Page 1
I NS T R UC TI O N MA NUA L
D IG I TAL S CAL E F OR P E RS O NA L US E
BA L - 10 / B AL -20
Be fore us ing the p ro duc t re ad the ins tr uct ion s ca refu lly
US IN G TH E SCA LE
LI TH IU M B ATT ERY
CA RE AN D MAI NT ENA NC E
IM PORTAN T:
1) Do not o perate t his appl ian ce near explosiv es, flam mable fu mes or w here oxygen is
bei ng admin istered.
2) Do not s ubject t he scale to sudden shock, dust and wat er.
3) The su rface of the sca le can b e slippe ry when wet.
4) Always w eigh at the same time pr eferably without cloth a nd befor e breakf ast.
5) If the s cale wil l n ot be us ed on a regular basis, r emove th e batter y to pre vent pos sible
dam age due to che mical le akage . If bat tery lea ks remov e it car efully. B e sure t o protec t
you r hands from tou chi ng the liqu id.
6) Do not d ispose o ff the b att ery in a n incine rator as they ma y explod e. Place it in t he
app ropriate bin for re cycle d m aterial.
7) Thi s p roduc t i s intend ed for h ousehold use onl y and no t for co mme rcial or industr ial
use .
1) Turn the s cal e over t o its ba cks ide and ope n the ba ttery co ver c arefully.
2) Remove t he insul ati on sh eet from th e batter y contact bef ore usin g.
3) Set Kg (kil ogr am) or L b (pound ) on the switch but ton unde r t he scale .
4) Place th e scale on a har d, dry, a nd flat sur face for best ac curacy. Ve ry soft, deep pi le
car pets or rugs may af fect acc uracy.
5) Gently s tep on t he scale wi th paral lel feet . Wait un til the sca le is pr ocessing your
wei ght. Do not lean ag ainst an y suppor t while the scal e is pro cessing the resu lt. Fo r bes t
res ults, al ways use th e sca le at the s ame t ime of t he day a nd at th e sam e positi on.
Rem ark: When using t he scale for the first t ime or e ach ti me yo u c han ge th e b atter y,
do not cons ider the fi rst w eig hing. Pl ease ste p off th e scale to wait for the scale to autooff and the n repeat st ep (5 ). Your second time wei ghi ng wi ll be the c orrect o ne.
6) When y ou step off the sca le it wi ll autom atically switch off . I f no wei ghing is carried out
whi le zero is being di splay ed, the sca le will automati cally sw itch i tself of f after approx imatel y 6 seco nds.
7) Overload : When th e scale is overl oaded (m ore than 180 kg / 39 6 L b) the d isplay w ill
sho w “ERR”.
To chang e:
1) Turn the s cal e over t o its ba cks ide and ope n the ba ttery co ver care fully.
2) Remove t he batte ry.
3) Insta ll 1 new lithium battery into it s compar tme nt.
4) Ensure “ +” sign of the b att ery is f acing up and clo se the c over.
5) Replace the batt ery when eve r the di splay re ads “LO”.
* N ote: The ba tte ry inclu ded is f or demon strative use. P lease chang e i t when t he displ ay
rea ds “LO”.
6) Remove t he batte ry if th e s cale is not used for a l ong peri od.
7) Dispose off the old batt ery in appr opriate bin for recycled materia ls.
1) Wipe t he scale wi th a sof t cloth with mil d deterg ent. Do not use abr asive or liquid
cle ansers a nd never le ave t he scale in humid p laces. D o not al low wate r to get inside the
sca le.
2) Store an d transp ort the sca le in it s own pa ckage.
3) Thi s s cale con tains electro nic part s. The refor e u se it ca refully: do not drop it, kick it no r
jum p on it.
4) Do not s tore the sc ale n ear chemical p roducts nor heat ers.
5) Thi s s cale is an extre mely sen sitive d evice; t herefore to s ave the battery do not l eave
any heavy o bject on it .
