TECHline NEXTTECH DX2, NEXTTECH LX2 User Manual

OBSAH

Základní informace. ..................................................................................................................................................................... 2

Účel návodu. ............................................................................................................................................................................... 2

Identikace výrobce a zařízení.................................................................................................................................................... 3

Informace týkající se bezpečnosti. ............................................................................................................................................ 3

Bezpečnostní pokyny. .................................................................................................................................................................3

Bezpečnostní výbava. .................................................................................................................................................................4

Bezpečnostní symboly. ............................................................................................................................................................... 5

Technické informace. .................................................................................................................................................................. 6

Technické parametry. ..................................................................................................................................................................6

Základní popis zařízení. ..............................................................................................................................................................7

Hlavní součásti. ........................................................................................................................................................................... 8

Instalace. ...................................................................................................................................................................................... 9

Obal a rozbalení. ......................................................................................................................................................................... 9

Naplánování instalace zařízení. .................................................................................................................................................. 9

Vymezení dráhy obvodového drátu. ..........................................................................................................................................11

Metoda návratu do nabíjecí stanice. ..........................................................................................................................................11

Příprava a vymezení pracovních ploch. .................................................................................................................................... 12

Instalace obvodového drátu. ..................................................................................................................................................... 16

Instalace nabíjecí stanice a jednotky napájecího zdroje. .......................................................................................................... 17

Nabíjení akumulátorů při prvním použití. ..................................................................................................................................18

Nastavení.................................................................................................................................................................................... 19

Doporučení pro nastavení. ........................................................................................................................................................ 19

Nastavení výšky sekání. ...........................................................................................................................................................19

Použití a provoz. ........................................................................................................................................................................ 20

Povinnosti pro použití. ............................................................................................................................................................... 20

Popis ovládacího panelu a přehled menu. ................................................................................................................................ 20

Uvedení do provozu. ................................................................................................................................................................. 21

Použití robota v zavřených prostorech bez dobíjecí stanice. .................................................................................................... 22

Přístup k menu přes aplikaci . ................................................................................................................................................... 22

Nastavení uživatelského menu prostřednictvím mobilní aplikace. ............................................................................................ 22

Nastavení menu - režim programování. .................................................................................................................................... 23

Bezpečné zastavení robotické sekačky. ................................................................................................................................... 26

Dlouhodobá nečinnost a opětovné uvedení do provozu. .......................................................................................................... 26

Nabíjení akumulátorů kvůli dlouhodobější nečinnosti. .............................................................................................................. 27

Rady pro použití. ....................................................................................................................................................................... 28

Řádná údržba. ............................................................................................................................................................................ 28

Doporučení pro údržbu. ............................................................................................................................................................28

Tabulka intervalů plánované údržby. ......................................................................................................................................... 28

Čištění robotické sekačky. ......................................................................................................................................................... 29

Identikace problémů. ............................................................................................................................................................... 30

Problémy, jejich příčiny a způsoby jejich odstranění. ........................................................................................................... 30

Výměna komponentů. ............................................................................................................................................................... 32

Doporučení pro výměnu dílů. .................................................................................................................................................... 32

Výměna akumulátorů. ............................................................................................................................................................... 32

Výměna nože. ........................................................................................................................................................................... 32

Vyřazení robotické sekačky z provozu. ..................................................................................................................................... 33

Prohlášení o shodě. .................................................................................................................................................................. 34

Záruční podmínky. ..................................................................................................................................................................... 35

Podmínky a omezení. ...............................................................................................................................................................35

Jak pozadat o zarucni servis. .................................................................................................................................................... 35

Další denice............................................................................................................................................................................. 35

Je zakázána reprodukce tohoto dokumentu, a to i částečná, bez písemné autorizace Výrobce. Výrobce usiluje o aplikaci politiky neustálého zlepšování a vyhrazuje si právo na změnu tohoto dokumentu bez povinnosti předběžného upozornění za předpokladu, že tato změna nepředstavuje rizika pro bezpečnost. © 2008 - Autor textů, ilustrací a uspořádání stran: Tipolito La Zecca. Texty mohou být vcelku nebo částečně reprodukovány při splnění podmínky uvedení autora.

MD-CT-RO-18-R1.2 - CS - 10-2019

Návod k použití

ZÁKLADNÍ INFORMACE

ÚČEL NÁVODU

Tento návod, který je nedílnou součástí zařízení, byl vytvořen Výrobcem kvůli poskytnutí informací potřebných pro ty, kteří

•

jsou autorizováni k interakci se zařízením v průběhu jeho určené životnosti.

Kromě přijetí správné techniky použití si adresáti návodu musí pozorně přečíst uvedené informace a důsledně je aplikovat.

•

Tyto informace byly dodány Výrobcem v původním jazyce (italštině) a mohou být přeloženy do jiných jazyků, aby byly

•

uspokojeny legislativní a/nebo obchodní potřeby.

Přečtení uvedených informací umožní vyhnout se rizikům pro zdraví a bezpečnost osob a škodám ekonomického charakteru.

•

Tento návod uschovejte po celou dobu životnosti zařízení na známém a snadno dostupném místě, aby byl neustále po ruce

•

a aby v případě potřeby umožňoval konzultaci potřebných informací.

Může se stát, že některé informace a ilustrace uvedené v tomto návodu nebudou přesně odpovídat vašemu zařízení; jejich

•

funkce tím však není nijak ohrožena.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn bez povinnosti jakéhokoli předešlého oznámení.

•

Za účelem zvýraznění některých důležitých částí textu nebo pro označení některých důležitých údajů byly přijaty symboly,

•

jejichž význam je popsán v níže uvedené části.

Nebezpečí – Upozornění

Tento symbol označuje situace vážného nebezpečí, jejichž podcenění může vážně ohrozit zdraví a bezpečnost

osob.

Opatrnost – Výstraha

Tento symbol upozorňuje na to, že je třeba přijmout chování vhodné pro zamezení ohrožení zdraví a bezpečnosti a pro zamezení vzniku škod ekonomického charakteru.

Důležitá informace

Tento symbol označuje mimořádně důležité technické informace, které nelze přehlédnout.

Návod k použití

IDENTIFIKACE VÝROBCE A ZAŘÍZENÍ

Serial Number :

Manufactured by

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX

XXXXXXXXXXXXXX

MODEL

TYPE MFG

(B) ES označení

shody

(A) Identifikace výrobce

(D) Technické

parametry

číslo

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

Znázorněný identikační štítek je aplikován přímo na zařízení. Jsou v něm uvedeny odkazy a všechny informace nezbytné pro bezpečnost provozu.

S jakoukoli potřebou související se zařízením se můžete obrátit na Servisní službu Výrobce nebo na některé z autorizovaných středisek. Při každé žádosti o technickou podporu uveďte údaje, které se nacházejí na identikačním štítku, přibližný počet hodin použití a druh zjištěné poruchy.

A. Identikace Výrobce.

B. ES označení shody.

C. Model a verze / výrobní číslo / rok výroby.

D. Technické parametry: Napětí, Proud, Třída ochrany, Hmotnost,

Šířka záběru.

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Výrobce věnoval mimořádnou pozornost aspektům, které mohou ohrozit bezpečnost a zdraví osob pracujících se zařízením. Informace obsažené v tomto návodu mají přivést spotřebitele k pozornosti a vyvarování se všech rizik.

TENTO VÝROBEK JE OSAZEN ŘEZNOU ČEPELÍ A NENÍ TO ŽÁDNÁ HRAČKA!

Pečlivě si přečtěte celý návod, především informace týkající se bezpečnosti, a ujistěte se, že

•

jste pochopili celý jeho obsah. Používejte zařízení pouze k výrobcem stanoveným účelům. Přísně se řiďte pokyny pro provoz, údržbu a opravy.

Ujistěte se, že se během provozu robota po pracovní ploše nepohybují žádné osoby, obzvláště

•

děti, starší osoby, postižené osoby a domácí zvířata. V opačném případě doporučujeme naprogramovat práci robota na dobu, kdy se v prostoru nevyskytují žádné osoby. Dohlížejte nad zařízením, jestliže se v jeho blízkosti nachází domácí zvířata, děti nebo jiné osoby. Jestliže se nějaká osoba nebo zvíře dostane do dráhy robota, okamžitě ho zastavte.

V pracovních prostorech neohraničených plotem dohlížejte na sekačku během celé doby jejího

•

provozu. Pokud se robotizovaná sekačka trávy používá ve veřejných prostorech, kolem celého

•

pracovního prostoru je třeba umístit výstražné značky. Značky musí obsahovat následující text: ‟Pozor! Automatická sekačka trávy! Zdržujte se v dostatečné vzdálenosti od stroje!

Dohlížejte na své děti!”

Tento robot nesmí používat děti a jiné osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními

•

schopnostmi, jestliže nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jestliže neobdržely pokyny pro používání zařízení. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nemohly hrát.

Nedovolte, aby robot používaly osoby, které nejsou seznámeny s jeho funkcí a chováním.

•

Pracovníci provádějící údržbu a opravy musí být seznámeni se všemi specikacemi a

•

bezpečnostními normami. Před používáním robota si pečlivě přečtěte návod k obsluze a dodržujte v něm obsažené pokyny.

Používejte pouze originální náhradní díly, neměňte design robota, neupravujte, nevyřazujte,

•

neodstraňujte a nepřemosťujte nainstalovaná bezpečnostní zařízení. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě použití neoriginálních náhradních dílů. Nedodržení tohoto nařízení může způsobit těžké újmy na zdraví a ohrozit bezpečnost osob.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Návod k použití

Zkontrolujte, jestli na trávě nejsou nějaké hračky, nářadí, větve, oděvy a jiné předměty, které

•

by mohly poškodit řezné čepele. Předměty na trávě by mohly poškodit nebo zablokovat robot. Nedovolte, aby si někdo na robot sedal. Nikdy robot nezvedejte za účelem kontroly čepele a

•

nepřepravujte ho, jestliže je spuštěný. Když je zařízení v pohybu, nestrkejte pod něj ruce a nohy. Nikdy robot nepoužívejte, jestliže je spuštěné zavlažování. V tomto případě naprogramujte

•

robot a zavlažování tak, aby nepracovaly současně. Neumývejte robota silným proudem vody a neponořujte ho, částečně či celkově, do vody, neboť není vodotěsný.

Odpojte přívod elektrické energie a aktivujte bezpečnostní zařízení před provedením jakéhokoliv

•

seřizovacího nebo údržbářského zásahu. Používejte osobní ochranné prostředky stanovené výrobcem. Především při zásazích na čepeli a řezné čepeli používejte ochranné rukavice.

Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti bez dohledu.

•

Nepoužívejte robot s poškozenou řeznou čepelí. Řeznou čepel je třeba vyměnit.

•

Nepoužívejte robot s poškozenými vnějšími částmi. V případě mechanického poškození je

•

třeba tyto části vyměnit. Nepoužívejte robot s poškozeným napájecím kabelem transformátoru. Poškozený kabel může

•

způsobit dotyk s částmi pod napětím. V případě poškození napájecího kabelu je třeba ho vyměnit. Pro předejití všem rizikům výměnu zajistí výrobce nebo jeho technická služba, anebo kvalikovaná osoba.

Pokud dojde během používání k poškození napájecího kabelu, stiskněte tlačítko „STOP“ pro

•

zastavení robota a vytažení napájecího kabelu ze zásuvky.

