Tech Line TL-26LE970B Operating Instructions Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

TL-26LE970B

LCD FARBFERNSEHGERÄT

LCD COLOR TELEVISION

Deutsch - 1 -

Inhaltsverzeichnis

Merkmale ............................................................................ 2

Einleitung ............................................................................ 2

Bestimmungsgemäßer Betrieb ........................................... 2

Vorbereitung ....................................................................... 2

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ............................3

Sicherheitshinweise ............................................................ 3

Außer Betrieb nehmen und lagern .....................................4

Lieferumfang....................................................................... 5

Informationen zum Umweltschutz .....................................6

Informationen zur Reparatur............................................... 6

Fernbedienungstasten ........................................................ 7

LED-TV und Bedientasten .................................................. 8

Ansicht der Anschlüsse an der Rückseite .......................... 8

Ansicht der seitlichen Anschlüsse ...................................... 9

Stromanschluss .................................................................. 9

Antennenanschluss ........................................................ 9

USB-Eingang verwenden ................................................. 10

USB-Datenträger anschließen ..................................... 10

LED-TV an einen PC anschließen.................................... 10

Seitliche AV-Anschlüsse verwenden ................................. 10

Per HDMI an einem DVD-Player anschließen.................. 10

Anschluss eines DVD-Players .......................................... 11

Fernbedienung ................................................................. 11

Batterien einlegen ........................................................ 11

Ein- und ausschalten ........................................................ 11

Fernsehgerät einschalten ............................................. 11

Fernsehgerät ausschalten ............................................ 11

Eingangswahl ................................................................... 12

Grundlegende Bedienung................................................. 12

Mit den Tasten am Fernsehgerät bedienen .................. 12

Einstellung der Lautstärke .......................................12

Programmauswahl ................................................... 12

Ansicht des Hauptmenüs ......................................... 12

AV-Modus ................................................................ 12

Mit den Tasten an der Fernbedienung bedienen .......... 12

Lautstärkeregelung .................................................. 12

Kanalauswahl (vorheriger oder nächster Kanal) ...... 12

Kanalauswahl (Direktzugriff) .................................... 12

Elektronischen Programmführer (EPG) aufrufen.............. 12

Digitaler Teletext (** nur für UK) ................................... 13

Analoger Teletext ......................................................... 13

Erste Installation ............................................................... 13

Installation ........................................................................ 14

Automatischer Sendersuchlauf-Menü bedienen .......... 14

Manuelle Einstellung .......................................................15

Manuelle Digitale Suche ..............................................15

Manuelle Analoge Suche ............................................. 15

Analoge Feinabstimmung ............................................15

Programmliste löschen ................................................. 15

Sender verwalten: Kanalliste ............................................ 15

Kanalliste bedienen ...................................................... 16

Einen Kanal verschieben .............................................16

Einen Kanal löschen ....................................................16

Einen Kanal umbenennen ............................................ 16

Einen Kanal sperren ..................................................... 16

Sender verwalten: Favoriten............................................. 16

Tastenfunktionen .......................................................... 16

Sender verwalten: Kanalliste sortieren ............................. 17

Bildschirminformationen ................................................... 17

Medienwiedergabe mit Medienbrowser ............................ 17

Videos per USB anschauen ........................................ 17

Fotos via USB anschauen ............................................ 18

Musik via USB wiedergeben ....................................... 18

Medienbrowser-Einstellungen ...................................... 19

Bildgröße ändern: Bildformate .......................................... 19

Bildeinstellungen konfi gurieren......................................... 20

Optionen des Bildeinstellungen-Menüs bedienen ........ 20

Optionen des Bildeinstellungen-Menüs ........................ 20

PC-Bildeinstellungen .................................................... 20

Toneinstellungen konfi gurieren ......................................... 21

Optionen des Toneinstellungen-Menüs bedienen ........ 21

Optionen des Toneinstellungen-Menüs ........................ 21

TV-Einstellungen konfi gurieren......................................... 21

Optionen des Einstellungen-Menüs bedienen .............22

Optionen des Einstellungen-Menüs ............................. 22

Ein Conditional Access-Modul verwenden ....................... 22

Conditional Access-Menü anzeigen (*) ........................ 22

Spracheinstellungen konfi gurieren ...................................22

Spracheinstellungen ..................................................... 23

Kindersicherung................................................................ 23

Kindersicherung-Menü bedienen ................................. 23

Timer ................................................................................23

Ausschalttimer einstellen .............................................23

Programmtimer einstellen ............................................ 23

Einen Timer hinzufügen ........................................... 24

Einen Timer bearbeiten ............................................ 24

Einen Timer löschen ................................................24

Datum-/Zeiteinstellungen konfi gurieren ............................ 24

Quelleneinstellungen konfi gurieren ..................................24

Andere Einstellungen konfi gurieren.................................. 25

Steuerung ..................................................................... 25

Andere Funktionen ........................................................... 25

Teletext ............................................................................. 26

Tipps ................................................................................. 26

Anhang A: PC-Eingang – typische Anzeigemodi .............. 27

Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität

(Eingangssignaltypen) ...................................................... 27

Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen ........................28

Anhang D: Softwareaktualisierung ................................... 28

Anhang E: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ...... 29

Technische Daten ............................................................. 30

Hinweis zur Konformität.................................................... 31

Defi nition der Begriffe ....................................................... 31

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 117.09.2011 15:55:4217.09.2011 15:55:42

Deutsch - 2 -

Merkmale

LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.•
Vollintegriertes terrestrisches digitales Kabelfernsehen (DVB-T •

- MPEG2).
HDMI-Anschluss zur Übertragung digitaler Video- •

und Audiosignale. Dieser Anschluss kann außerdem
hochaufl ösende Signale verarbeiten.

USB-Eingang.•

1.000 Programme (analog + digital)•
OSD-Menüsystem.•
Integrierter Empfänger, mit DVB-T, MPEG-2 kompatibel.•
SCART-Anschluss für externe Geräte (z. B. Videogeräte, •

Videospielkonsolen, Audioanlagen etc.).
Stereo-Tonsystem (German + Nicam).•
Teletext, FasText, TOP-Text.•
Kopfhöreranschluss..•
Autoprogrammierung•
Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).•
Ausschalttimer / Kindersicherung.•
Automatische Stummschaltung, wenn kein Sender empfangen •

wird.
NTSC-Wiedergabe.•
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung).•
Automatische Abschaltung.•
PLL (Frequenzsuche).•
PC-Eingang.•
Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,•

Windows 7.
Spielemodus.•

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses
Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV­Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in
diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Geräte
bereits vertraut sind. Beachten Sie besonders das Kapitel
SICHERHEITSHINWEISE. Bewahren Sie das Handbuch für
die weitere Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch
unbedingt auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder
weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Anzeige von
TV-Programmen, sowie zum Abspielen von CDs und DVDs
(siehe Kapitel “Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen).
Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen
eine Erweiterung der Empfangs- und Anzeigequellen durch
diverse externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät dient
ausschließlich für den privaten Gebrauch und darf nicht für
industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden.
Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das Gerät
nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder unerlaubte
Änderungen daran vorgenommen wurden. Ein Betrieb des
LED-TV-Geräts unter extremen Umgebungsbedingungen
kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Vorbereitung

Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen
Luftzirkulation rund um das Fernsehgerät einen Freiraum von
mindestens 10 cm ein. Vermeiden Sie gefährliche Situationen,
indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

10 cm

10 cm

10 cm

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 217.09.2011 15:55:4417.09.2011 15:55:44

Deutsch - 3 -

Symbole in dieser
Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als
Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen
sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche
Hinweise aus Gründen der Sicherheit.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten,
können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte
beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren
Betrieb zu gewährleisten.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor
gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt
werden. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines
elektrischen Schlages für Personen besteht!

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet, die
Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie sich nicht
verletzen oder Sachschaden entsteht. Bitte beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um den sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

WICHTIG

So werden Warnungen zur Bedienung und Einschränkungen
angezeigt. Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt, damit
Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen
vermeiden.

HINWEIS

So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche
Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen optimal
genutzt werden können.

Sicherheitshinweise

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das
Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel
nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt
werden. Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am
Kabel vom Netz und berühren Sie das Netzkabel niemals mit
nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem
Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das
Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das
Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu
Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur
durch qualifi zierte Personen erfolgen.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter
oder dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das
Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die
Umgebung der Waschmaschine). Achten Sie
darauf, dass dieses Gerät niemals Regen
oder Wasser ausgesetzt ist, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie
zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät
ab. Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser, da dies zu einem
Kurzschluss, Stromschlag oder Defekt des Gerätes führen
kann.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder
Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät
vom Netz trennen und durch eine qualifi zierte Fachkraft
überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungs-arbeiten dem
qualifi zierten Kundendienstpersonal. Öffnen
Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen
elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

Kopfhörer-Lautstärke

Zu hoher Schalldruck oder zu hohe
Lautstärken von Kopfhörern können zu

Gehörschäden führen.

Batterien

VORSICHT: Legen Sie Batterien

stets polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder
aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen
ins Feuer. Explosionsgefahr!

Wandmontage

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher
an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar
ist).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass
die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet,
die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche
Spezifi kation haben wie das Originalteil. Nicht zugelassene
Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere
Gefahren verursachen.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 3A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 317.09.2011 15:55:4417.09.2011 15:55:44

Deutsch - 4 -

Elektrisches Gerät von Kindern fernhalten

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus
diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass
der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit
im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann.
Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel bei
längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum Beispiel im
Urlaub, unbedingt von der Steckdose getrennt werden.

Trennen des Gerätes vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.

LED-Bildschirm

Das LED-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit mehreren
Millionen Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine
Bilddetails aufl ösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel
als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen.
Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die
Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.

Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung:•

Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten
grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial,
wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern
gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen
sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte
Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel­und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV
etc.) über den Tuner

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes
angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV­Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche
Feuergefahr darstellen.

Außer Betrieb nehmen und lagern

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verpacken
Sie das TV-Gerät in einer geeigneten Kartonage. Entnehmen
Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die
Fernbedienung zum TV-Gerät.

HINWEIS: Das TV-Gerät sollte in einem trockenen und

staubfreien Raum gelagert werden.

Stromquelle

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit
220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz
betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Spannung verwenden, da sonst das Gerät beschädigt
werden könnte.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den
Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger.
Benutzen Sie ein weiches und trockenes
Tuch, da sonst das Gerät beschädigt werden
könnte.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose
und ziehen Sie das Antennenkabel ab, falls
es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn
Sie in den Urlaub fahren), da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer noch
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie
elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden.
Kerzen und andere offene Flammen müssen
zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um
das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. Batterien dürfen
niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung,
Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollten
diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden,
da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Standby / Netzschalter

VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby-

oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer Zeit ausser Haus
sind.

Anerkennung der Markeninhaber

„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby
Laboratories.

Lizenzhinweise (optional)

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 4A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 417.09.2011 15:55:4517.09.2011 15:55:45

Deutsch - 5 -

Lieferumfang

LED-Fernsehgerät

MENU

MENU

RETURN

RETURN

OK

OK

SOURCE

SOURCE

FAV

FAV

PRESETS

PRESETS

SLEEP

SLEEP

?

INFO

INFO

EPG

EPG

V+

V+

V-V-P-

P-

P+

P+

1

2

3

4

6

5

9

7 8

0

SCREEN

LANG

SUBTITLE

Fernbedienung

1 X Video- & Audio-Anschlusskabel

Batterien: 2 x AAA

Bedienungsanleitung

HINWEIS: Prüfen Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erwerb. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile

enthalten sind.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 5A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 517.09.2011 15:55:4617.09.2011 15:55:46

Deutsch - 6 -

Informationen zum Umweltschutz

Dieser Fernseher ist so entwickelt, dass er zur Schonung der Umwelt weniger Strom verbraucht. •

Mit der Energiesparfunktion dieses Fernsehers können Sie durch die Reduzierung der Stromrechnung Geld sparen und
zudem die Umwelt schonen. Gehen Sie zur Reduzierung des Stromverbrauchs wie folgt vor:

Nutzen Sie die Energiesparmodus-Option im Bildeinstellungen-Menü. Wenn Sie den Energiesparmodus aktivieren, verbraucht •
der Fernseher automatisch weniger Strom, indem er die Helligkeit des Fernsehers auf einen optimalen Wert reduziert. Hinweis:
Einige Bildeinstellungen können nicht geändert werden, wenn sich der Fernseher im Energiesparmodus befi ndet.

Bitte schalten Sie den Fernseher bei Nichtbenutzung aus oder ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Dies reduziert •
den Stromverbrauch zusätzlich.

Unterbrechen Sie bei längerer Abwesenheit die Stromversorgung.•
Beachten Sie, dass der Energiesparmodus (anstatt des Bereitschaftsmodus) effi zienter ist als die Unterbrechung der •

Stromversorgung (durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose). Daher empfehlen wir zur Reduzierung Ihres
jährlichen Stromverbrauchs dringend, die Energiesparmodus-Option zu aktivieren. Zudem raten wir, den Fernseher zum
Energiesparen bei Nichtbenutzung vom Stromnetz zu trennen.

• Bitte helfen Sie uns beim Schutz der Umwelt, indem Sie diese Schritte befolgen.

Informationen zur Reparatur

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifi zierten Kundendienstpersonal. Der Fernseher darf nur von qualifi zierten
Fachkräften repariert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler, bei dem Sie diesen Fernseher
erworben haben.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 6A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 617.09.2011 15:55:4717.09.2011 15:55:47

Deutsch - 7 -

Fernbedienungstasten

V

V

SCREEN

LANG

SUBTITLE

MENU

RETURN

OK

SOURCE FAV

PRESETS

PRESETS SLEEP

?

INFO

EPG

V+

V- P-

P+

1

2

3

4

6

5

9

7 8

0

V

8

9

10

11

15

28

29

12
13
14

16

17

27

26

25

20

23
22

21

19
18

1

2

3
4

5
6

7

24

30

Standby1.
Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) 2.

(im DTV-Modus)
Bildgröße3.
Grüne Taste4.
Rote Taste5.
Zifferntasten6.
Teletext / Mix (im TXT-Modus) 7.
Cursor nach links 8.
Menu Ein-aus9.
AV / Quelle10.
Auswahl Favoritenmodus (im DTV-Modus)11.
Lautstärke +12.
Info / Anzeige (im TXT-Modus) 13.
Stummschaltung14.
Lautstärke -15.
Programm Zurück / Programm weiter (im DTV-16.

Modus)
Elektronischer Programmführer (im DTV-17.

Modus)
Programm Weiter / Programm zurück (im DTV-18.

Modus)
Schlaf-Timer19.
Auswahl Bildmodus20.
Ok (Bestätigung) /Halten (im TXT-Modus)/21.

Kanalliste editieren
Cursor nach unten22.
Verlassen / ZurückReturn / Indexseite (im TXT-23.

Modus)
Cursor nach rechts / Subseiten (im TXT-Modus)24.
Cursor nach oben 25.
Voriges Programm26.
Gelbe Taste27.
Blaue Taste28.
Keine Function29.
Untertitel Ein-aus 30. (im DTV-Modus)

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 7A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 717.09.2011 15:55:4817.09.2011 15:55:48

Deutsch - 8 -

Ansicht der Anschlüsse an der Rückseite

DI
HM

1

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1: HDMI-Eingang1.
HDMI-Eingänge dienen der Verbindung eines Gerätes mit HDMI-Anschluss. Ihr LED-Gerät kann High-Defi nition-

Bilder von Geräten wie High-Defi nition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über
die HDMI- oder Component-Anschlüsse verbunden werden. Diese Anschlüsse können 720p- oder 1080i-Signale
verarbeiten. Bei einer HDMI-zu-HDMI-Verbindung ist keine weitere Audioverbindung erforderlich.

An den 2. Antenneneingang schließen Sie Antenne an.
Bitte beachten Sie, dass das Antennenkabel beim Einsatz eines Decoders oder Medienrecorders an das externe Gerät
angeschlossen und das Antennensignal zum Fernsehgerät durchgeschliffen werden sollte; siehe nachstehende Abbildung.

SCART3. -Eingang oder -Ausgang zum Anschließen externer Geräte. Schließen Sie das SCART-Kabel an den SCART­Anschluss am Fernsehgerät und an den SCART-Anschluss des externen Gerätes (z. B. Decoder, Videorecorder oder
DVD-Player) an.
Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss verbunden ist, schaltet das Fernsehgerät
automatisch in den AV-Modus um.

Beachten Sie: S-VHS-Signale werden über den SCART-Anschluss unterstützt (optional).

LED-TV und Bedientasten

Vorder- und Rückansicht Ansicht Steuertasten Steuertasten

1. Standby- / Ein-Taste

2. TV/AV-Taste

3. Tasten Programm aufwärts/abwärts

4. Tasten Lautstärke +/-

Hinweis: Drücken Sie die Tasten

und gleichzeitig, um

das Hauptmenü anzuzeigen.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 8A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 817.09.2011 15:55:4817.09.2011 15:55:48

Deutsch - 9 -

Über den 4. VGA-Eingang können Sie einen PC mit Ihrem Fernsehgerät verbinden.
Schließen Sie das PC-Kabel an den PC-Eingang am Fernsehgerät und an den VGA-Ausgang Ihres PCs an.

Bitte beachten: Durch den Einsatz eines YPbPr-zu-VGA-Kabels (nicht mitgeliefert) können Sie YPbPr-Signale per
VGA eingeben.

HINWEIS: Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig nutzen.

Über den 5. SPDIF-Ausgang werden die Audiosignale der aktuell angezeigten Quelle ausgegeben.
Verwenden Sie zur Übertragung von Audiosignalen an ein Gerät mit SPDIF-Eingang ein SPDIF-Kabel.

Ansicht der seitlichen Anschlüsse

In den CI-Steckplatz stecken Sie CI-Karten ein. Eine CI-Karte ermöglicht das Anschauen sämtlicher von Ihnen 1.
abonnierter Kanäle. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt „Conditional Access“.

Seitlicher USB-Eingang.2.
Die 3. seitlichen Audio- und Videoeingänge werden zum Anschließen der Audio- und

Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Um die Videoverbindung herzustellen, müssen
Sie das mitgelieferte AV-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des
Kabels an den seitlichen AV-Anschluss des Fernsehgeräts an. Stecken Sie dann den Anschluss
des Videokabels (nicht mitgeliefert) in den GELBEN Eingang (auf der Seite mit mehreren
Steckern) des mitgelieferten AV-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse
gleicher Farbe miteinander verbinden.

Um die Audioverbindung zu ermöglichen, müssen Sie die ROTEN und WEISSEN Eingänge
des seitlichen AV-Anschlusskabels verwenden. Stecken Sie dann die Anschlüsse des
Audiokabels von Ihrem Gerät in die ROTEN und WEISSEN Eingänge des mitgelieferten
AV-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse gleicher Farbe miteinander
verbinden.

HINWEIS : Sie sollten die Audioeingänge des seitlichen AV-Anschlusskabels (ROT &

WEISS) verwenden, um eine Audioverbindung für ein Gerät zu ermöglichen, dass Sie über den
PC- oder COMPONENT-VIDEO-Eingang an Ihr TV-Gerät anschließen.

Über den Kopfhöreranschluss verbinden Sie einen externen Kopfhörer mit dem System. Per 4.
Kopfhörerausgang können Sie den Fernsehton über Kopfhörer genießen (optional).

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz

ausgelegt.

Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur anzupassen. Danach können Sie es •
an eine Steckdose anschließen.