* N ote: The ba tte ry inclu ded is f or demon strative use. Pl ease change it when th e displa y
rea ds “LO”.
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
S PE CI FI CAT IONS
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
Mod el BAL- 10/BA L-20
Acc uracy It may sh ow 1% diffe rence of y our to tal w eight
Cap acity Range Up to 18 0 Kg
Pla tform Tempe red s afety plate glass
Ind icator s Ove rload and L ow Ba ttery
LCD Displa y Up t o 4 d igits
Sen sor E quippe d wit h high prec ision senso r
Swi tch Aut o-on a nd Au to-off
Powe r Sou rce 1 l ithium batt ery C R 2032 (1x3 V) in cluded
Weigh t con verte r
To al ter fr om Kg to Lb ( be low ba ttery compa rtmen t)
4 5
Page 2
2 7
US AN DO A BAL ANÇ A
BAT ER IA DE LÍ TI O
CU ID AD OS E M AN UTE NÇ ÃO
1) Vire a ba lança e abra o c ompartim ento da bateria cuidados ame nte.
2) Remova o filme p lás tico que protege a bater ia dos c ontat os antes de usá- la.
3 S eleciona r kg (qu ilo grama ) o u Lb (li bra) atr avés da cha ve de co nve rsão de peso par a
lei tura em quilos o u l ibras , s ituada a trás da balança.
4) Colocar a balanç a e m sup erf ície pla na, seca e rígid a. A pre cisão po de ser p rejudica da
se a balanç a for ap oia da em tape tes , car pet es ou qu alquer t ipo de p iso que não seja duro
ou rígido.
5) Suba na balança com os p és em paral elo. Agu arde enq uanto a balança está pro cessando se u peso. Não se a póie em nada enq uanto es tiv er se ndo pesa do. Para melhore s
res ultad os, pesar-se sempre n os mesmo s horári os e na mes ma po siç ão.
Ate nção: Qu ando est ive r usa ndo a ba lança pe la pr ime ira v ez ou a cada tro ca de ba te-
ria , descon sidere o pr imeir o r esult ado do s eu peso. Po r favor desça da ba lança e aguarde
até que a m esma se des ligue e repit a o pass o (5). S ua segun da pesagem se rá a cor reta.
6)Q uando de scer da bal ança, el a automa ticament e se des ligará. Se a pes agem não cont inua r enquan to o zer o e stive r s endo mos trado no visor, a bala nça se desl igará au tomatica men te após aproxi madament e 6 segu ndos.
7) Excesso de peso: qu ando a b alança p es ar acima de 180 kg / 39 6 L b o viso r mostra rá
“E RR ”.
Troca de b ateria:
1) Vire a ba lança e abra o c ompartim ento da bateria cuidados ame nte.
2) Remova a bateria .
3) Insta lar uma nova bat eria de lítio no respect ivo comp art imento.
4) Veri ficar a posição correta das p olaridad es da ba teria (s inal “+” volt ado para cima) e
fechar a tampa .
5) A bateri a deverá se troc ada quando aparecer no viso r a mens agem “LO”.
*No te que a bateria qu e aco mpa nha o pr oduto é apenas d e uso de monstrat ivo. Troque-a
qua ndo apar ecer “LO” no visor.
6) Remova a bateria se o eq uip amento n ão for u tilizado por um longo pe ríodo.
7) Jogue a bateria em compa rti mentos d e lixo r ecicláve l.
1) Limpar a parte e xte rna d a b alança c om um pa no macio e umede cido uti lizando de-
ter gente ne utro. Nã o u sar l impad ore s líquid os ou ab rasivos e nunca deixá-la em loca is
úmi dos. Não permita que água ati nja o in terior d a b alanç a.
2) Para arm azenar o u t ransp ort ar, usar a própr ia embal agem da balança.
3) Esta balança contém c omponent es eletr ônicos, por tanto usar com cui dado, nã o deixar
cai r, sof rer choques ou pular s obr e ela .