Pravidelně robot vizuálně kontrolujte, abyste zjistili případné poškození nebo opotřebení

•

čepele, montážních šroubů a sekacího mechanismu. Ujistěte se, že jsou všechny matice, šrouby a svorníky řádně utažené, čímž zajistíte bezpečný provoz robota.

Pokud během používání zaznamenáte neobvyklé vibrace, stiskněte tlačítko „STOP“ pro

•

zastavení robota a vytažení napájecího kabelu ze zásuvky. Je přísně zakázáno používat a nabíjet robot ve výbušných a vznětlivých prostředích.

•

Používejte pouze nabíječku a napájecí zdroj dodané dodavatelem. Nevhodné používání

•

může způsobit zásah elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozivních kapalin z baterie. V případě úniku kapaliny je třeba baterii umýt vodou / neutralizačním přípravkem; v případě zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc.

BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA

1. Snímač překážek

V případě nárazu do pevného předmětu s výškou přesahující 10 cm (3.94 ") dojde k aktivaci nárazového senzoru a robotická sekačka zablokuje pohyb v daném směru a vrátí se zpět, aby se vyhnula překážce.

2. Sklonoměr

V případě, že robotická sekačka pracuje na ploše se sklonem převyšujícím hodnoty uvedené ve svých technických údajích, nebo v případě svého převrácení robotická sekačka zastaví sekací nůž.

3. Vypínač nouzového zastavení

Umístěno v horní části robota s nápisem “STOP” o rozměrech větších než další ovládací prvky na klávesnici. Stisknutím tohoto tlačítka během provozu se robotizovaná sekačka okamžitě zastaví a zablokuje se čepel.

4. Ochrana před nadproudem

Každý motor (nůž a kola) je během činnosti nepřetržitě monitorován v každé situaci, která může vést k přehřátí. V případě, že dojde k výskytu nadproudu v motoru kol, robotická sekačka provede pokusy o pohyb v opačném směru. V případě přetrvávání nadproudu dojde k zastavení robotické sekačky a k signalizaci chyby. Když dojde k výskytu nadproudu v motoru nože, existují dva rozsahy zásahu. Pokud parametry spadají do prvního rozsahu, robotická sekačka provede manévry za účelem odstranění ucpání sekacího nože. Když se hodnota nadproudu nachází pod ochranným rozsahem, dojde k zásahu robotické sekačky a k signalizaci chyby motoru.

5. Senzor absence signálu

V případě nepřítomnosti signálu se robot automaticky zastaví.

Návod k použití

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje během jeho činnosti.

STOP

Před použitím stroje si pozorně přečtěte návod k použití a pochopte jeho význam.

Nedotýkejte se otáčejícího se nože ani nevkládejte ruce a nohy pod pohybující se zařízení. Před přístupem k zařízení vyčkejte na úplné zastavení nože a pohybujících se součástí.

Nevystupujte na stroj.

Neuvádějte do činnosti bezpečnostní zařízení na stroji ani jej nezvedejte.

Během činnosti robotické sekačky se ujistěte, že se na pracovní ploše se nenacházejí žádné osoby (zejména děti, starší lidé nebo hendikepované osoby) a domácí zvířata. Udržujte děti, domácí zvířata a ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti od stroje během jeho činnosti. Aby se zabránilo uvedenému riziku, doporučuje se naplánovat činnost robotické sekačky ve vhodném časovém rozmezí.

Upozornění! Nečistěte a neumývejte stroj proudem vody.

Používejte robot pouze s modely napájecího zdroje uvedenými v části „Technické údaje“ kapitoly „Technické informace“.

Návod k použití

TECHNICKÉ INFORMACE

TECHNICKÉ PARAMETRY

Popis

Maximální doporučená plocha vhodná k sekání

Pracovní kapacita ( -20%(*))

Technické parametry

Rozměry (B x A x P) mm 420x290x220

Hmotnost robotické sekačky včetně akumulátoru

Výška sekání (min. - max.) mm (") 25-70 (0,98-2,75")

Průměr nože se 4 břity mm (") 180 (7,08 ")

Motory bez kartáčů

Rychlost sekacího nože ot./min. 4200

Rychlost pohybu m/min 28 (91,8 ')

Maximální povolený a doporučený sklon (*)

(sq ')

kg 7,1 7,2

A015DE0 A020DE0 A020EL0

600

(6458')

45% Přípustný na základě stavu travnatého porostu a

nainstalovaného příslušenství. 35% max. povolený a doporučený. Jestliže je trávník pravidelný 20% V blízkosti vnějšího okraje a obvodového drátu.

Model

700

(7534')

1000

(10763')

ROBOTICKÁ SEKAČKA:

Provozní teplota prostředí Max °C

Úroveň naměřeného výkonu akustického

Třída ochrany před vniknutím vody IP

Elektrické parametry

Napájecí zdroj (pro lithiový akumulátor)

Druh akumulátorů a jejich nabíjení

Dobíjecí lithium-iontový akumulátor (jmenovitá napětí)

Typ nabíjení kontaktní

Průměrná doba nabytí hh:mm 1:00

dB(A) 57

NABÍJECÍ STANICE:

NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ:

STAZIONE DI RICARICA: IPx4

Vstup: 100-240 V~; 1.8A; 50/60Hz; Třída 1

Mean Well OWA-60E-30ZCT

Vstup: 100-240 V~; 1.2A; 50/60 Hz; Třída 2

-10°(14 F.) (Min) +50° (122 F.) (Max)

-10°(14 F.) (Min) +45° (113 F.) (Max)

-10°(14 F.) (Min) +40° (104 F.) (Max)

ROBOT: IPx5

CARICABATTERIA: IPx4

SOY-2940230

Výstup: 29.4V ;

- Alternativní kód -

Výstup: 29.4V ; 2.0A

25.9V - 2.5 Ah

; 2.3A

Průměrné trvání práce po celkovém dobíjecím cyklu (*)

(*) Podle stavu trávy, zatravnění a komplexnosti plochy, která se má pořezat.

Návod k použití

hh:mm 02:00

Frekvence

ČINNOST V NÁHODNÉM REŽIMU („RANDOM“)

Vysílač pro řízení robota

Bluetooth

GSM

Vybavení / Příslušenství / Funkce

Spravované plochy, včetně hlavní 4

Dešťový senzor standardní příslušenství

Pracovní frekvenční pásmo (Hz) 500 - 60000

Maximální výkon radiovým frekvencí (dBm) < 10

Pracovní frekvenční pásmo (Hz) 2402 - 2480

Maximální výkon radiovým frekvencí (dBm) < 14

Pracovní frekvenční pásmo (Hz) 850/900/1800/1900

Maximální výkon radiovým frekvencí (dBm) < 33

Eco Mode -Automatické programování (patentované)

Modul Connect (GPS, GPRS) Optional

Metoda návratu do nabíjecí stanice “V-Meter” - “po vodici”

Maximální délka obvodového drátu (orientační, vypočtená na základě pravidelného obvodu)

(*) Podle stavu trávy, zatravnění a komplexnosti plochy, která se má pořezat.

m (') 1000 (3280 ')

standardní příslušenství

ZÁKLADNÍ POPIS ZAŘÍZENÍ

Předmětným zařízením je robotická sekačka navržená a vyrobená pro automatické sekání trávy v zahradách a trávy v příbytcích kdykoli během dne i v noci. Toto zařízení je malé, kompaktní, tiché a snadno přenosné.

V závislosti na různých charakteristikách povrchu určeného k sekání může být robotická sekačka naprogramována tak, aby pracovala na více plochách: jedné hlavní a více vedlejších (na základě parametrů jednotlivých modelů).

V provozní fázi robotická sekačka provádí sekání plochy vymezené obvodovým drátem.

standardní

příslušenství

“V-Meter” - “po vodici”

GPS Assisted

Když robotická sekačka zaznamená obvodový drát nebo se setká s překážkou, náhodně změní dráhu a rozjede se novým směrem. Robot nepřejede hraniční kabel na vzdálenost větší než je polovina jeho délky.

Na základě náhodného principu činnosti („random“) provede robotická sekačka kompletní automatické sekání vymezeného trávníku (viz obrázek).

Robotická sekačka je schopna rozeznat přítomnost vyšší a/nebo hustší trávy v jedné části zahrady a když to uzná za vhodné, může automaticky aktivovat spirálový pohyb za účelem dosažení dokonalého výsledného vzhledu trávníku.

Povrch trávníku, který může robotická sekačka sekat, závisí na řadě faktorů:

modelu robotické sekačky a nainstalovaných akumulátorech;

•

charakteristice vymezené plochy (nepravidelný obvod,

•

nerovnoměrná plocha, rozčlenění plochy apod.);

charakteristice trávníku (druh a výška trávy, vlhkost apod.);

•

stavu nože (s účinným naostřením, bez zbytků a inkrustací

•

apod.).

Návod k použití

HLAVNÍ SOUČÁSTI

MODEL A015DE0 A020DE0 A020EL0

verze A A A

Robotická sekačka � � �

Ovládací klávesnice � � �

Dešťový senzor � � �

Akumulátor � � �

Rukojeť � � �

Sekací nůž � � �

Klubko obvodového drátu 100m 0 0

Hřebíky 100 20 20

Napájecí zdroj � � �

Nabíjecí stanice � � �

Vysílač � � �

Návod k použití � � �

Klíč pro nastavení výšky sekání � � �

Spojka pro hraniční kabel � - -

Návod k použití

INSTALACE

jednotka napájecího zdroje

vysílač

obvodový drát

nabíjecí stanice

Min. výška. 160 cm / 63 "

OBAL A ROZBALENÍ

Zařízení je dodáváno vhodně zabalené. Ve fázi rozbalení jej opatrně vytáhněte a zkontrolujte neporušenost komponentů.

Opatrnost – Výstraha

Udržujte plastové fólie a plastové nádoby v dostatečné vzdálenosti od novorozenců a malých dětí, protože jim hrozí riziko udušení!

Důležitá informace

Obalový materiál uschovejte pro následující použití.

NAPLÁNOVÁNÍ INSTALACE ZAŘÍZENÍ

Součástí instalace robotické sekačky nejsou náročné zásahy, ale instalace vyžaduje určitou předběžnou přípravu z důvodu určení optimálního prostoru pro instalaci nabíjecí stanice, napájecího zdroje a následné vymezení uložení obvodového drátu.

Nabíjecí stanice musí být umístěna na okraji trávníku, dle

•

možností v prostoru s největšími rozměry, ze kterého jsou dle možností snadno dostupné případné další plochy trávníku. Prostor, ve kterém je nainstalována nabíjecí stanice, je následně stanoven jako „Hlavní plocha“.

Opatrnost – Výstraha

Napájecí zdroj umístěte do prostoru, který není přístupný dětem. Například do výšky přesahující

160 cm (63 ").

Opatrnost – Výstraha

Zajistěte přístup k napájecímu zdroji výhradně

autorizovaným osobám.

Opatrnost - Výstraha

Aby bylo možné provést připojení k elektrické síti, v místě instalace se musí nacházet zásuvka elektrické sítě. Ujistěte se, že připojení k elektrické síti bylo provedeno v souladu se zákony platnými pro danou oblast. Za účelem zajištění bezpečnosti elektrického rozvodu, ke kterému se připojuje napájecí zdroj, musí být tento rozvod vybaven správně fungujícím zemnicím rozvodem. Dodaný obvod musí být chráněný proudovým chráničem (RCD) s aktivačním proudem nepřekračujícím 30 mA.