Antennenanschluss

Stecken Sie den Antennenstecker in die • Antenneneingangs-buchse (ANT) an der Rückseite des Gerätes ein.

HMI 1D

SPDIF

Coax.

UTO

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 9A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 917.09.2011 15:55:5017.09.2011 15:55:50

Deutsch - 10 -

USB-Eingang verwenden

Über den USB-Eingang am Fernsehgerät können Sie •
USB-Geräte anschließen. Dieses Merkmal ermöglicht
Ihnen, JPG-, MP3- und Videodateien auf einem USB-Stick
anzuzeigen/wiederzugeben.

Möglicherweise sind bestimmte Arten von USB-Geräten •
(z. B. MP3-Player) nicht mit diesem Fernsehgerät
kompatibel.

Sie sollten Ihre Dateien zur Vermeidung eines möglichen •
Datenverlustes sichern, bevor Sie einen Datenträger
am Fernseher anschließen. Beachten Sie, dass der
Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder
Datenverluste übernimmt.

Ziehen Sie den USB-Datenträger nicht ab, während eine •
Datei wiedergegeben wird.

VORSICHT: Schnelles Anschließen und Abziehen von

USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten den Datenträger
vor allem nicht wiederholt schnell anschließen und
abziehen. Andernfalls können physikalische Schäden
am USB-Wiedergabegerät und insbesondere am USB­Datenträger verursacht werden.

Seitenansicht USB-Datenträger

5Vdc

Max:500mA

USB

USB-Datenträger anschließen

WICHTIG: Der Fernseher sollte während des

Anschließens oder Abziehens eines USB-Gerätes
ausgeschaltet sein. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-

Eingang am Fernsehgerät ein. Über den USB-Eingang am
Fernsehgerät können Sie ein USB-Gerät anschließen.

HINWEIS: Möglicherweise werden bestimmte Arten von

Festplattenlaufwerken nicht unterstützt.

LED-TV an einen PC anschließen

Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LED-TV
können Sie Dieses an einen Computer anschließen.
Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die
Anschlüsse vornehmen. Verwenden Sie ein 15-poliges
D-Sub-Monitorkabel. Wenn der Anschluss hergestellt ist,
schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”. Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte
Aufl ösung ein. Informationen zur Aufl ösung fi nden Sie im
Anhang.

PC-Eingang

(Hinten)

AV Eingang seitlich

PC-VGA-Kabel

(nicht mitgeliefert)

PC-Audio-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Eingang

Audio-Video-

Anschlusskabel

Oder

SIDE AV

Seitliche AV-Anschlüsse verwenden

Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LED-TV­Gerät anschließen.

Verwenden Sie den seitlichen • AV-Anschluss, wenn Sie einen
Camcorder oder eine Camera anschließen wollen. Dazu
müssen Sie das mitgelieferte Audio-Video-Anschlusskabel
verwenden. Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des
Kabels an die AV IN-Buchse (Seite) des Fernsehgeräts an.
Stecken Sie dann die Anschlüsse des Component-Kabels
(nicht mitgeliefert) in den Mehrsteckerteil des Video-
Audio-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die
Anschlüsse gleicher Farbe miteinander verbinden. Siehe
dazu die Abbildung unten.

Kamera

Side AV-Anschluss-

kabel (mitgeliefert)

AV-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Kopfhörer

SIDE AV

Um das Audiosignal über Kopfhörer zu empfangen, •
schließen Sie Diesen an die Kopfhörerbuchse des TV­Geräts an.

Per HDMI an einem DVD-Player
anschließen

Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres DVD-Players. Schalten Sie Computer und TV-Gerät
aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

HINWEIS : Nicht alle der in der Abbildung gezeigten Kabel

sind im Lieferumfang enthalten.

Falls Ihr DVD-Player über einen • HDMI-Anschluss verfügt,
können Sie zur Erzielung einer besseren Video- und
Audioqualität eine HDMI-Verbindung herstellen.

HMI 1D

SPDIF

Coax.

UTO

Zusatzgerät

(nicht mitgeliefert)

HDMI-Kabel

Wenn Sie den DVD-Player wie oben abgebildet anschließen, •
schalten Sie auf die verbundene HDMI-Quelle um. Weitere
Informationen zum Ändern der Quelle fi nden Sie im Abschnitt
Eingangswahl.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 10A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1017.09.2011 15:55:5117.09.2011 15:55:51

Deutsch - 11 -

Fernbedienung

Batterien einlegen

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite •
der Fernbedienung, indem Sie den gezeigten Teil leicht
nach hinten ziehen.

Legen Sie zwei • AAA/R3-Batterien oder einen gleichwertigen
Typ ein. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die
Polarität (+ / -); bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder
an.

+

+

-

-

HINWEIS : Nehmen Sie die Batterien aus der

Fernbedienung heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen
durch auslaufende Batterien kommen. Die Reichweite der
Fernbedienung beträgt etwa 7 m.

Ein- und ausschalten

Fernsehgerät einschalten

Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit •
50 Hz an. Die Standby-LED leuchtet auf. (Bei Standby Ein/
Aus blinkt die LED)

So schalten Sie den Fernseher aus dem Bereitschaftsmodus •
ein:

Drücken Sie „•

“, P-, P+ oder eine Zifferntaste an der

Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste “• ” oder, -P/CH oder P/CH+ am
TV-Gerät. Das TV-Gerät schaltet sich ein.

HINWEIS: Wenn Sie das Fernsehgerät über die Tasten

P- oder P+ an der Fernbedienung oder am Fernsehgeräte
einschalten, wird das zuletzt geschaute Programm wieder
eingestellt.

In jedem Fall schaltet sich das Gerät ein.

Fernsehgerät ausschalten

Drücken Sie die Taste “• ” auf der Fernbedienung oder
die Taste “

” am Fernsehgerät. Das Gerät schaltet in

den Standby-Modus.

Um das Fernsehgerät komplett von der Stromversorgung •
zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

HINWEIS: Wenn das Fernsehgerät in den

Bereitschaftsmodus geschaltet wird, zeigt die Bereitschafts­LED gegebenenfalls durch Blinken an, dass Standby-Suche,
Over Air Download oder Timer aktiv sind.

Anschluss eines DVD-Players

Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LED-TV-Gerät anschließen
möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts
verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse
aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players
für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das
TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse
vornehmen.

HINWEIS: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie •
ihn über HDMI anschließen. Schalten Sie auf HDMI
als Quelle, nachdem Sie den DVD-Player wie unten
abgebildet angeschlossen haben. Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.

Einige DVD-Player werden über die COMPONENT-•
ANSCHLÜSSE (YPbPr) angeschlossen. YPbPr kann nur
verwendet werden, wenn Sie ein Gerät mit YPbPr-Ausgabe
über ein YPbPr-PC-Kabel mit dem PC-Eingang verbinden
(YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert). Wenn der Anschluss
hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe
dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”.

Sie können den Anschluss auch über SCART vornehmen. •
Verwenden Sie ein SCART-Kabel (siehe Abb. unten).

HINWEIS: Diese drei Anschlussmethoden haben die

selbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen. Sie
müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.

HDMI

Video-Anschluss

HDMI-

Eingänge

Scart

DVD-Player

YPbPr zu PC-

Kabel (optional)

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 11A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1117.09.2011 15:55:5317.09.2011 15:55:53

Deutsch - 12 -

Eingangswahl

Nachdem Sie externe Geräte an Ihr Fernsehgerät
angeschlossen haben, können Sie auf unterschiedliche
Eingangsquellen umschalten. Mit der „SOURCE“-Taste an
der Fernbedienung können Sie der Reihe nach zwischen
den Quellen umschalten.

Grundlegende Bedienung

Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit den Tasten an
der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät
bedienen.

Mit den Tasten am Fernsehgerät bedienen
Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die Taste “• ”, um die Lautstärke zu
verringern bzw. die Taste “

”, um die Lautstärke
zu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmrands
wird daraufhin ein Lautstärkebalken (Schieberegler)
eingeblendet.

Programmauswahl

Drücken Sie die Taste “• P/CH +”, um das nächste Programm
aufzurufen bzw. die Taste “P/CH -”, um das vorherige
Programm einzuschalten.

Ansicht des Hauptmenüs

Drücken Sie die Tasten “• ”/ “ ” gleichzeitig,
um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie im Hauptmenü
über die Taste “AV” ein Untermenü aus und öffnen Sie

dieses Untermenü über die Tasten “

” oder “
”. Informationen über die Benutzung der Menüs fi nden Sie
im Abschnitt Menüsystem.

AV-Modus

Drücken Sie mehrmals die Taste “• AV” im Bedienfeld am
TV-Gerät, um zwischen den AV-Modi umzuschalten

Mit den Tasten an der Fernbedienung
bedienen

Über die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes können Sie •
sämtliche Funktionen Ihres Modells steuern. Die Funktionen
werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres
Fernsehgerätes beschrieben.

Lautstärkeregelung

Mit “• V+” erhöhen Sie die Lautstärke. Mit “V-” verringern Sie
die Lautstärke. Auf dem Bildschirm wird eine Lautstärkeskala
(Schieberegler) eingeblendet.

Kanalauswahl (vorheriger oder nächster
Kanal)

Mit • P- wählen Sie den vorherigen Kanal.
Mit • P+ wählen Sie den nächsten Kanal.

Kanalauswahl (Direktzugriff)

Wählen Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung •
Kanäle zwischen 0 und 9. Der Fernseher wechselt zum
ausgewählten Kanal. Zur Auswahl zweistelliger Kanäle
drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten bitte in
Folge. Wenn bis zur Betätigung der zweiten Zifferntaste
zu viel Zeit verstreicht, wird der Kanal entsprechend der
ersten Zifferneingabe angezeigt. Drücken Sie zur Auswahl
einstelliger Kanäle direkt die entsprechende Zifferntaste.

Elektronischen Programmführer
(EPG) aufrufen

Der elektronische Programmführer (EPG) liefert Ihnen
Informationen über die verfügbaren Programme. Bitte drücken
Sie zum Einblenden des EPG-Menüs die EPG-Taste an der
Fernbedienung.

Mit „•

“/„ “ navigieren Sie durch die Kanäle.

Mit „•

“/„ “ navigieren Sie durch die Programmliste.

Das EPG-Menü zeigt die verfügbaren Informationen zu •
allen Kanälen an.

Bitte beachten Sie, dass Informationen zum laufenden und •
kommenden Programm automatisch aktualisiert werden.
Falls bei einem Kanal keine Programmdaten zur Verfügung
stehen, bleibt die EPG-Anzeige leer.

OK (Optionen): Zeigt die Programmoptionen an, einschließlich
der Option „Kanal wählen“.

INFO (Sendungs-Details): Zeigt Einzelheiten zu den
Programmen an.

Grüne Taste: Zeigt den Programmplan an.
Gelbe Taste: Zeigt die EPG-Daten entsprechend der Zeitleiste

an.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 12A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1217.09.2011 15:55:5417.09.2011 15:55:54

Deutsch - 13 -

Blaue Taste (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.

Rote Taste (Vorh. Zeitabschnitt): Zeigt die Programme des

vorherigen Zeitabschnitts an.
Grüne Taste (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt die Programme

des nächsten Zeitabschnitts an.

Gelbe Taste (Tag -): Zeigt die Programme des Vortages an.
Blaue Taste (Tag +): Zeigt die Programme des Folgetages

an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten können Sie

direkt zu den gewünschten Kanälen springen.
OK (Optionen): Zeigt die Programmoptionen an, einschließlich

der Option „Kanal wählen“.

Text-Taste (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): Zeigt Einzelheiten zu den Programmen an.

Rote Taste (Tag -): Zeigt die Programme des Vortages an.
Grüne Taste (Tag +): Zeigt die Programme des Folgetages

an.

Gelbe Taste (Zoom): Erweitert die Programminformationen.
Blaue Taste (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): Zeigt Einzelheiten zu den Programmen an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten können Sie

direkt zu den gewünschten Kanälen springen.
OK (Optionen): Zeigt die Programmoptionen an, einschließlich

der Option „Kanal wählen“.

Text (Suche): Zeigt das Menü „Guide-Suche“ an.
SUBTTL: Drücken Sie zur Anzeige des Sparte wählen-

Menüs die SUBTITLE-Taste. Mit dieser Funktion können
Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre
durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden
durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien
passen, angezeigt.

„

“ (Jetzt) : Zeigt das aktuelle Programm an.

Digitaler Teletext (** nur für UK)

• Drücken Sie die “ ”-Taste.

• Die Informationen des digitalen Teletexts wird eingeblendet.

• Steuern Sie diese Information über die farbigen Tasten, die
Cursortasten und die Taste OK.

Die Bedienung kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts
unterschiedlich sein.

Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des
digitalen Teletexts angezeigt werden.

Wenn Sie die Taste “•

” drücken, kehrt das Fernsehgerät

zum normalen Fernsehprogramm zurück.
Bei digitalem Rundfunk (DVB) verfügen Sie neben Kanälen, •

die digitalen Teletext und normales Fernsehbild beinhalten,
auch über Kanäle, die nur digitalen Teletext ausstrahlen.

Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals, •
der nur über digitalen Teletext verfügt, entspricht
dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten
Fernsehbildes.

Wenn Sie die Taste “•

” erneut drücken, wird der digitale

Teletext-Bildschirm angezeigt.

Analoger Teletext

Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen ist beim
analogen Textsystem identisch. Bitte beachten Sie die Hinweise
zum „TELETEXT“.

Erste Installation

WICHTIG: Achten Sie vor dem Einschalten des
Fernsehers zur Erstinstallation darauf, dass Antenne
bzw. Kabel angeschlossen und kein Common Interface­Modul eingesteckt ist.

Wird das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet, führt •
der Installationsassistent Sie durch den Vorgang. Zuerst
wird der Bildschirm zur Länderauswahl angezeigt:

Wählen Sie mit den Tasten „• “ oder „ “ Ihre Sprache,
drücken Sie zum Bestätigen und Fortfahren die OK-
Taste.

Nach der Sprachauswahl wird der „• Willkommen!“-
Bildschirm angezeigt; nun müssen Sie die Optionen Land,
Teletext Sprache und Verschlüsselte Kanäle suchen
einstellen.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 13A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1317.09.2011 15:55:5517.09.2011 15:55:55

Deutsch - 14 -

Wählen Sie mit „• “ oder „ “ das gewünschte Land und
heben mit „

“ die Option Teletext Sprache hervor. Wählen

Sie die gewünschte Teletextsprache mit „

“ oder „ “.

Drücken Sie nach dem Einstellen der Option Teletext •
Sprache die „ “-Taste. Daraufhin wird die Option
Verschlüsselte Kanäle suchen hervorgehoben. Sie
können die Verschlüsselte Kanäle suchen-Option
auf Ja einstellen, wenn Sie auch verschlüsselte Kanäle
durchsuchen möchten. Wählen Sie anschließend die
gewünschte Teletextsprache.

Drücken Sie zum Fortfahren die • OK-Taste an der
Fernbedienung. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet:

Wählen Sie mit den Tasten „ “ oder „ “ zwischen „Ja“ und
„Nein“, drücken Sie die OK-Taste.

Anschließend wird die folgende OSD angezeigt, und das
Digital-TV fragt die Suche nach digital-terrestrischen TV­Sendern ab.

Nach Abschluss des Suchvorgangs wird der Bildschirm Region
auswählen angezeigt (wenn mehrere Regionalvarianten
gefunden werden). Wählen Sie Land und Region und drücken
Sie dann OK, um fortzusetzen.

Beachten Sie: Mit der • „MENU“-Taste können Sie den
Vorgang abbrechen. Nachdem alle verfügbaren Kanäle
gespeichert wurden, erscheint die Programmliste auf
dem Bildschirm. Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren
möchten, wählen Sie „Ja“ und drücken die „OK“-Taste.

Drücken Sie zum Schließen der Kanalliste und Aufrufen des •
Fernsehprogramms die OK-Taste.

Installation

Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung
und wählen Installation, indem Sie die Tasten „

“ oder

„

“ drücken. Drücken Sie die OK-Taste und der folgende

Menübildschirm wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Option Automatischer
Sendersuchlauf und drücken die OK-Taste. Die Automatischer
Sendersuchlauf-Optionen werden angezeigt. Wählen Sie die
gewünschte Option mit den Tasten „ “ / „ “ und OK.

Automatischer Sendersuchlauf-Menü
bedienen

Digital: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Vollbild: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne

und analoge Sender.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 14A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1417.09.2011 15:55:5617.09.2011 15:55:56

Deutsch - 15 -

Wenn Sie einen automatischen Suchtyp wählen und •
die OK-Taste drücken, wird ein Bestätigungsbildschirm
eingeblendet. Wählen Sie zum Start der Installation Ja
und zum Abbrechen Nein, indem Sie die Tasten „

“ /

„

“ und OK drücken.

Nach der Einstellung und Bestätigung des automatischen •
Sendersuchtyps wird der Installationsvorgang gestartet
und eine Fortschrittsleiste eingeblendet. Zum Abbrechen
drücken Sie die „MENU“-Taste. In diesem Fall werden die
gefundenen Kanäle nicht gespeichert.

Manuelle Einstellung

TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern
verwendet.

Wählen Sie • Manueller Sendersuchlauf aus dem
Installationsmenü, indem Sie die Tasten „ “ / „ “ und OK
drücken. Der Bildschirm mit den Manueller Sendersuchlauf­Optionen wird eingeblendet.

Wählen Sie den gewünschten • Suchtyp mit Hilfe der
Tasten „

“ oder „ “. Die Optionen ändern sich je nach
gewähltem Suchtyp. Wählen Sie mit den Tasten „ “ /
„ “ das gewünschte Element und drücken zum Einstellen
der Option „

“ oder „ “. Mit „MENU“ brechen Sie den

Vorgang ab.

Manuelle Digitale Suche

Bei der manuellen Suche wird die Multiplex-Nummer oder
Frequenz zur Suche nach Kanälen von Hand eingegeben;
nur dieser Multiplex bzw. die Frequenz wird nach Kanälen
durchsucht. Nach Auswahl des Suchtyps Digital können Sie
mit den Zifferntasten die Multiplex- oder Frequenznummer
eingeben und zum Start der Suche OK drücken.

Manuelle Analoge Suche

Nach Auswahl des Analog-Suchtyps können Sie mit „ “ /
„

“ ein Element hervorheben und dieses mit den Tasten „

“ oder „ “ einstellen.

Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz über die
Zifferntasten ein. Drücken Sie dann zum Start der Suche
die OK-Taste. Wenn der Kanal gefunden wurde, werden
alle neuen Kanäle, die sich noch nicht in der Liste befi nden,
gespeichert.

Analoge Feinabstimmung

Wählen Sie aus dem Installationsmenü die Option • Analoge
Feinabstimmung, indem Sie die Tasten „ “ oder „ “ und
OK drücken. Der Analoge Feinabstimmung-Bildschirm

wird angezeigt. Die Analoge Feinabstimmung ist nicht
verfügbar, wenn keine analogen Kanäle, digitalen Kanäle

oder externen Quellen gespeichert sind.
Drücken Sie zum Fortfahren die • OK-Taste. Wählen Sie mit

„

“ oder „ “ die Option Feinabstimmung. Anschließend

drücken Sie noch einmal die OK-Taste.

Programmliste löschen

Diese Option ist nur sichtbar, wenn bei Land die Option
Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland ausgewählt
wurde.

