tech21 EVO XPLORER User Manual

EVO

XPLORER

User Manual iPhone 6/6S

2

3

CONTENTS

ENGLISH 4
FRENCH / FRANÇAIS 14
GERMAN / DEUTSCHE 24
DANISH / DANSK 34
FINNISH / SUOMEN 44
SWEDISH / SVENSKA 54

4

2.

OPENING YOUR EVO XPLORER

Open the SecureClip as shown in the diagram.

Insert a coin into the allocated slot in the corner
of your case and twist to release the back cover.

1.

2.

1.

ENGLISH

5

PRE-ASSEMBLY CHECKS

Seals

Acoustic vents

Fingerprint membrane

3.4.Check the following areas to ensure that they
are free from dust, debris and damage:

The o-ring (seal) may become twisted during
installation. To ensure a watertight seal is
achieved, we recommend that you ‘pinch
and release’ the o-ring twice at each of the
four corners to straighten out any twists.

3.

6

1. 2. 3.

WATER TEST

Re-assemble the case ensuring front and back
snap together securely.

Fasten the SecureClip.

Visually inspect the main seal ensuring that
the O-ring (seal) is positioned correctly

1.

2.

3.

Your Evo Xplorer is water tested before it leaves
our factory. However, to ensure nothing has
happened to it in transit, we suggest that you

carry out a water test before it’s rst use with an

iPhone 6/6s:

ENGLISH

7

4.

5.

6.

Submerge your Evo Xplorer face down in a
bowl of water for 30min. To keep your case
submerged, we suggest using a small weight.

Remove your case from the water, shake off any
excess water and towel dry (exterior only).

Open your case and check inside for any water
ingress. If water has entered your case, please
discontinue use and contact our customer
service team.

5.

8

DEVICE INSTALLATION

1.2.Remove any screen protectors and/ or cases
and clean your device using the supplied
cleaning cloth.

Make sure that the mute dial is in the position
illustrated opposite and your phone is not
switched to silent mode.

1.

2.

Insert your device into the front cover, base rst,

to ensure that the microphone and speakers
are engaged correctly and press your device

down rmly into the case. Rotate the mute dial

on your case to ensure that it engages correctly
with the mute switch on your device.

Close the back of the case by applying pressure
evenly, ensuring the front and back snap
together securely. Leave the SecureClip open.

3.

4.

ENGLISH

9

3. 4.

5.

6.

Using your ngers, gently press the protective
screen lm down against the screen of your

device to remove any trapped air pockets

between the lm and your device’s screen; then

close the SecureClip.

Visually inspect the main seal ensuring that
the O-ring is positioned correctly and the

headphone screw is securely fastened

Your Evo Xplorer is now ready to use.

5.

6.

7.

10

Note: We recommend that you follow the
manufacturer’s instructions to setup the Touch ID on
your device prior to installing your Evo Xplorer.

2.

DEVICE REMOVAL

1.

2.

1.

2.

3.

Remove the back of the case by following the
instructions shown on page 4.

Holding the front of the case, gently tap the
case against the palm of your hand allowing
the device to drop out. Do not push the device
out of the case by pressing on the protective

screen lm as this may damage the water tight

seal around it.

HEADPHONE ADAPTER

Unscrew the headphone jack cover.

Insert the adapter and screw it in securely.

Plug your headphone jack into the adapter.

A wrist strap has been supplied for added
security.

1. 3.

2.

ENGLISH

11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

CARE & MAINTENANCE

OPENING THE CASE

Water test your Evo Xplorer every 3 months,
and before any planned deep water exposure,
as per the instructions for the Water Test
detailed above.

If the case comes into contact with soap,
seawater or chlorine, rinse thoroughly with
fresh water. Do not use bleach, alcohol or
proprietary cleaners.

Before every use, inspect the seal and use a
damp cloth to wipe away any matter (e.g. sand
or grit) which could hamper the seal.

After any major impact, inspect for damage
and if concerned carry out a Water Test.

Avoid contact with sharp or abrasive objects.

We recommend that you remove your device
from your case on a weekly basis in order
to check for moisture build-up from the
environment. This is completely normal and not
a failure of your case.

Never open the Evo Xplorer in/ or under water.
In order to stop any water getting in when you

are opening it, rst shake off any water then dry

with a towel.

12

At tech21, the quality of our products is important
to us and we constantly challenge ourselves to
make the best products we can. The Evo Xplorer is
warranted for 1 full year from the date of purchase
against defects in materials and workmanship
provided the Evo Xplorer is used in accordance
with tech21’s instructions. Tech21, at its option
will (1) repair the Evo Xplorer at no charge (2)
exchange the Evo Xplorer for a replacement or (3)
refund the original purchase price. This warranty
does not affect statutory rights to which you
may be entitled. This warranty excludes damage

resulting from modications, unauthorized

repairs, accident, abuse or other causes that are
not defects in materials and workmanship. Proof
of Purchase as evidence the unit was purchased
from an authorised dealer within the warranty
period is required for warranty service. For further
information on our warranty, please visit www.
tech21.com/warranty.

EXCLUSIONS & LIMITATIONS

CUSTOMER SERVICE

Except for the limited warranty expressly set
forth or to the extent restricted or prohibited by
applicable law, tech21 expressly disclaims any
and all statutory and implied warranties, including
without limitation, any warranty of quality,

merchantability, or tness for a particular purpose,
and you specically agree that tech21 shall not

be liable for any special, incidental, indirect,
punitive, or consequential damages for breach of
any warranty of any type on any tech21 product.
In addition to and without limiting the generality
of the foregoing disclaimers, the limited warranty
does not, under any circumstances, cover the
replacement or cost of any electronic device or
personal property inside or outside of the tech21
Evo Xplorer product.

To contact our customer service team please call
us on [phone] or alternatively visit
www.tech21.com/contact-us

WARRANTY

ENGLISH

13

WARNING

LEGAL

The tech21 Evo Xplorer for iPhone 6/6s has been
designed for use with an iPhone 6/6s only. Please
do not use it with any other device or personal
property.

Tech21 is not responsible for any damages to
any device or personal property arising through
the use of the Evo Xplorer. Tech21 shall not in
any way be liable to the purchaser or any third
party for any damages you or any third party may
suffer as a result of use, intended or unintended,
or misuse of this product in conjunction with any
device or accessory other than the appropriate
device for which this product is designed, the
iPhone 6/6s. Tech21 will not be responsible for
any damages you or any third party may suffer
as a result of misuse of this product as outlined
above. If you are responsible for product use with
an unintended device and damages result from
such use, you agree to indemnify tech21 for any
resulting injuries to any third parties.

Please read all instructions and warnings carefully
prior to using your Evo Xplorer. Improper use
may result in product damage for which you, the
purchaser, will be responsible.

• Do not store the Evo Xplorer in excessively low or

high-temperature conditions, including heat caused

by sunlight. Do not place the Evo Xplorer in a re or

other excessively hot environments. Avoid dramatic
changes in temperature or humidity.

• Do not attempt to disassemble, repair, re-purpose

or modify the Evo Xplorer in any way as you risk
damaging the product and such damage isn’t
covered by the limited warranty.