4) Não arma zenar a bal ança per to de pr odutos q uímicos ou aquec edores.
5) Est a bal ança é u m aparel ho extre mamente sen sível , p ortan to, para economi zar a ba ter ia,
não deix ar nenhu m objeto sobre e la.
Le a t od as las in st ru ccio nes c on ate nci ón a ntes de u sar la b al anza
IMP ORTANTE:
1) No use la balanza cerca de artículos explosivos, inflamables o en donde se use oxígeno.
2) No exponga el aparato a golpes, polvo y agua.
3) La superficie de la balanza puede ser resbaladiza cuándo está mojada.
4) Pésese siempre al mismo horario del día, de preferencia sin ropas y antes del des ayuno.
5) Si la balanza no se usa regularmente, se recomienda retirar la batería para prevenir daños al descargarse la misma. En caso de que la batería derrame líquido, se debe retirar protegiendo las manos para
no tocar el líquido.
6) No deseche la batería en incineradores para evitar explosiones. Hay que desecharla en los depósitos
de reciclaje.
7) Esta balanza está fabricada solamente para uso personal y no para uso comercial o industrial.
* O bserve que la batería que ac ompaña e l p roducto es ape nas de u so demostrativ o. Cámbiela
cua ndo el indi cad or “LO” apar ezca en el vis or.
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
E S PE CI FI CA CIO NE S
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
Mod elo B AL-10/ BAL-20
Pre cisión Pu ede pr esent ar 1% de os cilac ión de su p eso t otal
Cap acidad de m edició n Has ta 18 0Kg (3 30Lb)
Pla tafor ma C rista l temp erado
Ind icador es E xceso de pe so y b aterí a déb il
Pan talla Digit al • Cris tal L íquido Has ta 4 dígito s
Sen sor E quipad o con senso r de alta preci sión
Int errupt or Enc iende / Apa ga aut omáti co
Ene rgía 1 B aterí a de Litio 3v (C R2032 )
Lla ve de conve rsión de pe so
Par a alte rar d e Kg. a Lb. Debaj o del aloja mient o de la bat ería
US AN DO LA BA LAN ZA
1) En la p arte posterior de la balanza abra el alojamiento de la batería con cuida do.
2) Retire la protección plás tica de la batería antes de usar la balanza.
3) Selecci one Kg. (kilogramo) o Lb. (libra) en el interruptor de conversión de peso para lectura en ki los o libras, ubic ado en la p arte posterior de la balanza.
4) Coloque la balanza sobre piso plano, seco y duro para obtener una lectura corre cta y precisa. Se puede alterar l a
precisión si la balanza se coloca sobre alfom bras, moquetas o superficies que no sean completame nte duras.
5) Suba en la balanza con lo s pies en paralelo . Aguarde hasta q ue la balanza proc ese su peso. No se apoye en nada
durante el pesaje. Para obt ener resultados mejores, pésese si empre a los mismos horarios y en la misma posición.
Atención: cuándo use la bala nza por primera ve z o cuándo cambie la batería, desco nsidere la primera lectura.
Bájese de la balanza y aguar de hasta que la m isma se apague y d espués repita el paso (5). Su segu ndo pesaje será e l
correcto.
6) Cuándo baje de la balanza , ésta se apagará automáticamente. Si el pesaje no se continúa mientr as el cero aparece
en el viso r, la balanza se apagará automáticamente d espués de aproximad amente 6 segundos.
7) Sobrepe so: Cuándo la bala nza está sobrecarg ada por encima de 180Kg / 396Lb e l visor mostrará “ ERR”.
M AN UA L D E IN S TR U CC IO N ES
BALANZA DI GITAL DE US O PE RS ONAL
BA L - 10 / B AL -20
Page 3
Le ia to da s as in st ru ções de st e manu al an te s de us ar a bal an ça
IM PORTAN TE:
1) Não usar o pr oduto pe rto de e xplosivo s, de ar tig os in fla máveis o u onde oxig êni o est eja
sen do utili zado.
