

- 50-

If PIP layout is selected, mute indicator is

I

SOURCE

displayed at the upper middle of the PIP win­dow.

If Split Screen is selected, mute indicator is
displayed at the upper left side of the active

window.

AV Modes

By pressing the “SOURCE“ button or via
source select menu, you can switch your TV

to AV modes (except being in Teletext).
Pressing this button will consecutively
switch the TV in one of the optional AV

modes: Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB,

Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV and

SVideo.

Teletext

Teletext is an information system that dis­plays texton your TV screen. Using the Tele­text information system you can view a page

of information on a subject that is available
in the list of contents (index).

On screen display is not available in text
mode.

Contrast, brightness or colour control is not
available, but volume control is available in
text mode.

To Operate Teletext

• Selecta TVstation on whichTeletext is being
transmitted.

While watching VCR; vcr item in options
menu should be set to on.

In order to quit the AV mode press the “TV”,
digit buttons or“-P/CH” or “P/CH+” .

“HD Ready”

“HD Ready” offers a well balanced approach
which responds to viewers’ and broadcast-

ers’ needs for certainty regarding
interoperability with future HD receiver prod­ucts.

Your TV has “HD Ready” feature, so it sup­ports analogue YPbPr (component) and DVI
(or HDMI) as a HD input format to allow full
compatibility with HD video sources.

• Press “ ”button. Usually the list of con­tents (index) is displayed on the screen.

TV

I II

SOURCE

To Select A Page Of Teletext

• Press the appropriate digit buttons for the
required Teletext page number.

The selected page number is displayed at
the top left corner of the screen. The Teletext

page counter searches until the selected
page number is located, so that the desired
page is displayed on the screen.

• Press “P/CH +” button to move the Teletext
screen forward one page at a time.

• Press “- P/CH” button to move the Teletext
screen backward one page at a time.

- 51-

To Select Index Page

TV

• To selectthepage numberof the index(gen­erally page 100), press “ ” button.

To Select Teletext With A TV

• Select the required subcode page number
by pressing four digit buttons (e.g. 0001).

• If theselected subcode pageis not displayed
in a short time, press “ ” button. TV

programme will be displayed on the screen.

Programme

• Press “ ” button. The textis now superim­posed over the programme on the screen.

• Press“ ”buttonagain to returntothe Tele­text page.

To Select Double Height Text

• Press “ ” button for the top half of the in­formation page to be displayed in double

height text.

• Press “ ” button again for the bottom half
of the information page to be displayed in
double height text.

• Press “ ” button once more for the full
page of normal height text.

To Reveal “Concealed”
Information

• Teletext page number will be displayed on
the upper left corner of the screen when the
selected page is found.

• Press “ ” button to display the selected
Teletext page.

Split Screen

• During split screen, you can switch to the
teletext mode of the TV programme on the

left side of the screen only. Teletext is not
available on the right side of the screen.

• Select the programme on the left side of the
screen as the active window. Press the

“ ” button. Teletext will be displayed on
the screen. To exit teletext press “ ” or

“

” button.

To Exit Teletext

• Pressing “ ”button once will reveal an­swers on a quiz or games page.

• Pressing “ ” button again will conceal the
revealed answers.

To Stop Automatic Page Change

The teletext page you have selected may
contain more information than what is on the
screen; the rest of the information will be

displayed after a period of time.

• Press “ ” button to stop the automatic
page change.

• Press “ ” button again to allow the next
page to be displayed.

To Select A Subcode Page

Subcode pages are subsections of long
Teletext pages that can only be displayed on
the screen one section at a time.

• Select the required Teletext page.

• Press “ ” button.

• Press “ ” or “
switchto TV mode.

” button. The screen will

To Display The Time

• While watching a TV programme with Tele­text transmission press “ ” button. The
current time information,captured fromTele­text will be displayed on the screen.

• Press “ ” button again to remove the time
from the screen.

• If the programme being watched does not
have Teletext transmission, no information

will be displayed.

Fastext

Your TV supports the 10 page Teletext sys­tem. When the page number of any of the 10

pages in memory is entered, the system will
not search for the requested page; instead it
will display the page automatically. If the re­quested page is not in memory, the system
will search for the requested page number

- 52-

and save the 10 pages including the re­quested page into memory after finding it.

For Fastext

The subject-heading for the information may
have a particular color.

• Press an appropriate RED,GREEN,YELLOW
or BLUE buttonin orderto reachthe relevant

page quickly.

ConnectPeripheral
Equipment

There is a wide range of audio and video
equipment that can be connected to yourTV.

The following connection diagrams show
you where the different (Optional) equipment
should be connected at the back or right

side of the TV.

For TOP text

TOP text mode of operation will be activated
automatically according to the transmission.

• If TOP text transmission is present, color
coded buttons willappear in status row.

• If TOP text transmission is not present, sta­tus row will not appear.

The subject-heading for information may be
located in colored box.