• If you, the purchaser, intend for the Evo Xplorer

to be used by a minor, you as the purchasing adult
agree to provide detailed instructions and warnings
to any minor prior to the Evo Xplorer being used.
Failure to do so is your sole responsibility as the
purchaser, and you agree to indemnify tech21 for
any unintended use or misuse by a minor.

14

OUVRIR VOTRE EVO XPLORER

FRENCH

2.

Ouvrez les pinces de maintien comme indiqué
sur le schéma.

Insérez une pièce dans la fente prévue à cet
effet située dans le coin de votre boîtier et
effectuez une torsion pour libérer la coque
arrière.

1.

2.

1.

15

VÉRIFICATIONS À EFFECTUER
AVANT L’ASSEMBLAGE

Joints d’étanchéité

Events acoustiques

Film anti-empreintes

Vériez que les surfaces indiquées ci-dessous
sont exemptes de poussière et de débris, et
qu’elles ne sont pas endommagées:

3.

4.Le joint torique (joint) peut devenir tordu
lors de l’installation. Pour vous assurer

de l’étanchéité du joint, nous vous

recommandons de le “pincer et relâcher”

deux fois à chacun des quatre coins an
d’éliminer toute torsion.

3.

16

TEST D’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU

1. 2. 3.

Réassemblez l’étui en vous assurant que l’avant
et l’arrière s’enclenchent solidement.

Fixez le SecureClip (AttacheSécuritaire).

Inspecter visuellement le joint principal en
vous assurant que le joint torique (joint) est

correctement positionné

1.

2.

3.

Votre Evo Xplorer a fait l’objet de tests

d’étanchéité à l’eau avant de quitter notre usine.
Cependant, an de garantir qu’aucun dommage

ne s’est produit en cours de transport, nous vous

recommandons d’effectuer un test d’étanchéité
avant sa première utilisation avec un iPhone 6/6s.

FRENCH

17

4.

5.

6.

Immergez votre Evo Xplorer, face vers le

bas, dans un bol d’eau pendant 30 min.

Pour maintenir votre étui sous l’eau, nous

recommandons l’utilisation d’un petit poids.

Sortez votre étui de l’eau, secouez tout
excès d’eau et séchez à l’aide d’une serviette
(extérieur uniquement).

Ouvrez votre étui et vériez l’intérieur pour toute
inltration d’eau. En cas d’inltration d’eau dans
votre étui, cessez l’utilisation et contactez notre
équipe du service à la clientèle.

5.

18

INSTALLATION DE L’APPAREIL

1.2.Retirez la protection d’écran et/ou l’étui de

votre appareil, puis nettoyez celui-ci à l’aide du

chiffon fourni.

Assurez-vous que la molette silence est dans
la position illustrée ci-contre et que votre
téléphone n’est pas en mode silencieux.

1.

2.

Insérez votre appareil dans la face avant de
l’étui, la base en premier pour vous assurer

que le microphone et les haut-parleurs sont

bien en place, puis appuyez fermement pour
enclencher votre appareil dans l’étui. Tournez
la molette silence de votre étui pour vous

assurer qu’elle est bien en contact avec le
bouton silence de votre appareil.

Fermez l’arrière de l’étui en appliquant une

pression uniforme et en vous assurant que

l’avant et l’arrière s’enclenchent correctement.
Laissez le SecureClip ouvert.

3.

4.

FRENCH

19

7.

Votre Evo Xplorer est prêt à l’emploi.

3. 4.

5.

6.

Appuyez délicatement avec vos doigts sur
le lm protecteur an d’éliminer les poches
d’air piégées entre le lm et l’écran de votre
appareil ; fermez ensuite le SecureClip.

Inspectez visuellement le joint d’étanchéité

principal en vous assurant que le joint est bien

positionné et que la vis de la prise casque est
bien serrée

5.

6.

20

Remarque: Nous vous recommandons de suivre les

instructions du fabricant pour congurer le Touch ID

sur votre appareil avant d’installer votre Evo Xplorer.

RETRAIT DE L’APPAREIL

ADAPTATEUR POUR ÉCOUTEURS

1.

2.

3.

2.

1.2.Enlevez l’arrière de l’étui en suivant les
instructions en page 14.

En tenant l’avant de l’étui, tapez doucement
l’étui contre la paume de la main pour
permettre à l’appareil de se décrocher. Ne
poussez pas l’appareil pour le faire sortir
de l’étui en appuyant sur le lm protecteur
d’écran, car cela risque d’endommager le joint
étanche sur le pourtour de ce dernier.

Dévissez le couvercle de la prise casque.

Insérez l’adaptateur et vissez-le bien.

Branchez votre prise casque dans l’adaptateur.

Une dragonne est fournie pour plus de sécurité.

1. 3.

2.

FRENCH

21

SOIN ET ENTRETIEN

OUVERTURE DU BOÎTIER

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Testez l’étanchéité de votre Evo Xplorer tous

les trois mois et avant toute exposition en eau

profonde conformément aux instructions du test
d’étanchéité détaillé ci-dessus.

Si l’étui se retrouve en contact avec du savon, de
l’eau de mer ou du chlore, rincez-le abondamment
à l’eau claire. N’utilisez pas d’eau de Javel, d’alcool

ni de nettoyants chimiques.

Avant chaque utilisation, inspectez le joint et
servez-vous d’un chiffon humide pour essuyer tout
matière susceptible d’affecter l’étanchéité (par

exemple du sable ou des gravillons).

En cas de choc important, vériez l’absence de
dommages. En cas de doute, effectuez un test
d’étanchéité.

Évitez tout contact avec des objets tranchants ou

abrasifs.
Nous vous recommandons de sortir votre

appareil de l’étui une fois par semaine an
d’éviter l’accumulation d’humidité provenant
de l’environnement. C’est un phénomène
parfaitement normal et non un défaut de votre
étui.

Assurez-vous de ne jamais ouvrir l’Evo Xplorer
dans ou sous l’eau. An d’empêcher toute
inltration d’eau quand vous l’ouvrez, veuillez
tout d’abord retirer l’eau puis séchez avec une

serviette

GARANTIE

La qualité des produits est primordiale pour
tech21 et nous cherchons constamment à nous
dépasser pour concevoir les meilleurs produits

possibles. L’Evo Xplorer est garanti pendant 1 an,

à partir de la date d’achat, contre les défauts de
matériaux et de fabrication, à condition qu’il soit
utilisé conformément aux instructions fournies
par tech21. Tech21 peut choisir de: (1) réparer
l’Evo Xplorer sans frais, (2) échanger l’Evo Xplorer

22

EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS

SERVICE À LA CLIENTÈLE

AVERTISSEMENTS

Pour contacter notre service à la clientèle dédié,
veuillez nous appeler au [phone]
Ou consultez notre site à l’adresse : www.tech21.

com/contact-us

Hormis pour la garantie limitée expressément
présentée ou dans la mesure restreinte ou
interdite par la loi applicable, tech21 décline
expressément toutes les garanties légales et

implicites, y compris, sans limitation, toute garantie

de qualité, de vente ou d’adaptation à un usage
particulier. Vous reconnaissez spéciquement que

tech21 ne doit pas être tenu pour responsable

des dommages spéciaux, accidentels, indirects,
punitifs ou consécutifs pour violation de toute

garantie de tout type sur tout produit tech21. De

plus, et sans limiter la généralité des exclusions
ci-dessus, la garantie limitée ne doit, en aucun

cas, couvrir le remplacement ou le coût de tout

dispositif électronique ou tout bien personnel
situé à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Evo Xplorer

de tech21.

