TECHBITE ZIN 5 15.6 128GB FHD User guide [pl]

Download

Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

techbite ZIN 5 15.6 128GB FHD

(laptop)

Nr pari: 202307

Tworzymy dla Ciebie.

Dziękujemy za wybranie urządzenia marki techBite. Produkt został zaprojektowany z myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.

Dane producenta:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

Punkt dostarczania sprzętu:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Strona internetowa: techBite.eu

Wyprodukowano w Chinach

Page 2

Instrukcja obsługi

Rzeczywisty produkt, dołączone do niego akcesoria oraz niektóre jego funkcje mogą różnić się od prezentowanych na zdjęciach i w opisach w niniejszej instrukcji.

Najnowsza wersja instrukcji dostępna jest na stronie produktu:

hps://techbite.eu/qr/zin-5-15-6-d-128gb

Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować znajdujący się obok kod QR.

1. Spis treści

1. Spis treści ................................................................................................... 2

2. Bezpieczeństwo ....................................................................................... 3

3. Korzystanie z instrukcji obsługi ............................................................ 4

4. Ważne informacje .................................................................................... 5

5. Specyfikacja techniczna ......................................................................... 5

5.1 Dane techniczne ......................................................................................... 5

5.2 Zawartość zestawu .................................................................................... 6

6. Wygląd laptopa ........................................................................................ 7

6.1 Ekran i pulpit roboczy ................................................................................ 7

6.2 Lewy bok ...................................................................................................... 8

6.3 Prawy bok .................................................................................................... 8

6.4 Spód ............................................................................................................... 8

7. Przed pierwszym uruchomieniem ........................................................ 8

8. Klawiatura ................................................................................................. 9

9. Podstawowa obsługa systemu operacyjnego Windows 11........... 9

9.1 Włączanie urządzenia............................................................................. 10

9.2 Ekran startowy - pulpit........................................................................... 10

9.3 Menu startowe ......................................................................................... 11

9.4 Pasek zadań .............................................................................................. 11

9.5 Wyłączanie urządzenia .......................................................................... 11

9.6 Centrum powiadomień ........................................................................... 12

9.7 Jak wyłączyć Tryb S ................................................................................ 12

10. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................... 14

10.1 Rozwiązywanie problemów ................................................................ 14

10.2 Obsługa pamięci przenośnych ........................................................... 15

10.3 Ochrona danych osobowych i ważnych informacji ....................... 15

10.4 Uwagi na temat poprawnego używania akumulatora .................. 16

Page 3

11. Konserwacja urządzenia .................................................................... 16

12. Bezpieczeństwo otoczenia ................................................................ 17

13. Korzystanie z instrukcji ...................................................................... 17

13.1 Zgody ....................................................................................................... 17

13.2 Wygląd .................................................................................................... 18

13.3 Znaki towarowe .................................................................................... 18

14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ........................................ 18

15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów ........................... 18

16. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ....................................... 19

2. Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać na pracę innych urządzeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

—STACJE PALIW—

Wyłączaj urządzenie podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.

—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—

Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może zakłócać pracę innych znajdujących się w nim urządzeń. Urządzenie może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel medyczny.

—PROWADZENIE POJAZDÓW—

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia żadnych pojazdów.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—WI-FI (WLAN)—

W krajach Unii Europejskiej z sieci WLAN możesz korzystać bez ograniczeń wewnątrz budynków.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby bez doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać tylko pod nadzorem osób odpowiadających za ich

Page 4

bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Przewody i foliowe elementy opakowania mogą owinąć się wokół szyi dziecka i spowodować uduszenie lub inny rozstrój zdrowia. Dla bezpieczeństwa dzieci przechowuj urządzenie i jego akcesoria poza ich zasięgiem.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Nie należy ładować akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ją na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

—SŁUCH—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha.

3. Korzystanie z instrukcji obsługi

Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w rzeczywistym produkcie. Akcesoria dołączone do laptopa mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się w systemie Microso Windows

11. Opcje te mogą się różnić, w zależności od wersji systemu operacyjnego i aplikacji, które będą zainstalowane w urządzeniu.

Obszerny poradnik dotyczący obsługi i elementów systemu Microso Windows 11 znajduje się pod poniższym adresem:

hps://support.microso.com/plpl/products/windows?os=windows-11

Można do niego dotrzeć skanując prezentowany powyżej kod QR.

Page 5

4. Ważne informacje

Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na urządzeniu to aplikacje z Microso Store. Aplikacje instalowane na urządzeniu mogą się różnić w zależności od kraju, regionu i parametrów technicznych sprzętu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez oprogramowanie innych rm. Producent nie odpowiada za nieprawidłowości, które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i modykowania oprogramowania systemu operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą do unieważnienia gwarancji.

5. Specyfikacja techniczna

Ekran o przekątnej 15,6” i rozdzielczości 1920 x 1080 px

Nowoczesny wyświetlacz zapewnia głębokie barwy i szeroki kąt widzenia, co pozwoli Wam docenić lmy, zdjęcia i gry w niesamowitych, realnych i soczystych kolorach.

Wi-Fi

Laptop ZIN 5 wyposażony jest w łączność Wi-Fi, zapewniającą transmisję danych z prędkościami zgodnymi ze standardami 802.11a/b/g/n/ac, dzięki temu możesz bezprzewodowo łączyć się z wszechobecnymi hot spotami oraz z siecią domową. Odbieraj i wysyłaj dane, programy i pliki bez ograniczeń do sieci i na inne urządzenia.

5.1 Dane techniczne

Wyświetlacz

15.6" IPS, 1920x1080 FHD

Procesor

Gemini Lake, Celeron N4020, Dual Core，

1.1~2.8GHz

Grafika

Intel® UHD Graphics 600

Pamięć RAM

4GB DDR4

Pojemność nośnika danych

eMMC 128GB + dodatkowe złącze 2.5" SSD

System operacyjny

Windows 11 Home (S-mode)

Kamera

1.0 Mpix z mikrofonem

Łączność

wifi 802.11a/b/g/n/ac (2.4/5.0GHz), Bluetooth 5.0

Audio

Wbudowane głośniki stereo Gniazdo minijack 3,5 mm

Wyjście wideo

HDMI

Złącza

2xUSB 3.0, HDMI, zasilania

Akumulator

Li-ion,7.4V 5000mAh(wbudowany)

Parametry wej. zasilacza

100-240V~ 0,7A, 50-60Hz

Parametry wyj. zasilacza

12V 2A

Wymiary

360.31 x 250.11 x 19.5mm

Page 6

Waga netto

1.675 kg

5.2 Zawartość zestawu

• Laptop ZIN 5 15.6 128GB FHD

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Page 7

6. Wygląd laptopa

6.1 Ekran i pulpit roboczy

1. Ekran

2. Kamera

3. Diody stanu pracy

4. Przycisk zasilania

5. Klawiatura

6. Panel dotykowy z dwoma

przyciskami

Page 8

6.2 Lewy bok

7. Wskaźnik ładowania

8. Gniazdo ładowania DC

9. Gniazdo USB 3.0

10. Gniazdo USB 3.0

11. Gniazdo HDMI

12. Gniazdo słuchawkowe Jack

3,5mm

6.3 Prawy bok

13. Zabezpieczenie Kensington lock

6.4 Spód

14. Gumowa nóżka

7. Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator przy użyciu zasilacza z zestawu. Należy używać wyłącznie zasilaczy zalecanych

przez producenta. Używanie niezgodnych zasilaczy może spowodować eksplozję

Page 9

akumulatora albo uszkodzenie urządzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem producenta. Gdy akumulator jest bliski rozładowania, wyświetlany jest komunikat o niskim poziomie jego naładowania. Aby kontynuować korzystanie z urządzenia, należy naładować jego akumulator. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora urządzenie może nie dać się włączyć nawet wtedy, gdy jest ładowane. Należy przez kilka minut ładować akumulator.

Aby naładować akumulator podłącz wtyczkę na przewodzie zasilacza do gniazda zasilania (9) w urządzeniu.

Nie używaj zbyt dużej siły, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub zasilacza. Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte

gwarancją.

Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego.

Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane lub występują inne problemy z akumulatorem, należy dostarczyć je wraz z zasilaczem do centrum

serwisowego producenta.

8. Klawiatura

Klawiatura w laptopie ma standardowy układ QWERTY. Dodatkowo znajdują się w prawym dolnym rogu przyciski kierunkowe. Za pomocą klawiatury wprowadzane są teksty.

Dzięki kombinacjom niektórych klawiszy z przyciskiem Fn możliwe jest użycie funkcji przypisanych klawiszom F1-F12 i dezaktywacji/aktywacji panelu dotykowego.

Wersje językowe klawiatur przeznaczone na rynki lokalne mogą różnić się od siebie.

9. Podstawowa obsługa systemu operacyjnego Windows 11

W urządzeniu zainstalowany jest system operacyjny Microso Windows 11.

Page 10

Aby móc pracować z systemem Microso Windows 11 należy mieć lub założyć konto Microso i zalogować się na nie przy pierwszym uruchomieniu systemu operacyjnego.

9.1 Włączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie należy krótko przycisnąć włącznik/klawisz znajdujący się w prawym górnym rogu klawiatury - .

9.2 Ekran startowy - pulpit

Ekran startowy zawiera ikony aplikacji, przycisk START (środek ekranu) oraz pasek zadań (na dole ekranu, po prawej od przycisku START). Na ekranie można umieszczać ikony aplikacji, skróty do aplikacji lub dokumentów, linki do stron internetowych, widgety, etc.

Na pasku zadań także można umieszczać skróty do aplikacji i stron WWW, ale też pojawiają się tam ikony symbolizujące otwarte i aktywne aplikacje.

Przycisk START wywołuje menu startowe.

Ikony aplikacji

Ikony

aplikacji

Przycisk START

Pasek zadań

Obszar powiadomień

Widgety

Page 11

9.3 Menu startowe

Menu startowe pozwala na uruchamianie zainstalowanych w komputerze aplikacji (programów). Po środku znajdują się przyciski przenoszące do menu zarządzającego kontami użytkownika, dokumentami, obrazami, ustawieniami systemu oraz zasilania (tu można komputer uśpić, wyłączyć lub uruchomić ponownie).Powyżej zaznaczono listę wszystkich zainstalowanych w komputerze programów. Można ją przewijać w dół i w górę, dzięki czemu użytkownik ma dostęp do wszystkich aplikacji. Poniżej tego obszaru są umieszczone ostatnio zainstalowane i najczęściej używane programy. Są także aplikacje do instalacji sugerowane przez Microso Store.

9.4 Pasek zadań

Pasek zadań znajduje się na dole ekranu startowego – pulpitu. Po środku znajduje się przycisk START. Kolejną ikoną jest lupka, pozwalająca na szybkie wyszukiwanie aplikacji zainstalowanych w systemie, jeśli znana jest ich nazwa. Kolejna ikonka uruchamia chronologiczny widok działań uruchamianych na komputerze. Potem znajdują się ikony aplikacji, które można umieszczać i kasować samemu. Pozwalają one na szybkie uruchamianie aplikacji. Tutaj także pojawiają się czasowo ikony uruchamianych programów, które znikają po ich zamknięciu. Dzięki temu łatwiej zorientować się w tym, które programy są aktywne. Po prawej stronie paska zadań znajduje się obszar powiadomień.

9.5 Wyłączanie urządzenia

Aby uśpić, wyłączyć lub uruchomić ponownie laptop należy wybrać menu start i z niego ikonę zasilania. Pojawi się menu pozwalające wybrać jedną z pożądanych akcji.

Zainstalowane aplikacje

Ostatnio używane

Sklep z aplikacjami

Widok działań

Page 12

Wybranie opcji Uśpij spowoduje zatrzymanie pracy dysku oraz wygasi ekran urządzenia, co pozwoli zaoszczędzić energię bez konieczności wyłączania komputera. Powrót z uśpienia jest szybszy niż włączanie laptopa.

Wybranie opcji Zamknij spowoduje całkowite wyłączenie laptopa. Wybranie opcji Uruchom ponownie spowoduje wyłączenie i automatyczne uruchomienie komputera.

9.6 Centrum powiadomień

Centrum powiadomień pozwala przejrzeć komunikaty, które wysyła system w związku z działaniami systemu i przedstawia opisy występujących problemów. Poniżej znajdują się kafelki pozwalające uruchamiać szybko niektóre funkcje komputera lub dające dostęp do przydatnych menu.

9.7 Jak wyłączyć Tryb S

Tryb S zezwala na instalowanie aplikacji wyłącznie ze sklepu Microso Store. Jeśli chcesz instalować aplikacje zewnętrzne w formie domyślnego instalatora, wyłącz Tryb S za pomocą poniższej instrukcji.

1. W wyszukiwarce wpisz ,,Tryb S” i wciśnij klawisz Enter.

Centrum

powiadomień

Zasilanie

Logowanie

Page 13

2. Z listy wybierz opcję ,,Wyłącz Tryb S mode”.

3. W nowym oknie rozwiń pasek ,,Tryb S mode”.

4. Kliknij ,,Otwórz sklep Store”.

5. W wyświetlonym oknie wciśnij przycisk ,,Pobierz”.

6. Zaloguj się do konta Microso lub wybierz konto z listy.

Page 14

7. Zostaniesz poinformowany o poprawnym wyłączeniu ,,Trybu S” oknem

dialogowym

10. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

10.1 Rozwiązywanie problemów

W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem przeczytaj poniższe porady i zastosuj się do podanych poniżej sugesi.

• Praca gniazda USB – sprawdź przewód, podłączając za jego pomocą inne

urządzenie. Jeśli to nie pomoże - użyj innego przewodu.

Page 15

• Wi-Fi – sprawdź, czy laptop nie pracuje w trybie samolotowym –

uniemożliwia on korzystanie z jakichkolwiek funkcji sieci bezprzewodowych. Sprawdź zasięg sieci. Sprawdź, czy funkcja w urządzeniu jest uruchomiona, a parametry poprawnie ustawione. Sprawdź poprawność hasła logowania do sieci Wi-Fi.

• Bluetooth – sprawdź, czy połączenie jest aktywowane oraz opcje

widoczności urządzeń Bluetooth. Upewnij się, że obydwa urządzenia znajdują się w zasięgu połączenia Bluetooth i czy nie ma pomiędzy nimi przeszkód zakłócających pracę Bluetooth (ciekawostka – niektóre monitory LCD pochłaniają fale magnetyczne). Upewnij się, że urządzenia mają dostatecznie dużo wolnej pamięci w celu wymiany plików. Sprawdź, czy obydwa urządzenia pracują w trybie samolotowym (tryb samolotowy blokuje pracę Bluetooth).

• Dźwięki – upewnij się, że dźwięk w laptopie nie jest wyciszony i skontroluj

pozostałe ustawienia dźwięków laptopa. Sprawdź, czy do gniazda minijack 3,5 mm nie jest podłączona wtyczka przewodu słuchawek, głośników lub mikrofonu. Niektóre końcówki minijack różnią się od pozostałych, to również może być powód problemów z dźwiękiem z gniazda minijack - wypróbuj inny przewód lub zastosuj przejściówkę.

• Mimo, że akumulator jest ładowany, poziom jego naładowania

nieustannie spada – wyłącz wszystkie opcje takie jak Wi-Fi, Bluetooth,

Lokalizacja, a następnie zmniejsz jasność ekranu, po czym włącz tryb samolotowy w urządzeniu i zaprzestań intensywnej pracy lub ją ogranicz na czas ładowania. Te proste kroki przyspieszają ładowanie akumulatora. Zaleca się ładować urządzenie za pomocą ładowarki dostarczonej przez producenta.

Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z dostawcą urządzenia.

10.2 Obsługa pamięci przenośnych

• Nie wyjmuj pamięci przenośnych, gdy informacje są przenoszone na nie lub

wykorzystywane przez urządzenie. Może to być przyczyną utraty danych lub uszkodzenia nośników danych lub/i urządzenia.

• Nie należy dotykać styków nośników danych palcami lub metalowymi

przedmiotami. W razie zabrudzenia należy wytrzeć nośniki danych suchą i miękką ściereczką.

10.3 Ochrona danych osobowych i ważnych informacji

• Zalecamy regularne wykonywanie kopii zapasowych ważnych danych.

Producent nie odpowiada za utratę żadnych informacji.

• Przed sprzedażą lub odstąpieniem urządzenia skasuj wszystkie dane

i przywróć laptopa do ustawień fabrycznych. W ten sposób możesz zabezpieczyć się przed dostępem do osobistych informacji ze strony niepowołanych osób.

Page 16

• Pobierając aplikacje, zapoznaj się z wyświetlanymi na ekranie informacjami.

Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku aplikacji, które uzyskują dostęp do wielu funkcji lub do znacznej ilości informacji osobistych.

• Regularnie kontroluj konta w kwesi nieautoryzowanego lub podejrzanego

wykorzystywania. Jeżeli odkryte zostaną ślady niewłaściwego wykorzystania informacji osobistych, skontaktuj się z dostawcą usługi w celu skasowania lub zmiany danych konta.

• W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia natychmiast zmień hasła

do kont (systemowego, pocztowych, portali społecznościowych, etc.).

• Staraj się nie korzystać z aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Blokuj

urządzenie za pomocą hasła, odcisku palca lub kodu PIN.

• Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.

• Nie wolno rozprowadzać treści chronionych prawami autorskimi bez

uzyskania zezwolenia posiadacza praw autorskich. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za żadne skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania przez użytkownika materiałów chronionych prawem autorskim.

• Korzystaj z programów antywirusowych, w których regularnie aktualizuj

bazy sygnatur wirusów.

10.4 Uwagi na temat poprawnego używania akumulatora

• Jeśli poziom akumulatora jest niski, naładuj go, aby dalej używać urządzenia.

Jeśli chcesz przedłużyć żywotność akumulatora, pozwalaj mu wyładować się poniżej 10% poziomu pojemności akumulatora, po czym naładuj go do pełna.

• Temperatura akumulatora ma wpływ na jego ładowanie. Zanim rozpocznie

się proces ładowania, akumulator wraz z urządzeniem możesz ochłodzić lub podnieść jego temperaturę, aby była zbliżona do standardowej w warunkach pokojowych. Jeśli temperatura akumulatora przekracza 40°C, to nie może on być ładowany!

• Nie używaj uszkodzonego akumulatora!

• Żywotność akumulatora może być skrócona, jeśli jest on wystawiony na

działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury; powoduje to zakłócenia w działaniu urządzenia, nawet, jeśli akumulator został naładowany poprawnie.

11. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż może to powodować

uszkodzenia części elektronicznych urządzenia.

• Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować

skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić

Page 17

części z tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator.

• Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja

w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może

spowodować unieważnienie gwarancji.

Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską.

12. Bezpieczeństwo otoczenia

Wyłącz urządzenie w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo. Używanie wszelkich urządzeń wykorzystujących fale radiowe powoduje zakłócenia w pracy urządzeń medycznych (np. rozruszników serca), jeśli nie są one prawidłowo zabezpieczone (w razie wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego), jest zabronione. W miejscach użytkowania urządzeń należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych.

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny za

konsekwencje sytuacji spowodowanych

nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub

niezastosowaniem się do powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może być ulepszona bez

wcześniejszego

powiadomienia.

Zakres częstotliwości

Wi-Fi 2412-2472 MHz

Bluetooth 2402-2480 MHz

Moc transmitowana

17.32 dBm EIRP

6.2 dBm EIRP

13. Korzystanie z instrukcji

13.1 Zgody

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

Page 18

13.2 Wygląd

Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w rzeczywistym produkcie.

13.3 Znaki towarowe

• Windows 11 i Windows HELLO są zastrzeżonymi znakami towarowym

Microso Corp.

• Intel®, Intel® Celeron® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel

Corporaon.

• Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia

Wi-Fi Alliance.

• Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do odpowiednich

właścicieli.

14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym

symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach i właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. Informacji o miejscu i sposobie bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzielają odpowiednie organy władz lokalnych, punkty zbiórki odpadów lub sprzedaży, gdzie kupiono sprzęt.

15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol

oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy

Page 19

procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

16. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że laptop ZIN 5 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

hps://techbite.eu/qr/zin-5-15-6-d-128gb

Page 20

USER MANUAL

techbite ZIN 5 15.6 128GB FHD

(laptop)

Lot number: 202307

We create for you.

Thank you for choosing techBite device. This product has been designed especially for you. We are doing everything to make its use pleasurable and comfortable. We made sure that elegance, funconality and convenience of use were combined with an aordable price. For your own safety, please read this manual carefully.

Manufacturer

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

Equipment delivery locaon:

mPTech Ltd.

Krakowska street 119

Page 21

50-428 Wrocław

Poland

Website: techBite.eu

Manufactured in China

User manual

The actual product, accompanying accessories and some of its features may dier from the presented in this manual images and descripons.

The newest version of the manual is available on the website:

hps://techbite.eu/qr/zin-5-15-6-d-128gb

To open this page simply scan this QR Code.

1. Table of contents

1. Table of contents ................................................................................... 21

2. Safety ....................................................................................................... 22

3. The use of the manual .......................................................................... 23

4. Important information .......................................................................... 23

5. Technical Specification ......................................................................... 24

5.1 Technical data .......................................................................................... 24

5.2 Package content ...................................................................................... 24

6. Appearance of laptop ........................................................................... 25

6.1 Screen and desktop ................................................................................. 25

6.2 Left side ..................................................................................................... 26

6.3 Right side ................................................................................................... 26

6.4 Bottom ....................................................................................................... 26

7. Before the first start ............................................................................. 26

8. Keyboard ................................................................................................. 27

9. Basic support for Windows 11 ........................................................... 27

9.1 Turning on the device ............................................................................. 27

9.2 Start screen - desktop ............................................................................ 28

9.3 Menu startowe ......................................................................................... 28

9.4 Taskbar ...................................................................................................... 29

9.5 Turning the device off ............................................................................ 29

9.7 Turning off „S mode” .............................................................................. 30

10. Safety remarks ..................................................................................... 32

10.1 Troubleshooting .................................................................................... 32

10.2 Support for portable memory and memory cards ......................... 32

10.3 Protection of personal data and important information .............. 32

Page 22

10.4 Remarks on correct battery use ........................................................ 33

11. Maintenance of the device................................................................ 33

12. Surroundings security......................................................................... 34

13. The use of the manual ........................................................................ 34

13.1 Consents ................................................................................................. 34

13.2 Appearance ............................................................................................ 34

13.3 Trademarks ............................................................................................. 34

14. Correct disposal of used equipment ............................................... 35

15. Correct disposal of used battery ...................................................... 35

16. Declaration of conformity with European Union Directives ..... 35

2. Safety

Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.

—DO NOT RISK—

All wireless devices may cause interferences, which could aect the performance of other devices. Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might cause interference or danger.

—PETROL STATIONS—

Always turn o the device while refuelling your car on petrol staon. Do not use your device close to chemicals.

—RESTRICTED AREAS—

Switch OFF the device in an airplane since it may disturb the operaon of other equipment located therein. The device may interfere with operaon of the medical equipment in hospitals and health protecon enes. Abide by any kinds of prohibions, regulaons and warnings conveyed by the medical sta.

—QUALIFIED SERVICE—

Only qualied personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing the device by an unqualied or unauthorized service technician may result in damage to the device and void the warranty.

—WI-FI (WLAN)—

In the European Union Member States, a WLAN network may be used indoors without any restricons.

— PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—

This device should not be operated by people (including children) with limited physical or mental abilies, as well as by people with no earlier experience in operaon of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy. Cables and plasc parts of packaging may wrap around a child's neck and cause strangulaon or other health problems. Keep the device and its accessories out of reach of children.

—ROAD SAFETY—

Do not use this device while driving any kind of vehicle.

Page 23

—BATTERY AND ACCESSORIES—

Avoid exposing the baery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may inuence capacity and baery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause paral or complete baery damage. The baery should be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the baery into ames - it might be dangerous and may cause re. Worn-out or impaired baery should be placed in a dedicated container. A single baery charge should not last longer than 1 day. Installing an incorrect baery type can cause an explosion. Never open the baery. Please dispose of baery according to the instrucons. Disconnect an unused charger from power grid. Disconnect an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use the original manufacturer’s accessories only.

—HEARING—

To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of me, do not put operang device directly to an ear.

3. The use of the manual

The device and screen shots contained in this user manual may dier from the actual product. Accessories aached to the Laptop may dier from the illustraons included in manual.

Opons described in the manual are found in Microso Windows 11 system. Those descripons may dier, depending on the version of the operang system and applicaons installed on the device.

You can nd a comprehensive manual of Microso Windows 11 manuals and components at the address below:

hps://support.microso.com/plpl/products/windows?os=windows-11

It can be reached by scanning the QR code presented above.

4. Important information

The majority of applicaons which can be installed on the device are Microso Store applicaons. Apps installed on the device may vary depending on country, region, and hardware specicaons. The manufacturer is not liable for problems caused by third party soware. The manufacturer is not responsible for anomalies that may occur when eding the registry sengs and modifying the

Page 24

operang system soware. Aempts to modify the operang system can cause malfuncons and problems with applicaons. It may cause a loss of warranty.

5. Technical Specification

15.6” screen and 1920x1080 px resoluon

The modern display provides deep colors and a wide viewing angle, allowing you to appreciate movies, photos and games in incredible, real and juicy colors.

Wi-Fi

Laptop ZIN 5 is equipped with Wi-Fi r, providing data transmission at speeds compable with 802.11a/b/g/n/ac, so you can wirelessly connect to the the omnipresent hot spots and home network. Receive and send data, programs, and les to the network and other devices without restricons.

5.1 Technical data

Display

15.6" IPS 1920x1080 FHD

Processor

Gemini Lake, Celeron N4020, Dual Core，

1.1~2.8GHz

Graphics

Intel® UHD Graphics 600

RAM memory

4GB DDR4

Data carrier capacity

eMMC 128GB + additional 2.5" SSD connector

Operating system

Windows 11 Home (S-mode)

Video Camera

1.0 Mpix with a microphone

Connectivity

wifi 802.11a/b/g/n/ac (2.4/5.0GHz), Bluetooth 5.0

Audio

Built-in stereo speakers Minijack port 3.5 mm

Video output

HDMI

Connectors

2xUSB 3.0, HDMI, power supply

Battery

Li-ion,7.4V 5000mAh (built in)

Power supply input parameters

100-240V~ 0.7A 50-60Hz

Power supply output parameters

12V 2A

Dimensions

360.31 x 250.11 x 19.5mm

Net weight

1.675 kg

5.2 Package content

• Laptop ZIN 5 15.6 128GB FHD

• AC Power Supply

• User manual

• Warranty card

Page 25

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach of children.

6. Appearance of laptop

6.1 Screen and desktop

1. Display

2. Camera

3. Operang status LED

4. Power buon

5. Keyboard

6. Touchpad

Page 26

6.2 Le side

7. Charge indicator

8. DC Jack

9. USB 3.0 port

10. USB 3.0 port

11. HDMI socket

12. Jack 3,5mm

6.3 Right side

13. Kensington lock

6.4 Boom

14. Rubber feet

7. Before the first start

Before turning the device on for the rst me, charge the baery using the

supplied power supply unit. Use only power supply recommended by the manufacturer. Using incompable power supply can cause explosion of the baery or damage to your device. If in doubt contact the seller or manufacturer service.

Page 27

When the baery is near a complete discharge, the nocaon is displayed on a low baery charge. To connue use of the device charge the baery. If the baery is completely discharged the device can not be switched on even when the loading process is ongoing. If so, the baery has to be charged for at least a few minutes.

To charge the baery, connect the plug on the power supply cable to the unit's power outlet (8).

Do not use excessive force for it can cause damage to the AC adapter or the

device. The damages resulng from improper handling are not covered by the warranty.

Plug the power supply into the wall socket.

The device can heat up during charging. It is a regular occurrence and should

not aect the stability or performance of the device.

If the device does not charge properly or there are other problems with the

baery, it should be delivered with the power supply to the manufacturer's service center.

8. Keyboard

The laptop keyboard has a standard QWERTY layout. In addion, there are direconal buons in the lower right corner. Text is entered using the keyboard.

With some key combinaons with the Fn key it is possible to use the funcons assigned to F1-F12 keys and deacvate/acvate the touch panel.

The keyboard language versions for local markets may dier.

9. Basic support for Windows 11

Your device has Microso Windows 11 installed.

To work with Microso Windows 11, you must have or create a Microso

account and log-in when you rst boot up your operang system.

9.1 Turning on the device

To turn on the device, shortly press the switch/key located in the upper right corner of the keyboard - .

Page 28

9.2 Start screen - desktop

The start screen contains the applicaon icons, the START buon (center screen) and the taskbar (the boom right of the screen, next to START buon). You can place applicaon icons, shortcuts to applicaons or documents, links to websites, widgets, etc. on your screen.

You can also place shortcuts to applicaons and web pages in the taskbar, but also icons that symbolize open and acve applicaons.

START buon acvates the start menu.

9.3 Menu startowe

Ikony aplikacji

Applicaon

icons

START buon

Taskbar

Nocaon area

Widgets

Installed applicaons

Recently used

Microso Store

Acon view

Page 29

The start menu allows you to run the applicaons (programs) installed on your computer). In the center there are buons that transfer you to the menu managing user accounts, documents, images, system sengs and power (here you can switch your computer into standby, turn it o or restart it). Above is a list of programs installed on the computer. It can be scrolled up and down, giving you access to your applicaons. Below this eld are the most recently installed and frequently used programs. There are also applicaons for installaon suggested by the Microso Store.

9.4 Taskbar

The taskbar is located at the boom of the start screen - desktop. There is a START buon in the center. Another icon is a magnifying glass, which allows you to quickly nd applicaons installed on your system - if you know he name of the applicaon. The next icon opens a chronological view of your computer acvies. Then there are the applicaon icons, which you can insert and delete yourself. They allow you to launch applicaons quickly. Here, too, the icons for running programs appear temporarily and disappear when you close them. This makes it easier to nd out which programs are acve. There is a nocaon area on the right side of the taskbar.

9.5 Turning the device o

To turn your laptop into the sleep mode, turn it o or restart, select the start menu and then select the power icon. A menu will appear to select one of the desired acons. If you select Sleep mode, the drive will stop operang and the device screen will fade, saving power without turning o the computer. It is faster to return from sleep mode than to switch on the laptop again. Selecng the Switch o opon will turn o your laptop completely. Selecng Restart will switch the laptop o and on again automacally.

Power

Account

Page 30

9.6 Nocaon center

The nocaon center allows you to view the messages that the system sends out in relaon to the system's acvies and presents descripons of problems that occur. Below you will nd les that allow you to quickly run some of the funcons of your computer or to access useful menus.

9.7 Turning o „S mode”

S Mode only allows you to install applicaons from the Microso Store. If you want to install third-party applicaons as the default installer, disable S Mode with the following instrucons.

1. In the search bar type “S mode" and press the Enter key.

2. From the list select "Disable S mode”.

3. In the new window expand the “S mode" bar.

Nocaon center

Page 31

4. Select ”Open Store”.

5. In the window that appears, press the buon “Download”.

6. Log into your Microso account or select an account from the list.

7. You will be informed about the disabling of ,,S Mode" with a dialog box.

Page 32

10. Safety remarks

10.1 Troubleshoong

If you have any problems with the device, please read the following advice and follow the instrucons below.

• USB socket - Check the cable by connecng another device. If it doesn't

help, use another cable.

• Wi-Fi – Check if the aeroplane mode is not on because it disables using

any wireless network funcons. Check network range. Check if the funcon is acvated in the device and the parameters set correctly. Check the login password to the Wi-Fi network.

• Bluetooth – check whether the connecon is acve and Bluetooth

visibility opons are enabled. Make sure that both devices are in Bluetooth connecon range and there are no obstacles between them (interesng fact - some LCDs absorb magnec waves). Make sure that the devices have a sucient amount of memory to exchange les. Check if both devices work in aeroplane mode (Aeroplane mode blocks Bluetooth).

• Sounds – make sure that the sound in the laptop is not muted. Check

other laptop sound sengs. Make sure that the headset, speaker, or microphone cable plug is not plugged into the 3.5 mm mini-jack socket. Some minijack ps are dierent from others, and this may also cause a sound problem - try a dierent cable or use an adapter.

• Although the baery is being charged, its level of charge is constantly

dropping – turn o all opons such as Wi-Fi, Bluetooth, Locaon, and

then reduce the brightness of the screen, then turn on the aircra mode in the device and stop working intensively or limit it for the duraon of charging. Those easy steps will accelerate the charging process. It is recommended to charge the device with the charger supplied by the manufacturer.

If the problem persists, contact your dealer.