Mit dieser Option löschen Sie die gespeicherten Kanäle.
Wählen Sie mit den Tasten „ “ oder „ “ die Option
Programmliste löschen und drücken die OK-Taste. Die
folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt:

Drücken Sie zum Abbrechen OK. Wählen Sie mit „ “ oder
„

“ die Option Ja und drücken zum Löschen aller Kanäle

die OK-Taste.

Sender verwalten: Kanalliste

Das Fernsehgerät sortiert alle gespeicherten Sender in der
Kanalliste. Mit Hilfe der Kanalliste-Optionen können Sie diese
Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aufzulistende
aktive Sender einstellen.

Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die • MENU­Taste. Wählen Sie mit den Tasten „

“ oder „ “ die Option

Kanalliste. Drücken Sie zum Aufrufen der Menüinhalte die
OK-Taste.

Wählen Sie zum Verwalten aller gespeicherten Kanäle
Kanalliste bearbeiten. Mit „

“ oder „ “ und OK können

Sie die Option Kanalliste bearbeiten hervorheben und
bestätigen.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 15A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1517.09.2011 15:55:5817.09.2011 15:55:58

Deutsch - 16 -

Kanalliste bedienen

Wählen Sie mit „• “ oder „ “ den Kanal, den Sie bearbeiten
möchten. Wählen Sie mit „

“ oder „ “ eine Funktion aus

dem Kanalliste-Menü.
Mit • P+ oder P- blättern Sie nach oben bzw. unten.
Drücken Sie zum Anzeigen der Filteroptionen die • blaue

Taste.
Drücken Sie zum Verlassen die • MENU-Taste.

Einen Kanal verschieben

Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal. Wählen Sie die •
Option Bewegen aus dem Kanalliste-Menü und drücken
die OK-Taste.

Der Nummer bearbeiten-Bildschirm wird angezeigt. Geben •
Sie die gewünschte Kanalnummer über die Zifferntasten an
der Fernbedienung ein. Wenn auf dieser Nummer ebenfalls
ein Kanal gespeichert ist, erscheint eine Warnmeldung.
Wählen Sie Ja, wenn Sie den Kanal verschieben möchten,
und drücken Sie OK.

Drücken Sie zum Fortfahren • OK. Der gewählte Kanal wird
nun verschoben.

Einen Kanal löschen

Mit der grünen Taste können Sie alle Kanäle markieren
bzw. alle Markierungen aufheben; mit der gelben Taste
markieren Sie einen einzelnen Kanal bzw. heben dessen
Markierung auf.

Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen möchten, und •
anschließend die Option Löschen. Drücken Sie zum
Fortfahren die OK-Taste.

Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Wählen Sie zum •
Löschen Ja und zum Abbrechen Nein. Drücken Sie zum
Fortfahren die OK-Taste.

Einen Kanal umbenennen

Wählen Sie den Kanal, den Sie umbenennen wollen, und •
anschließend die Option Umbenennen. Drücken Sie zum
Fortfahren die OK-Taste.

Mit den Tasten „•

“ oder „ “ wählen Sie den vorherigen/

nächsten Buchstaben. Mit „

“ oder „ “ wechseln Sie

den aktuellen Buchstaben, d. h. mit „

“ wechseln Sie

von „b“ zu „a“, mit „

“ wechseln Sie von „b“ zu „c“. Durch
Drücken der Zifferntasten 0 – 9 können Sie den markierten
Buchstaben durch die über der Taste aufgedruckten
Buchstaben ersetzen.

Drücken Sie anschließend zum Speichern die • OK-Taste.
Mit M brechen Sie den Vorgang ab.

Einen Kanal sperren

Mit der grünen Taste können Sie alle Kanäle markieren
bzw. alle Markierungen aufheben; mit der gelben Taste
können Sie einen einzelnen Kanal markieren bzw. dessen
Markierung aufheben.

Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, und •
anschließend die Option Sperren. Drücken Sie zum
Fortfahren die OK-Taste.

Sie werden aufgefordert, den PIN-Code der Kindersicherung •
einzugeben. Der Standard-PIN-Code lautet 0000. Geben
Sie den PIN-Code ein.

Drücken Sie die • OK-Taste, sobald der gewünschte Kanal
markiert ist; dadurch wird er gesperrt bzw. freigegeben.
Das Schlosssymbol wird neben dem ausgewählten Kanal
eingeblendet.

Sender verwalten: Favoriten

Sie können eine Liste mit Favoritenprogrammen erstellen.

Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die • MENU­Taste. Wählen Sie mit „

“ oder „ “ die Kanalliste-Option.

Drücken Sie zum Aufrufen der Menüinhalte die OK-Taste.
Wählen Sie zum Verwalten der Favoritenliste die Option •

Favoriten. Wählen Sie mit „

“ / „ “ und OK die Option

Favoriten.
Sie können mehrere Kanäle als Favoriten einstellen und •

dadurch nur Ihre Favoriten anzeigen.

Wählen Sie mit „• “ oder „ “ einen Kanal. Fügen Sie
den ausgewählten Kanal mit OK zur Favoritenliste hinzu.
Drücken Sie zum Entfernen erneut die OK-Taste.

Tastenfunktionen

OK• : Hinzufügen/Entfernen eines Senders.
Gelb• : De-/Selektieren eines Kanals.
Grün• : De-/Selektieren aller Kanäle.
Blau• : Anzeigen der Filteroptionen.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 16A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1617.09.2011 15:56:0017.09.2011 15:56:00

Deutsch - 17 -

Sender verwalten: Kanalliste
sortieren

Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste
aufgelistet werden. Zur Anzeige bestimmter Sendertypen
können Sie die Aktive Kanalliste-Einstellung nutzen.

Wählen Sie mit „

“ oder „ “ die Aktive Kanalliste-Option

aus dem Kanalliste-Menü. Drücken Sie zum Fortfahren die
OK-Taste.

Wählen Sie mit „ “ / „ “ und OK eine Übertragungsart­Option aus der Liste.

Bildschirminformationen

Mit der INFO-Taste können Sie die Bildschirminformationen
anzeigen. Einzelheiten zum Sender und zur aktuellen
Sendung werden in der Informationszeile angezeigt.

Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über
den ausgewählten Kanal und die laufenden Programme. Der
Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer
angezeigt. Tipp: Nicht alle Kanäle übertragen die

Programmdaten. Sind Name und Zeitdauer des Programms
nicht verfügbar, bleibt die Informationszeile leer.

Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen Sie zur
Anzeige des Kanals den richtigen vierstelligen Code eingeben
der Standard-Code lautet 0000). “Auf dem Bildschirm wird
die Meldung PIN eingeben“ angezeigt.

Medienwiedergabe mit
Medienbrowser

Wenn der USB-Stick nach Aus- und erneuten Einschalten
oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird, entfernen
Sie das USB-Gerät zuerst und schalten dann den Fernseher
aus und wieder ein. Schließen Sie das USB-Gerät wieder
an.

Drücken Sie zur Anzeige des Medienbrowser-Fensters die
„MENU“-Taste an der Fernbedienung und wählen mit „

“ oder

„

“ die Option Medienbrowser. Drücken Sie zum Fortfahren

die OK-Taste. Die Menüoptionen des Medienbrowsers
werden angezeigt.

Zudem wird der Medienbrowserbildschirm automatisch
eingeblendet, wenn Sie ein USB-Gerät einstecken:

Sie können die Musik-, Bild- und Videodateien auf dem
angeschlossenen USB-Speicherstick wiedergeben. Wählen
Sie mit den Tasten „

“ oder „ “ zwischen Videos, Fotos,

Musik und Einstellungen.

Videos per USB anschauen

Wenn Sie die Videos-Option aus den Hauptoptionen
auswählen, werden die verfügbaren Videodateien
herausgefiltert und auf diesem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie mit den Tasten „ “ oder „ “ eine Videodatei
und drücken zur Wiedergabe die OK-Taste. Wenn Sie eine
Untertiteldatei wählen und die Taste OK drücken, können Sie
diese Untertiteldatei wählen oder abwählen. Das folgende
Menü wird beim Abspielen einer Videodatei angezeigt:

Springen (Zifferntasten): Der Fernseher springt zu der Datei,
die mit dem über die Zifferntasten an der Fernbedienung
eingegebenen Buchstaben beginnt.

Auswahl wiedergeben (OK-Taste): Gibt die ausgewählte
Datei wieder.

Wiedergeben (grüne Taste): Gibt alle Mediendateien
beginnend bei der ausgewählten Datei wieder.

Sprache (Vorschau wiedergeben): Zeigt die ausgewählte
Datei in einem kleinen Vorschaufenster an.

INFO: Ändert die Filteroptionen.
FAV: Sortiert Dateien per Namen.

Wiedergeben (rote Taste): Startet die Videowiedergabe.
Stopp (blaue-Taste): Stoppt die Videowiedergabe.
Pause (OK-Taste): Unterbricht die Videowiedergabe.
Rücklauf (

-Taste): Startet den Rücklauf.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 17A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1717.09.2011 15:56:0117.09.2011 15:56:01

Deutsch - 18 -

Vorlauf ( -Taste): Startet den Vorlauf.
Untertitel/Audio (LANG-Taste): Stellt Untertitel/Audio ein.
Gelb: Öffnet das Zeitkorrektur Untertitel-Menü.

Drücken Sie zur Rückkehr zum vorherigen Menü die Taste

RETURN (Verlassen).

Fotos via USB anschauen

Wenn Sie die Fotos-Option aus den Hauptoptionen auswählen,
werden die verfügbaren Fotodateien herausgefi ltert und auf
dem Bildschirm angezeigt.

Springen (Zifferntasten): Springt zu der über die Zifferntasten
ausgewählten Datei.

OK: Zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus an.
Diaschau (grüne Taste): Startet eine Diaschau mit allen

Bildern.
Endlos/Zufall (blaue Taste): Durch einmaliges Drücken

deaktivieren Sie die Endlosschleife. Durch erneutes Drücken
deaktivieren Sie Endlosschleife und Zufallswiedergabe.
Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal drücken, ist nur die
Zufallswiedergabe aktiviert. Bei einer vierten Betätigung
werden alle Funktionen aktiviert. Anhand der Symbole sehen
Sie , welche Funktionen deaktiviert wurden.

FAV: Sortiert die Dateien nach Datum.
TEXT: Zeigt alle Bilder als Miniaturbilder an.
INFO: Zeigt die Filteroptionen an.
Diaschauoptionen

Zoom (rote Taste) : Vergrößert oder verkleinert das Bild.

HINWEIS: Wenn ein Bild vergrößert/in Vollbilddarstellung

angezeigt wird, können Sie nicht mit den Tasten Auf/Ab/Links/
Rechts im Bild navigieren.

Pause (gelbe Taste): Unterbricht die Diaschau.
Weiter (grüne Taste) : Setzt die Diaschau fort.

Zurück/Vor (Links-/Rechtstaste): Springt zur vorherigen

oder nächsten Datei in der Diaschau.
Drehen (Aufwärts-/Abwärtstaste): Dreht das Bild mit der

Aufwärts-/Abwärtstaste.
Endlos/Zufall (blaue Taste): Durch einmaliges Drücken

deaktivieren Sie die Endlosschleife. Durch erneutes Drücken
deaktivieren Sie Endlosschleife und Zufallswiedergabe.
Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal drücken, ist nur die
Zufallswiedergabe aktiviert. Bei einer vierten Betätigung
werden alle Funktionen aktiviert. Anhand der Symbole sehen
Sie , welche Funktionen deaktiviert wurden.

RETURN (Verlassen): Rückkehr zur Dateiliste.
INFO: Zeigt den Hilfebildschirm an.

Musik via USB wiedergeben

Wenn Sie die Musik-Option aus den Hauptoptionen auswählen,
werden die verfügbaren Musikdateien herausgefi ltert und auf
diesem Bildschirm angezeigt.

0 – 9 (Zifferntasten): Der Fernseher springt zu der Datei,
die mit dem über die Zifferntasten an der Fernbedienung
eingegebenen Buchstaben beginnt.

Auswahl wiedergeben (OK-Taste): Gibt die ausgewählte
Datei wieder.

Wiedergeben (grüne Taste): Gibt alle Mediendateien im
Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder.

Stopp (rote Taste): Stoppt die Wiedergabe.
Pause (gelbe Taste): Hält die ausgewählte Wiedergabe

an.
Zurück/Vor (Links-/Rechtstaste): Springt zur vorherigen

oder nächsten Datei und gibt diese wieder.
FAV: Sortiert die Dateien nach Titel, Interpret oder Album.

HINWEIS: Wenn der Wiedergabestil in den

Medienbrowser-Einstellungen auf Verzeichnis eingestellt
ist, wird der Musik-Ordner sortiert angezeigt; Sie müssen
die Dateien nicht durch Drücken der FAV-Taste erneut
sortieren.

INFO: Ändert die Filteroptionen.
Endlos/Zufall (blaue Taste): Durch einmaliges Drücken

deaktivieren Sie die Endlosschleife. Durch erneutes Drücken
deaktivieren Sie Endlosschleife und Zufallswiedergabe.
Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal drücken, ist nur die
Zufallswiedergabe aktiviert. Bei einer vierten Betätigung
werden alle Funktionen aktiviert. Anhand der Symbole sehen
Sie , welche Funktionen deaktiviert wurden.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 18A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1817.09.2011 15:56:0217.09.2011 15:56:02

Deutsch - 19 -

Medienbrowser-Einstellungen

Sie können Ihre Medienbrowser-Präferenzen mit dem
Einstellungen-Dialog anpassen. Markieren Sie mit „ “ oder
„

“ ein Element und drücken zum Einstellen „ “ oder „ “.

Wiedergabestil: Stellt den Standardbrowsermodus ein.
Intervall f. Diaschau: Stellt die Diaschauintervallzeit ein.
Untertitel anzeigen: Aktiviert die Untertitel.
Untertitel-Sprache: Stellt die unterstützte Untertitelsprache

ein.
Untertitel-Position: Stellt die Untertitelposition über oder

unter dem Bild ein.
Schriftgröße Untertitel: Stellt die Schriftgröße der Untertitel

ein (max. 54 pt.).

Bildgröße ändern: Bildformate

Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des •
Fernsehers ändern und das Bild in verschiedenen Zoom­Modi anzeigen.

Drücken Sie zum Ändern der Bildgröße wiederholt die •
SCREEN-Taste. Die verfügbaren Zoom-Modi werden
nachstehend aufgelistet.

Auto

Wenn Auto ausgewählt ist, wird das Seitenverhältnis des
Bildschirms entsprechend den von der ausgewählten
Quelle bereitgestellten Informationen (sofern verfügbar)
angepasst.

Das im Auto-Modus angezeigte Format ist von den WSS­Informationen, die möglicherweise im Rundfunksignal
oder dem Signal von einem externen Gerät enthalten sind,
vollständig unabhängig.

HINWEIS: Der Auto-Modus ist nur bei HDMI-, YPbPr-

und DTV-Quellen verfügbar.

16:9

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines
normalen Bildes (4:3-Seitenverhältnis) zum Ausfüllen des
Breitbildfernsehers gleichmäßig strecken.

Bei Bildern mit 16:9-Seitenverhältnis, die in ein normales •
Bild (4:3-Seitenverhältnis) komprimiert wurden, nutzen
Sie zum Wiederherstellen der Originalgröße eines Bildes
den 16:9-Modus.

Untertitel

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (16:9-Seitenverhältnis)
mit Untertiteln im Vollbildmodus angezeigt.

HINWEIS: Bei Zoomauswahl von Panorama, 14:9 Zoom,

Kino oder Untertitel können Sie den Bildschirm mit „ “ / „ “
nach oben oder unten verschieben.

14:9

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (14:9-Seitenverhältnis)
bis zur Ober- und Unterkante des Bildschirms vergrößert.

14:9 Zoom

Diese Option vergrößert das Bild auf ein 14:9-Seiten­verhältnis.

4:3

Mit dieser Option zeigen Sie ein normales Bild
(4:3-Seitenverhältnis) in seiner Originalgröße an.

Panorama

Mit dieser Option strecken Sie ein normales Bild
(4:3-Seitenverhältnis) horizontal, sodass es den Bildschirm
ausfüllt, ohne dass das Bild unnatürlich erscheint.

Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht
abgeschnitten.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 19A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 1917.09.2011 15:56:0317.09.2011 15:56:03

Deutsch - 20 -

Kino

Hiermit vergrößern Sie ein Breitbild (16:9-Seitenverhältnis),
sodass es als Vollbild angezeigt wird.

Bildeinstellungen konfi gurieren

Sie können detaillierte Bildeinstellungen vornehmen.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „

“ oder „ “ das

Bild-Symbol. Drücken Sie zur Anzeige des Bildeinstellungen­Menüs die OK-Taste.

Optionen des Bildeinstellungen-Menüs
bedienen

Drücken Sie zum Markieren eines Menüelements „• “
oder „ “.

Stellen Sie die Option mit „•

“ oder „ “ ein.

Drücken Sie zum Verlassen die • MENU-Taste.

Optionen des Bildeinstellungen-Menüs

Modus: Hierüber können Sie je nach Anforderungen den

gewünschten Modus auswählen. Der Bildmodus kann auf eine
von drei Optionen eingestellt werden: Kino,Spiel,Dynamisch
und Natürlich.

Kontrast: Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des
Bildschirms ein.

Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe: Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten

Objekte ein.

Farbe: Stellt die Farbwerte ein.
Energiesparmodus: Wählen Sie die Option Energiesparmodus

mit den Tasten “

” oder “ ” aus.

Drücken Sie die Taste “

” oder “ ” um die den

Energiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen.

Weitere Informationen zum Energiesparmodus fi nden Sie im
Abschnitt “Umweltinformation” in diesem Handbuch.

HINWEIS : Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht

sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist.

Hintergrundbeleuchtung (optional): Diese Einstellung
steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Auto,
Maximal, Minimal, Mittel und Sparmodus (optional) eingestellt
werden.

HINWEIS : Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht

aktiviert werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus
aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.

Rauschunterdrückung: Wenn das Rundfunksignal schwach
ist und das Bild rauscht, verwenden Sie zur Reduzierung
des Rauschens die Rauschunterdrückung-Einstellung. Die
Rauschunterdrückung kann auf eine der folgenden Optionen
eingestellt werden: Niedrig, Mittel, Hoch und Aus.

Advanced Settings

Farbtemperatur• : Stellt den gewünschten Farbton ein.

Die Kalt-Option verleiht Weiß einen leichten Blaustich.
Bei normalen Farben wählen Sie die Normal-Option. Die

Warm-Option verleiht Weiß einen leichten Rotstich.
Bildformat• : Stellt die Bidlgröße auf Auto,16:9,

Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panorama oder Kino

ein.
HDMI True Black:• Diese Funktion ist während des

Betrachtens einer HDMI-Quelle im Bildeinstellungen­Menü verfügbar. Mit dieser Option können Sie den
Schwarzton eines Bildes verstärken. Sie können die
Option zur Aktivierung des HDMI True Black-Modus auf
„Ein“ einstellen.

Filmmodus(optional): • Filme werden mit einer anderen
Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als
normale Fernsehprogramme. Wählen Sie die Option
Filmmodus mit den Tasten „

“ oder „ “. Drücken Sie die

Taste „

“ oder „ “, um diese Funktion auf Auto bzw. Aus
zu stellen. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
Filme ansehen, um Szenen mit schnellen Bewegungen
besser sehen zu können.