Veuillez lire toutes les instructions et les

avertissements avec soin avant d’utiliser votre
Evo Xplorer. Une mauvaise utilisation peut

entraîner la détérioration du produit dont vous,
l’acheteur, serez tenu responsable.

pour un remplacement, ou (3) rembourser le prix

d’achat initial. Cette garantie ne modie pas les
droits légaux auxquels vous pourriez avoir droit.
Cette garantie exclut les dommages résultant
de modications, de réparations non autorisées,
d’accidents, d’abus ou d’autres causes n’étant
pas des défauts de matériaux et de fabrication.
Une preuve d’achat spéciant que l’appareil
a été acheté chez un revendeur agréé dans les
délais impartis par la garantie est nécessaire pour

la prise en compte de la garantie. Pour obtenir
davantage d’informations sur notre garantie,

veuillez consulter notre site à l’adresse: www.

tech21.com/warranty.

FRENCH

23

CADRE JURIDIQUE

L’Evo Xplorer pour iPhone 6/6s de tech21 a

été conçu pour être utilisé uniquement avec
un iPhone 6/6s. Veuillez ne pas l’utiliser avec

un autre appareil ou bien personnel. Tech21

n’est pas responsable d’éventuels dommages

subis par tout appareil ou bien personnel suite

à l’utilisation de l’Evo Xplorer. Tech21 ne doit
en aucune façon être tenu responsable par

l’acheteur ou par tout tiers pour tout dommage,

intentionnel ou non, pouvant être subi suite à

l’utilisation, ou pour la mauvaise utilisation de ce
produit avec un appareil ou un accessoire autre
que l’iPhone 6/6s, appareil pour lequel ce produit

a été conçu. Tech21 ne sera pas responsable
des dommages que vous ou un tiers pourriez
subir à la suite d’une mauvaise utilisation de ce
produit comme indiqué ci-dessus. Si vous êtes

responsable de l’utilisation du produit avec un

appareil non conçu pour ce boîtier et que des
dommages résultent d’une telle utilisation, vous
vous engagez à indemniser tech21 pour toute

blessure subie par des tiers.

• Ne rangez pas votre Evo Xplorer dans un

endroit dont la température est excessivement
basse ou élevée, notamment la chaleur des
rayons du soleil. Ne mettez pas votre Evo Xplorer

dans un feu ou dans tout autre environnement

excessivement chaud. Évitez les changements
brusques de température ou d’humidité.

• Ne tentez pas de démonter, de réparer, de

transformer ou de modier votre Evo Xplorer,
car vous risquez d’endommager le produit et ces

dommages ne sont pas couverts par la garantie

limitée.

• Si vous, l’acheteur, destinez l’achat de l’Evo

Xplorer à une personne mineure, vous acceptez,

en tant qu’acheteur majeur, de fournir les

instructions détaillées et les avertissements à

cette personne mineure avant l’utilisation du

produit. Vous engagez votre responsabilité

en tant qu’acheteur si vous ne la faites pas, et

vous acceptez d’indemniser tech21 pour toute
utilisation abusive ou inappropriée effectuée par

une personne mineure.

24

EVO XPLORER ÖFFNEN

GERMAN

2.

Den SecureClip wie in der Abbildung öffnen

Eine Münze in dem gezeigten Spalt an der
Ecke der Hülle ansetzen und drehen, um die
Rückseite der Hülle zu lösen

1.

2.

1.

25

PRÜFUNG VOR DEM
ZUSAMMENBAU

Dichtungen

Akustische Öffnungen

Fingerabdruckmembran

3.Prüfen Sie die folgenden Bereiche um sicher zu
stellen, dass sie frei von Staub, Fremdkörpern
und Schäden sind

4.Der O-Ring (Dichtung) kann sich während der

Installation verdrehen. Um sicherzustellen,

dass die Dichtung wasserdicht ist, empfehlen
wir, dass Sie den O-Ring an allen vier Ecken
“kneifen und loslassen,“ um mögliche

Verdrehungen zu beseitigen.

3.

26

WASSER TEST

Ihr Evo Xplorer wird wassergetestet bevor

er unsere Fabrik verlässt. Um jedoch zu
gewährleisten, dass ihm in der Zwischenzeit
nichts zugestossen ist, schlagen wir vor, dass Sie
vor der ersten Nutzung mit einem iPhone 6/6s

einen Wassertest durchführen.

1. 2. 3.

Setzen Sie die Hülle wieder zusammen

und stellen Sie sicher, dass die Vorder- und
Rückseite richtig ineinander einrasten.

Schließen Sie den SecureClip.

Begutachten Sie das Hauptsiegel und
stellen Sie sicher, dass der O-Ring (Dichtung)

richtig positioniert ist.

1.

2.

3.

GERMAN

27

4.

5.

6.

Tauchen Sie Ihren Evo Xplorer mit der
Vorderseite nach unten für 30 Minuten in eine
Schüssel mit Wasser. Um die Hülle unter Wasser

zu halten empfehlen wir die Benutzung eines

Nehmen Sie Ihre Hülle aus dem Wasser, tropfen
Sie sie ab und trocknen Sie sie mit einem Tuch
(nur aussen).

Öffnen Sie die Hülle und prüfen Sie, ob Wasser
ins Innere eingedrungen ist. Falls Wasser
eingetreten ist, discontinue use and contact our
customer service team.

5.

28

EINSETZEN DES GERÄTS

1.2.Entfernen Sie etwaige Displayfolien und/oder
Hüllen und reinigen Sie Ihr Gerät mit dem
beiliegenden Reinigungstuch.

Stellen Sie sicher, dass sich das Mute-Rädchen
an der auf dem Bild gegenüber abgebildeten

Stelle bendet und dass Ihr Gerät nicht auf

lautlos gestellt ist.

1.

2.

Legen Sie Ihr Gerät mit der unteren Kante zuerst
in die Case-Frontseite, um sicherzustellen, dass

Mikrofon und Lautsprecher korrekt ausgerichtet
sind. Drücken Sie Ihr Gerät dann fest nach unten
in das Case. Drehen Sie das Mute-Rädchen des

Cases um sicherzustellen, dass es korrekt mit

dem Mute-Schalter Ihres Geräts einrastet.

Schließen Sie die Case-Rückseite, indem
Sie gleichmäßig Druck ausüben und stellen
Sie sicher, dass Front- und Rückseite richtig
ineinander einrasten. Der Sicherheitsclip bleibt
vorerst offen.

3.

4.

GERMAN

29

3. 4.

5.

6.

Drücken Sie den Displayschutzlm vorsichtig

mit Ihren Fingern nach unten gegen den

Bildschirm Ihres Geräts, um Luftblasen zwischen
Film und Bildschirm zu entfernen; schließen Sie

dann den Sicherheitsclip.

Überprüfen Sie die Hauptdichtung um

sicherzustellen, dass der O-Ring (Dichtung)

korrekt positioniert ist und der Kopfhörer­Stecker fest an seinem Platz sitzt

Nun kann Ihr Evo Xplorer verwendet werden.

5.