2) Não subm eter o p rod uto a choqu es, poei ra e águ a.
3) A superf ície da bal ança pod e ser es corregad ia, quan do molha da.
4) Sempre s e pese n o m esmo hor ário do dia, de preferên cia sem roupas e antes d o café
da manhã.
5) Se a bal ança não fo r usa da re gul armente, é acons elhável remover a bateri a para p reven ir danos por vaz ame nto d as mesmas. Se houve r vazame nto da b ateria, esta deverá s er
ret irada co m cuidad o, prote gen do as mã os para não entr ar em co ntato com o l íquido.
6) Não joga r a bate ria em i nci neradore s para e vitar explosõ es. Colo que-a em compart i-
men to de li xo recic láv el.
7) Este pro duto foi pr oduzi do somente para uso domésti co e não para us o comerc ial ou
ind ustrial.
*No te que a bateria qu e aco mpa nha o pr oduto é apenas d e uso de monstrat ivo. Troque-a
qua ndo apar ecer “LO” no visor.
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
E S PE CI FI CA ÇÕE S
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
Mod elo B AL-10/ BAL-20
Pre cisão Po de ap resent ar 1% de o scila ção de seu peso t otal
Fai xa de Mediç ão A té 18 0 Kg
Pla tafor ma Vi dro te mpera do
Ind icador es E xcesso de p eso e bater ia fr aca
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o A té 4 d ígito s
Sen sor E quipad o com senso r de alta preci são
Int errupt or Lig a / De sliga autom ático
Ali menta ção 1 bater ia de lítio 3v ( CR203 2) in clusa *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. (Abaix o do compar timen to da s bate rias)
NO TAS
GA RANT IA
AV ISO
1) Esta balanz a tie ne un diseñ o esp ecífic o par a pes ar de 2,5 K g (5,6 Lb) hasta 180 Kg (39 6 Lb. ) Par a prev enir daños , no coloqu e más de 1 80 Kg (396 Lb) s obre ella.
2) Es nor mal q ue el peso de un a pers ona v aríe d urant e el d ía y de un día p ara o tro. E n gen eral se con sider an
nor males estas pequ eñas v ariac iones de pe so.
1) Este aparato está garantizado por 1 año desde la fecha de su adquisición mediante la PRESENTACIÓN DEL DOCUME NTO DE COM PRA en donde se indica el comprador, la fecha de adquisición y el establecimiento comercial que
vendió el aparato.
2) La garantía no cubre gastos de envío y devolución del aparato para arreglarlo, daños causados por uso inadecuado del
aparato y otros gastos no especificados aquí.
3) La garantía es válida solamente en los países en donde el aparato es oficialmente comercializado por el fabricante, o
revendedor autorizado por el fabricante.
4) El fabricante tiene la obligación de arreglar el aparato durante el período de garantía, en el plazo de 30 días desde la
fecha de recibimiento del aparato para efectuar los reparos.
5) El fabricante tiene el derecho de sustituir el aparato con defecto por otro nuevo, cuándo lo crea necesario, y este criterio solamente cabe a juicio del fabricante.
6) Todos los reparos realizados durante el período de garantía no prorrogan el plazo de garantía.
7) Después del plazo de garantía el fabricante tiene la obligación de mantener repuestos y asistencia técnica durante 5
años para realizar reparos a cargo del comprador.
8) Todo servicio de mantenimiento y desgaste de piezas por uso inadecuado, aunque el aparato esté dentro del período
de garantía, será facturado a cargo del cliente.
9) La asistencia técnica y la garantía se limitan al territorio nacional (Brasil).
10) Esta garantía no cubre daños por uso inadecuado o impropio, aunque sin intención, daños por caída del aparato,
exposición directa a humedad, agua, sol o por pérdida de líquido de la batería.