Farbverschiebung:• Passt den gewünschten Farbton ein.

Zurücksetzen: Setzt die Bildeinstellungen auf die

Werksteinstellungen zurück.

Im VGA-Modus (PC) sind einige Optionen des Bildmenüs
nicht verfügbar. Stattdessen werden im PC-Modus die VGA­Modus-Einstellungen zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

PC-Bildeinstellungen

Gehen Sie zum Anpassen der PC-Bildoptionen wie folgt
vor:

Wählen Sie mit „

“ oder „ “ das Bildsymbol. Das Bildmenü

erscheint auf dem Bildschirm.

Die Einstellungen Kontrast, Helligkeit, Farbe,
Farbtemperatur und Bildformat in diesem Menü sind mit

den unter „Hauptmenüsystem“ beschriebenen Einstellungen
des TV-Bildmenüs identisch.

Die Optionen Ton, Einstellungen und Quelle in diesem Menü
entsprechen jenen im Abschnitt „Hauptmenüsystem“.

PC Position: Zeigt die Menüoptionen der PC-Position.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 20A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2017.09.2011 15:56:0417.09.2011 15:56:04

Deutsch - 21 -

Auto-Position: Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken
Sie zum Optimieren die OK-Taste.

Bildlage Horizontal: Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm

horizontal nach rechts oder links.
Bildlage Vertikal: Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm

vertikal nach oben oder unten.
Pixeltakt: Korrigiert Störungen, die bei Pixel-reichen

Präsentationen, wie z. B. Tabellenkalkulationen oder Text mit
kleiner Schrift, als vertikale Streifen auftreten können.

Phase: Je nach Aufl ösung und Bildwiederholfrequenz des
Eingangssignals können unscharfe oder verrauschte Bilder
auftreten. In solchen Fällen können Sie durch Experimentieren
mit den Phase-Werten in den meisten Fällen ein besseres
Bild erzielen.

Toneinstellungen konfi gurieren

Sie können die Toneinstellungen wie gewünscht
konfi gurieren.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „

“ oder „ “ das

Tonsymbol. Drücken Sie zur Anzeige des Toneinstellungen­Menüs die OK-Taste.

Optionen des Toneinstellungen-Menüs
bedienen

Drücken Sie zum Markieren eines Menüelements „• “
oder „ “.

Stellen Sie die Option mit „•

“ oder „ “ ein.

Drücken Sie zum Verlassen die • MENU-Taste.

Optionen des Toneinstellungen-Menüs

Lautstärke: Passt die Lautstärke an.

Equalizer: Drücken Sie zum Aufrufen des Equalizer-

Untermenüs die OK-Taste.

Im Equalizer-Menü können Sie die Voreinstellung auf Musik,
Film, Sprache, Normal, Klassik oder Benutzer anpassen.
Mit der M-Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

HINWEIS : Die Einstellungen des Equalizer-Menüs

können nur dann von Hand geändert werden, wenn der
Equalizer-Modus auf Benutzer eingestellt ist.

Balance: Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen
rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt.

Kopfhörer: Stellt die Lautstärke des Kopfhörers ein.
Ton-Modus: Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo,

Dual-I oder Dual-II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte
Kanal die Optionen unterstützt.

AVL : Die automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) sorgt
für einen festen Lautstärkepegel bei unterschiedlichen
Programmen. (Beispielsweise wird Werbung häufig mit
erheblich höherer Lautstärke gesendet.)

Dynamik Bass: Der dynamische Bass wird zur Verstärkung
der Basswiedergabe Ihres Fernsehgerätes eingesetzt.

Digital-Ausgang: Stellt den Audiotyp des Digitalausgangs
ein.

TV-Einstellungen konfi gurieren

Sie können die Einstellungen wie gewünscht konfi gurieren.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „

“ oder „

“ das Einstellungen-Symbol. Drücken Sie zur Anzeige des
Einstellungen-Menüs die OK-Taste.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 21A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2117.09.2011 15:56:0517.09.2011 15:56:05

Deutsch - 22 -

Optionen des Einstellungen-Menüs
bedienen

Drücken Sie zum Markieren eines Menüelements „• “
oder „ “.

Drücken Sie zur Auswahl einer Option die • OK-Taste.
Drücken Sie zum Verlassen die • MENU-Taste.

Optionen des Einstellungen-Menüs

Conditional Access: Kontrolliert die CA-Module, sofern

verfügbar.

Sprache: Konfi guriert die Spracheinstellungen.
Kindersicherung: Konfiguriert die Einstellungen der

Kindersicherung.

Timer: Stellt die Timer der ausgewählten Programme ein.
Datum/Zeit: Stellt Datum und Zeit ein.
Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die ausgewählten

Quellenoptionen.
Andere Einstellungen: Zeigt andere Einstellungsoptionen

des Fernsehgerätes an.

Ein Conditional Access-Modul
verwenden

WICHTIG: Sie dürfen das CI-Modul nur bei

ausgeschaltetem Fernseher einstecken und entfernen.

Zur Anzeige bestimmter digitaler Kanäle ist möglicherweise •
ein Conditional Access Module (CAM) erforderlich. Dieses
Modul muss in den CI-Steckplatz Ihres Fernsehgerätes
eingesteckt werden.

Durch das Abonnement bei einem Bezahlfernsehunternehmen •
erhalten Sie ein Conditional Access Module (CAM-Modul)
und eine spezielle Karte. Installieren Sie diese Komponenten
auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät.

Installieren Sie das CAM und die Karte im Steckplatz, der •
sich unter der Anschlussabdeckung an der Rückseite des
Fernsehgerätes befi ndet.

Das CAM muss korrekt installiert werden; verkehrt herum •
lässt es sich nicht vollständig einstecken. Das CAM und/
oder der Anschluss am Fernsehgerät können beschädigt
werden, wenn Sie das CAM gewaltsam hineinschieben.

Schließen Sie das Fernsehgerät an die Stromversorgung
an, schalten es ein und warten einen Moment, bis die Karte
aktiviert ist.

Wenn kein Modul eingesteckt ist, erscheint die Meldung •
„Kein CI-Modul erkannt“ auf dem Bildschirm.

Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in der •
Bedienungsanleitung des Moduls.

Conditional Access-Menü anzeigen (*)

(*) Diese Menüeinstellungen können sich je nach
Dienstanbieter ändern.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „

“ oder „

“ das Symbol. Drücken Sie zur Anzeige des Einstellungen­Menüs die OK-Taste. Wählen Sie mit „

“ oder „ “ die

Option Conditional Access und drücken zur Anzeige der
Menüoptionen OK.

Spracheinstellungen konfi gurieren

Über dieses Menü können Sie die Spracheinstellungen des
Fernsehgerätes bedienen.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „

“ oder

„

“ das Einstellungen-Symbol. Drücken Sie zur Anzeige des

Einstellungen-Menüs die OK-Taste. Wählen Sie mit „ “ oder
„ “ die Option Sprache und drücken zum Fortfahren OK:

Mit „ “ oder „ “ stellen Sie eine Option ein. Die Einstellungen
werden automatisch gespeichert.

System: Zeigt die Systemsprache an.

Bevorzugt

Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen verwendet.
Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen angewandt.

Audio• : Legt die bevorzugte Audiosprache fest.
Untertitel• : Legt die Untertitelsprache fest. Die Untertitel

werden in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Teletext• : Legt die Teletext-Sprache fest.
Guide• : Stellt die bevorzugte EPG-Sprache ein.

Aktuell (*)

(*) Diese Einstellungen können nur geändert werden, sofern
dies vom Sender unterstützt wird. Andernfalls lassen sich die
Einstellungen nicht ändern.

Audio• : Ändert die Audiosprache des aktuellen Kanals.
Untertitel• : Legt die Untertitelsprache des aktuellen Kanals

fest.

HINWEIS: Wenn die Land-Option auf Dänemark,

Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist,
funktioniert das Spracheinstellungen-Menü wie nachstehend
beschrieben:

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 22A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2217.09.2011 15:56:0717.09.2011 15:56:07

Deutsch - 23 -

Spracheinstellungen

Im Konfigurationsmenü markieren Sie den Eintrag
Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten „ “ oder
„ “. Drücken Sie die OK-Taste; das Spracheinstellungen­Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt:

Markieren Sie mit „ “ oder „ “ die Menüoption, die Sie
ändern möchten; drücken Sie dann zum Einstellen „

“

oder „

“.

HINWEISE:

Die Systemsprache legt fest, in welcher Sprache die Menüs •
auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Die Audiosprache dient der Auswahl des Tonkanals eines •
Kanals.

Die Primäreinstellungen sollen vorrangig fiverwendet •
werden, wenn mehrere Optionen bei einer Sendung
verfügbar sind. Die Sekundäreinstellungen sind Alternativen,
wenn die Primäroptionenfi nicht verfügbar sind.

Kindersicherung

Damit bestimmte Programme nicht angezeigt werden,
können Kanäle und Menüs mit Hilfe der Kindersicherung
gesperrt werden.

Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert das Menü­Schutzsystem und ermöglicht die Änderung des PIN­Codes.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „

“ oder

„

“ das Einstellungen-Symbol. Drücken Sie zur Anzeige

des Einstellungen-Menüs die OK-Taste. Wählen Sie mit „
“ oder „ “ die Option Kindersicherung und drücken zum
Fortfahren OK:

Zur Anzeige der Optionen des Kindersicherung-Menüs ist
die Eingabe des PIN-Codes erforderlich. Der werkseitige
PIN-Code lautet 0000. Nach Eingabe der richtigen PIN wird
das Kindersicherung-Menü angezeigt:

Kindersicherung-Menü bedienen

Wählen Sie mit „• “ oder „ “ eine Option.
Stellen Sie die Option mit „•

“ oder „ “ ein.

Drücken Sie zur Anzeige weiterer Optionen die• OK-Taste.

Menüsperre: Hiermit aktivieren oder deaktivieren Sie den
Menüzugriff. Sie können den Zugriff auf das Installationsmenü
oder das gesamte Menüsystem deaktivieren.

Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, bezieht
sie vom Sender Informationen zur Altersfreigabe. Wenn die
entsprechende Altersstufe deaktiviert ist, wird der Zugriff auf
die Sendung gesperrt.

Kindersicherung: Wenn die Kindersicherung-Option
eingestellt ist, kann das Fernsehgerät nur über die
Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall funktionieren
die Tasten am Bedienfeld nicht. Bei Betätigung einer Taste
am Bedienfeld erscheint Kindersicherung Ein auf den
Bildschirm, wenn der Menübildschirm ausgeblendet ist.

PIN einstellen: Legt einen neuen PIN-Code fest. Geben
Sie über die Zifferntasten einen neuen PIN-Code ein. Sie
müssen den neuen PIN-Code zur Verifi zierung ein zweites
Mal eingeben.

WICHTIG: Der werkseitig eingestellte PIN-Code lautet

0000. Wenn Sie eine neue PIN einstellen, notieren Sie sich
diese bitte und bewahren Sie an einem sicheren Ort auf.

Timer

Drücken Sie zum Aufrufen des Timer-Menüs die MENU-Taste
und wählen mit „

“ oder „ “ das Einstellungen-Symbol.

Drücken Sie zur Anzeige des Einstellungen-Menüs die OK-
Taste. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die Option Timer und
drücken zum Fortfahren OK:

Ausschalttimer einstellen

Diese Einstellung dient dazu, das Fernsehgerät nach einer
bestimmten Zeit abzuschalten.

Markieren Sie mit den Tasten „• “ oder „ “ die Option
Ausschalt-Timer.

Drücken Sie zum Einstellen „•

“ oder „ “. Der Timer kann

auf Aus oder in 30-Minuten-Intervallen auf 2.00 Stunden
(120 Minuten) eingestellt werden.

Programmtimer einstellen

Mit dieser Funktion können Sie Programmtimer bei einem
bestimmten Programm einstellen.

Mit „

“ stellen Sie Timer zu einem Ereignis ein. Auf
dem Bildschirm erscheinen die Funktionstasten des
Programmtimers.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 23A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2317.09.2011 15:56:0817.09.2011 15:56:08

Deutsch - 24 -

Einen Timer hinzufügen

Mit der • gelben Taste an der Fernbedienung fügen Sie
einen Timer hinzu. Das folgende Menü erscheint auf dem
Bildschirm:

Kanal: Mit „

“ oder „ “ ändern Sie den Netzwerktyp.

Timer-Typ: Diese Option kann nicht eingestellt werden.
Datum: Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum ein.
Beginn: Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit

ein.

Ende: Geben Sie über die Zifferntasten eine Endzeit ein.
Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit an.
Wiederholtes Ereignis: Sie können die Wiederholung des

Timers auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen.
Wählen Sie mit „

“ oder „ “ eine Option.

Drücken Sie zum Speichern des Timers die • grüne Taste.
Mit der roten Taste brechen Sie den Vorgang ab.

Ändern/Löschen: Stellt die Kindersicherungseinstellungen

für Timer ein.

Einen Timer bearbeiten

Wählen Sie mit „• “ oder „ “ den Timer, den Sie bearbeiten
möchten.

Drücken Sie die • grüne Taste. Der Timer verändern-
Bildschirm wird angezeigt.

Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist, drücken Sie zum •
Speichern die grüne Taste. Drücken Sie zum Abbrechen
die MENU-Taste.

Einen Timer löschen

Wählen Sie mit den Tasten „• “ / „ “ den Timer, den Sie
löschen möchten.

Drücken Sie die • rote Taste.
Wählen Sie zum Löschen des Timers • Ja, indem Sie die

Tasten „

“ / „ “ betätigen. Wählen Sie zum Abbrechen

Nein.

Datum-/Zeiteinstellungen
konfi gurieren

Wählen Sie im Einstellungen-Menü zur Konfi guration der
Datum-/Zeiteinstellungen die Option Datum/Zeit. Drücken
Sie die OK-Taste.

Markieren Sie mit den Tasten „• “ / „ “ die Option Datum/
Zeit.

Die Optionen Datum, Zeit, Zeiteinstellungen und Zeitzone
sind verfügbar.

Markieren Sie mit den Tasten „

“ / „ “ die Option
Zeiteinstellungen. Die Option Zeiteinstellungen wird mit
Hilfe der Tasten „

“ / „ “ angepasst. Sie können Auto oder

Manuell auswählen.
Wenn Auto ausgewählt ist, können die Optionen Datum/

Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden. Wenn Manuell
ausgewählt ist, kann die Zeitzone geändert werden:

• Wählen Sie mit den Tasten „

“ / „ “ die Option Zeitzone.

Stellen Sie die Zeitzone mit den Tasten „

“ / „ “ auf GMT-12
bis GMT+12 ein. Datum/Zeit oben in der Menüliste wird dann
entsprechend der ausgewählten Zeitzone eingestellt.

Die Änderungen werden automatisch gespeichert. Drücken •
Sie zum Verlassen die MENU-Taste.

Quelleneinstellungen konfi gurieren

Hier können Sie die ausgewählten Quellenoptionen de-/
aktivieren. Der Fernseher wechselt bei Betätigung der SOURCE-
Taste nicht zu den deaktivierten Quellenoptionen.

Wählen Sie im Einstellungen-Menü die Option • Quellen und
drücken die OK-Taste.

Wählen Sie mit den Tasten „• “ / „ “ eine Quelle.
Mit „•

“ oder „ “ de-/aktivieren Sie die ausgewählte Quelle.

Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 24A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2417.09.2011 15:56:0917.09.2011 15:56:09

Deutsch - 25 -

Andere Einstellungen konfi gurieren

Wählen Sie zur Anzeige allgemeiner Konfi gurationspräferenzen
die Option Andere Einstellungen im Einstellungen-Menü und
drücken die OK-Taste.

Steuerung

Wählen Sie mit „• “ oder „ “ eine Option.
Stellen Sie die Option mit „•

“ oder „ “ ein.

Drücken Sie zur Anzeige eines Untermenüs die• OK­Taste.

Menü Zeitlimit: Zum Ändern der Zeitüberschreitung bei
Bildschirmmenüs.

Verschlüsselte Kanäle suchen: Ermöglicht es, auch
verschlüsselte Kanäle zu suchen. Wenn diese Option
auf Aus eingestellt ist, werden verschlüsselte Kanäle bei
der automatischen oder manuellen Suche nicht ausfi ndig
gemacht.

Blauer Hintergrund (optional): Zum De-/Aktivieren des
blauen Hintergrunds bei schwachem oder fehlendem
Signal.

Software-Upgrade: Mit dieser Einstellung können Sie
sicherstellen, dass sich Ihr Fernsehgerät auf dem neuesten
Stand befi ndet. Bitte achten Sie zur Gewährleistung eines
problemlosen Betriebs darauf, dass sich das Fernsehgerät
im Bereitschaftsmodus befi ndet.

Durch Einstellung der Automatische Suche-Option können
Sie die automatische Aktualisierung de-/aktivieren.

Mit Suche nach Upgrade können Sie manuell nach neuer
Software suchen.

Für Schwerhörige: Falls der Sender spezielle Audiosignale
überträgt, muss diese Einstellung zum Empfang solcher
Signale aktiviert werden.

Audio Beschreibung: Bei der Audiobeschreibung handelt
es sich um eine zusätzliche beschreibende Tonspur für
blinde und sehbehinderte Konsumenten visueller Medien
(inkl. Fernsehen und Filme). Ein Erzähler beschreibt die
Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm während
natürlichen Tonpausen (falls erforderlich auch während der
Dialoge). Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn
der Sender die zusätzliche Tonspur unterstützt.

TV-Auto-AUS: Sie können die Zeitüberschreitung zur
automatischen Abschaltung einstellen. Nachdem der
Fernseher bei Inaktivität (ohne Betätigung von Tasten) die
Zeitüberschreitung erreicht hat, schaltet er sich aus.

Standby-Suche (optional): Wählen Sie mit „

“ oder „ “
die Option Standby-Suche und drücken zum De-/Aktivieren
dieser Funktion „

“ oder „ “. Wenn Sie die Standby-Suche
ausschalten, ist diese Funktion nicht verfügbar. Achten Sie
zur Nutzung dieser Funktion darauf, dass die Standby-Suche
auf Ein eingestellt ist.

Wenn die Standby-Suche auf Ein eingestellt ist, sucht
der Fernseher im Bereitschaftsmodus nach verfügbaren
Sendungen. Sollte der Fernseher neue oder fehlende
Sendungen fi nden, werden Sie über einen Menübildschirm
gefragt, ob diese aufgenommen werden sollen.

Andere Funktionen

TV-Informationen anzeigen: Programmnummer,

Programmname, Tonanzeige, Zeit, Teletext, Kanaltyp und
Aufl ösung werden beim Aufrufen eines neuen Programms
bzw. bei Betätigung der „INFO“-Taste auf dem Bildschirm
angezeigt.

Stummschaltung: Drücken Sie zum Deaktivieren der
Tonausgabe „ “. Die Stumm-Anzeige erscheint oben auf
dem Bildschirm. Es gibt zwei Möglichkeiten zur Deaktivierung
der Stummschaltung: Entweder Sie drücken die „ “-Taste
oder Sie erhöhen die Lautstärke.

Bildmodusauswahl: Mit der PRESETS-Taste können Sie
die Bildmodus-Einstellungen wie gewünscht ändern. Die
verfügbaren Optionen sind Dynamisch, Natürlich, Kino und
Spiel.