In Top mode the “-P/CH” or “P/CH+ ” com­mands will request the next or previous page
respectively. If TOP text transmission is not
available, in case of operation of these com-

mands, wraparound occurs. For example
page 100 appears to be one greater than
page 199.

Via The Euroconnector

TFT TV has 2 Euroconnector sockets. If you
want to connect peripherals (e.g. video, de-

coder, etc.) which have Euroconnectors, to
the TV,useSCART 1 or SCART2 inputs.

If an external device is connected via
Euroconnector sockets TV is switched to AV

mode automatically. If the signal is RGB, se­lect RGB in the source select menu to view
picture. If the external device is connected to
SCART 1, choose Scart 1 RGB. If the exter­nal device is connected to SCART 2, choose

Scart 2 RGB.

Via Ant Input

If you want to connect to your TV, peripherals
like video recorders or decoders, but the de-

vice you want to connect does not have
Euroconnector, you should connect it to the
ANTinput of theTV.

If the VCR is connected via antenna input
it is suggested to use the Programme 0.

Decoder

Cable TV offers you a wide choice of pro­grams. Most of them are free, others are to

be paid for by the viewer. This means that
you will need to subscribe to the broadcast­ing organisation whose programmes you
wish to receive. This organisation will supply
you a corresponding decoder unit to allow

the programmes to be unscrambled.
For further information ask your dealer. See

also the booklet supplied with your decoder.

Connect a decoder with an aerial socket
to the TV

• Connect the aerial cable.

- 53-

Connect a decoder without an aerial
socket to the TV

• Connect the decoder to the TV with a
eurocable toSCART 1.

you have stored the test signal.

Camera And Camcorder

To Connect To FAV Input

TV And Video Recorder

• Connect the aerial cables.

Better picture quality can be obtained if you
also connect a eurocable to SCART sockets.

Playback NTSC

To use this option you can;

• Co nn ect NTSC VCR pla ye r to
Euroconnector at the rear side of the TV.

•Connect NTSC VCR player to RCA Jacks at
the rightsideof the TV.

Then, press “SOURCE“ button to select
proper source.

Copy Facility

Source selection for VCR recording.

• Selectoptions menu.

• Selectscart 2 out source pressing “ ” / “ ”
button.

• SelectTuner tocopy the picturefrom tuner.

• Select FAV or Scart 1 to copy the picture
from FAV orSCART 1.

Search For And Store The Test
Signal Of The Video Recorder

Connect your camera or camcorder FAV in­put at the rightside of the TV.

• Connect your equipment to the TV via VIDEO

(yellow), AUDIO R (red)and AUDIO L (white)
inputs. You should connect the jacks to the

input in the same color.

To Connect To S-VHS Input

Connect your camera or camcorder S-VHS
inputat the rightside of the TV.

• Connect yourequipmentto theTV viaS-VHS
input and audio inputs of FAV inputs by us­ing S-VHS cables.

Connect The Decoder To The
Video Recorder

Some video recorders have a special
euroconnector for decoder.

• Connect a eurocable to theeuroconnectorof
your deco der and to the speci al
euroconnector of your video recorder. See

also the booklet of yourvideo recorder.

•To connectyourvideo recorder to the TV, see
TV and Video Recorder section.

If you want to connect more equipment to
yourTV, consult your dealer.

• Unplug the aerial cable from the aerial
socket “ANT” of your video recorder.

• Switchonyour TVand putthe video recorder
on the test signal. (See the booklet for your
video recorder.)

• Enter the tv tuner menu in settings menu.
Enter the programming menu in tv tuner
menu and select manual search.

• Search for the test signal of your video re­corder in the same wayas you searched for

and stored the TV signals. See program-

ming menu. Store the test signal under
programme number 0.

– Replace the aerial cable in the aerial

socket “ANT” of your video recorder once

Connecting Headphones

Use the stereo headphone socket at the
right side of the TV, to connect headphones.

Connecting the PC via VGA input

• Power off both computer and TV before
making any connections.

• Connect the VGA cable to the VGA input of
your TV and to the 15-pin connector on the
rear of your computer.

• Tighten the screws on the plugs until the
connectors are fastened securely.

• If you are using Windows operating system
running on a PC with a MicrosoftPlug&Play

- 54-

compatible video card, your system will se­lect the appropriate timing for your monitor.

Connecting YPbPr (Component)
via VGA input

“HD Ready” enables YPbPr (component)

connection via VGA input.

•Use the given YPbPr-to-PC converter cable
to connect YPbPr output of any device to PC
input of yourTV.

Connecting the PC via DVI (Digital
Video Interface) input

To get the best possible picture quality you'll
need to use the DVI sockets on both the TV

and your PC. This allows the PC to send a
pure digital signal straight from the graphics
card to the TFT TV. As DVI-I type socket ex­ists on the TFT TV, use a DVI-D or DVI-I

cable for connection.