10.2 Support for portable memory and memory cards

• Do not remove portable memories or memory cards when the informaon

is being transferred to or used by the device. This may cause data loss or damage to the portable memory and/or the device.

• Do not touch the pins with your ngers or metal objects. In case of any

dirt, wipe the portable memory with a so dry cloth.

10.3 Protecon of personal data and important informaon

• We recommend regular backups of important data. The manufacturer is

not liable for any loss of informaon.

• Before selling or donang the device, delete all data and restore the

laptop to its factory sengs. This way you can protect yourself from

accessing your personal informaon by unauthorized people.

Page 33

• Downloading applicaons, refer to the on-screen informaon. Parcular

cauon should be exercised in the case of applicaons that have access to many funcons or to a signicant amount of personal informaon.

• Regularly check your account in terms of unauthorized or suspicious use.

If traces of misuse of personal informaon are discovered, contact your service provider to delete or change your account informaon.

• In the case of loss or the of the device immediately change the

passwords for the accounts (system, email, social networking, etc.).

• Try not to use applicaons coming from unknown sources. Lock the device

using the password, ngerprint or PIN code.

• Do not distribute copyright-protected material.

• Do not distribute copyrighted content without permission of the

copyright holder. Failure to do so may result in copyright infringement. The manufacturer is not liable for any legal consequences of illegal use by the user of copyrighted material.

• Use an-virus soware, which regularly update the virus signature

database.

10.4 Remarks on correct baery use

• If the baery level is low, recharge it to connue the use of the phone. If

you wish to prolong the baery lifespan , discharge the baery beneath 10% of the baery capacity and charge it back to 100%.

• The temperature of the baery has an impact on its charging cycle. Prior

to the charging process, cool the baery and the device or raise its temperature so that it is similar to the room temperature. If the baery temperature exceeds 40ºC the baery must not be charged!

• Do not use a damaged baery!

• The baery life span can be shortened, if it has been exposed to very low

or very high temperatures - this causes interference to the device, even when the baery has been properly charged.

11. Maintenance of the device

To prolong the lifespan of the device act according to these instrucons.

• Keep the device and its accessories out of reach of children.

• Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic components

of the device.

• Avoid very high temperatures for it can shorten the life of device

electronic components, melt the plasc parts and destroy the baery.

• Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an

unprofessional manner may cause serious damage to the phone or destroy it completely.

• To clean the device use only a dry, so cloth.

• Use the original accessories only. Violaon of this rule may result in an

Page 34

invalidaon of the warranty.

The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulaons.

Symbol for cardboard.

12. Surroundings security

Turn o the device in areas where its use is forbidden or when it may cause interference or danger. The use of any devices that radio waves causes interference with medical devices (i.e. cardiac pacemaker), if they are not properly secured (if in doubt, consult your doctor or medical device manufacturer). Please observe the naonal and local regulaons at the place of use.

Aenon

Statement

The manufacturer is not responsible for any

consequences caused by improper usage of the

device and not obeying the above instrucons.

The soware version can

be upgraded without

earlier noce.

Frequency range

Wi-Fi 2412-2472 MHz

Bluetooth 2402-2480 MHz

Transmit Power

17.32 dBm EIRP

6.2 dBm EIRP

13. The use of the manual

13.1 Consents

Without prior wrien consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmied in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing informaon.

13.2 Appearance

The device and screen shots contained in this user manual may dier from the actual product.

13.3 Trademarks

• Windows 11 i Windows HELLO are registered trademarks of Microso

Corp.

• Intel® and Intel® Celeron® are registered trademarks of Intel

Corporaon.

• Wi-Fi® Wi-Fi logo are a registered trademarks Wi-Fi Alliance associaon.

• All other trademarks and copyrights belong to their respecve owners.

Page 35

14. Correct disposal of used equipment

The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Direcve 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of

or dumped with other household waste aer a period of use. The user is obliged to dispose of waste electrical and electronic equipment by delivering it to a designated recycling facility. Collecng this type of waste in designated locaons, and the actual process of their recovery contribute to the protecon of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is benecial to human health and environment. Informaon on where and how to dispose of waste electrical and electronic equipment in an environmentally sound manner shall be provided by the relevant local authories, collecon or sales points where the equipment was purchased.

15. Correct disposal of used battery

According to the EU direcve 2006/66/EC with changes contained in EU direcve 2013/56/UE on the disposal of baeries, this product is marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol

indicates that the baeries used in this product should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal direcves and local regulaons. It is not allowed to dispose of accumulators with unsorted municipal waste. Users of baeries and accumulators must use the available collecon points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collecon and recycling of baeries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about exisng procedures of recycling of baeries and accumulators please contact your local oce or an instuon for waste disposal or landll.

16. Declaration of conformity with European Union Directives

mPTech Ltd. hereby declares that laptop ZIN 5 is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:

hps://techbite.eu/qr/zin-5-15-6-d-128gb