11) No se cambiarán, bajo ninguna hipótesis, productos que presenten el visor o la plataforma rayada o dañada.
12) La duración de la batería de litio, en condiciones normales de uso, es de 2 a 5 años. Se considera uso normal de
la balanza pesarse de 1 a 5 veces por día. Por tratarse de producto electrónico que se desgasta con uso frecuente, la
batería no está cubierta por la garantía.
13) En caso de problema técnico, verifique antes de nada la batería. Si el aparato no funciona, por favor contacte el Servicio de Asistencia al Cliente en Brasil.
Servicio de Asistencia ao Cliente
De Lunes a Jueves – 08:00–18:00. Viernes de 08:00 – 17:00.
En Brasil: São Paulo/Grande São Paulo: tel. (11) 3813-1092
Otra localidad: 0800-555-750
Otros países en donde el producto se comercializa mediante distribuidor oficial, consulte su revendedor para garantía y
asistencia técnica local.
14) La asistencia técnica está centralizada en la ciudad de São Paulo. El producto defectuoso, dentro del período de garantía, debe ser enviado para reparación por correo. El costo de Sedex será reembolsado al consumidor en el momento de
la devolución del aparato a través de giro postal. El consumidor deberá recibir el aparato por Sedex pagado por Techline.
Este producto puede sufrir interferencias de teléfono móvil, campos magnéticos y otras radiaciones, que
pueden alterar su peso. Si observa que ocurre esto, aleje la balanza de la fuente de interferencia.
8 1
BAT ER IA DE LÍ TI O
CU ID AD O Y MA NTE NIMIENT O
Cam bio de bate ría:
1) En la parte poste rior de la balan za ab ra el aloja miento de l a bat ería c on cu idado.
2) Retire la b atería .
3) Insta le 1 b ateri a de l itio nueva en e l res pectiv o alo jamien to.
4) Compru eba l a posi ción corre cta d e la p olari dad de la b atería (“+” haci a arri ba) y cierr e la tapa.
5) La bat ería se deb e sus titui r cuán do el visor mues tre “LO ”.
* O bserve que la bat ería que a compañ a el produc to es apena s de uso d emostr ativo . Cámb iela cuánd o el
ind icador “LO” apare zca e n el v isor.
6) Retire la b atería cuán do no utili ce la balan za du rante un la rgo p eriodo .
7) Desech e la b aterí a en el dep ósito de re cicla je.
1) Limpie el exterior de la balanza con un paño suave y humedecido utilizando detergente neutro. No use limpiadores líqui-
dos o abrasivos y nunca coloque la balanza en lugares húmedos. No permita que el agua alcance el interior de la balanza.
2) Para almacenar o transportar, use el propio embalaje de la balanza.
3) Esta balanza contiene componentes electrónicos, por tanto úsela con precaución, no dejándola caer, sufrir golpes o
saltar sobre ella.
4) No guarde la balanza cerca de productos químicos o calentadores.
5) Esta balanza es un aparato muy sensible, así para economizar la batería, no apoye objetos sobre ella.
M AN UA L D E IN S TR UÇ Õ E S
BA LAN ÇA D IG ITA L D E USO PE SSOA L
BA L - 10 / B AL -20
Page 4
6 3
NO TES
WA RR ANT Y
WA RN IN G
1) Thi s s cale is designed to read weights from 2, 5 Kg ( 5,6 L b) up to 18 0 Kg (396 Lb). To
pre vent any damage, av oid w eig hing ove r 180 Kg (396 L b).
2) Weig ht varie s during the day and fro m one da y to ano the r; th is is norma l. In ge neral
sli ght ch anges in weight are cons idered n ormal.
1) Thi s product is guara nteed for 1 year f rom the d ate of ac quisition and this guarante e is effe ctive onl y by
prese nting the RECE IPT OF PURCHA SE stati ng the bu yer’s nam e, date o f purchase , name, a nd addres s of the
distr ibutor.
2) The guarante e does no t cover t he cost o f round-t rip trans port for repair, th e result o r damage caused by improper u se of the device a nd other expenses not speci fied here .
3) The guarante e is good only in countries where th e manufac turer off icially c ommercial izes this product or the
local distribu tor autho rized by the manuf acturer.
4) The manufact urer will repair t he device in 30 d ays from the date the scale is recei ved for r epairing.
5) The manufact urer rese rves the right to replace t he defect ive scale by a new one and this is o nly by th e judgmen t
and d ecision o f the man ufacturer.
6) Al l repairs executed during t he period of warra nty do no t extend the deadl ine of th e guarante e.
7) Af ter the g uarantee is expire d, the ma nufacture r has to manage to reserve component s and to s upply tec hnical
assis tance dur ing 5 yea rs in ord er to off er paid-s ervices t o users.
8) Du ring the warranty period al l service s of main tenance a nd of con sumed com ponents u nder bad m anipulati on
are n ot accept able.
9) The technical assista nce and w arranty a re restri cted to t he Brazil ian terri tory only.
10) Th is guaran tee does not cover damages by misuse or impro per handl ing, even if not i ntentiona l, droppi ng down
the d evice, di rect expo sure to h igh humid ity, water, sunshine, or batte ry leaka ge.
11) P roducts w ith scrat ched displ ay will n ot be rep laced, an d this ap plies to scratched or damage d platfor m of the
scale too.
12) Th e lithium battery life expe ctation is of app roximately 2 – 5 ye ars. Norm al usage of the s cale is c onsidered like
weigh ing 1 – 5 times/da y. The batt ery is no t covered by the g uarantee because b eing an el ectronic device fr equent
use w ill consu me it fas ter.
13) I n case of technical problems , first ch eck the b attery, and if the p roduct st ill has s ome probl em, pleas e contac t
the C ustomer S ervice Ce nter in B razil:
From Monday to Thursday (08:00 a .m. to 06 :00 p.m.) . Friday (08:00a. m. to 05: 00pm)
São P aulo and Grande Sã o Paulo: Phone: (1 1) 3813-1 092.
Other regions: 0800-55 5-750.
Other countrie s: please contact your loca l distrib utor.
14) O ur Technical Assistanc e Dept is centrali zed in th e city of São Paul o and the defectiv e product , within the warranty period, should be sent for repair b y sedex. This post age cost will be r efunded t o the cos tumer thro ugh post al
order when the product is return ed by mai l.
This p rod uct m ay suffer i nterfere nce from cell ph ones, ma gnetic f iel ds or ot her radi ations,
aff ecting y our weig ht readi ngs . If you observe this is happeni ng, move the sca le away from
the cause o f interf ere nce.
NO TAS
GA RANT IA
AV ISO
1) Esta balança tem um d esign es pecífico para pe sar a partir de 2,5 Kg ( 5,6 Lb) até 180
Kg (396 Lb). Par a preven ir danos , não co locar ma is de 18 0 Kg (396 Lb) sobr e ela.
2) É normal o peso da pesso a v ariar du rante o dia e de um dia para o o utro. Ge ralmente
são conside radas no rma is pe que nas muda nças de peso.
1) Este p rodut o poss ui ga ranti a de 1 ano a part ir da data de aq uisiç ão e só ter á val idade media nte a APRE -
SE NTAÇÃO D O CU POM FISC AL ond e ind icará o nom e do c ompra dor, a data da co mpra e o es tabel ecime nto
com ercial que vendeu o pr oduto .
2) A gara ntia não co bre d espes as de envio e re torno para conser to, a tos o u fato s pro vocado s pel o mau funcio nament o do aparel ho e outra s desp esas aqui não es pecif icadas .