Untertitel anzeigen: Mit der SUBTITLE-Taste an der
Fernbedienung können Sie die Untertitel aktivieren. Drücken
Sie die Taste LANG, um eine Untertitel-Sprache auszuwählen,
und dann die Taste SUBTITLE, um die verfügbaren Untertitel
anzuzeigen.

Wenn „Untertitel“ auf Ein eingestellt ist, erscheint bei Betätigung
der „

“-Taste folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm (**

nur in UK)

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 25A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2517.09.2011 15:56:1117.09.2011 15:56:11

Deutsch - 26 -

Teletext

Das Teletext-System überträgt Informationen zu Nachrichten,
Sport und Wetter an Ihr Fernsehgerät. Bitte beachten Sie,
dass bei schwachem Signalempfang (z. B. aufgrund von
schlechtem Wetter) Textfehler auftreten können oder der
Teletext überhaupt nicht arbeitet.

Die Teletext-Funktionstasten werden nachstehend
aufgelistet:

„

“ – Teletext / Mix : Blendet den Teletext ein. Durch

erneutes Drücken erscheint der Teletext über dem Programm
(Mix). Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal drücken, verlassen
Sie den Teletext-Modus.

„RETURN“ – Indexseite: Zur Auswahl der Teletext­Indexseite.

„INFO“ – Anzeigen: Zeigt verborgene Informationen an (z.
B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).

„OK“ – Halten: Hält eine Textseite an (stoppt das
automatische Umblättern). Durch erneutes Drücken dieser
Taste werden die Seiten wieder automatisch umgeblättert.

„

“ / „ “ – Unterseiten: Zur Auswahl von untergeordneten

Seiten im Teletext (falls vorhanden).
P+ oder P- und Zifferntasten (0 – 9): Zur Auswahl einer Seite.

HINWEIS : Die meisten Fernsehsender nutzen die Seite

100 als Indexseite (Inhaltsverzeichnis).

Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Ihr Fernsehgerät unterstützt die Systeme FASTEXT und TOP­Text. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden die Seiten

in Gruppen oder Themen aufgeteilt. Wenn das FASTEXT-
System zur Verfügung steht, werden Auswahlmöglichkeiten
auf Teletextseiten in verschiedenen Farben dargestellt und
können durch Drücken der entsprechenden farbigen Tasten
aufgerufen werden. Drücken Sie die farbige Taste, die zum
Thema Ihrer Wahl passt. Wenn TOP-Text-Daten verfügbar
sind, werden Texte passend zu den jeweiligen farbigen Tasten
in unterschiedlichen Farben dargestellt. Mit den Tasten
„ “ oder „ “ können Sie zur nächsten oder zur vorherigen
Seite umschalten.

Tipps

Pflege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm

mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie
keinerleit Scheuermittel oder aggresive Reinigungsmittel, da
solche Mittel die Schutzschicht des Bildschirms beschädigen
können. Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit grundsätzlich
den Netzstecker, wenn Sie das Gerät reinigen. Wenn Sie
das Fernsehgerät bewegen, halten Sie es an der Unterseite
gut fest.

Eingebranntes Bild: Bitte beachten Sie, dass sich Bilder in
den Bildschirm einbrennen können, wenn ein und dasselbe
Bild über längere Zeit angezeigt wird. Bei „-Bildschirmen
verschwinden eingebrannte Bilder gewöhnlich nach
kurzer Zeit. Lassen Sie das Fernsehgerät eine Weile
ausgeschaltet.

Damit dieser Effekt nicht erneut auftritt, vermeiden Sie es,
Standbilder über längere Zeit anzeigen zu lassen.

Kein Strom: Falls Ihr Fernsehgerät stromlos sein sollte,
überprüfen Sie das Netzkabel und die Verbindung mit der
Steckdose.

Schlechte Bildqualität: Haben Sie die richtige Fernsehnorm
ausgewählt? Befindet sich das Fernsehgerät oder der
Antennenanschluss in unmittelbarer Nähe zu nicht geerdeten
Audiogeräten, Neonröhren oder ähnlichen Geräten? Berge
oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder
doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. In
vielen Fällen können Sie die Bildqualität verbessern, indem
Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das Bild bzw. der
Text nicht erkannt werden? Prüfen Sie, ob Sie die richtige
Frequenz eingegeben haben. Versuchen Sie, die Kanäle
neu einzustellen. Die Bildqualität kann sich verschlechtern,
wenn gleichzeitig zwei Zusatzgeräte an den Fernseher
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der
Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild: Ist die Antenne richtig angeschlossen? Ist der
Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das
Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker
zum Anschluss der Antenne verwendet? Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an Ihren Händler. Kein Bild bedeutet, dass
Ihr Fernsehgerät kein Signal empfängt. Haben Sie die
richtigen Tasten an der Fernbedienung betätigt? Versuchen
Sie es noch einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewählt ist.

Ton : Es wird kein Ton ausgegeben. Haben Sie die Tonausgabe
eventuell durch Betätigen der

-Taste deaktiviert? Der Ton
wird nur über einen Lautsprecher ausgegeben. Ist die
Balance-Einstellung eventuell auf einen extremen Wert
eingestellt? Siehe Ton-Menü.

Fernbedienung: Das Gerät reagiert nicht mehr auf die
Fernbedienung. Eventuell sind die Batterien erschöpft.
In diesem Fall können Sie die Tasten direkt am TV-Gerät
verwenden.

Eingangsquellen: Wenn Sie keine Eingangsquelle auswählen
können, ist möglicherweise kein Gerät angeschlossen.
Überprüfen Sie die A/V-Kabel und sonstige Verbindungen,
wenn Sie ein externes Gerät angeschlossen haben.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 26A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2617.09.2011 15:56:1217.09.2011 15:56:12

Deutsch - 27 -

Anhang A: PC-Eingang – typische
Anzeigemodi

Das Anzeigegerät hat eine maximale Aufl ösung von 1360
x 768. Die folgende Tabelle stellt einige der üblichen
Videoanzeigemodi dar. Abweichende Aufl ösungen werden
eventuell nicht von Ihrem Fernsehgerät unterstützt. Die
unterstützten Auflösungsmodi werden nachstehend
aufgelistet. Wenn Ihr PC in einem nicht unterstützten
Modus arbeitet, wird eine Warnmeldung auf dem Bildschirm
angezeigt.

Index Aufl ösung Frequenz

1

640 x 350 85 Hz

2

640 x 400 70 Hz

3

640 x 480

60 Hz / 66 Hz / 72 Hz /

75 Hz / 85 Hz

4

800 x 600

56 Hz / 60 Hz / 70 Hz /

72 Hz / 75 Hz / 85 Hz

5

832 x 624 75 Hz

6

1024 x 768

60 Hz / 66 Hz / 70 Hz /

72 Hz / 75 Hz

7

1152 x 864

60 Hz / 70 Hz / 75 Hz

/ 85 Hz

8

1280 x 768 60 HzA

9

1280 x 768 60 HzB

10

1280 x 768 75 Hz / 85 Hz

11

1280 x 960

60 Hz / 75 Hz / 85 Hz

12

1280 x 1024

60 Hz / 75 Hz / 85 Hz

13

1360 x 768 60 Hz

14

1400 x 1050 60 HzA

15

1400 x 1050 60 HzB

16

1400 x 1050

75 Hz / 85 Hz

17

1400 x 900

65 Hz / 75 Hz

18

1600 x 1200 60 Hz

19

1680 x 1050 60 Hz

20

1920 x 1080 60 HzA

21

1920 x 1080 60 HzB

22

1920 x 1200 60 HzA

23

1920 x 1200 60 Hz

Anhang B: AV- und HDMI­Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen)

Quelle

Unterstützte

Signale

Verfügbar

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV (seitlich)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576I 50 Hz O

576P 50 Hz O

720P 50 Hz O

720P 60 Hz O

1080I 50 Hz O

1080I 60 Hz O

1080P 50 Hz O

1080P 60 Hz O

HDMI

480I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576I 50 Hz O

576P 50 Hz O

720P 50 Hz O

720P 60 Hz O

1080I 50 Hz O

1080I 60 Hz O

1080P 24 Hz O

1080P 25 Hz O

1080P 30 Hz O

1080P 50 Hz O

1080P 60 Hz O

(X: Nicht verfügbar; O : Verfügbar)

In bestimmten Fällen können Signale nicht richtig mit dem
LED-Fernsehgerät wiedergegeben werden. Dies kann an der
Nichteinhaltung von Normen seitens des Quellgerätes (DVD­Player, Digitalempfänger, etc.) liegen. Falls solche Probleme
auftreten sollten, wenden Sie sie bitte an Ihren Händler und
zusätzlich an den Hersteller des Quellgerätes.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 27A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2717.09.2011 15:56:1217.09.2011 15:56:12

Deutsch - 28 -

Anhang C: Unterstützte DVI­Aufl ösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-zu-HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert) mit den Anschlüssen Ihres Fernsehgerätes
verbinden, können Sie sich an die folgenden
Aufl ösungsinformationen halten:

Index Aufl ösung Frequenz

1

640 x 400

70 Hz

2

640 x 480

60 Hz / 66 Hz / 72

Hz / 75 Hz

3

800 x 600

56 Hz / 60 Hz / 70
Hz / 72 Hz / 75 Hz

4

832 x 624

75 Hz

5

1024 x 768

60 Hz / 66 Hz / 70
Hz / 72 Hz / 75 Hz

6

1152 x 864

60 Hz / 70 Hz / 75

Hz

7

1152 x 870

75 Hz

8

1280 x 768

60 HzA

9

1280 x 768

60 HzB

10

1280 x 768

75 Hz

11

1280 x 960

60 Hz / 75 Hz

12

1280 x 1024

60 Hz / 75 Hz

13

1360 x 768

60 Hz

14

1400 x 1050

60 HzA

15

1400 x 1050

60 HzB

16

1400 x 1050

75 Hz

17

1400 x 900

65 Hz / 75 Hz

18

1600 x 1200

60 Hz

19

1680 x 1050

60 Hz

20

1920 x 1080

60 HzA

21

1920 x 1080

60 HzB

22

1920 x 1200

60 HzA

23

1920 x 1200

60 Hz

24

480i / 480p

60 Hz

25

576i / 576p

50 Hz

Anhang D: Softwareaktualisierung

• Ihr Fernsehgerät kann neue Softwareaktualisierungen über
Rundfunkkanäle fi nden und installieren.

• Bei der Suche über Rundfunkkanäle durchsucht der Fernseher
die in Ihren Einstellungen gespeicherten Kanäle. Daher
sollten Sie vor der Suche nach Softwareaktualisierungen alle
verfügbaren Kanäle automatisch einstellen und aktualisieren.

1) Suche nach Softwareaktualisierungen über die
Benutzerschnittstelle

• Sie können auch manuell nach neuen Softwareaktualisierungen
für Ihren Fernseher suchen.

• Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und anschließen
das Andere Einstellungen-Menü. Navigieren Sie im Andere

Einstellungen-Menü zur Option Software-Upgrade; mit der
OK-Taste öffnen Sie das Upgradeoptionen-Menü.

• Wählen Sie im Upgradeoptionen-Menü Suche nach Upgrade
und drücken die OK-Taste.

• Wenn eine neue Aktualisierung gefunden wurde, startet
der Download automatisch. Eine Fortschrittsleiste zeigt die
verbleibende Dauer an. Nach Abschluss des Downloads werden
Sie über eine Meldung aufgefordert, das Gerät zum Aktivieren
der neuen Software neu zu starten. Drücken Sie zum Fortfahren
mit einem Neustart die OK-Taste.

2) Modus zur Suche und Aktualisierung um 3:00
Uhr morgens

• Wenn Sie die Option Automatische Suche im Upgrade­optionen-Menü aktivieren, schaltet sich der Fernseher um

3:00 Uhr morgens ein und durchsucht die Sender nach neuen
Softwareaktualisierungen. Wenn eine neue Software gefunden
und erfolgreich heruntergeladen wurde, schaltet sich der
Fernseher beim nächsten Mal mit der neueren Softwareversion
ein.

Hinweis zum Neustart: Der Neustart ist der letzte Schritt bei
der Softwareaktualisierung, sobald die neue Software vollständig
heruntergeladen wurde. Während des Neustarts führt das TV­Gerät die abschließenden Initialisierungen durch. Dabei ist das
Panel ausgeschaltet und die LED an der Vorderseite zeigt durch
Blinken, dass das Gerät arbeitet. Nach etwa 5 Minuten startet
der Fernseher neu; die Software ist aktiviert.

• Wenn das Gerät nicht innerhalb von 10 Minuten neu startet,
ziehen Sie den Netzstecker, warten 10 Minuten und schließen ihn
wieder an. Das Fernsehgerät sollte nun mit der neuen Software
starten. Funktioniert das Gerät noch immer nicht, wiederholen
Sie den Ab-/Ansteckvorgang noch einige Male. Wenn auch dies
nicht hilft, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

VORSICHT: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker,

solange die LED während des Neustarts blinkt. Andernfalls
schaltet sich der Fernseher möglicherweise nicht mehr ein
und kann nur noch durch den Kundendienst reaktiviert
werden.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 28A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2817.09.2011 15:56:1317.09.2011 15:56:13

Deutsch - 29 -

Anhang E: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Medium

Datei-

erweiterun

g

Format Hinweise

Video Audio

(

Max. Aufl ösung / Bitrate etc.

)

Film

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

.dat MPEG1, 2

MPEG2

.vob MPEG2

.avi

MPEG2 PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

PCM

Musik .mp3 -

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32 Kbps ~ 320 Kbps (Bitrate)

32 KHz ~ 48 KHz (Samplingrate)

Foto

.jpg .jpeg

Baseline JPEG

max. B x H = 15360 x 8640 4147200 Bytes

Progressive JPEG max. B x H = 1024 x 768 6291456 Bytes

.bmp - max. B x H = 9600 x 6400 3840000 Bytes

Untertitel

.sub

--

.srt

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 29A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 2917.09.2011 15:56:1317.09.2011 15:56:13

Deutsch - 30 -

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNG

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND

ANZAHL KANALSPEICHER

1.000

KANALANZEIGE

Bildschirmanzeige

HF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (unbalanciert)

BETRIEBSSPANNUNG

220-240V AC, 50 Hz

AUDIO

German + Nicam Stereo

AUDIOAUSGANGSLEISTUNG (W

RMS.

) (10 % THD)

2 x 6

LEISTUNGSAUFNAHME (W)

65 W (max.)

ANZEIGEFLÄCHE

16:9-Anzeige, 66 cm (26“) Bildschirmgröße

ABMESSUNGEN (mm)

T x L x H (mit Standfuß): 202 x 641 x 451
Gewicht (kg): 6,25
T x L x H (ohne Standfuß): 40 x 641 x 407
Gewicht (kg): 5,85

AUS-/EINGANGS-ANSCHLÜSSE

1 x HDMI
1 x Scart
1 x USB
1 x PC / VGA
1 x Digitaler Audioausgang (koaxial)
1 x 3,5 mm Klinke Kopfhörerausgang
1 x CI - Slot
1 x Seiten A/V

Digitaler

Empfang

DVB-T

MHEG-5 ENGINE, konform mit ISO/IEC 13522-5, Engine-Profi l 1

für UKObjektkarussel-Unterstützung, konform mit ISO/IEC 135818-6 und UK-DTT-Profi l

Frequenzbereich: 474 – 850 MHz (bei UK-Modellen)

170 – 862 MHz (bei EU-Modellen)

Übertragungsstandards: DVB-T, MPEG-2

Demodulation: COFDM mit 2K/8K-FFT-Modus.

FEC: Alle DVB-Modi

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II, 32/44,1/48 kHz.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 30A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 3017.09.2011 15:56:1317.09.2011 15:56:13

Deutsch - 31 -

Hinweis zur Konformität

Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:
In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden

Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht
dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2004/108/EC sowie
der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte.
Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/
EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008
EN 55022:2006 (Geräteklasse A)
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH, Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

WARNUNG

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Hausgebrauch
kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen
entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Defi nition der Begriffe

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von Bildhöhe
und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

Diese Steuerung defi niert den allgemeinen Helligkeitsgrad
des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des
Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen
Geräten verwendet.

HDMI

High Defi nition Multimedia Interface. Dieser Anschluss liefert
ein unkomprimiertes digitales Video- und Audiosignal hoher
Qualität. Dabei werden Audio- und Videosignale über einen
einzigen Anschluss ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-TV-Signale,
der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie
Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des
TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes
Videoformat, das dem Format PAL ähnlich ist.

Scart

Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins, wird hauptsächlich bei
TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren Aufl ösung
durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.

System

Definiert die Übertragungsart des TV-Bilds, da das
Übertragungssystem nicht in allen Ländern dasselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreiteter Standard für die Grafi kanzeige
auf PCs.

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales
Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für die
Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind
die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und
aufgenommen.

A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 31A01_MB62_[DE]_(01-TV)_[VESTEL_GERMANY]_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 3117.09.2011 15:56:1317.09.2011 15:56:13

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent­schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen
Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität
unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung
haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Ver­braucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte
werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch
des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer
Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein
gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten
und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.

5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung setzen Sie sich bitte mit folgender
Servicenummer in Verbindung:

Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren, um im
Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten. Eine
kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt
die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes. Wir empfehlen

6. Sie müssen den Kaufnachweis führen. Hierzu genügt das Original des
Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können
wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein
Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns eine Kostenvoranschlag
für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir
das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für
Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.

Herstellergarantie

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

CH

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden
nach unserem Ermessen vernichtet.

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns
autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor­genommen worden sind.

9. Kein Garantieanspruch besteht:

- bei unsachgemäßer Behandlung

- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

- bei Transportschäden

- bei Verschleiß

- bei Bedienungsfehlern

- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien

- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung

zurückzuführen sind

- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater

Nutzung

- bei Missachtung der Bedienungsanleitung.

- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.

- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 festgelegten

(Pixelfehlerklasse II) Toleranzen liegen

10. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, ins­besondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst ent­standen sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.).
Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach
dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2
Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell aus­getauschter Komponenten.

13. Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung
zu gewährleisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten
Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung,
Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw...)