6.

7.

30

Hinweis: Wir empfehlen, den Fingerabdruckscanner
(Touch ID) nach Herstelleranleitung auf Ihrem Gerät

einzurichten, bevor Sie Ihr Gerät in das Evo Xplorer
einsetzen.

ENTFERNUNG DES GERÄTS

KOPFHÖRERANSCHLUSS

1.

2.

3.

2.

1.2.Entfernen Sie die Rückseite der Hülle indem Sie
den Anweisungen auf Seite 24 folgen.

Halten Sie die Vorderseite der Hülle, tippen

Sie die Hülle leicht gegen Ihre Handäche, so

dass das Gerät herausfällt. Drücken Sie das
Gerät nicht aus der Hülle, indem Sie auf die

Schutzfolie drücken, da dies das wasserdichte

Siegel darum herum beschädigen kann.

Die Abdeckung der Kopfhörerbuchse
abschrauben.

Den Adapter einsetzen und fest anziehen.

Kopfhörer in den Adapter stecken.

Für zusätzliche Sicherheit steht ein

Handgelenkband bereit.

1. 3.

2.

GERMAN

31

PFLEGE UND WARTUNG

HÜLLE ÖFFNEN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Führen Sie alle 3 Monate den Wasserdicht­Test laut Anleitung (siehe oben) an Ihrem Evo
Xplorer durch, sowie jedes Mal, bevor Sie

planen, Ihr Gerät tiefem Wasser auszusetzen.

Falls das Case mit Seife, Meerwasser oder Chlor
in Kontakt gekommen sein sollte, waschen Sie
es gut mit frischem Wasser ab. Verwenden Sie
keine Bleichmittel, keinen Alkohol oder andere
Reinigungsmittel.

Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die
Dichtung und verwenden Sie ein feuchtes Tuch,

um mögliche Fremdkörper (z.B. Sand oder

Kies), die die Funktion der Dichtung stören

könnten, zu entfernen.

Kontrollieren Sie Ihr Case nach jedem größeren
Stoß oder Aufprall auf Schäden und führen Sie
gegebenenfalls einen Wasserdicht-Test durch.

Vermeiden Sie Kontakt mit scharfen oder
scheuernden Gegenständen.

Wir empfehlen, Ihr Gerät wöchentlich

aus dem Case zu entnehmen, um es auf
Feuchtigkeitsbildung zu kontrollieren. Dies ist

völlig normal und geht nicht auf einen Defekt

Ihres Cases zurück.

Öffnen Sie niemals den Evo Xplorer im oder unter

Wasser. Um zu verhindern, dass bei der Öffnung

der Hülle Wasser eintritt, diese bitte abschütteln
und mit einem Handtuch trocknen.

GARANTIE

Die Qualität unserer Produkte ist uns bei tech21
sehr wichtig und wir fordern uns stets heraus, die

bestmöglichen Produkte zu schaffen. Der Evo

Xplorer hat ab dem Kaufdatum eine einjährige
Garantie für Herstellungs- und Materialfehler,

vorausgesetzt die Evo Xplorer-Hülle wurde

entsprechend der Anleitung von tech21 verwendet.
tech21 wird nach eigener Wahl (1) den Evo
Xplorer kostenlos reparieren, (2) den Evo Xplorer

32

AUSNAHMEN &
EINSCHRÄNKUNGEN

KUNDESERVICE

WARNUNG

Um unseren Kundenservice zu kontaktieren, rufen

Sie bitte [phone] an oder besuchen
Sie alternativ www.tech21.com/contact-us.

Mit Ausnahme der ausdrücklich dargelegten

begrenzten Gewährleistung oder deren
Anwendbarkeit je nach anwendbarem Gesetz

schließt tech21 hiermit ausdrücklich alle anderen

gesetzlichen oder implizierten Gewährleistungen

aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf

Gewährleistungen zu Qualität, Handelsüblichkeit

oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie
willigen insbesondere ein, dass tech21 für keinen

speziellen, zufälligen, indirekten, strafbaren oder

folgeschweren Schaden an einem tech21-Produkt

wegen Garantieverletzung haftbar gemacht werden
kann. Zusätzlich und ohne die oben genannten
Haftungsausschlüsse einzuschränken gilt die
begrenzte Gewährleistung unter keinen Umständen
für die Ersetzung oder die Kosten des elektronischen

Geräts oder persönlichen Eigentums in oder
außerhalb des tech21 Evo Xplorer-Produkts.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen
gründlich durch, bevor Sie Ihre Evo Xplorer-Hülle

verwenden. Falscher Gebrauch kann zu Schäden am

Produkt führen, wofür Sie als Käufer verantwortlich
sind.

austauschen oder (3) den ursprünglichen Kaufpreis
erstatten. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre

gesetzlichen Rechte, die eventuell vorliegen.

Diese Garantie schließt Schäden aus, die durch

Modikationen, unerlaubte Reparatur, Unfälle,

Missbrauch oder andere Ursachen entstehen, die
keine Herstellungs- oder Materialfehler sind. Für
Garantieansprüche wird ein Kaufbeleg als Beweis
dafür benötigt, dass das Produkt von einem

autorisierten Händler innerhalb der Garantiezeit
gekauft wurde. Für weitere Informationen zu

unserer Garantie besuchen Sie bitte www.tech21.
com/warranty.

GERMAN

33

RECHTLICHES

Die tech21 Evo Xplorer-Hülle für iPhone 6/6s
wurde nur für den Gebrauch mit einem iPhone

6/6s designt. Bitte nutzen Sie sie mit keinem

anderen Gerät oder Zweck. Tech21 ist nicht
verantwortlich für Schäden an einem Gerät
oder an persönlichem Eigentum, die durch die
Verwendung des Evo Xplorer entstehen. tech21
kann in keiner Weise vom Kunden oder Dritten
haftbar gemacht werden für Schäden, die Ihnen
oder Dritten entstehen durch die vorgesehene

oder nicht vorgesehene Nutzung oder den
Missbrauch des Produkts zusammen mit einem

Gerät oder Zubehör, das nicht dem geeigneten
Gerät entspricht, für das dieses Produkt
entworfen wurde, dem iPhone 6/6s. tech21 ist
nicht verantwortlich für Schäden, die Ihnen
oder Dritten durch falschen Gebrauch dieses
Produkts wie oben angegeben entstehen. Wenn
Sie verantwortlich sind für den Gebrauch des
Produkts mit einem nicht vorgesehenen Gerät
und aus diesem Gebrauch Schäden entstehen,

stimmen Sie zu, tech21 für jegliche resultierende
Verletzung bei Dritten zu entschädigen.

•Lagern Sie die Evo Xplorer-Hülle nicht in einer

Umgebung mit überdurchschnittlich hohen oder

niedrigen Temperaturen, einschließlich Hitze durch

Sonneneinstrahlung. Legen Sie den Evo Xplorer
nicht ins Feuer oder in eine andere extrem heiße
Umgebung. Vermeiden Sie drastische Schwankungen
in Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.

•Versuchen Sie nicht, den Evo Xplorer auseinander

zu bauen, zu reparieren, zu modizieren oder für
einen anderen Zweck zu benutzen; Sie riskieren eine

Beschädigung des Produkts und solche Schäden
werden nicht von der Garantie abgedeckt.

•Wenn Sie, der Käufer, den Evo Xplorer zur

Verwendung an einen Minderjährigen weitergeben,

stimmen Sie als erwachsener Käufer zu, dem
Minderjährigen vor der Nutzung detaillierte
Anweisungen und Warnungen zukommen zu
lassen. Dies zu tun unterliegt Ihrer Verantwortung als
Käufer und Sie stimmen zu, tech21 für jede falsche

Verwendung oder jeden Missbrauch durch einen

Minderjährigen zu entschädigen.

34 DANISH

2.

ÅBNING AF DIN EVO XPLORER

Åbn SecureClip som vist i diagrammet.

Sæt en mønt ind i hullet i hjørnet af dit cover
og drej den for at frigøre bagcoveret

1.

2.

1.

35

Forseglinger

Akustiske porte

Fingeraftryksmembran

KONTROL FØR MONTERING

3.Kontroller følgende områder for at sikre, at de
er fri for støv, snavs og beskadigelse

4.O-ringen (forseglingen) kan blive snoet under
installationen. For at sikre, at en vandtæt
forsegling er opnået, anbefaler vi, at du
‘knibe og slipper’ O-ringen to gange på

hvert af de re hjørner for at rette eventuelle

drejninger.

3.

36

1. 2. 3.

VANDTEST

Saml coveret, som sikrer, at forsiden og
bagsiden sidder sikkert sammen.

Fastggør sikkerhedsklipsen.

Efterse hovedforseglingen for at sikre, at
O-ringen (forseglingen) er placeret korrekt

1.

2.

3.

Din Evo Xplorer bliver vandtestet, før den forlader
vores fabrik. Men for at sikre, at intet er sket med
den under transport, foreslår vi, at du udfører en
vandtest, før den tages i brug første gang med
en iPhone 6/6s.

DANISH

37

4.

5.

6.

Sænk din Evo Xplorer med forsiden nedad i en
skål med vand i 30 min. For at holde dit cover
nedsænket, foreslår vi at bruge en lille vægt.

Fjern dit cover fra vandett, ryst overskydende
vand af og tør den med et håndklæde (kun
udvendigt).

Åbn dit dække og kontroller det for indtrængen
af vand. Hvis vandet er trunget ind i dit cover,
skal du stoppe med at bruge det og kontakte
vores kundeservice.

5.

38

ENHEDSINSTALLATION

1.2.Fjern eventuelle skærmbeskyttere og/eller
covers og rengør din enheden ved hjælp af den
medfølgende rengøringsklud.

Sørg for, at mute skiven er i det modsatte
position af det viste, og telefonen ikke er skiftet
til lydløs tilstand.

1.

2.

Sæt din enhed i frontcoveret med bunden først
for at sikre, at mikrofonen og højttalerne er
engageret korrekt og tryk din enhed godt ned
i coveret Drej mute-skiven på dit cover for at
sikre, at den passer korrekt med mute-knappen
på din enhed.

Luk bagsiden af coveret ved at anvende et jævnt
tryk og vær sikker på, at forsiden og bagsiden
sidder sikkert sammen. Lad sikkerhedsklipsen
være åben.

3.

4.

DANISH

39

3. 4.

5.

6.

Brug dine ngre og tryk forsigtigt den
beskyttende skærmlm ned mod skærmen

på din enhed for at fjerne eventuelle fangede

luftlommer mellem lmen og enhedens skærm;

luk derefter sikkerhedsklipsen.

Efterse den vigtigste forsegling for at
sikre, at O-ringen er placeret korrekt, og

hovedtelefonstikkets skrue er sikkert fastgjort.

Din Evo Xplorer er nu klar til brug.

5.

6.

7.

40

Bemærk: Vi anbefaler, at du følger producentens
anvisninger til opsætning af Touch-id på din enhed,
før du installerer din Evo Xplorer.

2.

FJERNELSE AF ENHEDEN

1.

2.

1.

2.

3.

Fjern bagsiden af coveret ved at følge
instruktionerne på side 34.

Når du holder forsiden af coveret, skal du

trykke coveret let mod håndaden, hvilket får

enheden til at falde ud. Skub ikke enheden ud
af coveret ved at trykke på den beskyttende

skærmlm, da dette kan beskadige den

vandtætte forsegling omkring den.

HOVEDTELEFONADAPTER

Skru hovedtelefonstikkets cover ud.

Sæt adapteren i og skru den sikkert fast.

Sæt dit hovedtelefonstik i adapteren.

En håndledsstrop er leveret for ekstra sikkerhed.

1. 3.

2.

DANISH

41

GARANTI

Hos tech21, er det vigtigte for os at kvaliteten
af vores produkter er i top, og vi udfordrer hele
tiden os selv til at lave de bedste produkter, vi
kan. Evo Xplorer er berettiget til garanti i 1 helt
år fra købsdatoen mod defekter i materialer og
udførelse, forudsat at Evo Xplorer anvendes i
overensstemmelse med tech21’s anvisninger.
tech21 vil, efter eget valg, (1) reparere Evo Xplorer
uden beregning (2), ombytte Evo Xplorer for en
udskiftning eller (3) refundere den oprindelige

1.

2.

3.

4.

5.

6.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

ÅBNING AF COVERET

Vandtest din Evo Xplorer hver 3. måned, og
før planlagt eksponering i dybt vand efter
vejledningen til vandtest, som er beskrevet
ovenfor.

Hvis coveret kommer i kontakt med sæbe,
havvand eller chlor, skal det skylles grundigt
med ferskvand.

Brug ikke blegemiddel, alkohol eller
proprietære rengøringsmidler.
Inden hver brug skal du inspicere forseglingen
og bruge en fugtig klud til at tørre alt snavs
væk (f.eks. sand eller grus), der kunne hæmme
forseglingen.

Efter et større slag skal du inspicere for skader
og eventuelt udføre en vandtest.

Undgå kontakt med skarpe eller slibende
genstande.

Vi anbefaler, at du fjerner din enhed fra dit
cover på en ugentlig basis for at kontrollere
ophobningen af fugt fra omgivelserne. Dette
er helt normalt og ikke en fejl i dit cover.

Åbn aldrig Evo Xplorer i/eller under vand. For at
forhindre vand i at trænge ind, når du åbner det,
skal du først ryste vandet ud og derefter tørre det
med et håndklæde.

42

UNDTAGELSER OG
BEGRÆNSNINGER

KUNDESERVICE

ADVARSEL

For at kontakte vores kundeservice, kan du ringe
til os på [phone]
Eller alternativt besøge www.tech21.com/
contact-us

Bortset fra den begrænsede garanti, som
udtrykkeligt er angivet eller i det omfang
begrænset eller forbudt af gældende lovgivning,
fraskriver tech21 sig udtrykkeligt enhver og
alle lovmæssige og underforståede garantier,
herunder uden begrænsning, nogen garanti for
kvalitet, salgbarhed eller egnethed til et bestemt

formål, og du accepterer specikt, at tech21

ikke hæfter for nogen specielle, hændelige,
indirekte, straffende, eller følgeskader for brud
på enhver garanti af nogen art på ethvert tech21­produkt. Ud over og uden at begrænse det
generelle i de foregående ansvarsfraskrivelser,
dækker den begrænsede garanti ikke, under
nogen omstændigheder, udskiftning eller
omkostningerne ved alle elektroniske enheder
eller personlige ejendomme i eller uden for
tech21 Evo Xplorer-produktet.

Læs venligst alle instruktioner og advarsler
omhyggeligt, før du bruger din Evo Xplorer.
Forkert brug kan medføre beskadigelse på
produktet, som du, køberen, vil være ansvarlig
for.

DANISH

købspris. Denne garanti påvirker ikke lovfæstede
rettigheder, som du kan være berettiget. Denne
garanti udelukker skader som følge af ændringer,
uautoriseret reparation, uheld, misbrug eller
andre årsager, der ikke er defekter i materialer
og udførelse. Købsbevis for at enheden blev
købt hos en autoriseret forhandler inden for
garantiperioden er nødvendig for garantiservice.
For yderligere information om vores garanti, kan
du besøge www.tech21.com/warranty

43

JURIDISK

Tech21 Evo Xplorer til iPhone 6/6s er kun blevet
designet til brug med en iPhone 6/6s. Vær venlig
ikke at bruge det med en anden enhed eller
personlig ejendom.

Tech21 er ikke ansvarlig for eventuelle skader
på enhver enhed eller personlig ejendom, der
fremkommer ved brug af Evo Xplorer. Tech21 er
ikke på nogen måde ansvarlig over for køberen
eller tredjepart for skader, du eller nogen
tredjepart måtte lide som følge af brug, tilsigtet
eller utilsigtet, eller misbrug af dette produkt
sammen med enhver enhed eller andet end
tilbehøret passende enhed, som dette produkt
er udviklet til, iPhone 6/6s. Tech21 vil ikke være
ansvarlig for eventuelle skader, du eller nogen
tredjepart måtte lide som følge af misbrug af
dette produkt som skitseret ovenfor. Hvis du er
ansvarlig for produktets brug med en utilsigtet
enhed, og skader skyldes en sådan brug,
accepterer du at friholde tech21 for eventuelle
deraf følgende skader på tredjepart.

• Opbevar ikke Evo Xplorer i for lave eller høje

temperaturer, herunder varme fra sollys. Anbring
ikke Evo Xplorer i åben ild eller andre meget
varme miljøer. Undgå dramatiske ændringer i
temperatur eller luftfugtighed.

• Forsøg ikke at adskille, reparere, ændre eller

modicere Evo Xplorer på nogen måde, da du

risikerer at beskadige produkten, og en sådan
skade er ikke dækket af den begrænsede garanti.

• Hvis du, som køber, har til hensigt, at Evo

Xplorer skal benyttes af en mindreårig, er du som
voksen køber voksne enig i at give detaljerede
instruktioner og advarsler til en mindreårig forud
for, at Evo Xplorer bliver brugt. I modsat fald er
det dit eget ansvar som køber, og du accepterer
at skadesløsholde tech21 for ethvert utilsigtet
brug eller misbrug af en mindreårig

44 FINNISH

2.

EVO XPLORERIN AVAAMINEN

Avaa SecureClip, kaavion mukaisesti

Aseta kolikko kuoren kulmassa olevaan koloon,
ja käännä kuori auki

1.

2.

1.

45

Tiivisteet

Akustiset reiät

Sormenjälkikalvo

KOKOAMISTA EDELTÄVÄT
TARKISTUKSET

3.Tarkista seuraavat alueet varmistaaksesi, että
niissä ei ole pölyä, roskaa tai vaurioita.

4.O-rengas (tiiviste) voi asennuksen aikana
joutua kierteelle. Varmista vesitiiviys
‘nipistämällä ja vapauttamalla’ o-rengastiiviste
kahdesti kunkin neljän kulman kohdalta
suoristaaksesi mahdolliset kierteet.

3.

46 FINNISH

1. 2. 3.

VESITESTI

Kokoa kotelo uudelleen varmistaen, että etu- ja
takaosa napsahtavat tiukasti paikoilleen.

Kiinnitä turvaklipsi.

Tarkista pääsinetti päällisin puolin varmistaen,
että O-rengas (sinetti) on oikeassa asennossa

1.

2.

3.

Evo Xplorer -suojakuori on vesitestattu ennen sen
lähtöä tehtaalta. Mahdolllisten kuljetusvaurioiden
tarkistamiseksi on suositeltavaa että vesitestaat
suojakuoren ennen sen ensimmäistä käyttökertaa
iPhone 6/6s:n kanssa.

47

4.

5.

6.

Upota Evo Xplorer etupuoli alaspäin vesiastiaan
30 minuutiksi. ASeta kuoren päälle pieni paino
pitääksesi sen veden alla

Poista kotelo vedestä, ravista ylimääräinen vesi
pois ja kuivaa pyyhkeellä (vain ulkopuolelta).

Avaa kotelo ja tarkista, onko sen sisälle päässyt
vettä. Jos kotelossa on vettä, älä jatka käyttöä,
vaan ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

5.

48

LAITTEEN ASENNUS

1.2.Irrota mahdolliset näytön suojat ja/tai
suojakuoret ja puhdista laite kotelon mukana
tulevalla liinalla.

Varmista, että mykistyksen valitsin on oheisen
kuvan osoittamassa asennossa, ja että puhelin
ei ole äänettömässä tilassa.

1.

2.

Aseta laite kotelon etukanteen sen alareuna
edellä varmistaaksesi, että mikrofoni ja
kaiuttimet asettuvat koteloon oikein. Paina
laite tukevasti paikoilleen. Käännä kotelon
mykistyksen valitsinta varmistaaksesi, että se
toimii oikein laitteen mykistysvalitsien kanssa.

Sulje kotelon takakansi painamalla tasaisesti.
Varmista, että kotelon etu- ja takakansi
napsahtavat yhteen pitävästi. Jätä kotelon
vesitiivis SecureClip -suljin auki.

3.

4.

FINNISH

49

3. 4.

5.

6.

Painele varovasti sormin näytön suojakalvo
laitteen näyttöä vasten ilmataskujen
poistamiseksi kalvon ja laitteen näytön välistä.
Sulje sen jälkeen vesitiivis SecureClip -suljin.

Tarkista tiiviste silmämääräisesti ja varmista,
että O-rengas on asetettu oikein, ja että

kuulokkeiden suojaruuvi on kunnolla kiinni

Evo Xplorer on nyt käyttövalmis.

5.

6.

7.

50

FINNISH

Huomaa: On suositltavaa noudattaa valmistajan
ohjeita Touch ID -sormenjälkitunnistimen asetuksien
suorittamisessa ennen Evo Xplorerin asentamista.

2.

LAITTEEN POISTO

1.

2.

1.

2.

3.

Poista kotelon takasosa sivun 44 ohjeiden
mukaan.

Pidä kiinni kotelon etuosasta ja taputa varovasti
koteloa kämmentäsi vasten niin, että laite
putoaa ulos. Älä paina laitetta ulos kotelosta
painamalla suojakalvoa, sillä se voi vahingoittaa
sen ympärillä olevaa vesitiivistä sinettiä.

KUULOKEADAPTERI

Ruuvaa kuulokeliittimen suoja pois.

Asenna adapteri ja ruuvaa se tiukasti.

Aseta kuulokeliitin adapteriin.