Důležitá informace

Doporučuje se nainstalovat jednotku do elektrického rozvaděče (vnějšího nebo vnitřního), vybaveného uzávěrem na klíč a řádně ventilovaného za účelem udržení správného oběhu vzduchu.

Robotická sekačka musí mít možnost při každém ukončení pracovního cyklu snadno najít nabíjecí stanici, která bude pak

•

i výchozím místem pro nový pracovní cyklus a pro dosažení případných dalších pracovních prostor, níže stanovených jako „Vedlejší plochy“.

Umístěte nabíjecí stanici za dodržení níže uvedených charakteristik:

•

rovná plocha;

stabilní kompaktní terén, schopný zajistit dokonalou drenáž;

přednostně v prostoru největšího trávníku;

ujistěte se, že případné zavlažovače nesměřují proud vody dovnitř nabíjecí stanice;

vstupní strana nabíjecí stanice musí být umístěna podle obrázku, aby umožňovala návrat robotické sekačky postupující

podél obvodového drátu ve směru hodinových ručiček; před základnou se musí nacházet rovný úsek o délce 200 cm (78,74 ");

případné kovové desky nebo obrubníky oddělující trávník a umístěné v blízkosti základny mohou způsobit rušení signálu.

Umístěte základnu do jiné části zahrady, nebo ji oddalte od obrubníku. Pro bližší informace se obraťte na servisní službu výrobce nebo na jedno z autorizovaných středisek.

Návod k použití

Nabíjecí stanice musí být řádně připevněna k zemi. Zabraňte tomu, aby se naproti základně vytvářel vstupní schůdek, a za

NE NE

OK OK

NE NE

jednotka napájecího zdroje

nabíjecí stanice

min. výška 160 cm / 63 "

Min. vzdálenost 200 cm / 78,74"

obvodový drát

Vysílač

•

tímto účelem případně umístěte na jeho vstup malý koberec z umělé trávy kvůli kompenzaci vstupního schůdku. Alternativou může být částečné odstranění travnatého porostu a instalace základny na úrovni trávy.

Nabíjecí stanice je připojena k napájecímu zdroji prostřednictvím šňůry, která se musí vzdálit od nabíjecí stanice z vnější

•

strany sekané plochy.

Napájecí zdroj umístěte za dodržení níže uvedených pravidel:

•

do dobře větraného prostoru, mimo dosah atmosférických

vlivů a přímého slunečního světla;

dle možností uvnitř obydlí, garáže nebo skladu;

při umístění venku nesmí být vystaven přímému slunečnímu

světlu a vodě: Proto je třeba jej ochránit uvnitř ventilované skříně. Nesmí být umístěn v přímém styku se zemí nebo s vlhkým prostředím;

umístěte jej na vnější, a ne na vnitřní straně trávníku;

natáhněte přebytečnou šňůru, která vede od nabíjecí stanice

po napájecí zdroj. Šňůru nezkracujte ani neprodlužujte.

Vstupní úsek drátu musí být přímočarý a kolmý vůči nabíjecí

•

stanici nejméně na úseku 200 cm (78,74 ") a výstupní úsek se musí vzdalovat od nabíjecí stanice; to umožní robotické sekačce správný vstup.

V případě instalace robotické sekačky do blízkosti prostoru, ve kterém je nainstalována jiná robotická sekačka (stejná nebo od jiného výrobce) bude třeba ve fázi instalace provést změnu na vysílači a přijímači robotické sekačky, aby se frekvence obou robotických sekaček vzájemně nerušily. V tomto případě se obraťte na nejbližší servisní středisko.

Návod k použití

VYMEZENÍ DRÁHY OBVODOVÉHO DRÁTU

náčrt pro uložení

obvodového drátu

Průchod užší než 1 m

10 mt.

5 cm.

1 mt.

2 mt.

1,5 mt.

nabíjecí stanice

Před provedením instalace obvodového drátu je třeba zkontrolovat celý povrch trávníku. Zhodnoťte případné změny, které je třeba provést na travnatém porostu, nebo opatření, která je třeba přijmout během kladení obvodového drátu za účelem správné činnosti robotické sekačky.

1. Zhodnoťte, kterou metodu návratu do nabíjecí stanice je

vhodnější použít, a postupujte přitom dle pokynů popsaných v kapitole "METODA NÁVRATU DO NABÍJECÍ STANICE".

2. Příprava a vymezení pracovních ploch.

3. Instalace obvodového drátu.

4. Instalace nabíjecí stanice a napájecího zdroje. Ve fázi kladení

obvodového drátu dodržujte směr instalace (ve směru hodinových ručiček) a směr otáčení kolem záhonů (proti směru hodinových ručiček) v souladu s obrázkem.

METODA NÁVRATU DO NABÍJECÍ STANICE

Robotická sekačka se může vrátit do nabíjecí stanice dvěma odlišnými metodami v závislosti na konguraci uživatelského menu, položky “Nastavení - Návrat na základnu”. Metodu “Podél drátu” použijte pouze v případech, kdy se na zahradě nachází mnoho překážek v blízkosti obvodového drátu (ve vzdálenosti menší než 1 m). Ve všech ostatních případech je vhodnější použít pro návrat do nabíjecí stanice metodu “V-Meter”, která je rychlejší.

“Po vodici”. Tato metoda návratu do nabíjecí stanice informuje robotickou sekačku o tom, že má sledovat obvodový drát, a umístit kola tak, aby obvodový drát procházel mezi nimi. Když je aktivována tato metoda, je třeba připravit (“Přivolání podél drátu”) v souladu s níže uvedeným popisem.

“V-Meter”. Při nastavení této metody návratu do nabíjecí stanice se bude robotická sekačka pohybovat podél obvodového drátu ve vzdálenosti, která se orientačně pohybuje od několika cm po 1 m (3.2 '), přičemž se jej někdy dotkne, zejména na nepřímočarých úsecích, až do rozeznání signál vysílaný z dobíjecí stanice pro správné nasměrování na hraniční kabel a zajetí do dobíjecí stanice.

Pokud jsou součástí plochy úzké prostory, umístěte kabel se zvláštním tvarem, zvaným „Sledování kabelu“. Jakmile bude rozeznáno „Sledování“, robot pojede podle obvodového kabelu po přibližně 10 m (33 ‘) a poté se vrátí do režimu návratu na základnu „V-Meter“ , pokud předtím nenarazil na dobíjecí stanici.

Při instalaci “Přivolání” dodržujte níže uvedená pravidla.

“Přivolání” je tvořeno kusem drátu, který je uložen v zahradě na úseku 1 Mt (3,3 ‘), se vzájemnou vzdáleností obou drátů 5

•

cm (1,96 “).

“Přivolání” musí být umístěno na úseku, který předchází průchodům užším než 1 Mt (3,3 ‘).

•

POZN.: Když robotická sekačka nedokáže potkat nabíjecí stanici v určitém časovém limitu, bude sledovat obvodový drát v režimu “Po vodici”.

Návod k použití

PŘÍPRAVA A VYMEZENÍ PRACOVNÍCH PLOCH

35 cm

(13,78 ")

100 cm (39,3 ")

45 cm (17,71 ")

45 %

35 cm

(13,78 ")

0-20%

0-45%

0-20%

21-45%

obvodový drát

Příprava trávníku určeného k sekání

1. Zkontrolujte, zda je trávník určený k sekání rovnoměrný a bez

jam, skal nebo jiných překážek V opačném případě proveďte potřebné operace pro vyrovnání terénu. Když není možné některé překážky odstranit, je třeba příslušné plochy vhodně ohraničit obvodovým drátem.

2. Robotti voi leikata työalueen sisällä olevia pintoja, joiden

kaltevuus on korkeintaan 45% (45 cm / metri), jos kyseessä on kuiva ja tasainen nurmikko, jossa pyörien luisumisvaaraa ei esiinny sekä asennettujen lisävarusteiden perusteella. Muissa tapauksissa on tarpeen noudattaa 35% kaltevuutta.

Rajakaapeli on asetettava maahan, jonka kaltevuus ei ylitä 20 % (20 cm / metri) ottaen huomioon, että robotti vaatii suurempaa pitoa paluun aikana latausasemalle. Näin ollen on maaperän kunto tarkastettava huolella ja noudattaa tiukasti raja-arvoja.

Kaltevuuden on pysyttävä vakaana vähintään 35 cm rajakaapelin sisä- ja ulkopuolella. Jos ohjeita ei noudateta normaalin työskentelyn aikana kaltevilla mailla, kun robotti havaitsee rajakaapelin, pyörät voivat luistaa ja saada robotin ulos työalueelta.

Jos kaltevilla mailla esiintyy edellä kuvattujen rajoitusten mukaisia esteitä, on tarpeen tasoittaa maa vähintään 35 cm ennen estettä, jotta kaltevuutta saataisiin vähennettyä.

Důležitá informace

Plochy se sklonem vyšším, než jsou jeho přípustné hodnoty, nelze sekat s použitím robotické sekačky. Proto umístěte obvodový drát před sklonem a vylučte tak nevhodnou plochu ze sekání.

Návod k použití

Vymezení pracovní plochy

náčrt pro uložení

obvodového drátu

min. 70 cm / 27,56 "min. 70 cm / 27,56 "

min. 70 cm / 27,56 "

minimální průchodový koridor 70 cm

/ 27,56 " od drátu k drátu.

HLAVNÍ PLOCHA

VEDLEJŠÍ PLOCHA

průchodový koridor

<70 cm / 27,56 "

HLAVNÍ PLOCHA

UZAVŘENÁ

PLOCHA

3. Zkontrolujte celý povrch trávníku a zhodnoťte, zda není třeba

provést jeho rozdělení na více oddělených pracovních ploch na základě níže uvedených kritérií. Před zahájením operací instalace obvodového drátu se doporučuje za účelem jejich přístupnosti a snadnosti provedení zkontrolovat celou dráhu. Ilustrace znázorňuje příklad trávníku s náčrtem pro položení obvodového drátu do země.

Během instalace zařízení je třeba vymezitpřípadné sekundární plochy. Pod pojmem vedlejší plocha se rozumí část trávníku spojená s hlavním trávníkem prostřednictvím úzkého úseku, kterého může robotická sekačka pouze obtížně dosáhnout náhodným pohybem. Plocha musí být dosažitelná bez použití schůdků a musí být bez nerovností převyšujících přípustné hodnoty uvedené v technických údajích. To, zda se daná plocha bude označovat jako „Vedlejší plocha“, závisí na rozměrech hlavní plochy. Čím větší je hlavní plocha, tím bude těžší dostat se k úzkým průchodům. Všeobecně lze říci, že průchod menší než 200 cm (78,74 ") je třeba považovat za vedlejší plochu. Robotická sekačka spravuje vedlejší plochy na základě charakteristik modelu („viz Technické parametry“).

Minimální přípustný průchod je 70 cm (27,56 ") od jednoho ke druhému obvodovému drátu. Obvodový drát musí být umístěn v níže uvedené vzdálenosti od případných předmětů, které se nacházejí na vnější straně trávníku, a proto lze obecně říci, v případě, že se na obou stranách nachází zeď nebo živý plot, celkový potřebný průchod musí být 110 cm (43,30”).

V případě, že je tento průchod příliš dlouhý, je lepší, když je průchod ještě o 70 cm (27,56 ") větší.