WAR_Mi_2007_2_DE

English - 34 -

Contents

Features ............................................................... 35

Introduction ........................................................... 35

Preparation ........................................................... 35

Safety Precautions ............................................... 35

Connection to a Television Distribution System

(Cable TV etc.) from Tuner ............................... 36

Package Contents ................................................ 37

Environmental Information ................................... 38

Repair Information ............................................ 38

Remote Control Buttons ....................................... 39

TV and Operating Buttons .................................... 40

Viewing the Connections - Back Connectors ....... 40

Viewing the Connections - Side Connectors ........ 41

Aerial Connection ................................................. 41

Power Connection ............................................ 41

Using USB Media ................................................. 42

USB Memory Connection ................................. 42

Connecting the TV to a PC ................................... 42

Using Side AV Connectors ................................... 42

Connecting to a DVD Player via HDMI ................. 42

Connecting to a DVD Player................................. 43

Remote Control Handset ...................................... 43

Inserting Batteries ............................................. 43

Switching On/Off ................................................... 43

To Switch the TV On ......................................... 43

To Switch the TV Off ......................................... 43

Input Selection ...................................................... 43

Basic Operations .................................................. 44

Operation with the Buttons on the TV ............... 44

Volume Setting .............................................. 44

Programme Selection ................................... 44

Viewing Main Menu ....................................... 44

AV Mode ....................................................... 44

Operation with the Remote Control .................. 44

Volume Setting .............................................. 44

Programme Selection

(Previous or Next Programme) ..................... 44

Programme Selection (Direct Access) .......... 44

Viewing Electronic Programme Guide (EPG) ....... 44

EPG Timeline Schedule .................................... 44

EPG Channel Schedule .................................... 44

EPG Now and Next........................................... 45

Digital Teletext (** for UK only) ......................... 45

Analogue Teletext ............................................. 45

First Time Installation............................................ 45

Installation ............................................................ 46

Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation .. 46

Manual Tuning ..................................................... 47

Digital Manual Search....................................... 47

Analogue Manual Search ................................. 47

Analogue Fine Tune.......................................... 47

Clear Service List (*) ......................................... 47

Managing Stations: Channel List .......................... 47

Operating the Channel List ............................... 48

Moving a Channel ............................................. 48

Deleting a Channel ........................................... 48

Renaming a Channel ........................................ 48

Locking a Channel ............................................ 48

Managing Stations: Favourites ............................. 48

Button Functions ............................................... 48

Managing Stations: Sorting the Channel List ....... 49

On-Screen Information ......................................... 49

Media Playback Using Media Browser ................. 49

Viewing Photos via USB ................................... 50

Media Browser Settings .................................... 51

Changing Image Size: Picture Formats ................ 51

Cinema ............................................................. 52

Confi guring Picture Settings ................................. 52

Operating Picture Settings Menu Items ............ 52

Picture Settings Menu Items ............................. 52

PC Picture Settings........................................... 53

Confi guring Sound Settings .................................. 53

Operating Sound Settings Menu Items ............. 53

Sound Settings Menu Items.............................. 53

Confi guring Your TV’s Settings ............................. 54

Operating Settings Menu Items ........................ 54

Settings Menu Items ......................................... 54

Using a Conditional Access Module

(not included) ........................................................ 54

Viewing Conditional Access Menu (*) ............... 54

Confi guring Language Preferences ...................... 55

Language Settings ............................................ 55

Parental Control.................................................... 55

Parental Settings Menu Operation ................... 56

Timers ................................................................... 56

Setting Sleep Timer .......................................... 56

Setting Programme Timers ............................... 56

Adding a Timer .............................................. 56

Editing a Timer .............................................. 56

Deleting a Timer ............................................ 56

Confi guring Date/Time Settings ............................ 57

Confi guring Source Settings ................................. 57

Confi guring Other Settings ................................... 57

Operation .......................................................... 57

Other Features ..................................................... 58

Teletext ................................................................. 59

Tips ....................................................................... 59

Appendix A: PC Input Typical Display Modes ....... 60

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility

(Input Signal Types) .............................................. 60

Appendix C: Supported DVI Resolutions.............. 61

Appendix D: Software Upgrade ............................ 61

Appendix E : Supported File Formats for USB

Mode..................................................................... 62

Specifi cations ....................................................... 63

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 34A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 34 17.09.2011 15:56:5517.09.2011 15:56:55

English - 35 -

Features

Remote controlled colour LED TV.•
Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T •

MPEG2)
HDMI connectors for digital video and audio.•
USB input.•
1000 programmes (analogue+digital).•
On Screen Display (OSD) menu system.•
Integrated tuner DVB-T, MPEG2 compatible.•
Scart socket for external devices.•
Stereo sound system. (German+Nicam)•
Teletext, fastext, TOP text.•
Headphone connection.•
Automatic programming system.•
Forward or backward manual tuning.•
Sleep timer / Child lock.•
Automatic sound mute when no transmission.•
NTSC playback.•
AVL (Automatic Volume Limiting).•
Auto power down.•
PLL (Frequency Search).•
PC input.•
Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7.
Game Mode.•

Introduction

Thank you for choosing this product. This manual
will guide you through the proper operation of your
TV. Before operating the TV, please read this manual
thoroughly. Please keep this manual in a safe place
for future reference.

This device is intended to receive and display TV
programmes. The different connection options make
an additional expansion of the reception and display
sources possible (receiver, DVD player, DVD recorder,
VCR, PC etc.).

This device is only suitable for dry indoor use. This
appliance is intended solely for private domestic use
and may not be used for industrial and commercial
purposes. We exclude liability in principle, if the device
is not used as intended, or unauthorized modifi cations
have been made. To operate your LED TV in extreme
ambient conditions may cause the damage of the
device.

Preparation

For ventilation, leave a free space of at least 10 cm
all around the set. To prevent any fault and unsafe
situations, please do not place any objects on top of
the set. Use this device in moderate climates.

10 cm

10 cm

10 cm

Safety Precautions

Read the following recommended safety
precautions carefully.

Power Source

The TV set should be operated only from a 220-240V
AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct
voltage setting for your convenience.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the
power cord or pinch the cord. Handle the power cord
by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from
the power cord and never touch the power cord with wet
hands as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the cord or tie it with other cords.
The power cord should be placed in such a way that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause fi re or give you an electric shock. When it is
damaged and needs to be replaced, it should be done
by qualifi ed personnel.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 35A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 35 17.09.2011 15:56:5717.09.2011 15:56:57

English - 36 -

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and
damp place (avoid the bathroom, the
sink in the kitchen etc). Do not expose
this device to rain or water, as this may
be dangerous and do not place objects
fi lled with liquids, such as fl ower vases,
on top.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug
the TV and have it checked by qualifi ed personnel
before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug the TV set
from the wall outlet. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Use a soft, dry cloth.

Ventilation

The slots and openings on the TV set
are intended for ventilation and to ensure reliable
operation. To prevent overheating, these openings
must not be blocked or covered in anyway.

Heat and Flames

The set should not be placed near to
open fl ames or sources of intense heat
such as an electric heater. Ensure that
no open fl ame sources, such as candles,
are placed on top of the TV. Batteries should not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or
the like.

Lightning

In case of storm and lightning or when
going on holiday, disconnect the power
cord from the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that
the service technician has used replacement parts,
which are specifi ed by the manufacturer or have the
same specifi cations as the original one. Unauthorized
substitutions may result in fi re, electrical shock or
other hazards.

Servicing

Please refer all servicing to qualifi ed
personnel. Do not remove the cover
yourself as this may result in an electric
shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable
and should principally be recycled. Packaging
materials, such as a foil bag, must be kept away
from children.

• Batteries, including those which are heavy metal­free, should not be disposed of with household
waste. Please dispose of used batteries in an
environmentally friendly manner. Find out about the
legal regulations which apply in your area.

Do not try to recharge batteries, there is a danger •
of explosion. Replace batteries only with the same
or equivalent type.

This symbol on the product or on its packaging means
that your electrical device should be
disposed at the end of its service life
separately from your household wastes.
There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information,
please contact the local authority or the
dealer where you purchased the
product.

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect the TV set
from the mains and therefore it must remain readily
operable.

Headphone Volume

Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the installation
instructions when mounted to the wall (if the option
is available).

LED Screen

The LED panel is a very high technology product with
about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne
picture details. Occasionally, a few non-active pixels
may appear on the screen as a fi xed blue, green or
red point. Please note that this does not affect the
performance of your product.

Warning! Do not leave your TV in standby or operating
mode when you leave your house.

Connection to a Television Distribution
System (Cable TV etc.) from Tuner

Devices connected to the protective earthing of the
building installation through the mains connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthing-and to a television distribution system using
a coaxial cable, may in some circumstances create
a fi re hazard.

Connection to a cable distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11).

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 36A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 36 17.09.2011 15:56:5717.09.2011 15:56:57

English - 37 -

Package Contents

MENU

MENU

RETURN

RETURN

OK

OK

SOURCE

SOURCE

FAV

FAV

PRESETS

PRESETS

SLEEP

SLEEP

?

INFO

INFO

EPG

EPG

V+

V+

V-V-P-

P-

P+

P+

1

2

3

4

6

5

9

7 8

0

SCREEN

LANG

SUBTITLE

Remote Control

LED TV

Instruction Book

Batteries: 2 X AAA

1 X Video & Audio Connection Cable

Note: You should check the contents after opening
your purchase and make sure that every item is
included.

Note: The HDMI connection between PC and TV
may cause radio interference in which case it is
recommended to use VGA(DSUB-15) connection.

Electrical devices not in the hands of children

Never let children use electrical devices unsupervised.
Children cannot always recognize properly any
possible danger. Batteries / accumulators can be life
threatening when swallowed. Store batteries out of
the reach of small children. In case of swallowing a
battery, medical aid has to be sought immediately.
Also keep the packaging away from children as there
is danger of suffocation.

The Standby button does not fully switch off this
product. Moreover, the device continues to consume
power in standby mode. In order to separate the
device completely from mains, the mains plug has to
be pulled from the mains socket. Because of that the
device should be set up in a way, that an unobstructed
access to the mains socket is guaranteed, so that
in case of emergency the mains plug can be pulled
immediately. During periods of prolonged non-use,
the TV should be disconnected from the mains power
supply.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Licence Notifi cation (Optional)

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 37A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 37 17.09.2011 15:56:5817.09.2011 15:56:58

English - 38 -

Environmental Information

This television is designed to consume less energy to save the environment. •

You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the
energy effi ciency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

You can use the Power Save Mode setting, located in the • Picture Settings menu. If you set the Power
Save Mode as On, the TV will switch to energy-saving mode and the luminance level of the TV set will be
decreased to optimum level. Note that some picture settings will be unavailable when the TV is in Power
Save Mode.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce •
energy consumption.

Note that annually, using the TV set in Power Save Mode has more power effi ciency than disconnecting •
the TV from the mains plug instead of keeping stand-by mode. Therefore it is highly recommended to
activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommended
to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.

• Please help us to save environment by following these steps.

Repair Information

Please refer all servicing to qualifi ed personnel. Only qualifi ed personnel must repair the TV. Please contact
your local dealer, where you purchased this TV for further information.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 38A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 38 17.09.2011 15:56:5917.09.2011 15:56:59

English - 39 -

Remote Control Buttons

Standby1.
Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language 2.

(in DVB channels)
Image size 3.
Green button4.
Red button5.
Numeric buttons6.
Teletext / Mix(in TXT mode) 7.
Cursor Left 8.
Menu on-off9.
AV / Source selection10.
Favourite Mode Selection(in DVB channels)11.
Volume Up12.
Info / Reveal (in TXT mode)13.
Mute14.
Volume Down15.
Programme Down / Page up(in DVB channels)16.
Electronic programme guide(in DVB channels)17.
Programme Up / Page down(in DVB channels)18.
Sleep Timer19.
Picture mode selecion20.
Okay (Confi rm) / Hold (in TXT mode)/ Edit 21.

Channel List
Cursor Down22.
Exit / Return / Index page (in TXT mode)23.
Cursor Right / Subpage (in TXT mode)24.
Cursor Up 25.
Previous programme26.
Yellow button27.
Blue button28.
No function29.
Subtitle on-off (in DVB channels)30.

V

V

SCREEN

LANG

SUBTITLE

MENU

RETURN

OK

SOURCE FAV

PRESETS

PRESETS SLEEP

?

INFO

EPG

V+

V- P-

P+

1

2

3

4

6

5

9

7 8

0

V

8

9

10

11

15

28

29

12
13
14

16

17

27

26

25

20

23
22

21

19
18

1

2

3
4

5
6

7

24

30

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 39A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 39 17.09.2011 15:56:5917.09.2011 15:56:59

English - 40 -

TV and Operating Buttons

FRONT and REAR VIEW Control Buttons VIEW Control Buttons

1. Standby/On button

2. TV/AV button

3. Programme Up/Down buttons

4. Volume Up/Down buttons

Note: Press “

” and

buttons at the same time to view
main menu.

Viewing the Connections - Back Connectors

DI HM

1

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1: HDMI Input1.
HDMI Inputs are for connecting a device that has a HDMI socket. Your TV is capable of displaying

High Defi nition pictures from devices such as a High Defi nition Satellite Receiver or DVD Player. These
devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket. These sockets can accept
either 720p or 1080i signals. No sound connection is needed for a HDMI to HDMI connection.

RF Input2. connects to an aerial antenna system.

Note: If you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device
to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages.

SCART 3. input or output for external devices. Connect the SCART cable between the SCART socket on the
TV and the SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).

Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV
mode.
Note: S-VHS signal is supported via the scart socket(optional).

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 40A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 40 17.09.2011 15:56:5917.09.2011 15:56:59

English - 41 -

VGA Input4. is for connecting a personal computer to the TV set.
Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.

Note: You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input.
WARNING: You cannot use VGA and YPbPr at the same time.

SPDIF Out5. outputs audio signals of the currently watched source.
Use an SPDIF cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input.

Viewing the Connections - Side Connectors

The CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you 1.
subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section.

Side USB input.2.
Side audio-video connection3. input is used for connecting video and audio signals

of external devices. To make a video connection, you must use the supplied AV
connection cable for enabling connection. First, plug singular jack of the cable to the
TV’s Side AV socket. Afterwards, insert your video cable’s (not supplied) connector
into the YELLOW input (located on the plural side) of the supplied AV connection
cable. Colours of the connected jacks should match.

To enable audio connection, you must use RED and WHITE inputs of the side AV
connection cable. Afterwards, insert your device’s audio cable’s connectors into
the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable. Colours of the
connected jacks should match.

Note: You should use audio inputs of side AV connection cable (RED & WHITE)
to enable sound connection when connecting a device to your TV by using PC or
COMPONENT VIDEO input.

The headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. 4.
Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones.

Aerial Connection

Connect the aerial to the • AERIAL INPUT (ANT) socket located at the rear of the TV.

H

MI 1D

SPDIF

Coax.

UTO

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.

After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the •
mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 41A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 41 17.09.2011 15:57:0117.09.2011 15:57:01

English - 42 -

Using USB Media

You can connect USB devices to your TV by using •
the USB input of the TV. This feature allows you to
display/play JPG, MP3 and video fi les stored on a
USB stick.

It is possible that certain types of USB devices (e.g. •
MP3 Players) may not be compatible with this TV.

You should back up your fi les before making any •
connections to the TV set in order to avoid any
possible data loss. Note that the manufacturer
will not be responsible for any fi le damage or data
loss.

Do not pull out USB module while playing a fi le.•

CAUTION: Quickly plugging and unplugging USB
devices, is a very hazardous operation. Do not
repeatedly quickly plug and unplug the drive. This
may cause physical damage to the USB player and
especially the USB device itself.

SIDE VIEW USB MEMORY

5Vdc

Max:500mA

USB

USB Memory Connection

IMPORTANT: The TV should be switched off while
plugging or unplugging a USB device. Plug your

USB devices to the USB input of the TV. You can
connect a USB device to your TV by using the USB
input of the TV.

Note: It is possible certain types of hard disk drives
are not supported.

Connecting the TV to a PC

For displaying your computer’s screen image on your
TV, you can connect your computer to the TV set.
Power off both computer and display before making
any connections. Use a 15-pin D-sub display cable
to connect a PC to the TV. When the connection is
made, switch to PC source. See the Input selection
section. Set the resolution that suits your viewing
requirements. Resolution information can be found
in the appendix.

PC Input

(back)

Side AV Input

PC VGA Cable
(Not supplied)

PC Audio Cable

(Not supplied)

Side Audio/Video

Connection Cable

(Supplied)

Or

SIDE AV

Note: If you connect a PC to the TV using HDMI
connection, radio interference may occur. Therefore
this type of connection is not recommended. You
should use VGA connection instead.

Using Side AV Connectors

You can connect a range of optional equipment to
your LED TV.

For connecting a camcorder or camera , you should •
use AV socket (side). To do this, you must use the
supplied video/audio connection cable. First, plug
single jack of the cable to the TV’s AV I N socket
(side). Afterwards, insert your camera cable’s (not

supplied) connectors into the plural part of the video/
audio connection cable. Colours of the connected

jacks should match. See illustration below.

Camera

Side AV Connection

Cable (supplied)

AV Cable

(not supplied)

Headphone

SIDE AV

To listen the TV sound from headphones, you •
should connect headphones to your TV by using the

HEADPHONE jack as illustrated above.

Connecting to a DVD Player via
HDMI

Please refer to your DVD player’s instruction book
for additional information. Power off both the TV and
the device before making any connections.

Note: Not all cables shown in the illustration are
supplied.

If your DVD player has an • HDMI socket, you can
connect via HDMI for better video and audio quality.

H

M

I

1D

SP

DIF

Coax.

UTO

External device

(not supplied)

HDMI Cable

When you connect to DVD player as illustrated above, •
switch to the connected HDMI source. See, Input
Selection section for more information on changing
sources.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 42A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 42 17.09.2011 15:57:0217.09.2011 15:57:02

English - 43 -

Connecting to a DVD Player

If you want to connect a DVD player to your TV, you
can use the connectors of the TV set. DVD players
may have different connectors. Please refer to your
DVD player’s instruction book for additional information.
Power off both the TV and the device before making
any connections.

Note: Cables shown in the illustration are not
supplied.

If your DVD player has an • HDMI socket, you can
connect via HDMI. When you connect to a DVD player
as illustrated below, switch to the HDMI source. See
“Input Selection” section.
DVD players can also be connected through •
COMPONENT SOCKETS. YPbPr can be used only
when you connect a device that has a YPbPr output
through the PC input with YPbPr to PC cable (YPbPr
cable is not supplied).
You may also connect through the SCART sockets. •
Use a SCART cable as shown below.

Note: These three methods of connection perform the
same function but in different levels of quality. It is not
necessary to connect by all three methods.

Video Connection

HDMI
inputs

Scart socket

DVD Player

YPbPr to PC

cable (optional)

Remote Control Handset

Inserting Batteries

Remove the battery cover located on the back of •
the handset by gently pulling backwards from the
indicated part.

Insert two • AAA/R3 or equivalent type batteries
inside. Observe the correct polarity (+/-) when
inserting batteries and replace the battery cover.

+

+

-

-

Note: Remove the batteries from the remote control
handset when it is not to be used for a long period.
Otherwise it can be damaged due to any leakage of
batteries. Remote range is approximately 7m/23ft.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 •
Hz.

Press STANDBY touch button. Then the standby •
LED lights up.

To switch on the TV from standby mode either:•

Press the “•

” button, P- or P+ or a numeric button

on the remote control.
Press the • -P/CH or P/CH+ touch button on the TV.

The TV will then switch on.

Note: If you switch on your TV via P+ or P- buttons on
the remote control or on the TV set, the programme
that you were watching last will be reselected.

By either method the TV will switch on.

To Switch the TV Off

Press the “• ” button on the remote control or hold
the on the TV until shut down, so the TV will switch
to standby mode.

To power down the TV completely, unplug the power •
cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such
as Standby Search, Over Air Download or Timer is
active.

Input Selection

Once you have connected external systems to
your TV, you can switch to different input sources.
Press “SOURCE” button on your remote control
consecutively for directly changing sources.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 43A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 43 17.09.2011 15:57:0317.09.2011 15:57:03

English - 44 -

Please note that event information is updated •
automatically. If there is no event information data
available for channels, the EPG will be displayed
with blanks.

EPG Timeline Schedule

Red button (Prev Day): Displays the programmes

of previous day.
Green button (Next day): Displays the programmes

of the next day.
Yellow button (Zoom): Expands programme

information.

Blue button (Filter): Views fi ltering options.
Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred

channel directly via numeric buttons.

INFO (Details): Displays the programmes in detail.
OK (Options): Displays programme options including

“Select Channel” option.
“

” (Search): Displays “Guide Search” menu.

SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select
Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will
be searched and results matching your criteria will
be listed.