Rannenauha on lisätty turvallisuuden vuoksi.

1. 3.

2.

51

1.

2.

3.

4.

5.

6.

HOITO JA HUOLTO

KUOREN AVAAMINEN

estaa Evo Xplorerin vesitiiviys yllä olevien
ohjeiden mukaisesti 3 kuukauden välein ja aina
ennen sen altistamista syvempään upotukseen.

Jos kotelo on altistunut saippualle, merivedelle
tai kloorille, huuhtele se huolellisesti puhtaalla
vedellä. Älä käytä valkaisuainetta, alkoholia tai
teollisia puhdistusaineita.

Tarkista tiivisteen kunto aina ennen käyttöä, ja
pyyhi tiivisteen toimintaa haittaava lika (hiekka,
pöly) pois kostealla liinalla.

Tarkista mahdolliset vahingot, jos kotelo
putoaa tai siihen kohdistuu isku, ja suorita
vesitiiviystesti tarvittaessa.

Vältä kosketusta terävien ja leikkaavien
esineiden kanssa.

Suosittelemme poistamaan laitteen kotelosta
viikoittain sen sisään kertyvän kosteuden
tarkistamiseksi. Kosteuden kertyminen on
täysin normaalia, eikä se tarkoita sitä, että
kotelo ei toimisi vaaditulla tavalla.

Älä ikinä avaa kuorta veden alla. Ravista vesi pois
estääksesi veden pääsyn laitteeseen ja kuivaa
pyyhkeellä ennen avaamista.

52

RAJOITTEET JA RAJOITUKSET

ASIAKASPALVELU

Mukaan lukematta erityisesti ilmoitettua
rajoitettua takuuta, tai koskien rajoituksia tai
kieltoja sovellettavan lain puitteissa tech21
ilmoittaa, ettei muuta takuuta ole. Tähän sisältyy
rajoituksetta takuu laadusta, myytävyydestä tai
sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Hyväksytte,
että tech21 ei ole vastuussa erityisestä, vahingossa
sattuneesta, epäsuorasta, rankaisevasta tai
seuraamuksellisesta vahingosta joka aiheutuu
tech21-tuotteen takuun rikkoutumisesta.
Tech21 ei myöskään missään tapauksessa
korvaa laitettatai henkilökohtaista omaisuutta,
joka vahingoittuu tech21 Evo Xplorer-tuotetta
käytettäessä.

Voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme
soittamalla numeroon [phone].
Voit myös vierailla osoitteessa www.tech21.com/
contact-us

TAKUU

Tech21 testaa kaikkien tuotteiden laadun, ja
haastamme itsemme toistuvasti tehdäksemme
parhaat tuotteet. Materiaali- ja valmistusvirheet
kuuluvat takuun piiriin. Takuu on voimassa 1
vuoden ostopäivämäärästä. Takuukorvauksena
tech21 joko 1) Korjaa Evo Xplorerin veloituksetta,

2) Vaihtaa Evo Xplorerin uuteen, 3) palauttaa

ostohinnan. Tämä takuu ei vaikuta mahdollisiin
lakisääteisiin oikeuksiisi. Tämä takuu ei
¨kata vahinkoja muutoksista, valtuuttomista
korjauksista, onnettumuuksista, väärinkäytöstä
tai muitakaan syitä, jotka eivät ole virheitä
materiaalissa tai valmistuksessa. Lisätietoja
takuusta saat www.tech21.com/warranty

FINNISH

53

VAROITUS

OIKEUDELLISET
HUOMAUTUKSET

Tech21 Evo Xplorer Iphone6:lle on tarkoitetu
käytettäväksi vain iPhone 6/6s kanssa. Älä käytä
muun laitteen kanssa.

Tech21 ei ole vastuussa mistään henkilökohtaisten
laitteiden vahingoista, jotka aiheutuvat Evo
Xplorerin käytöstä.

Tech21 ei ole vastuussa ostajalle tai millekään
kolmannelle osapuolelle sattuneesta vahingoista,
jotka sinä tai kolmas osapuoli kärsii käytöstä,
mikäli tuotetta käytetään muussa kuin sille
suunnitellussa laitteessa (iPhone 6/6s). Tech21 ei
ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tuotteen
virheellisestä käytöstä. Jos olet vastuussa
tuotteen käytöstä, hyväksyt, ettei tech21 ole
vastuussa käytöstä aiheutuneista vammoista/
vahingoista.

Lue kaikki ohjeet huolella läpi ennen Evo Xplorerin
käyttöä. Väärinkäyttö voi johtaa vahinkoihin, joista
ostaja on vastuussa.

•Älä säilytä Evo Xploreria erittäin kuumassa

tai kylmässä, mukaan lukien auringonlämpö.
Älä laita Xplorer Evoa tulen lähettyville. Vältä
kosteusvaihteluita.

•Älä yritä purkaa, korjata, muokata Evo

Xploreria millään tavalla, tai riskeeraat tuotteen
vahingoittamisen siten, ettei vahinko ole
rajoitetun takuun piirissä.

•Jos sinä ostajana aiot antaa Evo Xplorein

alaikäiselle, olet ostavana aikuisena velvoitettu
antamaan ohjeet ja varoitukset alaikäiselle ennen
käyttöä. Jos näin ei toimita, olet yksin vastuussa
tuoteesta ostajana, ja hyväksyt, ettei tech21 ole
vastuussa väärinkäytöstä.

54 SWEDISH

2.

ÖPPNA DIN EVO XPLORER

Öppna säkerhetsclipset enligt diagrammet

Använd ett mynt i skåran på baksidan av skalet
och vrid för att lossa baksidan

1.

2.

1.

55

Tätningar

Ljudventiler

Membran för

ngeravtrycksavkänning

KONTROLLERA FÖRE
MONTERING

3.Kontrollera följande områden så att de är fria
från damm, smuts och skador.

4.4. O-ringen (tätningen) kan vrida sig vid
monteringen. För att garantera att tätningen
är vattentät, rekommenderar vi att du “nyper
och släpper” o-ringen två gånger i alla fyra
hörnen för att räta ut den.

3.

56

1. 2. 3.

VATTENTEST

Sätt ihop skalet och kontrollera att det knäpper
ihop ordentligt.

Fäst SecureClip (säkerhetsclipset).

Kontrollera huvudtätningen och att O-ringen
(tätningen) sitter korrekt

1.

2.

3.

Evo Xplorer vattentestas innan den lämnar vår
fabrik. För att vara riktigt säker på att ingenting
har hänt under leveransen rekommenderar vi att
du utför ett eget vattentest innan du använder
den första gången med en iPhone 6/6s.

SWEDISH

57

4.

5.

6.

Sänk ner din Evo Xplorer med framsidan nedåt
i en skål med vatten i 30 min. Vi rekommenderar
att du använder en liten tyngd för att hålla skalet
under vatten

Plocka upp ditt skal från vattnet och torka av det
(endast utsidan).

Öppna sedan skalet och kontrollera om det har
läckt in vatten någonstans. Om det har läckt
in vatten bör du avbryta användningen och
kontakta vår kundtjänst.service team.

5.

58

DEVICE INSTALLATION

1.2.Plocka av eventuella skärmskydd och/eller skal,
och rengör din enhet med den medföljande
torkduken.

Kontrollera att ljudlös-vredet står i den position
som visas på bilden, och att din telefon inte är
i tyst läge.

1.

2.

Skjut in enheten i det främre höljet, med
basen först, för att garantera att mikrofonen
och högtalarna hamnar rätt. Tryck sedan ner
enheten i höljet. Rotera ljudlös-vredet på höljet
så att det hamnar rakt över knappen på din
enhet.

Stäng höljet genom att applicera ett jämnt
tryck tills fram- och baksidan knäpper ihop.
Lämna SecureClipset öppet.

3.

4.

SWEDISH

59

3. 4.

5.

6.

Din Evo Xplorer är nu redo att användas

5.

6.

7.

Tryck försiktigt fast skärmskyddet med

ngrarna för att trycka ut eventuella luftbubblor
mellan plastlmen och skärmen. Stäng sedan

SecureClipset.

Kontrollera huvudtätningen och att O-ringen
sitter korrekt samt att hörlursskruven sitter

ordentligt fast

60 SWEDISH

Obs: vi rekommenderar att du följer tillverkarens
instruktioner för installation av Touch ID på din enhet
innan du installerar din Evo Xplorer.

2.

AVTAGNING AV ENHETEN

1.

2.

1.

2.

3.

Plocka av baksidan av skalet genom att följa
instruktionerna på sidan 54.

Samtidigt som du håller i skalets framsida

knackar du försiktigt skalet mot handatan tills

enheten faller ut. Tryck inte ut enheten genom

att trycka på skyddslmen, då detta kan skada

den vattentäta förseglingen.

HÖRLURSADAPTER

Skruva ur skyddet om sitter över hörlursuttaget.

Sätt i adaptern och skruva i den ordentligt.

Koppla in hörlurskontakten i adaptern.

Det nns även en handledsrem för extra säkerhet.

1. 3.

2.

61

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

ÖPPNA SKALET

attentesta din Evo Xplorer var tredje månad,
samt före varje gång du planerar att utsätta
telefonen för djupt vatten. Följ instruktionerna
för vattentestning här ovanför.

Om skalet kommer i kontakt med tvål,
havsvatten eller klor ska det tvättas noga med
rent vatten. Använd inte blekmedel, alkohol
eller rengöringsmedel.

Kontrollera tätningen före varje användning,
och använd en ren trasa för att torka bort
eventuell smuts (till exempel sand eller grus)
som kan påverka tätningen.

Efter alla eventuella kraftiga stötar ska skalet
kontrolleras och ett nytt vattentest utföras vid
behov.

Undvik kontakt med skarpa eller repande
föremål.

Vi rekommenderar att du plockar ut din enhet
från höljet en gång i veckan och torkar av
eventuell fukt på insidan. Detta är helt normalt
och är inte ett tecken på ett trasigt hölje.

Öppna aldrig din Evo Xplorer i eller under vatten.
För att förhindra att du får in vatten i skalet när du
öppnar det bör du skaka av eventuellt vatten och
torka av skalet med en handduk.

GARANTI

För oss på tech21, är kvaliteten på våra produkter
väldigt viktig, och vi utmanar ständigt oss själva
för att ta fram de bästa produkterna som vi
kan. Evo Xplorer har en garanti på ett helt år
från inköpsdatum mot defekter i material och
utförande, under förutsättning att Evo Xplorer
används i enlighet med instruktionerna från
tech21. Tech21, kommer att, efter eget val, (1)
reparera din Evo Xplorer utan kostnad (2) byta

62

UNDANTAG OCH
BEGRÄNSNINGAR

KUNDTJÄNST

Med undantag för den begränsade garantin som
uttryckligen anges, eller i den utsträckning som
den begränsas eller förbjuds enligt tillämplig lag,
frånsäger sig tech21 alla eventuella lagstadgade
och underförstådda garantier, inklusive men utan
begränsning till, alla eventuella garantier för
kvalitet, säljbarhet eller lämplighet för ett visst
ändamål, och du accepterar särskilt att tech21

inte ska vara ansvariga för specika, oförutsedda,

indirekta, straffbara brott eller följdskador
för brott mot någon garanti av något slag på
någon produkt från tech21. Förutom, och utan
att begränsa allmängiltigheten av föregående
friskrivningsklausuler, täcker den begränsade
garantin inte, under några omständigheter,
utbyte eller kostnaden för elektronisk utrustning
eller lös egendom utöver produkten Evo Xplorer
från tech21.

Vår kundtjänst när du via telefon på
[phone]
Du kan även gå till www.tech21.com/contact-us

VARNING

Läs noga igenom alla anvisningar och varningar
innan du använder din Evo Xplorer. Felaktig
användning kan resultera i produktskador som
du, köparen, kommer att ansvara för.

SWEDISH

ut din Evo Xplorer mot en lämplig ersättare,
eller (3) återbetala det ursprungliga inköpspriset.
Denna garanti påverkar inte lagstadgade
rättigheter som du kan ha rätt till. Denna garanti
utesluter skador till följd av ändringar, obehöriga
reparationer, olyckshändelse, missbruk eller
andra orsaker som inte är defekter i material eller
utförande. Inköpsbevis som bevisar att enheten
köptes från en auktoriserad återförsäljare inom
garantiperioden krävs för garantiservice. För
ytterligare information om vår garanti, gå till
www.tech21.com/warranty

63

JURIDIK

Evo Xplorer för iPhone 6/6s från tech21 ska
endast användas med en iPhone 6/6s. Använd
inte den med någon annan enhet eller personlig
egendom.

Tech21 ansvarar inte för eventuella skador på
enhet eller annan personlig egendom som
uppstår genom användning av en Evo Xplorer.
Tech21 kommer inte på något sätt vara ansvarig
gentemot köparen eller tredje part för eventuella
skador för dig eller tredje part till följd av
användning, i avsedd eller avsiktlig eller missbruk
av denna produkt tillsammans med någon enhet
eller tillbehör förutom den enhet som denna
produkt är utformad för, iPhone 6/6s. Tech21 ska
inte hållas ansvariga för eventuella skador för dig
eller tredje part till följd av felaktig användning
av denna produkt som beskrivs ovan. Om du är
ansvarig för produktanvändning med en enhet för
vilket produkten inte är avsedd, och skadestånd
härrör från sådan användning, samtycker du till
att fria tech21 för eventuella resulterande skador
på tredje part.

• Förvara inte din Evo Xplorer i alltför låga eller

höga temperaturer, inklusive värme från direkt
solljus. Placera inte din Evo Xplorer i öppen
eld eller andra överdrivet varma miljöer. Undvik
dramatiska förändringar i temperatur eller
luftfuktighet

• Försök inte att ta isär, reparera, bygga om eller

modiera din Evo Xplorer på något sätt, då du

riskerar att skada produkten, och sådana skador
täcks inte av garantin

• Om du, köparen, har för avsikt att låta en Evo

Xplorer användas av en minderårig, ska du som
ansvarande vuxen ge detaljerade instruktioner
och varningar till den minderåriga innan Evo
Xplorer används. Underlåtenhet att göra det är
ditt eget ansvar som köpare, och du accepterar
att fria tech21 från ansvar vid all oavsiktlig
användning eller missbruk som utförs av en
minderårig

Search tech21