Při programování je třeba nakongurovat rozměry ploch a směr pro jejich rychlé dosažení (ve směru / proti směru hodinových ručiček) a také potřebnou délku kabelu, vyjádřenou v metrech, pro dosažení sekundární plochy.

V případě, že výše popsané minimální rozměry nebudou dodrženy, a plocha tedy bude oddělena od schůdku nebo převýšení hodnotou převyšující charakteristiky robotické sekačky nebo průchodem (koridorem) se šířkou nižší než 70 cm (27,56 ") od obvodového drátu po obvodový drát, plochu trávníku je třeba považovat za „Uzavřenou plochu“. Pro instalaci „Uzavřené plochy“ položte výchozí i zpětný obvodový drát do stejné trasy, ve vzdálenosti menší než 1 cm (0,40 "). V tomto případě robotická sekačka není schopna automaticky dosáhnout takto ohraničené plochy a tato bude spravována způsobem popsaným v kapitole „Správa uzavřených ploch“. Správa „Uzavřených ploch“ omezuje metry čtvereční, které robotická sekačka spravuje samostatně.

Návod k použití

4. Když se uvnitř nebo zvenčí pracovní plochy nachází vydlážděný úsek nebo přístupová cesta na stejné úrovni jako trávník,

20 cm

7,87 "

20 cm

7,87 "

5 cm

1,97 "

20 cm

7,87 "

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

20 cm

(7,87 ")

vyčnívající kořeny

umístěte obvodový drát do vzdálenosti 5 cm (1,96 ") od okraje vydlážděného úseku. Robotická sekačka vyjede mírně z trávníku a veškerá tráva bude posekána. Když je dlažba kovového typu nebo když se na pracovní ploše nachází kovový příklop šachty, podstavec sprchy nebo elektrické kabely, umístěte obvodový drát do vzdálenosti nejméně 20 cm (7,87 “), aby se zabránilo poruchám robotické sekačky a rušení na obvodovém drátu.

Důležitá informace

Uvedená ilustrace znázorňuje příklad vnitřních a obvodových prvků pracovní plochy a vzdálenosti, které je třeba dodržet pro položení obvodového drátu. Ohraničte všechny železné nebo jiné kovové prvky (šachty, elektrické přívody apod.), aby se zabránilo rušení signálu obvodového drátu.

Když se uvnitř nebo zvenčí pracovní plochy nachází překážka, například obrubník, zeď nebo stěna, umístěte obvodový drát do vzdálenosti nejméně 20 cm (7,87 “) od překážky; jestliže se chcete vyhnout tomu, aby robot narazil do překážky, umístěte obvodový kabel alespoň 25 cm (9,84 “) od překážky. Sekání případné trávy, která se nachází v blízkosti okraje, u kterého jste se rozhodli neumožnit činnost robotické sekačky, bude možné provést s použitím ořezávače okrajů trávníku nebo křovinořezu.

Když se uvnitř nebo zvenčí pracovní plochy nachází záhon, živý plot, rostlina s přečnívajícími kořeny, malý příkop (2 cm) nebo malý obrubník (2 cm), položte obvodový drát do vzdálenosti nejméně 20 cm (7,87 “), aby se zabránilo poškození robotické sekačky nebo přítomných překážek. Sekání případné trávy na ploše, na které jste se rozhodli neumožnit činnost robotické sekačky, bude možné provést s použitím ořezávače okrajů trávníku nebo křovinořezu.

Návod k použití

Jestliže je uvnitř nebo vně pracovního prostoru bazén, jezírko, sráz, strouha, schodek či veřejná silnice nechráněná nebo

90 cm.

/ 35,44 “

90 cm.

/ 35,44 “

90 cm.

/ 35,44 “

min. 70 cm / 27,56 ”

< 70 cm

/ 27,56 ”

< 70 cm

/ 27,56 ”

0 cm / 0 ”0 cm / 0 ”

strom

sloup

OKOK

chráněná snadno překonatelným plotem, položte obvodový kabel do vzdálenosti alespoň 90 cm (35,43 “).Za účelem instalace obvodového kabelu co nejblíže k ploše k posekání doporučujeme umístit nesnadno překonatelný plot, jestliže se plocha nachází v blízkosti veřejných prostor, nebo plot o výšce 15 cm v ostatním případech. Díky tomu bude možné položit obvodový kabel za dodržení vzdáleností popsaných v předchozích bodech.

Důležitá informace

Důsledné respektování vzdáleností a sklonů vymezených v návodu zaručuje optimální instalaci a dobrou činnosti robotické sekačky. Za přítomnosti svahů nebo kluzkých terénů zvyšte vzdálenost nejméně o 30 cm.

/ 11,81".

Když se uvnitř pracovní plochy nacházejí překážky, například stromy, keře nebo sloupy bez ostrých hran, není třeba je ohrazovat. Robotická sekačka narazí do překážky a změní směr. Když si přejete, aby robotická sekačka nenarážela do překážek a aby byla zajištěna její bezpečná a tichá činnost, doporučuje se ohradit všechny stálé překážky. Mírně nakloněné překážky, jako jsou květináče nebo stromy s vyčnívajícími kořeny, musí být ohrazeny, aby se zabránilo poškození sekacího nože i samotných překážek. Pro vymezení překážky počínaje bodem vnějšího obvodu, který se nachází nejblíže vymezovanému předmětu, umístěte obvodový drát až k překážce, obejděte ji v pravidelných vzdálenostech popsaných v předchozích bodech a vraťte se s drátem podél předchozí dráhy. Umístěte výchozí i zpětný obvodový drát, který se nachází nad ním, pod stejný hřebík; v tomto případě robotická sekačka zajede až za obvodový drát. Pro správnou činnost robotické sekačky musí být minimální délka překrytého obvodového drátu 70 cm (27,56 "), aby byl robotické sekačce umožněn pravidelný pohyb.

Návod k použití

Max.

5 cm (1,96 ")

obvodový drát

hřebíky pro

upevnění drátu

obvodový drát

poloměrem 20 cm

INSTALACE OBVODOVÉHO DRÁTU

Obvodový drát musí být uložen do země nebo položen na terénu. V případě, že je k dispozici strojní zařízení pro kladení drátu, je vhodnější jej uložit do země, protože v takovém případě je zaručena lepší ochrana samotného obvodového drátu. V opačném případě je třeba položit drát na terén s příslušnými níže popsanými hřebíky.

Důležitá informace

Pokládání obvodového drátu zahajte od prostoru

pro instalaci nabíjecí stanice, nechte pár metrů navíc a poté jej odstřihněte na míru v závěrečné fázi připojování jednotky.

Drát položený na terénu

Posekejte velmi nízkou trávu vyžínačem nebo křovinořezem po celém obvodu prostoru, ve kterém bude položen kabel. Tímto usnadníte položení kabelu přímo na zem a vyhnete se tomu, aby sekačka přeřízla kabel či poškodila jeho izolaci.

1. Umístěte kabel (ve směru hodinových ručiček) podél celého

obvodu a upevněte ho pomocí příslušných hřebíků vzdálených cca 100 cm (39,37"). Kabel musí být v kontaktu s terénem, aby ho sekačka nepoškodila před tím, než ho zakryje tráva.

Ve fázi kladení obvodového drátu dodržujte směr otáčení

kolem záhonů (proti směru hodinových ručiček). Na nepřímočarých úsecích připevněte drát tak, aby nedošlo

k jeho zkroucení, ale aby dosáhl pravidelného zatáčení (s poloměrem 20 cm).

20 cm

(7,87")

> 70 cm (27,56 ")

0 cm (0,0 ")

Drát uložený do země

1. Proveďte v terénu pravidelný výkop, symetrický vzhledem k čáře znázorněné na terénu.

2. Umístěte drát ve směru hodinových ručiček podél celé dráhy, do hloubky několika centimetrů. Nepokládejte drát do země ve

větší hloubce než 5 cm, aby nedocházelo ke snížení kvality a intenzity signálu zachytávaného robotickou sekačkou.

3. Během kladení drátu lze dle potřeby drát uchytit v několika místech příslušnými hřebíky, aby byla zachována jeho poloha

během jeho přikrývání zeminou.

4. Zakryjte vše zeminou a zajistěte, aby drát zůstal v zemi napnutý.

Návod k použití

Spojování obvodového drátu.

1 2

ochranný kryt (L)

proudový napájecí zdroj (A)

vysílač (B)

Min. výška

160 cm

(63.00 ")

vysílač (T)

obvodový drát (M)

připojte k červené svorce

připojte k černé svorce

Jestliže je vyžadován další hraniční kabel, pro dokončení instalace použijte originální spojku.

Zasuňte konec každého kabelu do spojky a zkontrolujte celkové zasunutí kabelů tak, aby byly jejich konce vidět na druhé straně. Stiskněte nadoraz tlačítko na horní straně zařízení pomocí kleští.

Důležitá informace

Používejte pouze originální spojky, které

zajišťují bezpečné a vodotěsné elektrické

zapojení.

Nepoužívejte izolační pásku či jiný spojovací

materiál nezajišťující správnou izolaci

(kabelová oka, svorky atd.); vlhkost terénu

časem vyvolá oxidaci a přerušení hraničního

kabelu.

INSTALACE NABÍJECÍ STANICE A JEDNOTKY NAPÁJECÍHO ZDROJE

Opatrnost – Výstraha

Před provedením jakéhokoli zásahu zrušte hlavní

elektrické napájení.

Napájecí zdroj umístěte do prostoru, který není přístupný dětem. Například do výšky přesahující

160 cm (63.00 ").

Kabel, který vede k dobíjecí stanici, se nesmí ani

zkracovat a ani prodlužovat. Přebytečný kabel je třeba navinout do tvaru osmičky, jak je to znázorněné na obrázku.

Obvodový kabel použitý při instalaci nesmí být kratší než 50 m; obraťte se na nejbližší servisní středisko.

1. Umístěte základnu do zvoleného prostoru.

2. Vložte obvodový drát (M) podél vodítka na nabíjecí stanici. Uřízněte nadbytečný hraniční kabel, přibližně 5 cm nad konektory.

3. Připojte vstupní vodič k červené svorce vysílače (T). Připojte výstupní vodič k černé svorce.

Svorky se použijí pouze pro připojení originálního obvodového kabelu.

Návod k použití

4. Připevněte základnu (N) k terénu hřebíky (P). Dle potřeby

hřebíky (P)

rozpínací kotvy (Q)

nabíjecí stanice (N)

proudový napájecí zdroj (A)

napájecí kabel (E)

obvodový drát

nabíjecí stanice (N)

vysílač (B)

Min. výška 160 cm (63.00 ")

ochranný kryt (L)

auto home

start

pause

OFF

auto ALERT

TLAČÍTKO "ON"

TLAČÍTKO "PLAY/PAUSE"

(P)

(Q)

připevněte základnu rozpínacími kotvami (Q).

5. Proveďte instalaci napájecího zdroje (A).

6. Připojte napájecí kabel (E) nabíjecí stanice (N) k napájecímu

zdroji (A).

7. Připojte zástrčku napájecího zdroje (A) do zásuvky elektrické

sítě.

8. Když LED vysílače bliká, zapojení je správné. V opačném

případě je třeba identikovat poruchu (viz „Identikace problémů“).

9. Odmontujte ochranný kryt (L).

NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

1. Umístěte robotickou sekačku do nabíjecí stanice.

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF a počkejte několik sekund na

celkové spuštění robota.