“

”(Now): Shows the current programme.

EPG Channel Schedule

/ / / : Navigate

Basic Operations

You can operate your TV using both the remote
control and onset buttons.

Operation with the Buttons on the TV
Volume Setting

Press “• ” button to decrease volume or “ ”
button to increase volume, so a volume level scale (slider)
will be displayed on the screen.

Programme Selection

Press “• P/CH +” button to select the next programme or
“P/CH -” button to select the previous programme.

Viewing Main Menu

Press the “• ”/“ ” button at the same time to
view main menu. In the Main menu select sub-menu
using “AV” button and set the sub-menu using “
” or “ ” buttons. To learn the usage of the menus,
refer to the menu system sections.

AV Mode

Press the “• AV” button in the control panel on the TV
to switch between AV modes.

Operation with the Remote Control

The remote control of your TV is designed to control •
all the functions of the model you selected. The
functions will be described in accordance with the
menu system of your TV.

Volume Setting

Press “• V+” button to increase the volume. Press “V-”
button to decrease the volume. A volume level scale
(slider) will be displayed on the screen.

Programme Selection (Previous or Next
Programme)

Press “• P-” button to select the previous
programme.

Press “• P+” button to select the next programme.

Programme Selection (Direct Access)

Press the numeric buttons on the remote control to •
select programmes between 0 and 9. The TV will
switch to the selected programme.

Viewing Electronic Programme
Guide (EPG)

You can view the electronic programme guide (EPG)
to see information about available programmes.To
view the EPG menu please press EPG button on the
remote control.

Press “•

”/“ ” buttons to navigate through

channels.
Press “•

”/“ ” buttons to navigate through the

programme list.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 44A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 44 17.09.2011 15:57:0417.09.2011 15:57:04

English - 45 -

Red button (Prev Time Slice): Displays the

programmes of previous time slice.
Green button (Next Time Slice): Displays the

programmes of the next time slice.
Yellow button (Prev Day): Displays the programmes

of previous day.
Blue button (Next day): Displays the programmes

of the next day.
“

” button (Filter): Views fi ltering options.

Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred
channel directly via numeric buttons.

OK (Options): Displays programme options including
“Select Channel” option.

INFO (Details): Displays the programmes in detail.

EPG Now and Next

OK (Options): Displays programme options including

“Select Channel” option.

Blue button (Filter): Views fi ltering options.
INFO (Event Details): Displays the programmes in

detail.

Green button: Programme schedule will be listed
Yellow button: Display EPG data in accordane with

timeline schedule.

Digital Teletext (** for UK only)

• Press the “ ” button.
The digital teletext information appears.•
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons •

and OK button.

The operation method may differ depending on the
contents of the digital teletext.

Follow the instructions displayed on digital teletext
screen.

When the “•

” button is pressed, the TV returns to

television broadcasting.
With digital broadcasting (DVB), in addition to digital •

teletext broadcasting together with the normal
broadcasting, there are also channels with just digital
teletext broadcasting.

The aspect ratio (picture shape) when watching •
a channel with just digital teletext broadcasting is
the same as the aspect ratio of the picture viewed
previously.

When you press the “•

” button again, the digital

teletext screen will be displayed.

Analogue Teletext

Use of teletext and its functions are identical to
the analogue text system. Please do refer to the
“TELETEXT” explanations

First Time Installation

IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected
and a Common Interface module is not inserted
before switching on the TV for the first time
installation.

When the TV is operated for the fi rst time, the •
installation wizard will guide you through the
process. First, the language selection screen will
be displayed:

Use “• ” or “ ” buttons to select your language
and press OK button to set the selected language
and continue.

After selecting the language, “• Welcome!” screen will
be displayed, requiring you to set Country,Teletext
Language and Scan Encrypted options.

By pressing “• ” or “ ” button, select the country
you want to set and press “ ” button to highlight
Teletext Language option. Use “ ” or “ ” button
to select desired Teletext Language.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 45A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 45 17.09.2011 15:57:0517.09.2011 15:57:05

English - 46 -

Press “• ” button after setting Teletext Language
option. Scan Encrypted will be then highlighted.
You should set the Scan Encrypted as Yes if you
want to scan coded stations.Afterwards select the
desired Teletext Language.

Press • OK button on the remote control to continue
and the following message will be displayed on the
screen:

To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by
using “ ” or “ ” buttons and press OK button.

Afterwards the following OSD will be displayed on
the screen and the TV will search for both digital and
analogue TV broadcasts.

Note: You can press “MENU” button to cancel.

End of the search process, “Choose Region” osd will
be displayed on the screen (if any multiple region
variants are detected).Please select country and
region choice then press OK to continue.

After all the available stations are stored, Channel •
List will be displayed on the screen. If you like the
sort channels, according to the LCN, please select
“Yes” and than press “OK”.

Press • OK button to quit channel list and watch TV.

Installation

Press “MENU” button on the remote control and
select Installation by using “ ” or “ ” button. Press
OK button and the following menu screen will be
displayed.

Select Automatic Channel Scan (Retune) by using “
”/“ ” button and press OK button. Automatic Channel
Scan (Retune) options will be displayed. You can
select options by using “ ”/“ ” and OK buttons.

Auto Channel Scan (Retune) Menu
Operation

Digital: Searches and stores aerial DVB stations.
Analogue: Searches and stores analogue stations.
Full: Searches and stores both analogue and aerial

DVB stations.

Whenever you select an automatic search type and •
press OK button, a confi rmation screen will appear
on the screen. To start installation process, select
Yes, to cancel select No by using .“

” or “ ” and

OK button.
After the auto channel scan type is set and selected •

and confi rmed, the installation process will start and
the progress bar will move along. Press “MENU”
button to cancel process. Located channels are not
stored if the process is cancelled.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 46A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 46 17.09.2011 15:57:0517.09.2011 15:57:05

English - 47 -

Manual Tuning

HINT: This feature can be used for direct broadcast
entry.

Select • Manual Channel Scan from the Installation
menu by using “

”/“ ” and OK buttons. Manual

Scan options screen will be displayed.
Select the desired • Search Type using “

” or

“

” button. Manual search options will change
accordingly. Use “ ”/“ ” button to highlight an item
and then press “ ” or “ ” button to set an option.
You can press “MENU” button to cancel.

Digital Manual Search

In manual channel scan, the number of the multiplex
or frequency are entered manually and only that
multiplex or frequency are searched for the channels.
After selecting search type as Digital, you can enter
the multiplex or frequency number using the numeric
buttons and press OK button to search.

Analogue Manual Search

After selecting search type as analogue, you can use
“ ”/“ ” button to highlight an item and then press “
” or “ ” button to set an option.

Enter the channel number or frequency using the
numeric buttons. You can then press OK button
to search. When the channel is located, any new
channels that are not on the list will be stored.

Analogue Fine Tune

Select • Analogue Fine Tune from the Installation
menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. The
analogue fi ne tune screen will be displayed. The
Analogue Fine Tune feature will not be available if
there are no analogue channels, digital channels

and external sources stored.
Press • OK button to proceed. Use “

” or “ ” button

to set Fine Tune. When fi nished, press OK button
again.

Clear Service List (*)

(*) This setting is visible only when the Country option
is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Use this setting to clear channels stored. Press “

” or
“ ” button to select Clear Service List and then press
OK. The following OSD message will be displayed
on the screen:

Press OK to cancel. Select Yes by pressing “ ” or “ ”
button and press OK to delete all of the channels.

Managing Stations: Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options.

Press • “MENU” button to view main menu. Select
the Channel List item by using “

” or “ ” button.

Press OK to view menu contents.

Select Edit Channel List to manage all stored
channels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to select
Edit Channel List.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 47A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 47 17.09.2011 15:57:0717.09.2011 15:57:07

English - 48 -

Operating the Channel List

Press “• ” or “ ” button to select the channel that
will be processed. Press “ ” or “ ” button to select
a function on Channel List menu.

Use • P+ or P- buttons to move page up or down.
Press • BLUE button to view fi ltering options.
Press • “MENU” button to exit.

Moving a Channel

First select the desired channel. Select Move option •
in the channel list and press the OK button.

Edit Number screen will be displayed. Enter the •
desired channel number by using the numeric
buttons on the remote control. If there is a previously
stored channel on that number, a warning screen
will be displayed. Select Yes if you want to move the
channel and press OK.

Press the • OK button to process. Selected channel
is now moved.

Deleting a Channel

You can press GREEN button to tag/untag all
channels; YELLOW button to tag/untag channel.

Select the channel that you want to delete and select •
Delete option. Press the OK button to continue.

A warning screen will appear. Select • YES to
delete, select No to cancel. Press the OK button
to continue.

Renaming a Channel

Select the channel that you want to rename and •
select Edit Name option. Press OK button to
continue.

Pressing “•

” or “ ” button moves to the previous/
next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles
the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’
by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons
‘0...9’ replaces the highlighted character with the
characters printed above the button one by one as
the button is pressed.

When fi nished, press the • OK button to save. Press

“MENU” to cancel.

Locking a Channel

You can press GREEN button to tag/untag all
channels; YELLOW button to tag/untag a single
channel.

Select the channel that you want to lock and select •
Lock option. Press OK button to continue.

You will be asked to enter parental control PIN. •
Default PIN is set as 0000. Enter the PIN number.

Note: If the Country option is set to France, you can
use 4725 as the default code.

Press • OK button when the desired channel is
highlighted to lock/unlock the channel. The Lock
symbol will be displayed next to the selected
channel.

Managing Stations: Favourites

You can create a list of favourite programmes.

Press • “MENU” button to view the main menu. Select
Channel List item by using “

” or “ ” button. Press

OK to view menu contents.
Select • Favourites to manage favourite list. Use “

”/“ ” and OK buttons to select Favourites.
You can set various channels as favourites so that •

only the favourite channels are navigated.

Select a channel by using “• ” or “ ” button. Press
OK button to add selected channel to favourites list.
Press OK button again to remove.

Button Functions

OK• : Add/remove a station.
YELLOW• : Tag/untag a channel.
GREEN• : Tag/untag all channels.
BLUE• : Displays fi ltering options.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 48A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 48 17.09.2011 15:57:0917.09.2011 15:57:09

English - 49 -

Managing Stations: Sorting the
Channel List

You can select broadcasts to be listed in the channel
list. To display specifi c types of broadcast, you should
use the Active channel list setting.

Select Active channel list from the Channel list
menu by using “

” or “ ” button. Press OK button

to continue.

You can select a broadcast type option from the list
by using “

” /“ ” and OK buttons.

On-Screen Information

You can press “INFO” button to display on-screen
information. Details of the station and current
programme will be displayed on the information
banner.

The information banner gives information on the
channel selected and the programmes on it. The name
of the channel is displayed, along with its channel
list number.

Hint: Not all channels broadcast the programme
data. If the name and time of the programme are
not available, then the information banner will be
displayed with blanks.

If the selected channel is locked, you must enter the
correct four-digit numeric code to view the channel
(default code is 0000). “Enter PIN” will be displayed
on the screen.

Note: If the Country option is set to France, you can
use 4725 as the default code.

Media Playback Using Media
Browser

If the USB stick is not recognized after power off/on or
First Time Installation, unplug the USB device, turn the
TV off and on again and re-insert the USB device.

To display the Media Browser window, press either
“MENU” button on the remote control and then select
Media Browser by pressing “

” or “ ” button. Press

OK button to continue. Media Browser menu options
will be displayed.

Also, when you plug USB devices, media browser
screen will be displayed automatically:

You can play music, picture and video fi les from the
connected USB memory stick. Use “ ” or “ ” button
to select Videos, Photos, Music or Settings.

Viewing Videos via USB

When you select Videos from the main options,
available video fi les will be fi ltered and listed on this
screen. You can use “ ” or “ ” button to select a video
fi le and press OK button to play a video. If you select
a subtitle fi le and press OK button, you can select or
deselect that subtitle fi le. The following menu will be
displayed while playing a video fi le:

Jump (Numeric buttons): The TV will jump to the
fi le starting with the letter you input via the numeric
buttons on your remote control.

Play This (GREEN button): Plays the selected fi le.
Play (

button): Plays all media fi les starting with

the selected one.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 49A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 49 17.09.2011 15:57:1017.09.2011 15:57:10

English - 50 -

Lang (Play Preview): Displays selected fi le in a small

preview screen.

INFO: Changes fi lter options.
FAV: Sorts fi les by name.

Play (RED button): Starts the video playback.
Stop (BLUE button): Stops the video playback.
Pause (OK button): Pause the video playback.
Rewind (

button): Goes backward.

Forward (

button): Goes forward.
Subtitle/Audio (LANG. button): Sets subtitle/Audio.
Yellow: Opens subtitle time correction menu.

Press RETURN button to switch back to previous
menu.

Viewing Photos via USB

When you select Photos from the main options,
available image fi les will be fi ltered and listed on this
screen.

Jump (Numeric buttons): Jump to selected fi le using
the numeric buttons.

OK: Views the selected picture in full screen.
Slideshow (GREEN button): Starts the slideshow

using all images.
Loop/Shuffl e (BLUE button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.

INFO: Changes fi lter options.
FAV: Sorts fi les by date.
TEXT button: Views images in thumbnails.
Slideshow Options

Zoom (RED button) : Zooms picture.

Note: If a picture is zoomed out/displayed in full
screen, you cannot navigate the picture by using Up/
Down/Left/Right buttons.

Pause (YELLOW button) : Pauses the slideshow.
Continue (GREEN button) : Continues the

slideshow.
Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to

previous or next fi le on slideshow.
Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using

up/down buttons.
Loop/Shuffl e (BLUE button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.

RETURN: Back to fi le list.
INFO: Displays help screen.

Viewing Music via USB

When you select Music from the main options,
available audio fi les will be fi ltered and listed on this

screen.

0..9 (Numeric buttons): The TV will jump to the
fi le starting with the letter you input via the numeric
buttons on your remote control.

Play This (OK button): Plays the selected fi le.
Play (GREEN button): Plays all media fi les starting

with the selected one.

Stop (RED button): Stops playback.
Pause (YELLOW button): Pauses the selected

playback.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 50A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 50 17.09.2011 15:57:1117.09.2011 15:57:11

English - 51 -

Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to

previous or next fi le to play.
FAV: Sorts fi les by Title,Artist or Album.

Note: If the Viewing Style is set to Folder in Media
Browser Settings, Music folder will be displayed as
sorted and there is no need to sort fi les again by
pressing FAV button.

INFO: Changes fi lter options.
Loop/Shuffl e (Blue button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.

Media Browser Settings

You can set your Media Browser preferences by
using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to
highlight an item and use “ ” or “ ” button to set.

View Style: Sets default browsing mode.
Slide Show Interval: Sets slide show interval time.
Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference.
Subtitle Language: Sets supported subtitle

language.
Subtitle Position: Sets subtitle position as up or

down.
Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max.

54pt).

Changing Image Size: Picture
Formats

You can change the aspect ratio (image size) of •
the TV for viewing the picture in different zoom
modes.

Press the • “SCREEN” button repeatedly to change
the image size. Available zoom modes are listed
below.

Auto

When AUTO is selected, the aspect ratio of the screen
is adjusted by the information provided by the selected
source(if available).

The format being displayed in AUTO mode is
completely independent of WSS information which
could be included in the broadcast signal or the signal
from an external device.

Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr
and DTV sources.

16:9

This uniformly stretches the left and right sides of a
normal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the wide TV
screen.

For 16:9 aspect ratio pictures that have been •
squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio),
use the 16:9 mode to restore the picture to its
original shape.

Subtitle

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio)
with subtitles to the full screen.

Note: You can shift to screen up or down by pressing
“ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as
panaromic, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.

14:9

This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to
the upper and lower limits of the screen.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 51A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 51 17.09.2011 15:57:1117.09.2011 15:57:11

English - 52 -

14:9 Zoom

This option zooms to the 14:9 picture.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this
is its original size.

Panoramic

This stretches the left and right sides of a normal
picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, without
making the picture appear unnatural.

The top and bottom of the picture are slightly cut off.

Cinema

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to
the full screen.

Confi guring Picture Settings

You can use different picture settings in detail.

Press “MENU” button and select the Picture icon
by using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Picture Settings menu.

Operating Picture Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Use “•

” or “ ” button to set an item.

Press • “MENU” button to exit.

Picture Settings Menu Items

Mode: For your viewing requirements, you can set

various screen modes. The Picture mode can be set
to one of these options: Cinema,Game,Dynamic
and Natural.

Contrast: Sets the lightness and darkness values
of the screen.

Brightness: Sets the brightness value for the
screen.

Sharpness: Sets the sharpness value for the objects
displayed on the screen.

Colour: Sets the colour value, adjusting the colors.
Power Save Mode : Use “

” or “ ” button to select

Power Save Mode.
Press “

” or “ ” button to set Power Save Mode as

On or Off.
See the section, “Environmental Information” in

this manual for further information on Power Save
Mode.

Note : Backlight function will be inactive if Power Save
Mode is set to on.

Backlight (optional): This setting controls the
backlight level and it can be set to Auto, Maximum,
Minimum, Medium and Eco Mode (optional).

Note: Backlight can not be activate in VGA or
Media Browser mode or while picture mode is set
as Game.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 52A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 52 17.09.2011 15:57:1217.09.2011 15:57:12

English - 53 -

Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and

the picture is noisy, use Noise Reduction setting to
reduce the noise amount. Noise Reduction can be set
to one of these options: Low, Medium, High or Off.

Advanced Settings

Colour Temp• : Sets the desired colour tone. Setting

Cool option gives white colours a slight blue
stress. For normal colours, select Normal option.
Setting Warm option gives white colours a slight
red stress.

Picture Zoom• :Sets the picture size to Auto,16:9,
Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic or
Cinema.

HDMI True Black:• While watching from HDMI

source, this feature will be visible in the Picture
Settings menu. You can use this feature to enhance
blackness in the picture. You can set this feature as
“On” for activating HDMI True Black mode.

Film Mode (optional)• : Films are recorded at a
different number of frames per second to normal
television programmes. Press “

” or “ ” buttons
to select Film mode. Press “ ” or “ ” buttons to
set this feature Auto or Off. Turn this feature to Auto
when you are watching fi lms to see the fast motion
scenes clearly.

Colour Shift:• Adjust the desired colour tone.

Reset: Resets the picture settings to factory default

settings.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu
will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be
added to the Picture Settings while in PC mode.

PC Picture Settings

For adjusting PC picture items, do the following:
Press “

” or “ ” button to select Picture icon. Picture

menu appears on the screen.

Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp and
Picture Zoom settings in this menu are identical

to settings defi ned in TV picture menu under “Main
Menu System”.

Sound,Settings and Source settings are identical to
the settings explained in main menu system.

PC Position: Select this to display PC position menu
items.

Autoposition: Automatically optimizes the display.
Press OK to optimize.

H Position: This item shifts the image horizontally to
right hand side or left hand side of the screen.

V Position: This item shifts the image vertically
towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the
interference that appear as vertical banding in
dot intensive presentations like spreadsheets or
paragraphs or text in smaller fonts.

Phase: Depending on the resolution and scan
frequency that you input to the TV set, you may see
a hazy or noisy picture on the screen. In such a case
you can use this item to get a clear picture by trial
and error.

Confi guring Sound Settings

Sound settings can be confi gured according to your
personal preferences.

Press “MENU” button and select the Sound icon
by using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Sound Settings menu.

Operating Sound Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Use “•

” or “ ” button to set an item.

Press • “MENU” button to exit.

Sound Settings Menu Items

Volume: Adjusts volume level.
Equalizer: Press OK button to view equalizer sub-

menu.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 53A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 53 17.09.2011 15:57:1317.09.2011 15:57:13

English - 54 -

In the equalizer menu, the preset can be changed
to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User.
Press the “MENU” button to return to the previous
menu.

Note: Equalizer menu settings can be changed
manually only when the Equalizer Mode is in User.

Balance: This setting is used for emphasizing left or
right speaker balance.

Headphone: Sets headphone volume.
Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I

or Dual II mode, only if the selected channel supports
that mode.

AVL : Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the
sound to obtain fi xed output level between programmes
(For instance, volume level of advertisements tend to
be louder than programmes).

Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase
bass effect of the TV set.

Digital Out: Sets digital out audio type.

Confi guring Your TV’s Settings

Detailed settings can be configured to suit your
personal preferences.

Press “MENU” button and select Settings icon by
using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Settings menu.

Operating Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Press • OK button to select an item.
Press • “MENU” button to exit.

Settings Menu Items

Conditional Access: Controls conditional access

modules when available.

Language: Confi gures language settings.
Parental: Confi gures parental settings.
Timers: Sets timers for selected programmes.
Date/Time: Sets date and time.
Sources: Enables or disables selected source

options.
Other Settings: Displays other setting options of

the TV set.

Using a Conditional Access
Module (not included)

IMPORTANT: Insert or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED OFF.

In order to watch certain digital channels, a conditional •
access module (CAM) may be necessary. This module
must be inserted in the CI slot of your TV.

Obtain the Conditional Access Module (CAM) and •
the viewing card by subscribing to a pay channel
company, then insert those to the TV using the
following procedure.

Insert the CAM and then the viewing card to the •
slot that is located in the terminal cover at the rear
side of the TV.

The CAM should be correctly inserted, it is •
impossible to insert fully if reversed. The CAM or
the TV terminal may be damaged if the CAM is
forcefully inserted.

Connect the TV to the mains supply, switch on
and then wait for few moments until the card is
activated.

When no module is inserted, “• No Common
Interface module detected” message appears on
the screen.

Refer to the module instruction manual for details •
of the settings.

Viewing Conditional Access Menu (*)

(*) These menu settings may change depending on
the service provider.

Press “MENU” button and select the icon by using
“

” or “ ” button. Press OK button to view Settings
menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Conditional
Access and press OK to view menu items.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 54A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 54 17.09.2011 15:57:1417.09.2011 15:57:14

English - 55 -

Confi guring Language
Preferences

You can operate the TV’s language settings using
this menu.

Press “MENU” button and select the Settings icon
by using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight
Language and press OK to continue:

Use “ ” or “ ” button to set an item. Settings are
stored automatically.

Menu: displays the system language.

Preferred

These settings will be used if available. Otherwise the
current settings will be used.

Audio• : Sets the preferred audio language.
Subtitle• : Sets the subtitle language. Selected

language will be seen in subtitles.

Teletext• : Sets teletext language.
Guide• : Sets the preferred Guide language.

Current (*)

(*) These settings can be changed if only the
broadcaster supports. Otherwise, settings will not be
available to be changed.

Audio• : Changes the audio language for the current
channel.

Subtitle• : Sets the subtitle language for the current
channel.

Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,
Norway or Finland, the Language Settings menu will
function as described below:

Language Settings

In the confi guration menu, highlight the Language
Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press
OK and Language Settings submenu will be displayed
on the screen:

Use “

” or “ ” buttons to highlight the menu item
that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button
to set.

Notes:

System Language determines the on-screen menu •
language.

Audio Language is used for selecting the soundtrack •
of a channels.

Primary settings are the first priority when multiple •
choices are available on a broadcast. Secondary
settings are the alternatives when the first options
are not available.

Parental Control

To prohibit viewing of certain programmes, channels
and menus can be locked by using the parental
control system.

This function enables or disables the menu protection
system and allows the PIN code to be changed.

Press “MENU” button and select the Settings icon
by using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight
Parental and press OK to continue:

To display parental lock menu options, the PIN number
should be entered. The factory default PIN number
is 0000.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 55A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 55 17.09.2011 15:57:1517.09.2011 15:57:15

English - 56 -

Note: If the Country option is set to France, you can
use 4725 as the default code.

After coding the correct PIN number, parental settings
menu will be displayed:

Parental Settings Menu Operation

Select an item by using “• ” or “ ” button.
Use “•

” or “ ” button to set an item.

Press• OK button to view more options.

Menu Lock: Menu lock setting enables or disables
the menu access. You can disable access to the
installation menu or the whole menu system.

Maturity Lock (optional): When set, this option
gets the maturity information from the broadcast and
if this maturity level is disabled, disables access to
the broadcast.

Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control panel buttons will not work. Hence, if one of
those buttons is pressed, Child Lock Is On will be
displayed on the screen when the menu screen is
not visible.

Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numeric
buttons to enter a new pin number. You will need
to enter your new pin a second time for verifi cation
purposes.

IMPORTANT: The factory default pin number is 0000,
if you change the pin number make sure you write it
down and keep it safe.

Note: If the Country option is set to France, you can
use 4725 as the default code.

Timers

To view Timers menu, press “MENU” button and
select Settings icon by using “ ” or “ ” button.
Press OK button to view Settings menu. Use “ ”
or “ ” button to highlight Timers and press OK to
continue:

Setting Sleep Timer

This setting is used for setting the TV to turn off after
a certain time.

Highlight Sleep Timer by using “• ” or “ ” button.
Use “•

” or “ ” button to set. The timer can be
programmed between Off and 2.00 hours (120
minutes) in steps of 30 minutes.

Setting Programme Timers

You can set programme timers for a particular
programme using this feature.

Press “ ” button to set timers on an event. Programme
timer function buttons will be displayed on the
screen.

Adding a Timer

Press • YELLOW button on the remote control to
add a timer. The following menu appears on the
screen:

Channel: Changes network type by using “ ” or “ ”.
Timer Type: This feature is unavailable to be set.
Date: Enter a date using the numeric buttons.
Start: Enter a starting time using the numeric

buttons.
End: Enter an ending time using the numeric

buttons.
Duration: Displays duration between the starting and

ending time.
Repeat: Sets a timer to be repeated as Once, Daily or

Weekly. Use “

” or “ ” buttons to select an option.

Press • GREEN button to save the timer. Press RED
button to cancel.

Change/Delete:Controls parental settings on timers.

Editing a Timer

Select the timer you want to edit by pressing “• ”
or “ ” button.

Press • GREEN button. Edit Timer menu screen will
be displayed.

When fi nished with editing, press • GREEN button to
save. You can press “MENU” button to cancel.

Deleting a Timer

Select the timer you want to delete by pressing “•
” or “ ” button.

Press • RED button.
Select • YES by using “

” or “ ” buttons to delete the

timer. Select NO to cancel.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 56A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 56 17.09.2011 15:57:1617.09.2011 15:57:16

English - 57 -

Confi guring Date/Time Settings

Select Date/Time in the Settings menu to confi gure
Date/Time settings. Press OK button.

Use “• ” or “ ” buttons to highlight Date/Time.

Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting
will be available.

Use “

” or “ ” buttons to highlight the Time Settings
Mode. Time Settings Mode is set using “ ” or “ ”
buttons. It can be set to AUTO or MANUAL.

When AUTO is selected, Date/Time and Time Zone
options will not be available to be set. If MANUAL
option is selected as the Time Zone can be altered:

• By pressing “

” or “ ” buttons select Time Zone.

Use “

” or “ ” buttons to change the Time Zone
between GMT-12 or GMT+12. Date/Time on the top
of the menu list will then change according to the
selected Time Zone.

Changes are automatically stored. Press • “MENU”
to exit.

Confi guring Source Settings

You can enables or disable selected source options. The
TV will not switch to the disabled source options when
“SOURCE” button is pressed.

Select • Sources in the Settings menu and press OK
button.

Press“•

” or “ ” buttons to select a source.

Use “•

” or “ ” button to enable or disable the
selected source. Changes are automatically
stored.

Confi guring Other Settings

To view general confi guration preferences, select Other
Settings in the Settings menu and press OK button.

Operation

Press “• ” or “ ” buttons to select an item.
Use “•

” or “ ” button to set an option.

Press• OK button to view a sub-menu.

Menu Timeout: Changes timeout duration for menu
screens.

Scan Encrypted Channels: When this setting is on,
search process will locate the encrypted channels as
well. If it is set as Off, encrypted channels will not be
located in automatic search or manual search.

Blue Background (Optional): Activates or deactivates
blue background system when the signal is weak or
absent.

Software Upgrade: To ensure that your TV always
has the most update information, you can use this
setting. In order for the proper operation, please
ensure that the TV is set to standby mode.

You can enable or disable automatic upgrade by
setting Automatic Scanning option.

You can manually search for new software by
selecting Scan for upgrade.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 57A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 57 17.09.2011 15:57:1717.09.2011 15:57:17

English - 58 -

Application version: Displays the current application

version.
Hard of Hearing: If the broadcaster enables any

special signal concerning the audio, you can set this
setting as On to receive such signals.

Audio Description: Audio description refers to
an additional narration track for blind and visually
impaired viewers of visual media, including television
and movies. The description narrator talks through
the presentation, describing what is happening on the
screen during the natural pauses in the audio (and
sometimes during dialogue, if deemed necessary).
You can use this feature, only if the broadcaster
supports that additional narration track.

Auto TV Off: You can set the timeout value of auto off
feature.After the timeout value is reached and the TV
is not operated for selected time, the TV will go off.

Standby Search (optional): Use “

” or “ ” button

to select Standby Search and then press “ ” or “

” button to set this setting as On or Off. If you
change Standby Search to Off, this function will be
unavailable.To use Standby search please make sure
that you select Standby Search as On.

If the Standby Search is set to On, when the TV is in
standby mode, available broadcasts will be searched.
If the TV locates any new or missing broadcasts, a
menu screen will be displayed, asking you whether
or not to execute these changes.

Other Features

Displaying TV Information: Programme Number,

Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,
channel type and resolution information is displayed
on the screen when a new programme is entered or

“INFO” button is pressed.
Mute Function: Press “

” button to disable sound.
Mute indicator will be displayed in the upper side of
the screen. To cancel mute, there are two alternatives;
the fi rst one is pressing the “

” button and the second

one is increasing the volume level.
Picture Mode Selection: By pressing PRESETS

button, you can change Picture Mode settings in
accordance with your viewing requirements. Available
options are Dynamic, Natural, Cinema and Game.

Displaying Subtitles: You can enable subtitles by
pressing the SUBTITLE button of the remote control.
Press LANG button to select subtitle language
and press SUBTITLE button to display available
subtitles.

If “Subtitle” is On, pressing the “

” button causes
the following warning message display on the screen
(** for UK only).

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 58A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 58 17.09.2011 15:57:1917.09.2011 15:57:19

English - 59 -

Teletext

The teletext system transmits information such as
news, sports and weather on your TV. Note that if the
signal degrades, for example in poor/adverse weather
conditions, some text errors may occur or the teletext
mode may be aborted.

Teletext function buttons are listed below:
“

” Teletext / Mix: Activates teletext mode when

pressed once. Press again to place the teletext screen
over the programme (mix).Pressing again will quit the
teletext mode.

“RETURN” Index: Selects the teletext index page.
“INFO”Reveal: Shows hidden information (e.g.

solutions of games).
“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press

again to resume.

“

”/“ ” Subcode Pages: Selects subcode pages if

available when the teletext is activated.
P+ or P- and numbers (0-9): Press to select a page.

Note: Most TV stations use code 100 for their index
pages.

Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/
BLUE)

Your TV supports both FASTEXT and TOP text
systems. When these systems are available, the
pages are divided into groups or topics. When
FASTEXT system is available, sections in a teletext
page will become colour-coded and can be selected
by pressing the coloured buttons. Press a coloured
button that corresponds to with your needs. The
coloured writings will appear, showing you which
coloured buttons to use when TOP text transmission
is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request
the next or previous page respec tively.

Tips

Screen Care: Clean the screen with a slightly damp,

soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may
damage the coating layer of the TV screen. For your
safety, unplug the mains plug when cleaning the set.
When moving the TV, hold it properly from the bottom
of the unit.

Image Persistence: Please note that ghosting may
occur while displaying a persistent image. On LED
TVs’ image persistence may disappear after a short
time. Try turning the TV off for a while.

To avoid this, do not leave the screen in still picture
for extended periods.

No Power: If your TV system has no power, please
check the main power cable and connection to the
mains socket outlet.

Poor Picture: Have you selected the correct TV
system? Is your TV set or house aerial located too close
to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?
Mountains or high buildings can cause double pictures
or ghost images. Sometimes you can improve the
picture quality by changing the direction of the aerial.
Is the picture or teletext unrecognisable? Check if you
have entered the correct frequency. Please retune the
channels. The picture quality may degrade when two
peripherals are connected to the TV at the same time.
In such a case, disconnect one of the peripherals.

No Picture: Is the aerial connected properly? Are the
plugs connected tightly to the aerial socket? Is the
aerial cable damaged? Are suitable plugs used to
connect the aerial? If you are in doubt, consult your
dealer. No Picture means that your TV is not receiving
a transmission. Have you selected the correct button
on the remote control? Try once more. Also make sure
the correct input source has been selected.

Sound: If you cannot hear any sound, check to see if
the “

” button has been pressed. If sound is coming
from only one speaker, check if the audio balance has
been set to one extreme.

Remote Control: Your TV no longer responds to the
remote control. Perhaps the batteries are exhausted.
If so you can still use the local buttons on the TV.

Input Sources: If you cannot select an input source,
it is possible that no device is connected. Check
the AV cables and connections if you have tried to
connect a device.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 59A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 59 17.09.2011 15:57:1917.09.2011 15:57:19

English - 60 -

Appendix A: PC Input Typical
Display Modes

The display has a maximum resolution of 1920 x 1200.
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
different resolutions. Supported resolution modes are
listed below. If you switch your PC to an unsupported
mode, a warning OSD will appear on the screen.

Index Resolution Frequency

1

640x350 85 Hz

2

640x400 70 Hz

3

640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

4

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

5

832x624 75 Hz

6

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

7

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

8

1280x768 60 HzA

9

1280x768 60 HzB

10

1280x768 75Hz-85Hz

11

1280x960

60Hz-75Hz-85Hz

12

1280x1024

60Hz-75Hz-85Hz

13

1360x768 60 Hz

14

1400x1050 60 HzA

15

1400x1050 60 HzB

16

1400x1050

75Hz-85Hz

17

1400x900

65Hz-75Hz

18

1600x1200 60 Hz

19

1680x1050 60 Hz

20

1920x1080 60 HzA

21

1920x1080 60 HzB

22

1920x1200 60HzA

23

1920x1200 60Hz

Appendix B: AV and HDMI Signal
Compatibility (Input Signal Types)

Source Supported Signals Available

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 24Hz O

1080P 25Hz O

1080P 30Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the LED TV may not
be displayed properly. The problem may be an
inconsistency with standards from the source
equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do
experience such a problem please contact your dealer
and also the manufacturer of the source equipment.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 60A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 60 17.09.2011 15:57:1917.09.2011 15:57:19

English - 61 -

Appendix C: Supported DVI
Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by
using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer
to the following resolution information.

Index Resolution Frequency

1

640x400

70Hz

2

640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

3

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

4

832x624

75 Hz

5

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

6

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz

7

1152x870

75Hz

8

1280x768

60 HzA

9

1280x768

60 HzB

10

1280x768

75Hz

11

1280x960

60Hz-75Hz

12

1280x1024

60Hz-75Hz

13

1360x768

60 Hz

14

1400x1050

60 HzA

15

1400x1050

60 HzB

16

1400x1050

75Hz

17

1400x900

65Hz-75Hz

18

1600x1200

60 Hz

19

1680x1050

60 Hz

20

1920x1080

60 HzA

21

1920x1080

60 HzB

22

1920x1200

60HzA

23

1920x1200

60Hz

24

480i-480p

60Hz

25

576i-576p

50Hz

Appendix D: Software Upgrade

Your TV is capable of fi nding and updating new •
software upgrades over broadcast channels.

For broadcast channels search, the TV looks at the •
available channels stored in your settings. So before
the software upgrade search, it is advised to auto
search and update all available channels.

1) Software upgrade search via user
interface

It is possible to manually to check if there is a new •
software upgrade for your TV set.

Simply navigate on your main menu. Choose •
Settings and select Other Settings menu. In Other
Settings menu navigate on to the Software Upgrade
item and press OK button to open Upgrade Options
menu.

In Upgrade Options menu select Scan for upgrade •
and press OK button.

If a new upgrade is found, it starts to download the •
upgrade. A progress bar indicates the remaining
download progress. When the download completes
successfully a message is displayed for reboot to
activate new software. Press OK to continue with
the reboot operation.

2) 3.AM search and upgrade mode

If Automatic scanning in Upgrade Options menu is •
enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches
the broadcast channels for new software upgrade. If
new software is found and downloaded successfully,
with the next power up the TV opens with new
software version.

Note on reboot operation: Reboot is the last step
in software upgrade operation if download of new
software is fi nished successfully. During reboot TV
makes fi nal initializations. In the reboot sequence
panel power is closed and front led indicates the
activity with blinking. Around 5 minutes later TV
restarts with new software activated.

If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power •
for 10 minutes and re-plug again. TV should open
with new software safely. If you still can not get
TV working, please kindly repeat unplug and plug
sequence a few times more. If your set still can not
operate, please call the service personnel to fi x the
problem for you.

Caution: While the LED is blinking during reboot do
not unplug your TV’s power. Doing this may cause
your TV not to re-start again and can only be fi xed
by service personnel.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 61A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 61 17.09.2011 15:57:2017.09.2011 15:57:20

English - 62 -

Appendix E : Supported File Formats for USB Mode

Media

File

Extension

Format Remarks

Video Audio

(

Maximum resolution/Bit rate etc.

)

Movie

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

.dat MPEG1, 2

MPEG2

.vob MPEG2

.avi

MPEG2 PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

PCM

Music .mp3 -

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

Photo

.jpg .jpeg

Baseline JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progressive JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Subtitle

.sub

--

.srt

Products

Battery

Information for Users on Disposal of old Equipment and
Batteries

[European Union only]
These symbols indicate that equipment with these symbols should not

be disposed of as general household waste. If you want to dispose
of the product or battery, please consider the collection systems or
facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this

battery contains lead.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 62A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 62 17.09.2011 15:57:2017.09.2011 15:57:20

English - 63 -

Specifi cations

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND

NUMBER OF PRESET CHANNELS

1000

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W

RMS.

) (10% THD)

2 x 6

POWER CONSUMPTION (W)

65 W (max)

PANEL

16:9 display, 26” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

DxLxH (With foot): 202 x 641 x 451
Weight (Kg): 6,25
DxLxH (Without foot): 40 x 641 x 407
Weight (Kg): 5,85

Digital

Reception

DVB-T

MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1

for UKObject carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi le

Frequency range: 474-850 MHz for UK models

170-862 MHz for EU models

Transmission standard: DVB-T. MPEG-2

Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT mode

FEC: all DVB modes

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 63A02_MB62_[GB]_(01-TV)_woypbpr_3900UK_IDTV_BRONZE19_26970LEDW_10075473_50200007.indd 63 17.09.2011 15:57:2017.09.2011 15:57:20

50199918