3) A gara ntia é váli da so mente nos p aíses onde o apa relho é ofi cialm ente c omerc ializa do pe lo fa brican te ou
por distr ibuid or nom eado e aut orizad o ofi cialme nte p elo fa brica nte.
4) O fabr icant e se o briga a co nsert ar o a parel ho no perío do da garan tia, dentro de 3 0 dia s cont ados da da ta
do recebi mento do ap arelh o par a exec utar repar os.
5) O fabr icant e se r eserv a o d ireito de s ubstit uir o apare lho d efeit uoso p or ou tro no vo, c aso j ulgue neces sário , e es se cr itério é tã o som ente a o jul gament o do fabric ante.
6) Tod os os repar os efe tuado s den tro do perí odo de gara ntia não pr orrog am o p razo da mes ma.
7) Após o praz o de g arant ia o fabric ante se obr iga a mante r peç as e assist ência técni ca po r 5 anos p ara
exe cução de se rviços pago s pel o usuá rio.
8) Tod o serv iço d e manu tençã o e d esgast e de peças por u so im própri o, me smo qu e o a parelh o est eja d entro
do períod o de garant ia, s erá c obrado à pa rte.
9) Assist ência técni ca e a gar antia estão limit adas somen te ao terri tório nacio nal ( Brasil ).
10) Esta garan tia n ão cob re da nos p or uso inde vido o u imp róprio , mes mo qu e não seja intenc ional , por queda
do aparel ho, e xposiç ão di reta à umi dade, água, sol o u por vazam ento de ba teria.
11) Não s erão trocad os, e m nen huma h ipóte se, pr oduto s que apres entar em o visor risca do, as sim c omo t ambém a pla tafor ma da balan ça ri scada ou da nific ada.
12) A exp ectat iva d e dura ção d a bat eria d e lít io, em cond ições de us o nor mal, é de a proxim adame nte de 2 a 5
ano s. Con sider a-se c omo u so no rmal d a bal ança d e 1 a 5 pes agens por dia. Por se trat ar de produ to el etrôni -
co que se desg asta com o uso f reqüe nte, a bate ria nã o est á cobe rta p ela g arant ia.
13) Caso haja algum probl ema t écnico , fav or ver ifica r prim eiram ente a bate ria. Se o a parel ho ai nda nã o est iver funci onand o, ent rar e m con tato com o Servi ço de Atend imento ao C lient e no B rasil :
Ser viço d e Ate ndimen to ao Clie nte
2ª a 5ª f eira das 0 8h00 à s 18h 00. 6 ª feir a das 08h0 0 às 1 7h00.
No Brasil : São Paulo /Gran de Sã o Paul o: te l. (11 ) 381 3-109 2.
Dem ais lo calid ades: 0800 -555-75 0.
Em outros país es, co nsult ar o reven dedor local .
14 ) A As sistê ncia T écnic a é c entral izada na ci dade de São Paul o, se ndo ce rto q ue tod o pro duto que ap re-
sen tar d efeito dent ro do perío do de garan tia d everá ser e nviado para cons erto v ia Co rreio. O Se dex d e ida
ser á reem bolsa do ao consu midor na o casião do r etorno do a parelh o atr avés de val e pos tal. O cons umido r
rec eberá o apa relho conse rtado pela mesma via com fr ete p ago pe la Tech line.
Dis tribru idor no Bra sil • Techlin e Com ercial Impo rtado ra Exp ortad ora e Serv iços L tda.
C.N .P.J.: 6 4.132 .434/ 0001- 28
Rua Diogo More ira, 1 32, 3 ° and ar Cj. 301
CE P: 05 423-0 10
Pin heiros -São Paulo- SP
Tel: (0XX11 ) 381 3-94 84
Est e produt o pode s ofr er in ter ferência s de apa relhos c elulares , campos magnéti cos e
out ras radi ações, p ode ndo a lte rar sua pesag em. Se o bservar que isto está oc orrendo,
afa star a balanç a da fon te de in terferên cia.
Loading...