3. LED kontrolka baterie začne svítit oranžově a bude nepřerušovaně

svítit po několik sekund při rozeznání dobíjecí stanice.

4. Zkontrolujte, jestli je LED kontrolka AUTO vypnutá. Případně

stiskněte tlačítko AUTO pro její vypnutí.

5. Po ukončení dobíjení je možné použít robota nebo ho

naprogramovat pro uvedení do provozu (viz „Režim programování“).

Důležitá informace

Při prvním napájení je třeba nechat akumulátory nabíjet po dobu nejméně 4 hodin.

Návod k použití

NASTAVENÍ

(E)

sekací ústrojí (D)

DOPORUČENÍ PRO NASTAVENÍ

Důležitá informace

Uživatel musí provádět nastavení podle postupů uvedených v návodu. Neprovádějte žádný druh nastavení, které není výslovně uvedeno v návodu. Případná mimořádná nastavení, která nejsou výslovně uvedena v návodu, musí být prováděna výhradně personálem Servisních středisek autorizovaných Výrobcem.

NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ

Před nastavením polohy nože odpovídající požadované výšce sekání se ujistěte, že je robotická sekačka zastavena a že se nachází v bezpečném stavu (viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“).

Důležitá informace

Abyste zabránili nebezpečí pořezání rukou, používejte ochranné rukavice.

1. Překlopte robotickou sekačku a uložte ji tak, aby nedošlo k

poškození kapoty.

2. Příslušným klíčem otočte třmen ve směru hodinových ručiček.

3. Nadzvedněte nebo spusťte sekací ústrojí za účelem dosažení

požadované výšky sekání. Hodnotu lze zjistit prostřednictvím stupnice na klíči z výbavy.

Důležitá informace

Nepoužívejte robotickou sekačku k sekání trávy s výškou převyšující sekací nůž o více než 1 cm (0,40 "). Výšku sekání snižujte postupně. Doporučuje se snižovat výšku sekání o méně než 1 cm (0,40 ") každé 1÷2 dny, dokud nebude dosaženo ideální

výšky.

4. Po dokončení nastavování příslušným klíčem otočte třmen

proti směru hodinových ručiček.

5. Překlopte robotickou sekačku do provozní polohy.

Návod k použití

POUŽITÍ A PROVOZ

POVINNOSTI PRO POUŽITÍ

Důležité

Před prvním použitím robota si pozorně přečtěte tento návod a ujistěte se, že jste porozuměli veškerým

v něm obsaženým informacím, zejména těm, které se týkají bezpečnosti.

Používejte pouze pro účely stanovené výrobcem. Je zakázáno provést jakékoliv změny či úpravy na

mechanismech s cílem zvýšit výkon zařízení.

Nepoužívejte robota a jeho periferní zařízení za nepříznivých povětrnostních podmínek, především

hrozí-li nebezpečí zásahu bleskem.

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A PŘEHLED MENU

Na obrázku je znázorněna poloha a funkce ovladačů zařízení.

STOP.

STOP

Stiskněte pro bezpečné zastavení sekačky na trávu. Použijte v případě hrozícího nebezpečí a pro provedení údržby robota.

Stiskněte pro spuštění nebo vypnutí robota.

Aktivujte nebo deaktivujte automatický režim. Při automatickém provozu robot pracuje podle programování popsaného na následujících stránkách.

AUTO

Vypnuto: Ruční režim. Nepřetržitě svítící kontrolka : Automatický režim.

Stav nabití baterie.

Provozní chyba. Odkazujeme na kapitolu „VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH“

Robot v dobíjecí stanici (LED kontrolka AUTO vypnutá)

Stiskněte pro spuštění ručního pracovního cyklu. Pokud je baterie dostatečně nabitá a LED kontrolka AUTO je vypnutá, robot začne pracovat. Po dokončení pracovního cyklu se robot vrátí do dobíjecí stanice.

auto home

auto ALERT

start

pause

OFF

Robot na zahradě

Pokud je robot v pohybu, umožňuje přerušit sekání a robot přejde do režimu Stand-by.

Pokud je robot v režimu Stand-by, umožňuje obnovit sekání.

Vrátí se do dobíjecí stanice a obnoví automatický nebo ruční provozní režim podle stavu LED kontrolky AUTO.

Návod k použití

UVEDENÍ DO PROVOZU

Postup pro uvedení do provozu se provede před spuštěním a po dlouhodobé nečinnosti robota.

• Zkontrolujte, jestli je výška trávníku kompatibilní se správným provozem robota (viz technické údaje).

• Nastavte výšku sekání (viz nastavení výšky sekání).

• Zkontrolujte správné vymezení pracovní plochy a případné překážky, které by mohly ohrozit provoz robota, jak je to uvedeno v části „Příprava a vymezení pracovní plochy“ a v následujících částech.

• Zkontrolujte, jestli nejsou v zahradě velké kaluže, které se mohou vytvořit po silném dešti.

• Umístěte robota do dobíjecí stanice.

• Stiskněte spouštěcí tlačítko ON/OFF a počkejte několik sekund na celkové spuštění robota.

• LED kontrolka baterie začne svítit oranžově a bude nepřerušovaně svítit po několik sekund při rozeznání dobíjecí stanice.

• Robot je připraven na provoz. Stiskněte tlačítko „AUTO“ pro nastavení automatického nebo ručního provozu robota.

Provoz robota v ručním režimu „LED AUTO vypnutá“

• Jakmile bude baterie zcela nabitá, stiskněte tlačítko START/PAUZA pro spuštění pracovního cyklu. Jakmile se baterie vybije, robot se vrátí do dobíjecí stanice.

• Pokud nebude trávník zcela posekaný, počkejte na celkové dobití baterie a spusťte nový pracovní cyklus.

• Pro lepší výsledek doporučujeme používat robota alespoň každý druhý den.

• Pro změnu výchozího nastavení určitých funkcí robota stačí stáhnout aplikaci pro smartphone zdarma, viz odstavec „PŘÍSTUP K MENU PŘES APLIKACI“.

Provoz robota v automatickém režimu „LED AUTO vypnutá“

• V automatickém režimu je robot naprogramován tak, aby pracoval ve všech dnech týdne. Pomocí mobilní aplikace je možné kontrolovat výchozí nastavený čas.

• Počet pracovních cyklů je stanoven automaticky podle kapacity baterie. V automatickém režimu robot vyjede z dobíjecí stanice, provede pracovní cyklus, vrátí se do stanice a poté začne znovu pracovat, pokud to bude třeba.

• Pro změnu výchozího nastavení doby práce a jiných funkcí robota stačí stáhnout aplikaci pro smartphone zdarma, viz odstavec „PŘÍSTUP K MENU PŘES APLIKACI“.

Návod k použití

POUŽITÍ ROBOTA V ZAVŘENÝCH PROSTORECH BEZ DOBÍJECÍ STANICE

min. 100 cm (39,37 ")

Robot se musí spustit v režimu Zavřený prostor pro přechod do zavřených prostorů, vymezených obvodovým kabelem a bez dobíjecí stanice.

Varování - Upozornění

Proveďte bezpečné zastavení robota (viz „Bezpečné zastavení robota“) a přemístěte ho pomocí příslušné rukojeti. Nechytejte robot za rám, vždy použijte příslušnou rukojeť.

1. Umístěte robota do pracovního prostoru alespoň 100 cm (39,37") od obvodového kabelu a jakékoliv jiné překážky.

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF a počkejte několik sekund na celkové spuštění robota. Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji a zadejte heslo, jestliže o to budete požádáni.

3. Připojte se k robotu prostřednictvím APP z Vašeho chytrého telefonu a zvolte tlačítko

4. Zvolte tlačítko “zavřený prostor”.

5. Nastavte čas konce práce a poté stiskněte OK.

Po ukončení práce bezpečně zastavte robota (viz “Bezpečné zastavení robota) a přemístěte ho do prostoru s dobíjecí stanicí.

Obnovte normální chod robota podle pokynů uvedených v kapitole “UVEDENÍ DO PROVOZU”.

PŘÍSTUP K MENU PŘES APLIKACI

V robotu je zabudováno bluetooth zařízení pro programování a řízení robota ze smartphonu.

Z webové stránky produktu stahujte aplikaci pro smartphone s Androidem nebo IOS. Aktivujte aplikaci a proveďte postup pro připojení k robotu.

PIN kód pro první přístup je „0000“; co nejdříve PIN změňte pro zabezpečení robota.

Aplikace umožňuje:

• Změnit výchozí nastavení doby práce.

• Nastavit funkci čidla deště.

• Nastavit výchozí body pro optimální správu případné sekundární plochy.

• Změnit heslo.

• Zadat příkaz Start / Pause / Home.

• Ovládat robota během sekání.

• Zobrazit stav, výstražná hlášení a případné chyby robota.

NASTAVENÍ UŽIVATELSKÉHO MENU PROSTŘEDNICTVÍM MOBILNÍ APLIKACE

Spusťte aplikaci ze svého smartphonu pro otevření programování robota pomocí funkce „Setup- Nastavení“.

Zobrazí se shrnutí dostupných programovacích funkcí; detailní popis každé funkce je obsažen na následujících stránkách. Funkce označené (*) jsou k dispozici pouze u některých modelů. Viz tabulka „Technické údaje“.

Návod k použití

NASTAVENÍ MENU - REŽIM PROGRAMOVÁNÍ

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

A1 A2 A3 A4

T1 T4T3T2

: :

15 10 45

WORK NG AREAS

SCHEDULE

BORDER CUT

hlavní plocha

ve směru hodinových ručiček

proti směru hodinových ručiček

vedlejší plocha 1 (30 %, 60 m, Ve směru hodinových ručiček)

Programování robota

Nastavení pracovních timerů

⏎

Důležité

Pro maximální využití potenciálu robota ho doporučujeme nastavit

tak, aby pracoval každý den.

Jestliže je třeba nastavit více pracovních prostorů, doporučujeme

použít při programování alespoň dva odlišné pracovní časy pro

zvýšení frekvence sekání.

Je možné nastavit 3 odlišné pracovní proly, které se mohou použít pro specické případy, například když si chcete užít zahrady v odlišném čase než je ten obvyklý.

Poslední nastavený prol zůstane označený odlišnou barvou a jedná se o aktivní prol během automatického provozu robota.

Pracovní program

⏎⏎

Programování dne

⏎⏎

Stiskněte několikrát tlačítko

pro návrat k hlavnímu menu.

Pro každý den týdne je možné nastavit až 4 pracovní časy. Klepněte na plochu na displeji odpovídající dnu, který chcete naprogramovat,

a poté přejděte k programování času.

Pro každý pracovní čas (T1,T2,T3,T4) nastavte začátek a konec práce a plochy, na kterých může robot pracovat.

Časy T1,T2,T3,T4 se nesmí překrývat; robot odstraní čas,

který je příčinou koniktu.

“Sekání okraje” Díky této funkci začne robot pracovní cyklus sekáním trávníku podél okraje. Doporučujeme aktivovat tuto funkci dvakrát týdně.

Příklad nastavení:

T1: 09:00 - 11:00, A1, A2, A3, A4 T2: 15:00 - 17:00, A1, A2

Robot se v čase 15:00-17:00 pokusí provést pracovní cyklus pouze v prostoru A1 nebo A2.