• DDC (DisplayData Channel) and EDID(Ex­tended Display Identification Data), which
are used for Plug&Play compatibility, are

supported. Hot Plug Detection is not sup­ported.

• Low refresh rates like 60Hz and 72Hz
should be used and native resolution

should be preferred.

• The DVI interface supports HDCP (High
bandwidthDigital Content Protection), there­fore a HDCP DVD player can be used.

How to connect HDMI via DVI
input

“HD Ready” enables HDMI connection via

DVI input.

• Use an HDMI-to-DVI converter cable to con-

nect HDMI to DVIinputof your TV.

- 55-

CAMCORDER

AUDI O IN

IN

OUT

OUT

AntennaConnections

VHF/UHF

VHF/UHF

75

75

Round 75 ohm coaxial cable

Round 75-ohm coaxial cable

Flat 300-ohm twin lead cable

Outdoor Antenna Connections

VHF antenna

VHF/UHF antenna



Rear of TV



Rear of TV

HEADPHONE

VIDEO

ANT.IN

Connect PeripheralEquipment

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

IN

FORSATELLITE RECEIVER

DECODER

- 56-

PCINPUTTYPICALDISPLAYMODES

The display has a maximum resolution of 1366 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75
Hz and a horizontalsync. frequencyrange of 30-69 KHz.

The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

Mode

FrequencyResolution

Horizontal Vertical Hor. (kHz) Ver. (Hz)

1 640 400 31.5 70
2 640 480 31.5 60
3 640 480 37.9 72
4 640 480 37.5 75
5 720 400 31.5 70
6 800 600 35.2 56
7 800 600 37.9 60
8 800 600 48.1 72
9 800 600 46.9 75

10 1024 768 48.4 60
11 1024 768 56.5 70
12 1024 768 60.0 75
13 1280 720 44.8 60
14 1280 768 47.8 60
15 1366 768 47.8 60

The native resolution of the TFT-LCD Panel is 1366 x 768. Therefore using Mode 15 is ad­vised to get the best PC input display quality.

DVIINPUTTYPICALDISPLAYMODES

The display has a maximum resolution of 1366 x 768, vertical sync. frequency range of 50-60
Hz and a horizontalsync. frequencyrange of 15-45 KHz.

The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

Interlaced

480i 1440 480 15,7 60 hz

576i 1440 576 15,6 50 hz
1080i 1920 1080 28,2 50 hz
1080i 1920 1080 33,7 60 hz

Progressive

480p 640 480

480p 720 480

480p 1440 480 31,5 60 hz

576p 720 576 31,2 50 hz

576p 1440 576 31,2 50 hz

720p 1280 720 37,5 50 hz

720p 1280 720 45,0 60 hz

H Freq (khz) V Freq (Hz)

31,5 60 hz
31,5 60 hz

- 57-

Tips

Remote Control

Care Of The Screen

Clean the screen with a slightly damp, soft
cloth. Do not use abrasive solvents as they

may damage the TV screen coating layer.

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is
your TV set or house aerial located too close

to the loudspeakers, non-earthed audio
equipment or neon lights, etc.?

Mountains or high buildings can cause
double pictures or ghost images. Some-

times you can improve the picture quality by
changing the direction of the aerial.

Is the picture or Teletext unrecognisable?
Check if you have entered the correct fre-

quency.
The picture quality may degrade when two

peripherals are connected to the TV at the
same time. In such a case, disconnect one

of the peripherals.

Your TV no longer responds to the remote
control. Press the “

mote control once more. Perhaps the batter­ies are exhausted. If so you can still use the
local buttons on the top of the TV.

Have you selected the wrong menu? Press
“TV” button to return to TV mode or press

“M” button to return to the previous menu.

No solution:

Switch your TV set off and on. If this does not
work, call the service personnel; never at­tempt to repair it yourself.

” button on the re-

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the
plugs connected tightly to the aerial socket?

Is the aerial cable damaged? Are suitable
plugs used to connect the aerial? If you are
in doubt, consult your dealer.

No Picture means that your TV is not receiv­ing any transmission. Have you pressed the

correct buttons on the remote control? Try
once more.

Sound

You can not hear any sound. Did you per­haps interrupt the sound, pressing “ ” but-

ton? Are external speakers connected to the
TV?

Sound is coming from only one of the
speakers. Is the balance set to one direction

extreme? See audio menu.

- 58-

Specifications

Without foot

TVBROADCASTING

PALSECAM B/G D/KK’ I/I’ L/L’

RECEIVINGCHANNELS

VHF (BANDI/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

NUMBEROF PRESETCHANNELS 100

CHANNELINDICATOR

On Screen Display

RFAERIALINPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATINGVOLTAGE

230VAC, 50Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W

2 x 8

POWER CONSUMPTION (W)

170 W
< 3 W (Stand-by)

PANEL

16:9 display, 32” Screen Size

) (%10 THD)

RMS.

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)

D L H

180
106

1054

921

538
527

Weight (kg)

15,1

14,3

With foot

- 59-

50081920