TechLine BAL-10 Instruction Manual
I NS T R UC TI O N MA NUA L
D IG I TAL S CAL E F OR P E RS O NA L US E
BA L - 10 / B AL -20
Be fore us ing the p ro duc t re ad the ins tr uct ion s ca refu lly
US IN G TH E SCA LE
LI TH IU M B ATT ERY
CA RE AN D MAI NT ENA NC E
IM PORTAN T:
1) Do not o perate t his appl ian ce near explosiv es, flam mable fu mes or w here oxygen is
bei ng admin istered.
2) Do not s ubject t he scale to sudden shock, dust and wat er.
3) The su rface of the sca le can b e slippe ry when wet.
4) Always w eigh at the same time pr eferably without cloth a nd befor e breakf ast.
5) If the s cale wil l n ot be us ed on a regular basis, r emove th e batter y to pre vent pos sible
dam age due to che mical le akage . If bat tery lea ks remov e it car efully. B e sure t o protec t
you r hands from tou chi ng the liqu id.
6) Do not d ispose o ff the b att ery in a n incine rator as they ma y explod e. Place it in t he
app ropriate bin for re cycle d m aterial.
7) Thi s p roduc t i s intend ed for h ousehold use onl y and no t for co mme rcial or industr ial
use .
1) Turn the s cal e over t o its ba cks ide and ope n the ba ttery co ver c arefully.
2) Remove t he insul ati on sh eet from th e batter y contact bef ore usin g.
3) Set Kg (kil ogr am) or L b (pound ) on the switch but ton unde r t he scale .
4) Place th e scale on a har d, dry, a nd flat sur face for best ac curacy. Ve ry soft, deep pi le
car pets or rugs may af fect acc uracy.
5) Gently s tep on t he scale wi th paral lel feet . Wait un til the sca le is pr ocessing your
wei ght. Do not lean ag ainst an y suppor t while the scal e is pro cessing the resu lt. Fo r bes t
res ults, al ways use th e sca le at the s ame t ime of t he day a nd at th e sam e positi on.
Rem ark: When using t he scale for the first t ime or e ach ti me yo u c han ge th e b atter y,
do not cons ider the fi rst w eig hing. Pl ease ste p off th e scale to wait for the scale to autooff and the n repeat st ep (5 ). Your second time wei ghi ng wi ll be the c orrect o ne.
6) When y ou step off the sca le it wi ll autom atically switch off . I f no wei ghing is carried out
whi le zero is being di splay ed, the sca le will automati cally sw itch i tself of f after approx imatel y 6 seco nds.
7) Overload : When th e scale is overl oaded (m ore than 180 kg / 39 6 L b) the d isplay w ill
sho w “ERR”.
To chang e:
1) Turn the s cal e over t o its ba cks ide and ope n the ba ttery co ver care fully.
2) Remove t he batte ry.
3) Insta ll 1 new lithium battery into it s compar tme nt.
4) Ensure “ +” sign of the b att ery is f acing up and clo se the c over.
5) Replace the batt ery when eve r the di splay re ads “LO”.
* N ote: The ba tte ry inclu ded is f or demon strative use. P lease chang e i t when t he displ ay
rea ds “LO”.
6) Remove t he batte ry if th e s cale is not used for a l ong peri od.
7) Dispose off the old batt ery in appr opriate bin for recycled materia ls.
1) Wipe t he scale wi th a sof t cloth with mil d deterg ent. Do not use abr asive or liquid
cle ansers a nd never le ave t he scale in humid p laces. D o not al low wate r to get inside the
sca le.
2) Store an d transp ort the sca le in it s own pa ckage.
3) Thi s s cale con tains electro nic part s. The refor e u se it ca refully: do not drop it, kick it no r
jum p on it.
4) Do not s tore the sc ale n ear chemical p roducts nor heat ers.
5) Thi s s cale is an extre mely sen sitive d evice; t herefore to s ave the battery do not l eave
any heavy o bject on it .
* N ote: The ba tte ry inclu ded is f or demon strative use. Pl ease change it when th e displa y
rea ds “LO”.
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
S PE CI FI CAT IONS
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
Mod el BAL- 10/BA L-20
Acc uracy It may sh ow 1% diffe rence of y our to tal w eight
Cap acity Range Up to 18 0 Kg
Pla tform Tempe red s afety plate glass
Ind icator s Ove rload and L ow Ba ttery
LCD Displa y Up t o 4 d igits
Sen sor E quippe d wit h high prec ision senso r
Swi tch Aut o-on a nd Au to-off
Powe r Sou rce 1 l ithium batt ery C R 2032 (1x3 V) in cluded
Weigh t con verte r
To al ter fr om Kg to Lb ( be low ba ttery compa rtmen t)
4 5
2 7
US AN DO A BAL ANÇ A
BAT ER IA DE LÍ TI O
CU ID AD OS E M AN UTE NÇ ÃO
1) Vire a ba lança e abra o c ompartim ento da bateria cuidados ame nte.
2) Remova o filme p lás tico que protege a bater ia dos c ontat os antes de usá- la.
3 S eleciona r kg (qu ilo grama ) o u Lb (li bra) atr avés da cha ve de co nve rsão de peso par a
lei tura em quilos o u l ibras , s ituada a trás da balança.
4) Colocar a balanç a e m sup erf ície pla na, seca e rígid a. A pre cisão po de ser p rejudica da
se a balanç a for ap oia da em tape tes , car pet es ou qu alquer t ipo de p iso que não seja duro
ou rígido.
5) Suba na balança com os p és em paral elo. Agu arde enq uanto a balança está pro cessando se u peso. Não se a póie em nada enq uanto es tiv er se ndo pesa do. Para melhore s
res ultad os, pesar-se sempre n os mesmo s horári os e na mes ma po siç ão.
Ate nção: Qu ando est ive r usa ndo a ba lança pe la pr ime ira v ez ou a cada tro ca de ba te-
ria , descon sidere o pr imeir o r esult ado do s eu peso. Po r favor desça da ba lança e aguarde
até que a m esma se des ligue e repit a o pass o (5). S ua segun da pesagem se rá a cor reta.
6)Q uando de scer da bal ança, el a automa ticament e se des ligará. Se a pes agem não cont inua r enquan to o zer o e stive r s endo mos trado no visor, a bala nça se desl igará au tomatica men te após aproxi madament e 6 segu ndos.
7) Excesso de peso: qu ando a b alança p es ar acima de 180 kg / 39 6 L b o viso r mostra rá
“E RR ”.
Troca de b ateria:
1) Vire a ba lança e abra o c ompartim ento da bateria cuidados ame nte.
2) Remova a bateria .
3) Insta lar uma nova bat eria de lítio no respect ivo comp art imento.
4) Veri ficar a posição correta das p olaridad es da ba teria (s inal “+” volt ado para cima) e
fechar a tampa .
5) A bateri a deverá se troc ada quando aparecer no viso r a mens agem “LO”.
*No te que a bateria qu e aco mpa nha o pr oduto é apenas d e uso de monstrat ivo. Troque-a
qua ndo apar ecer “LO” no visor.
6) Remova a bateria se o eq uip amento n ão for u tilizado por um longo pe ríodo.
7) Jogue a bateria em compa rti mentos d e lixo r ecicláve l.
1) Limpar a parte e xte rna d a b alança c om um pa no macio e umede cido uti lizando de-
ter gente ne utro. Nã o u sar l impad ore s líquid os ou ab rasivos e nunca deixá-la em loca is
úmi dos. Não permita que água ati nja o in terior d a b alanç a.
2) Para arm azenar o u t ransp ort ar, usar a própr ia embal agem da balança.
3) Esta balança contém c omponent es eletr ônicos, por tanto usar com cui dado, nã o deixar
cai r, sof rer choques ou pular s obr e ela .
4) Não arma zenar a bal ança per to de pr odutos q uímicos ou aquec edores.
5) Est a bal ança é u m aparel ho extre mamente sen sível , p ortan to, para economi zar a ba ter ia,
não deix ar nenhu m objeto sobre e la.
Le a t od as las in st ru ccio nes c on ate nci ón a ntes de u sar la b al anza
IMP ORTANTE:
1) No use la balanza cerca de artículos explosivos, inflamables o en donde se use oxígeno.
2) No exponga el aparato a golpes, polvo y agua.
3) La superficie de la balanza puede ser resbaladiza cuándo está mojada.
4) Pésese siempre al mismo horario del día, de preferencia sin ropas y antes del des ayuno.
5) Si la balanza no se usa regularmente, se recomienda retirar la batería para prevenir daños al descargarse la misma. En caso de que la batería derrame líquido, se debe retirar protegiendo las manos para
no tocar el líquido.
6) No deseche la batería en incineradores para evitar explosiones. Hay que desecharla en los depósitos
de reciclaje.
7) Esta balanza está fabricada solamente para uso personal y no para uso comercial o industrial.
* O bserve que la batería que ac ompaña e l p roducto es ape nas de u so demostrativ o. Cámbiela
cua ndo el indi cad or “LO” apar ezca en el vis or.
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
E S PE CI FI CA CIO NE S
Mod elo BAL- 10
Pre cisão Pode apre senta r 1% d e osc ilaçã o de s eu pe so tot al
Fai xa de Mediç ão Até 180 Kg (33 0 Lb)
Pla tafor ma Vidr o temp erado
Ind icador es Exc esso d e pes o e ba teria frac a
Viso r Digi tal • Cris tal L íquid o Até 4 díg itos
Sen sor Equ ipado com s ensor de al ta pr ecisã o
Int errupt or L iga / Desli ga aut omáti co
Ali menta ção 2 b ateria s de lítio 3v (C R2032 ) inc lusas *
Cha ve de conve rsão d e pes o
Par a alte rar d e Kg à Lb. Abaixo do c ompart iment o das bater ias
Mod elo B AL-10/ BAL-20
Pre cisión Pu ede pr esent ar 1% de os cilac ión de su p eso t otal
Cap acidad de m edició n Has ta 18 0Kg (3 30Lb)
Pla tafor ma C rista l temp erado
Ind icador es E xceso de pe so y b aterí a déb il
Pan talla Digit al • Cris tal L íquido Has ta 4 dígito s
Sen sor E quipad o con senso r de alta preci sión
Int errupt or Enc iende / Apa ga aut omáti co
Ene rgía 1 B aterí a de Litio 3v (C R2032 )
Lla ve de conve rsión de pe so
Par a alte rar d e Kg. a Lb. Debaj o del aloja mient o de la bat ería
US AN DO LA BA LAN ZA
1) En la p arte posterior de la balanza abra el alojamiento de la batería con cuida do.
2) Retire la protección plás tica de la batería antes de usar la balanza.
3) Selecci one Kg. (kilogramo) o Lb. (libra) en el interruptor de conversión de peso para lectura en ki los o libras, ubic ado en la p arte posterior de la balanza.
4) Coloque la balanza sobre piso plano, seco y duro para obtener una lectura corre cta y precisa. Se puede alterar l a
precisión si la balanza se coloca sobre alfom bras, moquetas o superficies que no sean completame nte duras.
5) Suba en la balanza con lo s pies en paralelo . Aguarde hasta q ue la balanza proc ese su peso. No se apoye en nada
durante el pesaje. Para obt ener resultados mejores, pésese si empre a los mismos horarios y en la misma posición.
Atención: cuándo use la bala nza por primera ve z o cuándo cambie la batería, desco nsidere la primera lectura.
Bájese de la balanza y aguar de hasta que la m isma se apague y d espués repita el paso (5). Su segu ndo pesaje será e l
correcto.
6) Cuándo baje de la balanza , ésta se apagará automáticamente. Si el pesaje no se continúa mientr as el cero aparece
en el viso r, la balanza se apagará automáticamente d espués de aproximad amente 6 segundos.
7) Sobrepe so: Cuándo la bala nza está sobrecarg ada por encima de 180Kg / 396Lb e l visor mostrará “ ERR”.
M AN UA L D E IN S TR U CC IO N ES
BALANZA DI GITAL DE US O PE RS ONAL
BA L - 10 / B AL -20
Loading...