Pro dosažení pracovních prostorů, pro návrat do dobíjecí

stanice nebo při náhodné práci může robot vjet i do prostoru

A3 a A4.

Model m² (ft²) T1 T2 T3

A015DE0

A020DE0 700 (7534 ') 09:00 19:00 A020EL0 1000 (10763 ') 09:00 20:00

Nastavení pracovního času robota je velmi důležité pro jeho správný provoz. Kongurace pracovního času je ovlivněna mnohými parametry (např. počet prostorů, kapacita baterií, složitost trávníku, typ sekačky na trávu atd.). Obecně platí, že v případě víceplošných zahrad, zahrad s překážkami nebo složitých prostorů je třeba o něco prodloužit dobu práce robota. Následuje indikativní tabulka, kterou můžete použít pro první konguraci.

400 (4304') 10:00 12:00 13:30 17:30 600 (6458') 09:00 18:30

Návod k použití

Návrat do základny

max

offon

DELAY

A1 A2 A3 A4

⏎

Nastaví vzdálenost robota obvodového kabelu během návratu do dobíjecí stanice.

“0 cm”. Doporučené nastavení pro složité zahrady s mnohými překážkami v blízkosti obvodového kabelu a s úzkými průchozími prostory. Robot umístí kola vedle obvodového kabelu pro návrat do dobíjecí stanice.

Obvodový kabel je třeba nainstalovat podle metody “Na

kabel”; viz odstavec “metoda návratu do dobíjecí stanice”.

⏎⏎

Čidlo deště

⏎

⏎⏎

Nastavení zahrady

Se zbývajícími parametry robot pro návrat do dobíjecí stanice zachová nastavenou vzdálenost od obvodového kabelu. Možnost doporučená pro plochy se sklonem nebo zahrady bez překážek v blízkosti obvodového kabelu.

Obvodový kabel je třeba nainstalovat podle metody “V-Meter”;

viz odstavec “metoda návratu do dobíjecí stanice”.

Nastaví chování robota, jakmile čidlo zaznamená déšť.

ON: Při zaznamenání deště se robot vrátí do dobíjecí stanice. Po dokončení dobíjecího cyklu robot obnoví automatický provozní režim, jestliže čidlo nezaznamená déšť.

DELAY: Při zaznamenání deště se robot vrátí do dobíjecí stanice e zůstane tam po nastavenou dobu, která se dá zobrazit stisknutím tlačítka “Delay”.

OFF: Čidlo deště je vypnuté.

Nastaví vlastnosti prostorů plochy k posekání.

Nastavení pracovních prostorů

⏎

Pracovní program

U jednoplošných zahrad je nicméně třeba nastavit alespoň

jeden prostor.

Je možné nastavit až 4 pracovní prostory. Klepněte na prostor, který chcete nakongurovat. Pro deaktivaci zóny je třeba nastavit rozměr rovnající se 0 m

Návod k použití

600

DIMENSION

DISTANCE

ECO MODEDIRECTIONDISTANCE WIRE

375

OFF10

hlavní plocha

ve směru hodinových ručiček

proti směru hodinových ručiček

vedlejší plocha 1 (30 %, 60 m, Ve směru hodinových ručiček)

Pro každý prostor zahrady je třeba nastavit:

Rozměr: Indikativní rozměr pracovního prostoru v m2.

Vzdálenost. Potřebná vzdálenost pro najetí do prostoru sledováním

obvodového kabelu. Jako referenční vzdálenost vezměte střed pracovního prostoru, abyste měli jistotu, že robot začne pracovat uvnitř zvoleného prostoru. Nastavte hodnotu 0 pro prostor, ve kterém je umístěna dobíjecí stanice.

⏎⏎

Základní nastavení

Směr. Nejkratší směr pro dosažení pracovního prostoru. Je možné

nastavit jak pohyb ve směru “hodinových ručiček”, tak “proti směru hodinových ručiček”. Robot, který vyjede z dobíjecí stanice, pojede podél kabelu v nastaveném směru.

Vzdálenost kabelu. Vzdálenost robota od obvodového kabelu pro

dosažení pracovního prostoru. Nastavte 0 cm pro složité zahrady s mnohými překážkami v blízkosti obvodového kabelu a s úzkými průchozími prostory.

ECO Mode. Jestliže je tento režim aktivovaný a robot zaznamená, že

je trávník posekaný, zkrátí čas práce v tomto prostoru pro přechod k následujícímu úkolu.

Nastavení obecné povahy.

⏎

Ochrana. Umožňuje aktivovat/deaktivovat/změnit PIN CODE robota. Pro nastavení nebo změnu hesla musíte nejdříve zadat PIN CODE a poté nový PIN CODE. Při koupi robota je nastavené heslo “0000”.

Zvolte lehce zapamatovatelnou kombinaci, abyste heslo nezapomněli.

Připojení. (Pouze u některých modelů). Umožňuje změnit parametry týkající se připojení.

Pro nastavení faktoru korekce pro vyrovnání a poznání dobíjecí stanice. Pro bližší informace odkazujeme na menu robota nebo APP.

Obnoví tovární nastavení.

Dojde ke ztrátě veškerých kongurací, bude třeba znovu nastavit robota a zahradu. Co se týče

PIN CODE, tovární nastavení obnoveno nebude.

Nastavte vzdálenost, kterou má robot ujet po najetí na obvodový drát před změnou směru. Nastavte MIN, pokud má robot ujet minimální možnou vzdálenost, MAX pro maximální a MED pro střední vzdálenost.

Návod k použití

BEZPEČNÉ ZASTAVENÍ ROBOTICKÉ SEKAČKY

TLAČÍTKO „STOP“

Během použití robotické sekačky se může vyskytnout potřeba jejího zastavení. V běžných podmínkách se robotická sekačka zastavuje tlačítkem “OFF”. V případě nebezpečí nebo za účelem provedení údržby je třeba provést zastavení robotické sekačky bezpečným způsobem, aby se zabránilo nebezpečí náhlého uvedení nože do činnosti. Pro zastavení robotické sekačky stiskněte tlačítko “STOP“. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Důležitá informace

Zastavení robotické sekačky bezpečným způsobem je potřebné pro provedení zásahů údržby a oprav (například: výměna nože, operace čištění apod.).

Pro uvedení robotické sekačky do činnosti postupujte níže uvedeným způsobem:

umístěte robotickou sekačku na plochu určenou k sekání trávy;

stiskněte spouštěcí tlačítko ON/OFF a počkejte několik sekund

na celkové spuštění robota.

stiskněte tlačítko START/PAUZA pro spuštění pracovního

cyklu stroje.

DLOUHODOBÁ NEČINNOST A OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

V případě delšího odstavení robota a před zahájením sečné sezóny je třeba provést sérii operací za účelem zajištění správné činnosti v okamžiku jejího opětovného použití.

1. Před uskladněním v zimním období úplně nabijte akumulátor. Proveďte nabití akumulátoru nejméně každých 5 měsíců.

2. Prostřednictvím autorizovaného prodejce nechte provést zásah plánované údržby. Toto opatření je zcela nezbytné pro

udržení robotické sekačky v dobrém stavu. Obvykle jsou součástí zásahu servisní služby níže uvedené operace:

celkové očištění rámu robotické sekačky, sekacího nože a všech pohyblivých součástí;

•

vnitřní vyčištění robotické sekačky;

•

ověření funkčnosti robotické sekačky;

•

kontrola a dle potřeby také výměna opotřebovaných komponentů, jako např. sekacího nože, kartáče (pouze u modelů

•

robota s motory osazenými kartáči); ověření kapacity akumulátoru;

•

dle potřeby lze u prodejce také provést aktualizaci softwaru.

•

3. Důkladně vyčistěte celou robotickou sekačku a nabíjecí stanici (viz „Čištění robotické sekačky“).

4. Zkontrolujte případné opotřebované nebo poškozené komponenty, jako např. sekacího nůž, a zhodnoťte potřebu jejich

výměny.

5. Odložte robotickou sekačku na chráněné suché místo s teplotou prostředí v rozsahu 10-20 °C, které není snadno dostupné (děti, zvířata, cizí tělesa apod.). Robotickou sekačku skladujte při teplotě nižší než 20 °C kvůli omezení samovybíjení akumulátorů.

6. Vytáhněte zástrčku (A) z elektrické zásuvky.

7. Přikryjte nabíjecí stanici (C), aby se zabránilo vniknutí materiálu dovnitř stanice (listy, papíry apod.) a aby byla zajištěna

ochrana kontaktních desek.

Návod k použití

Opětovné uvedení do provozu

Napájecí zdroj (A)

Nabíjecí stanice (C)

auto home

start

pause

OFF

auto ALERT

TLAČÍTKO “

PLAY/PAUSE

” (B)

TLAČÍTKO “OFF” (C)

TLAČÍTKO “ON” (A)

Před opětovným uvedením robotické sekačky do provozu po období dlouhodobé nečinnosti postupujte níže uvedeným způsobem.

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky (A) do zásuvky elektrické sítě.

2. Zapněte hlavní zdroj elektrického napájení.

3. Umístěte robotickou sekačku do nabíjecí stanice.

4. Stiskněte tlačítko ON/OFF a počkejte několik sekund na

celkové spuštění robota.

5. LED kontrolka baterie začne svítit oranžově a bude nepřerušovaně svítit po několik sekund při rozeznání dobíjecí stanice.

6. Nyní je robotická sekačka připravena k použití (viz „Programovací režim“).

NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ KVŮLI DLOUHODOBĚJŠÍ NEČINNOSTI

Nebezpečí – Upozornění

Je zakázáno nabíjet robotickou sekačku ve výbušném nebo hořlavém prostředí.

1. Zapněte elektrické napájení nabíjecí základny a ujistěte se o tom, že kontaktní desky jsou čisté.

2. Umístěte robotickou sekačku do nabíjecí stanice.

3. Stiskněte tlačítko ON/OFF a počkejte několik sekund na

celkové spuštění robota.

4. LED kontrolka baterie začne svítit oranžově a bude nepřerušovaně svítit po několik sekund při rozeznání dobíjecí stanice.

5. Zkontrolujte, jestli je LED kontrolka AUTO vypnutá. Případně stiskněte tlačítko AUTO pro její vypnutí.

6. Po dokončení nabíjení (přibližně po 6 hodinách) stiskněte tlačítko “OFF” (C).

7. Odložte robotickou sekačku na chráněné suché místo s teplotou prostředí v rozsahu 10 - 20 °C, které není snadno dostupné (děti, zvířata, cizí tělesa apod.).

Návod k použití

RADY PRO POUŽITÍ

Níže jsou uvedeny některé pokyny, kterými je třeba se řídit při použití robotické sekačky:

i po náležitém přečtení dodané dokumentace je třeba při prvním použití provést několik zkušebních manévrů, abyste se

seznámili s ovládacími prvky a s hlavními funkcemi;

zkontrolujte utažení upevňovacích šroubů hlavních součástí;

trávník sekejte často, aby nedošlo k nadměrnému růstu trávy;

nepoužívejte robotickou sekačku k sekání trávy s výškou převyšující sekací nůž o více než 1 cm (0,40 "). V případě vysoké

trávy zvedněte sekací nůž a poté jej v následujících dnech postupně přesouvejte do nižších poloh;

když je trávník vybaven automatickým zavlažovacím zařízením, naprogramujte robotickou sekačku tak, aby se vrátila do

nabíjecí stanice nejméně 1 hodinu před zahájením zavlažování;

zkontrolujte sklon terénu a ujistěte se, že nepřekračuje maximální povolené hodnoty pro použití robotické sekačky, aby byla

zajištěna její bezpečná činnost;

doporučujeme naprogramovat robotickou sekačku tak, aby nepracovala více, než je třeba, a to na základě vyhodnocení růstu

trávy v různých ročních obdobích, a aby se tak zabránilo jejímu zbytečnému opotřebení a zkrácení životnosti akumulátorů;

během činnosti robotické sekačky se kvůli zabránění rizikům pro bezpečnost ujistěte, že se na pracovní ploše robotické

sekačky nenacházejí žádné osoby (zejména děti, starší lidé nebo fyzicky postižené osoby) a domácí zvířata. Za účelem zabránění uvedenému riziku doporučujeme naplánovat pracovní činnost robotické sekačky ve vhodných časových úsecích.

Výrobce nezajišťuje kompletní kompatibilitu mezi robotizovanou sekačkou na trávu a jinými typy bezdrátových systémů, ovládačů, radiových vysílačů, akustických zařízení a podzemních elektrických ohrazení pro zvířata apod.

ŘÁDNÁ ÚDRŽBA

DOPORUČENÍ PRO ÚDRŽBU

Důležitá informace

Během operací údržby používejte osobní ochranné prostředky uvedené Výrobcem, a to zejména při zásahu na noži. Před prováděním operací údržby se ujistěte, že je robotická sekačka zastavena a že se nachází v bezpečném stavu (viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“).

TABULKA INTERVALŮ PLÁNOVANÉ ÚDRŽBY

Interval Komponent Druh zásahu Odkaz

Vyčištění a kontrola

Každý týden

Nůž

Kulové rukojeti nabíjení akumulátorů

Kontaktní desky

účinnosti nože. V případě ohnutí nože v důsledku nárazu nebo v případě jeho nadměrného opotřebení proveďte jeho výměnu

Vyčistění a odstranění případných oxidací

Viz „Čištění robotické sekačky“

Viz „Výměna nože“

Viz „Čištění robotické sekačky“

Dešťový senzor

Každý měsíc Robotická sekačka Proveďte vyčištění

Jednou za rok nebo na konci sečné sezóny

Návod k použití

Robotická sekačka

Vyčistění a odstranění případných oxidací

Proveďte technickou kontrolu v autorizovaném servisním středisku

Viz „Čištění robotické sekačky”

Viz „Čištění robotické sekačky“

Viz „Dlouhodobá nečinnost a opětovné uvedení do provozu”

ČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉ SEKAČKY

Nabíjecí kulové rukojeti (A)

Kontaktní desky (B)

Dešťový senzor (C)

1. Zastavte robotickou sekačku v bezpečném stavu (viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“).

Opatrnost – Výstraha

Abyste zabránili nebezpečí pořezání rukou, používejte ochranné rukavice.

2. Vyčistěte všechny vnější povrchy robotické sekačky houbou navlhčenou ve vlažné vodě a neutrálním saponátu, kterou jste před použitím řádně vyždímali.

Opatrnost – Výstraha

Použití nadměrného množství vody může způsobit vniknutí vody a poškození elektrických komponentů.

3. Nepoužívejte rozpouštědla nebo benzin, aby nedošlo k poškození lakovaných povrchů a plastových komponentů.

4. Neumývejte vnitřní části robotické sekačky proudem vody pod tlakem, aby nedošlo k poškození elektrických a elektronických komponentů.

Opatrnost – Výstraha

Aby nedošlo k trvalému poškození elektrických a elektronických komponentů, neponořujte robotickou sekačku částečně ani úplně do vody, protože není vodotěsná.

5. Zkontrolujte spodní část robotické sekačky (prostor sekacího nože, přední a zadní kola) a s použitím vhodného kartáče odstraňte případné inkrustace a/nebo zbytky, které by mohly bránit správné činnosti robotické sekačky.

6. Odstraňte případné zbytky trávy a listí z prostor rukojeti robotické sekačky.

7. Vyčistěte nabíjecí kulové rukojeti akumulátorů (A), kontaktní desky (B) a odstraňte případné oxidace nebo zbytky způsobené elektrickými kontakty suchým hadrem a v případě potřeby abrazivním papírem s jemným zrnem.

8. Vyčistěte čidlo deště (C) a odstraňte zbytkovou špínu a případně zoxidované části.

9. Vyčistěte vnitřek nabíjecí stanice od nahromaděných zbytků.

Návod k použití

IDENTIFIKACE PROBLÉMŮ

PROBLÉMY, JEJICH PŘÍČINY A ZPŮSOBY JEJICH ODSTRANĚNÍ

Účelem níže uvedených informací je pomoci při identikaci a korekci případných poruch a nesprávné činnosti, které by se mohly vyskytnout během použití. Některé poruchy mohou být vyřešeny uživatelem, zatímco jiné vyžadují přesný a kompetentní technický zásah nebo specické schopnosti a musí být provedeny výhradně kvalikovaným personálem s uznanými zkušenostmi, získanými ve specickém oboru zásahu. Pokud na robotu došlo k chybě a svítí nebo bliká LED kontrolka ALERT, pomocí chytrého telefonu se připojte k APP a zjistěte, o jakou chybu se jedná.

Opatrnost – Výstraha

Zastavte robot (viz “Bezpečné zastavení robota”), jestliže ho potřebujete zkontrolovat, aby se nečekaně nespustila řezná čepel.

Problém Příčiny Řešení

Neobvyklé vibrace

Robot je velmi hlučný

Poškozený sekací nůž

Sekací nůž je ucpán zbytky (pásky,

šňůrky, úlomky plastů apod.)

K uvedení robotické sekačky

do činnosti došlo za přítomnosti

nečekaných překážek (spadlé větve,

zapomenuté předměty apod.)

Porucha elektromotoru

Příliš vysoká tráva

Proveďte výměnu nože za nový (viz „Výměna

nože“)

Zastavte robotickou sekačku v bezpečném stavu

(viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“).

Odstraňte ucpání nože

Opatrnost – Výstraha

Abyste zabránili nebezpečí pořezání rukou,

používejte ochranné rukavice

Zastavte robotickou sekačku v bezpečném stavu

(viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“)

Odstraňte případné překážky a znovu uveďte

robotickou sekačku do činnosti (viz „Uvedení do

provozu - Automatický režim“)

Nechte opravit nebo vyměnit motor v nejbližším

autorizovaném Servisním středisku

Zvyšte výšku sekání (viz „Nastavení výšky

sekání“)

Proveďte předběžné sekání plochy běžnou

sekačkou

Robotická sekačka se

správně neumístí do nabíjecí

stanice

Robotická sekačka se chová

chybně při objíždění záhonů

Robotická sekačka pracuje

v nesprávném časovém

rozvrhu

Návod k použití

Chybná poloha obvodového drátu nebo

napájecího kabelu nabíjecí stanice

Pokles terénu v blízkosti nabíjecí

stanice

Chybně položený obvodový drát

Chybně nastavené hodiny

Chybně nastavený pracovní rozvrh

Zkontrolujte připojení nabíjecí stanice (viz

„Instalace nabíjecí stanice a napájecího zdroje“)

Umístěte nabíjecí stanici na rovný a stabilní

povrch (viz „Naplánování instalace zařízení“)

Správně umístěte obvodový drát (proti směru

hodinových ručiček) (viz „Instalace obvodového

drátu“)

Proveďte nové nastavení hodin robotické

sekačky (viz „Programovací režim“)

Proveďte nové nastavení pracovního rozvrhu

(viz „Programovací režim“)

Problém Příčiny Řešení

Pracovní plocha není úplně

posekaná

Nekompletně posekaná

vedlejší plocha

Nedostatečná pracovní doba

Sekací nůž s inkrustacemi a/nebo se

zbytky

Opotřebovaný sekací nůž

Příliš velká pracovní plocha vzhledem

ke skutečné kapacitě robotické sekačky

Blíží se konec životnosti akumulátorů

Nabití akumulátorů neproběhne

kompletně

Chybné naprogramování

Datum a čas nenastaveny

Prodlužte pracovní rozvrh (viz „Programovací

režim“)

Zastavte robotickou sekačku v bezpečném stavu

(viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“)

Opatrnost – Výstraha

Abyste zabránili nebezpečí pořezání rukou,

používejte ochranné rukavice

Vyčistěte sekací nůž

Proveďte výměnu nože za originální náhradní díl

(viz „Výměna nože“)

Přizpůsobte pracovní plochu (viz „Technické

parametry“)

Proveďte výměnu akumulátorů za originální

náhradní díly (viz „Výměna akumulátorů“)

Vyčistěte a odstraňte případné oxidace z

kontaktních míst akumulátorů (viz „Čištění

robotické sekačky“). N

Proveďte správné naprogramování vedlejší

plochy (viz „Programovací režim“)

Připojte de prostřednictvím APP z chytrého

telefonu pro aktualizaci data a času.

Oranžová pomalu blikající

kontrolka

Poškozená řezná čepel

Zanesená řezná čepel (pásky, provazy,

plastové úlomky atd.)

Příliš vysoká tráva

Robot je nadzvednutý od země

Po stisknutí tlačítka OFF bude LED

kontrolka blikat rychle

Nesprávně zapojený obvodový kabel

(prasknutí kabelu, chybějící elektrické

zapojení atd.)

Vyměňte čepel za novou (viz

„Výměna čepele“).

Bezpečně robota zastavte (viz „Bezpečné

zastavení robota“).

Varování - Upozornění

Používejte ochranné rukavice, abyste si

nepořezali ruce.

Vyčistěte čepel.

Nastavte vyšší výšku sekání (viz nastavení

výšky sekání).

Zkontrolujte, zda není blokován nebo

ucpán cizími předměty.

Vyčistěte a případně odstraňte zbytky trávy,

které by mohly překrýt čidla.

Připojte se z chytrého telefonu prostřednictvím

APP pro zadání PIN robota.

Zkontrolujte správné elektrické napájení,

správné zapojení napájecího zdroje a dobíjecí

stanice (viz „Instalace dobíjecí stanice a

napájecího zdroje“).

Oranžová rychle blikající

kontrolka

Robot mimo obvod ve svahu

Robot mimo obvod

Robot uvnitř záhonku

Vymezte plochu s přílišným sklonem (viz „Plán

pro instalaci zařízení“).

Ověřte, je-li kabel správně položený (přílišná

hloubka, blízkost kovových předmětů a

vzdálenost mezi kabelem, který ohraničuje dva

prvky, menší než 70 cm atd.) (viz „Plán pro

instalaci zařízení“).

Natáhněte správně obvodový kabel (proti směru

hod. ruč.) (viz „Instalace obvodového kabelu“).

Návod k použití

Problém Příčiny Řešení

nůž (A) šroub (B)

Vypněte a znovu zapněte robota.

servis.

Zkontrolujte správné připojení do elektrické

zásuvky napájecího zdroje

Nechte vyměnit pojistku v nejbližším

autorizovaném Servisním středisku

(viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“).

Odpojte elektrickou zásuvku napájecího zdroje.

Proveďte připojení přerušeného obvodového

drátu

Nepřerušovaně svítící

oranžová kontrolka

(C)

Nedochází

rozsvícení

LED (C)

LED (C) vysílače je rozsvícena

Neodstranitelná chyba.

Chybí napájecí napětí

Vypálená pojistka

Přerušený obvodový drát

Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližší

Zastavte robotickou sekačku v bezpečném stavu

VÝMĚNA KOMPONENTŮ

DOPORUČENÍ PRO VÝMĚNU DÍLŮ

Důležitá informace

Proveďte operace výměny a opravy podle pokynů dodaných výrobcem nebo se obraťte na Servisní středisko, pokud nejsou potřebné zásahy popsány v návodu.

VÝMĚNA AKUMULÁTORŮ

Důležitá informace

Výměnu akumulátoru nechte provést v autorizovaném servisním středisku.

VÝMĚNA NOŽE

1. Zastavte robotickou sekačku v bezpečném stavu (viz „Bezpečné zastavení robotické sekačky“).

Důležitá informace

Abyste zabránili nebezpečí pořezání rukou, používejte ochranné rukavice.

Při výměně nože použijte výhradně originální nůž vhodný pro dané zařízení.

MODEL: A015DE0, A020DE0, A020EL0

Kód sekacího nože: L20Z01000A

2. Překlopte robotickou sekačku a uložte ji tak, aby nedošlo k

poškození kapoty.

3. Odšroubujte šrouby (B) za účelem demontáže nože (A).

4. Vložte nový nůž a utáhněte šrouby.

5. Překlopte robotickou sekačku do provozní polohy.

Návod k použití

VYŘAZENÍ ROBOTICKÉ SEKAČKY Z PROVOZU

Tento výrobek je po skončení své životnosti klasikován jako elektroodpad - OEEZ (odpadní elektrická

•

a elektronická zařízení), a proto je zakázána jeho likvidace v rámci běžného domovního odpadu nebo smíšeného městského odpadu (neseparovaného) i tříděného městského odpadu (separovaného).

Uživatel se musí ve fázi likvidace ujistit, že výrobek bude zlikvidován v souladu s požadavky místních

•

zákonů; především musí oddělit elektrické a elektronické komponenty a zlikvidovat je separovaným způsobem v příslušných autorizovaných střediscích pro sběr OEEZ nebo musí doručit výrobek ještě vcelku prodejci při zakoupení nového výrobku. Neoprávněná likvidace OEEZ se trestá sankcemi určenými zákony, které platí na daném území, na němž došlo k porušení.

Přítomnost nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních se vyznačuje potenciálním

•

škodlivým vlivem na životní prostředí a na lidské zdraví, a proto uživatel sehrává mimořádně důležitou roli v přispívání k opětovnému použití, recyklaci a v dalších formách rekuperace OEEZ.

Všechny komponenty, které musí být odděleny a zlikvidovány specickým způsobem, jsou označeny

•

příslušným symbolem.

Nebezpečí – Upozornění

OEEZ - Odpad tvořený elektrickými a elektronickými zařízeními (OEEZ) může obsahovat nebezpečné látky s potenciálně škodlivými účinky na životní prostředí a na zdraví osob. Platí povinnost provést likvidaci OEEZ správným způsobem.

Obal - Obal výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů a musí být zlikvidován udržitelným způsobem v příslušných

•

sběrných nádobách nebo v příslušných sběrných střediscích autorizovaných pro sběr.

Akumulátory - Staré nebo vybité akumulátory obsahují látky škodlivé pro životní prostředí a pro lidské zdraví a jejich likvidace

•

nesmí být provedena v rámci běžného domovního odpadu. Uživatel je povinen zlikvidovat akumulátory udržitelným způsobem do příslušných sběrných nádob nebo je odevzdat v příslušných střediscích autorizovaných pro sběr.

Návod k použití

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašuje na svou odpovědnost, že výrobek:

ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY

robotická sekačka na trávu, napájená akumulátorem, model A015DE0, A020DE0, A020EL0, je ve shodě se základními požadavky pro bezpečnost, ochranu zdraví a životního prostředí, které jsou uvedeny v následujících směrnicích Evropské unie:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES, Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, Směrnice

Radio (RED) 2014/53/EU, Směrnice RoHS 2011/65/EU, Směrnice OEEZ 2012/19/EU, Směrnice o akustických emisích v prostředí 2005/88/ES;

je ve shodě s níže uvedenými harmonizovanými normami: EN 50636-2-107:2015 + A1:2018 a EN 60335-1: 2012 + A13:2017 (bezpečnost); EN 62233:2008 (elektromagnetická pole); EN 55014-1:2017 (emise); EN 61000-3-2:2014 a EN 61000-3-3:2013 (emise); EN 55014-2:2015 (odolnost); EN 50419:2006 (OEEZ – značení zařízení) ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (elektromagnetická kompatibilita) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (elektromagnetická kompatibilita) ETSI EN 300 328 V2.1.1 (rádiové spektrum) ETSI EN 303 447 V1.1.1 (rádiové spektrum)

Modely vybavené “ Modul Connect (GPS, GPRS)”: ETSI EN 301 511 V12.5.1 (rádiové spektrum)

prohlašuje, že ve smyslu směrnice 2005/88/ES je úroveň LWA akustického výkonu naměřená na příznačném vzorku 57 dB ± 2.0 dB (vážená na křivce A a vztažená k 1 pW), že úroveň LWA zaručeného akustického výkonu je nižší než 59 dB (vážená na křivce A a vztažená k 1 pW) a že technické spisy ve smyslu směrnic 2005/88/ES a 2006/42/ES byly vytvořeny ve rmě Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. via Lungarno 305/a, Terranuova B.ni (AR), Itálie.

Terranuova B.ni 02/10/2019

Bernini Fabrizio

(Jednatel)

Návod k použití

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Zucchetti Centro Sistemi S.p.A (ZCS) zaručuje svým zákazníkům dodržení všech práv obsažených v evropské směrnici 1999/44/ES. Záruka se vztahuje především na veškeré materiálové a výrobní vady, které se projeví v průběhu 2 (dvou) let od data zakoupení výrobku. ZCS nezaručuje nepřetržitý a bezchybný provoz výrobku a ani nepřijímá odpovědnost za škody způsobené chybnou interpretací návodu. Tato záruka se dále nevztahuje na: estetické škody jako jsou škrábance, pořezání nebo promáčkliny; spotřební materiály jako jsou baterie, pokud však k poškození výrobku nedojde následkem materiálové nebo výrobní vady; škody způsobené používáním výrobku s příslušenstvím, které nevyrábí a ani neprodává ZCS; škody způsobené nehodami, zneužitím, nesprávným používáním, záplavami, požárem nebo jinými přírodními jevy či vnějšími příčinami; škody na výrobku, který byl upraven nebo změněn bez písemného souhlasu ZCS.

ZCS si vyhrazuje výhradní právo na opravu nebo výměnu (s poskytnutím nového nebo v nedávné době zkontrolovaného náhradního výrobku) výrobku nebo jeho částí, anebo se může rozhodnout nahradit škodu vrácením peněz. Pokud bude zvolena možnost vrácení peněz, předmětný výrobek je třeba odevzdat ZCS, neboť se stane jejím vlastnictvím. Během záruční doby společnost ZCS zajistí, podle vlastního uvážení, opravu nebo výměnu poškozených, normálně používaných komponentů. Při opravě nebo výměně mohou být použity komponenty a/nebo jednotky, které společnost ZCS v nedávné době podrobila kontrole a prohlídce. ZCS si také vyhrazuje právo použít náhradní jednotky, díly nebo komponenty mající srovnatelnou hodnotu a design. Náklady na pořízení dílů a pracovní sílu v souvislosti s opravou nebo výměnou nenese zákazník, kterému však bude naúčtováno poštovné. Pokud dojde k výměně výrobku nebo komponentu, jakýkoliv náhradní díl se stane majetkem uživatele a nahrazený díl se zase stane majetkem ZCS. Tato záruka neohrožuje práva kupujícího stanovená platnými vnitrostátními zákony, s výjimkou břemen k tíži kupujícího za účelem záruky.

Záruka omezená na zemi zakoupení výrobku se dá uplatnit u prodejce, u kterého byl robot zakoupen nebo v nejbližším servisním středisku. Vadný robot je třeba osobně předat prodejci nebo do nejbližšího servisního střediska. Pokud bude výrobek předán prostřednictvím kurýra, na náklady kupujícího, musí být zabalen v originálním obalu a musí k němu být přiložena kopie faktury nebo pokladního dokladu, s uvedením data zakoupení, výrobního čísla a popisu.

PODMÍNKY A OMEZENÍ

Ohledně způsobu uplatnění této záruky a jakékoliv další

•

informace kontaktujte svého prodejce.

Tato záruka je platná, pouze pokud:

•

Bude vadný výrobek předložen společně s čitelnou

originální fakturou nebo příjmovým pokladním dokladem uvádějícím datum zakoupení a jméno prodejce.

Záruka ztrácí platnost v následujících případech:

•

Výrobek se nepoužívá v souladu s poskytnutým

návodem k používání a údržbě. Instalace nebo používání výrobku není v souladu s

návodem k používání. Výrobní číslo je smazané nebo nečitelné.

Na výrobku byly provedeny úpravy nebo byla použita

neschválená periferie. Byly použity neoriginální náhradní díly nebo

příslušenství. Došlo k neoprávněným zásahům na nějaké části nebo

příslušenství výrobku. Údržbářské zásahy byly prováděny zákazníkem

samotným nebo třetími neoprávněnými osoby. Na robotu, napájecím zdroji, dobíjecí stanici nebo

příslušenství byly zjištěny poruchy způsobené atmosférickými vlivy, např. blesky, lavinami, sesuvy půdy, výkyvy proudu, elektrickými výboji, bouřkami, záplavami, přírodními katastrofami atd.

Omezení a výjimky záruky:

•

Záruka se nevztahuje na části podléhající opotřebení,

např. kartáče, řezné čepele, obvodový kabel, šrouby, pásy, kola, připojovací šňůry a kabely. Vnější části a plastové nosné prvky nevykazující

výrobní vady. Vyblednutí plastových částí způsobené přírodními příčinami nebo chemickými vlivy. Záruka poskytovaná na baterii se vztahuje pouze na

výrobní vady a platí prvních šest měsíců jejího života. Na motory je poskytována dvouletá záruka omezená

na prvních 3000 hodin chodu.

JAK POZADAT O ZARUCNI SERVIS

Co se týče záručního servisu a získání specických pokynů ohledně toho, kam a jak předat výrobek ZCS, pro který je požadován záruční servis, kontaktujte prodejce, u kterého jste si výrobek zakoupili. Pro uplatnění záručního práva musí kupující předložit kopii faktury nebo doklad o zakoupení výrobku, vydaný prodejcem. Záruka se omezuje na země, ve kterých ZCS nebo její autorizovaní prodejci prodali výrobek.

DALŠÍ DEFINICE

Servis přímo na místě

Zákazník nemá právo na servis výrobku přímo na místě

•

ani během záruční doby. Pokud bude potřeba provést servis přímo na místě,

•

zákazníkovi bude naúčtován paušální poplatek za službu, včetně hodinové sazby servisního střediska.

Doporučení

Uschovejte původní obal.

•

Uschovejte fakturu nebo pokladní doklad (pro uplatnění

•

záruky).

Pozor

Zákazník je povinnen si pozorně přečíst návod k používání

•

a postupovat podle v něm uvedených pokynů.

Návod k použití

TECHline NEXTTECH DX2, NEXTTECH LX2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual