Tecdesk 8000 User guide [de]

8000 - 3G Tischtelefon

Benutzerhandbuch

Inhalt

EINFÜHRUNG 3

Sicherheitsanweisungen 3
Verpackungsinhalt 3

ERSTE SCHRITTE 4

Vorder- und Rückansicht 4
LCD Bildschirm 5
Einrichtung 5-7
Aufladen der Batterie 8
Ein-/Ausschalten 8
Funktionen der Tasten 8+9
Status anzeigen 10
Alphanumerische Tastatur 11

ANRUFFUNKTIONEN 12

Einen Anruf über die Tastatur tätigen 12
Einen Anruf über die Kontakte tätigen 12
Einen Anruf über die Anrufliste tätigen 12
Einen Anruf über die Kurzwahl tätigen 12
Einen Anruf annehmen oder stummschalten 13
Hörerlautstärke regeln 13

KONTAKTE 14

Einen neuen Kontakt erstellen 14
Einen neuen Kontakt aus den Anruflisten erstellen 14
Kontakte verwalten 14
Kontakteinstellungen verwalten 15

Gruppeneinstellungen verwalten 15
ANRUFLISTEN 16
MITTEILUNGEN 16

Posteingang 17

Gesendete Objekte 17

Postausgang 17

Entwürfe 18

Speicherstatus 18

Textmitteilungs- und Mailboxeinstellungen 18
TÖNE 19
EIGENE DATEIEN / MULTIMEDIA 19
EINSTELLUNGEN 19

Displayeinstellungen 19

Telefoneinstellungen 19

Anrufeinstellungen 20

Netzwerkeinstellungen 20

Sicherheitseinstellungen 20

Verbindungseinstellungen 20

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 21
FEHLERBEHEBUNG 21+22
RECHTLICHE HINWEISE 23+24
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT 25+26
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 27
TECHNISCHER SUPPORT 28

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für das Tecdesk 8000 3G Tischtelefon entschieden haben. Dieses Telefon ist für die Nutzung in GSM 900/1800
und UMTS 900/2100 MHz Netzwerken konzipiert worden. Sie benötigen eine geeignete SIM-Karte Ihres Netzbetreibers. Bitte wenden
Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten.

Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Tecdesk 8000 3G Tischtelefon in Betrieb nehmen.

• Lesen Sie immer zuerst gründlich die Sicherheitsanweisungen.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für späteres Nachschlagen auf.

• Halten Sie das Telefon von Feuchtigkeit fern.

• Stellen Sie das Telefon auf einen festen, ebenen Untergrund, bevor Sie mit der Einrichtung beginnen.

• Lassen Sie das Telefon von einem Servicemitarbeiter überprüfen, falls eine der folgenden Situationen eintritt. Das Telefon:
– wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
– wurde fallen gelassen und beschädigt.
– weist offensichtliche Bruchschäden auf.

• Stellen Sie das Telefon nicht in einen feuchten Raum und immer mindestens 1,5m von einer Wasserquelle entfernt. Halten Sie

Wasser von dem Gerät fern.

• Benutzen Sie das Telefon nicht in einer Umgebung, in der die Gefahr von Explosionen besteht.

• Gebrauchen Sie das Tischtelefon in einer umweltfreundlichen Weise.

Verpackungsinhalt

Bitte prüfen Sie, ob die Verpackung folgende Komponenten enthält. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, falls Gegenstände fehlen.

a. Tecdesk 8000 3G Tischtelefon
b. USB Datenkabel
c. Benutzerhandbuch
d. Ladegerät
e. Li-Ion Batterie
f. PC Software

Seite: 3

ERSTE SCHRITTE

Vorder- und Rückansicht

3

2

4

7

5

1

9

8

10

12

13

14

6

11 20

15

1. Telefonhörer

2. LCD Bildschirm

3. Li nke Soft-Tast e

4. Rechte Soft-Taste

5. Hoch / Lautstärke + Taste

6. Rechte Richtungs-Taste

7. Runter / Lautstärke - Taste

8. Linke Richtungs-Taste

OK

9. OK/Enter-Taste

10. Anruf-Taste

11. Ein-/Ausschalten-/Beenden-Taste

12. Hold-Taste

13. Weiterleiten-Taste

14. Konferenz-Taste

15. Lautsprecher-Taste

19

21

16

17

18

C)

16. (

Abbrechen-Taste

22

23

24

17. (R) Wahlwiederholungstaste

18. Stummschalten-Taste
(M1 – M2) Speichertasten

19.

20. Alphanumerische Tastatur

21. Anschluss für das Telefonkabel

22. Micro-USB Datenkabelanschluss

23. 3,5mm Audiobuchse

24. Batteriedeckel

Seite: 4

LCD Bildschirm

1. Batterieanzeige

2. Uhrzeit 2

3. Signalstärke

4. Netzwerk

5. Menü Verknüpfung 4

6. Kontakte Verknüpfung

1 3

5

Einrichtung

Folgen Sie den Anweisungen, um das Telefon einzurichten.

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel, entnehmen Sie dann die Batterie und legen Sie eine geeignete
SIM-Karte in das Gerät ein.

SIM

Seite: 5

Page: 6

6

2. Legen Sie die Batterie vors ichtig in das Batteriefach ei n, stellen Si e sicher, dass di e Kontakte von Batt er i e und Telefon r i chtig ausg e­richtet sind und setzen Sie danach den Batteriedeckel wieder ein.

D

I

Seite: 6

4. Verbinden Sie den Telefonhörer und das Telefon mit dem dazugehörigen Kabel.

5. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladegerätanschluss am Telefon.

6. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Sobald die Batterie vollständig geladen ist, bewegt sich die Batterieanzeige
nicht mehr.

Seite: 7

-

s

-

n

-

-

Aufladen der Batterie

Wenn der Ladezustand Ihres Telefons niedrig ist, ertönt ein Warnsignal; im Display wird eine Mitteilung angezeigt und das leere Bat­teriesymbol fängt an zu blinken. Stecken Sie das Ladegerät in das Telefon, um dieses zu laden. Während des Ladevorgangs blinkt die
Batterieanzeige und das volle Batteriesymbol erscheint, sobald die Batterie vollständig geladen ist. Eine komplett entladene Batterie auf­zuladen kann 2 bis 3 Stunden dauern.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Telefon einzuschalten. Falls nötig, geben Sie einen PIN Code ein und dr ücken
Sie die Taste zum Bestätigen. Die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert und das Telefon sucht automatisch nach einem Netzbe­treiber. Sobald der Name des Netzbetreibers auf dem Display angezeigt wird, befindet sich das Telefon im Standby-Modus und kann
benutzt werden. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang.
Hinweis: Wenn eine Stromquelle angeschlossen ist, aber keine SIM-Karte eingelegt wurde, erscheint im Display die Meldung “keine
SIM-Karte”.
Falls die SIM-Karte beschädigt ist oder Ihr Netzwerk nicht zur Nutzung auf diesem Gerät autorisiert ist, erscheint auf dem Display die
Meldung “Bitte SIM-Karte einlegen”. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die SIM-Karte entfernen. Dies schützt vor Datenverlust und Beschädigungen an der SIM­Karte. Platzieren Sie die SIM-Karte nicht in der Nähe elektromagnetischer Felder oder Umgebungen und vermei den Sie das Berüh­ren der Kontakte auf der SIM-Karte. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Funktionen der Tasten

Taste Funktion

【Linke Soft】Taste

【Rechte Soft】Taste

Taste

Taste

Wählt die entsprechende Funktion, die in der linken unteren Ecke des Dis
plays angezei gt wird.
Im Standby-Modus gelangt man mit dieser Taste ins Hauptmenü.
Wählt die entsprechende Funktion, die in der rechten unteren Ecke de
Displays ange zeigt wird.
Im Standby-Modus gelangt man mit dieser Taste zu den Kontakten.

Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um eine Liste von kürzlich g ewähl
ten Rufnummer n anzeige n zu l assen. Außerdem kann ma n einen Anruf tätige
oder einen eingehenden Anr uf ent ge ge nne hm en.

Bei ausgeschaltet em Telefon 3 Sekunden l ang drücken, um das Gerät ei nzu
schalten.
Bei eingeschalt etem Telefon 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät auszu
schalten.
Während eines aktiven Anrufs drücken, um den Anruf zu beenden.
Wenn man sich im Menü befindet , gelangt ma n durch das Drück en dieser
Taste in den Standby-Modus zurück.

Seite: 8

【 】Hoch Richtungs-Taste

Drücken zum Erhöhen der Klin gelt o nlautstärke, bei eing eh en dem A n ruf.

-

-

e

【 】Runter Ric htungs-Tas te

【 】Linke Richtu ng s-Taste

【 】Rechte Richtungs-Taste

【C】Abbrechen-Taste

【R】Wahlwiederholungs-Taste
【 】Stummschalten-Taste

【

M1-M2】 Kurzwahl-Tasten

【

Hold】 Hold-Taste

【

Transfer】 Weiterleiten-Taste

Im Standby-Modus drücken , um in den Kalender
Im Standby-Modus drücken, um in die Eigenen Dateien

Bei eingehendem Anr uf dies e

zu gelangen.

zu gelangen.

Taste drücken, um die Kling el­tonlaustärke zu reduzieren.
Im Standby-Modus drücken, um das SMS Menü

aufzurufen.
Während eines ak tiven Anrufs d rücken, um die Lautst ärke des Höre rs zu
verringern.
Im Standby-Modus drücken, um in das Klänge Menü zu gelangen

.
Während eines ak tiven Anruf s drück en, um die Lauts tärke des Hörer s zu
erhöhen.
Durch das Drücken diese r Ta ste, können Sie eine falsc he E in ga be k orrigieren,
wenn Sie eine Textmitteilung bearbeiten oder eine Nummer wählen.
Im Standby-Modus drücken, um die letzte Rufn umm er erneut zu wählen.

Während eines aktiven Anr ufs dr ück en, um das Tele f on stum mzuschalten.
Für die entsp rechende Kurzwahl-Funk tion drücken. Weitere Informationen er

halten Sie im Abschnitt „ Kurzwahl“.
Während eines ak tiven Anrufs drücken, um zwisch en Anrufer 1 und 2 zu
wechseln. Sie können während Sie telefonieren, ein zweites Gespräch sta r­ten. Drücken, um Anrufe r 1 in di e Warteschleife zu setz en und dann wählen.
Wenn Sie 2 Anruf er i n de r Leitung haben, ei n en ak ti ve n un d ein e n i n de r Warte

schleife, können Sie mit dieser Taste zwischen den beiden umschalten.

【

Conference】 Konferenz-Taste

【 】Lautsprecher-Taste

Erstellen Sie eine Konferenz von Ihrem Telefon aus, indem Sie diese Tast
während eines Anrufs, mit 2 oder mehr Teilnehmern, drücken.

Drücken, um den Lautsprech er zu akti v iere n oder deak ti vie ren .

Seite: 9

Status Anzeigen

Netzwerksignal
Batterieanzeige
Symbol zur Mitteilungsbenachrichtigung
Aktiver Anruf
Verpasster Anruf
Telefon ist per USB-Kabel mit einem Computer verbunden
Alarm aktiviert
Das Telefon ist lautlos, bis auf Medien- und Alarmtöne
Profil: Allgemein
Profil: Besprechung
Kopfhörer sind eingesteckt
Tastatur gesperrt

Seite: 10

Alphanumerische Tastatur

-

*

Orientieren Sie si ch an der nac hfolgenden Ta belle, wenn Sie d ie alphanum erische Tas tatur benutzen. Beim Eingeb en von Be nutzernamen
oder Passwörtern, k önnen Sie die entsprechende Taste dr ücken, um zwischen Zahlen (123), Kleinbuchstaben (abc) und Großbuchsta ben
(ABC) umzuschalten.

Taste

1
2

3

4

5

6

7

8

9
0

#

Kleinbuchstaben

(abc} Großbuchstaben (ABC}

.,71-_@1 .,71-_@1

abc2

def3

ghi4

jkl5

mno6

pqrs7

tuv8 TUV8

wxyz9

[LEER] 0

Umschalten zwischen

taben /

Texterkennung]

: Numerisch / Kleinbuchstaben / Großbuch

ABC2

DEF3

GHI4

JKL5

MN06

PQRS7

WXYZ9

+ und Sonderzeichen

Seite:

11

ANRUFFUNKTIONEN

Einen Anruf über die Tastatur tätigen

1. Im Standby-Modus können Sie eine Nummer über das Tastaturfeld eingeben und dann die Taste zum Wählen drücken.

2. Zum Beenden des Anrufs, drücken Sie die rechte Soft Taste oder die Taste.

Einen Anruf über die Kontakte tätigen

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die r echte Soft Taste, um die Kontakte aufz uruf en.

2. Drücken Sie die Tasten, um den Speicherort des gewünschten Kontakts auszuwählen.

3. Drücken Sie Auswählen, um die Kontaktliste anz us ehen.

4. Drücken Sie die Taste, um einen Kontakt anzurufen.

5. Drücken Sie die Taste oder legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu beenden.

Einen Anruf über die Anrufliste tätigen

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die lin ke So ft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Anruflisten.

2. Benutzen Sie die Tasten, um zwischen Verpasste, Abgehende und Eingehende Anrufe zu wählen.

3. Wählen Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten und drücken Sie die Taste.

4. Zum Beenden des Anrufs, drücken Sie die Taste oder legen Sie den Hörer auf.

Einen Anruf über die Kurzwahl tätigen

Im Standby-Modus, heben Sie den Hörer ab und drücken Sie eine der Speichertasten für die Kurzwahlfunktion.

Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen die Speichertasten zuerst mit Rufnummern belegt werden . Bitte halten Sie sich an die

Anweisungen, um die Kurzwahlfunktion einzurichten.

Zur Einrichtung der Kurzwahltasten, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen:

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die lin ke So ft Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Benutzen Sie die Tasten, um Kontakte auszuwählen und drücken Sie die Taste, um ins Menü zu gelangen.

3. Drücken Sie die linke Soft Taste, um die Optionen a ufz uru fen und wählen Sie E instellu ngen > Kurzwahl.

4. Bestätigen Sie mit der Taste.

5. Benutzen Sie die Tasten zum Umschalten zwischen .

6. Drücken Sie OK, um das Eingabefeld zu öffnen und die gewünschte Rufnummer einzugeben.

7. Tragen Sie in das Feld, das sich öffnet, die gewünschte Rufnummer ein und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

(M1-M2)

(M1-M2)

Seite:

12

Bearbeiten

1. Wählen Sie im Kurzwahlmenü

(M1-M2)

2. Drücken Sie die ( )Taste.

3. Benutzen Sie dieC Taste, um eine Eingabe zu korrigieren und ändern Sie mit Hilfe der Tastatur die Nummer.

4. Drücken Sie die Taste zum Speichern des Eintrags.

,um die gewünschte Nummer auszuwählen.

Einen Eintrag entfernen

1. Wählen Sie im Kurzwahlmenü gewünschte Rufnummer mit den Kurzwahltasten.

2. Drücken Sie die linke Sof t Taste, um das Optionenmenü aufzurufen.

3. Wählen Sie Entfernen.

4. Bestätigen Sie mit der Taste, um den Eintrag zu entfernen.

(M1-M2)

Alle Einträge entfernen

1. Wählen Sie im Kurzwahlmenü gewünschte Rufnummer aus den Kurzwahltasten.

2. Drücken Sie die lin ke Sof t Taste, um das Optionenmenü aufzurufen.

3. Wählen Sie Alle entfernen.

4. Drücken Sie die Taste, um alle Rufnummern zu löschen, die in der
Kurzwahl gespeichert sind.

(M1-M2)

Einen Anruf annehmen oder stummschalten

1. Während eines eingehenden Anrufs, drücken Sie die Taste oder die linke Soft Taste, um einen Anruf ent-

gegenzunehmen.

2. Drücken Sie die Stummschalten-Taste, um einen eingehenden Anruf stummzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste oder die rechte Sof t Taste, um einen Anruf abzuweisen.

Hörerlautstärke regeln

Drücken Sie die Tasten, um die Lautstärke des Hörers während eines Anrufs zu erhöhen oder zu verrin­gern.

Seite:

13

KONTAKTE

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Kontakte verwalten können.

Einen neuen Kontakt erstellen

1. Im Standby-Modus, können Sie auf der Tastatur eine Rufnummer eingeben, die Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie dann die linke Soft Taste, und wählen Sie speichern.

3. Geben Sie die folgenden Details ein:

Speichern: Wählen Sie mit den Taste, ob Sie auf dem Telefon oder auf der SIM speichern wollen.
Name: Geben Sie den Namen des Kontakts mit Hilfe der Tastatur ein.
Telefonnummer: Über die Tastatur können Sie die Kontaktnummer bearbeiten.
E-Mail: Geben Sie eine E-Mail Adresse per Tastatur ein (optional).
Gruppen: Wählen Sie mit den Tasten, in welcher Gruppe der Kontakt gespeichert werden soll.
Klingelton: W ähl en S i e ei ne n Kl i n g el t on a us d e n Voreingestellten Tönen oder den Eigenen Dateien.
Bild: Wählen Sie ein Kontaktbild aus den Voreingestellten Bildern oder den Eigenen Dateien.

4. Drücken Sie Speichern, um den Eintrag zu bestätigen.

Einen neuen Kontakt aus den Anruflisten erstellen

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie Anruflisten.

2. Drücken Sie die Taste, um die Anruflisten für Verpasste, Abgehende oder Eingehende Anrufe aufzurufen.

3. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie speichern möchten und drücken Sie Optionen > Nummer speichern > Neu.

4. Geben Sie die folgenden Details ein:

Speichern: Wählen Sie mit den Taste, ob Sie auf dem Telefon oder auf der SIM speichern wollen.
Name: Geben Sie den Namen des Kontakts mit Hilfe der Tastatur ein.
Nummer: Über die Tastatur können Sie die Kontaktnummer bearbeiten.
E-Mail: Geben Sie eine E-Mail Adresse per Tastatur ein (optional).

5. Drücken Sie Speichern, um den Eintrag zu bestätigen.

Kontakte verwalten

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Kontakte.

2. Drücken Sie die Tasten, um ins Untermenü zu gelangen.

Telefon: Zeigt die Kontakte an, die auf dem Telefon gespeichert sind.
SIM: Zeigt die Kontakte an, die auf der SIM-Karte gespeichert sind.
Telefon & SIM: Zeigt die Kontakte an, die auf dem Telefon und der SIM-Karte gespeichert sind.
Gruppen: Zeigt die Gruppen an, in denen die Kontakte gespeichert sind.

Seite:

14

3. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus dem Untermenü und drücken Sie Optionen, um den Kontakt zu verwalten.

Anrufen: Rufen Sie den gewählten Kontakt an.
Nachricht senden: Erstellen Sie eine Textmitteilung, um sie dem Kontakt zu senden.
Neu: Erstellen Sie einen neuen Kontakt.
Ändern: Bearbeiten Sie die Details des ausgewählten Kont a kts.
Löschen: Löschen Sie den ausgewählten Kontakt oder einen beliebigen Kontakt aus der Kontaktliste.
Auf Telefon kopieren: Verschieben Sie die Kontakte zwischen Telefon und SIM-Karte.
Zur Gruppe hinzufügen: Den Kontakt zu einer Gruppe hinzufügen (Nur möglich, wenn Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist).
Senden: Kontaktinformationen per SMS/MMS verschicken.
Speicher Status: Zeigt Ihnen die verbleibende Speicherkapazität von Telefon und SIM-Karte.
Einstellungen: Bearbeiten Sie die Einstellungen für Ihre Kontakte.

Kontakteinstellungen verwalten

Um die Kontakteinstellungen aufzurufen, drücken Sie die linke Soft Taste, um die Kontakte aufzurufen. Wählen Sie einen Kontakt und
drücken Sie: Optionen > Einstellungen:

Meine Visitenkarte: Ändern Sie Ihre persönlichen Kontaktinformationen.
Kurzwahl: Legen Sie die Kurzwahlen für häufig gewählte Rufnummern fest.
Schwarze Liste: Wenn Sie eine Rufnummer auf diese Liste setzen, werden alle eingehenden Anrufe dieser Nummer geblockt.
Geschlossener Rufnummernkreis: Um einen geschlossenen Rufnummernkreis zu aktivieren benötigen Sie die PIN2, die Sie von Ih-

rem Netzwerkanbieter erhalten. Nach Aktivieren des geschloss enen Rufnummernkreises und Eingabe der Kontakte können nur noch
die Nummern in diesem geschlossenen Rufnummernkreis angerufen werden. Diese Funktion eignet sich speziell für Hotels, Kranke n­häuser oder Seniorenheime. Bei Aktivierung dieser Funktion sollten Sie gleichzeitig auch den Telefonsperrcode ändern (s. Seite 22)

Eigene Nummer: Speichern Sie Ihre eigene Rufnummer.
Service Nummer: Ermöglicht es, die Hauptservicenummer I hres Net zbetr ei bers anzurufen.

Gruppeneinstellungen verwalten

Sie können aus der Kontaktliste den Gruppen Mitglieder hinzufügen. Außerdem können Sie Nachrichten senden, Anrufe tätigen oder
einer bestimmten Gruppe einen Klingelton zuweisen.

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste, um den Menüpunkt Kontakte aufzurufen.

2. Mit Hilfe der Tasten, können Sie den Punkt Gruppen aufrufen.

3. Bearbeiten Sie die folgenden Punkte, um die Gruppen zu verwalten:

Ändern: Bearbeiten Sie die Details für Gruppenname, Gruppen-Klinge lton oder G ruppe nbi ldanzei ge.
Neu: Neue Gruppe hinzufügen.
Löschen: Löschen Sie die ausgewählte Gruppe.

Seite:

15

ANRUFLISTEN

Sie können dieses Menü verwenden, um die Informationen der verpassten, abgehenden und eingehenden Anrufe einzusehen.

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Punkt Anruflisten.

2. Wählen Sie mit den Tasten zwischen verpassten, abgehenden und eingehenden Anrufen.

Verpasste Anrufe: Zeigt Ihnen die letzten verpassten Anrufe an.
Ausgehende Anrufe: Zeigt Ihnen Ihre letzten gewählten Rufnummern an.
Angenommene Anrufe: Zeigt Ihnen die letzten angenommen Anrufe an.
Alle Anrufe: Zeigt Ihnen alle Anruflisten an.

Datennutzung: Zeigt das gebrauchte Datenvolumen an.

Anrufdauer: Zeigt Ihnen die Dauer des letzten Anrufs, des letzten eingehenden und des letzten ausgehenden Anrufs.

3. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie verwalten möchten und drücken Sie Optionen um diese Möglichkeiten zu erhalten:

Anruf: Rufen Sie den ausgewählten Kontakt an.
Nachricht senden: Senden Sie dem ausgewählten Kontakt eine Textmitteilung.
Senden: Sendet diesen Kontakt als Visitenkarte an einen auszuwählenden Kontakt.
Kurzwahl einstellen: Legen Sie für die gewählte Rufnummer eine Kurzwahl fest.
Anruf ablehnen einstellen: Stellen Sie ein, dass die gewählte Rufnummer automatisch abgewiesen wird.

MITTEILUNGEN

Das Tecdesk 8000 unterstützt Textmitteilungen und Mailboxnachrichten. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Nachrichten senden und
empfangen und darüber hinaus weitere Funktionen die mit den Nachrichten zusammenhängen.

Mitteilungen erstellen und senden

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten.
Wählen Sie Neu und tippen Sie die Nachricht per Tastatur ein.

2.

3. Wählen Sie Optionen > Senden und geben Sie die Nummer des gewünschten Empfängers ein.

4. Folgende weitere Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:

Senden: Verschicken Sie die erstellte Nachricht.
Einfügen: Fügen Sie der Nachricht Vorlagen oder Kontaktnummern hinzu.
Unter Entwürfen speichern: Speichern Sie die Mitteilung in den Entwürfen.
Eingabemodus: Hier können Sie den Eingabemodus ändern.
Symbol einfügen: Fügen Sie ein Symbol in Ihre Nachricht ein.

Seite:

16

Eingabeeinstellungen: Wählen Sie Ihre bevorzugte Texteingabemethode aus.

Posteingang

Textmitteilungen lesen

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten.
Wählen Sie Posteingang, um eine Liste mit Ihren Nachrichten zu sehen.

2.

3. In den Optionen, haben Sie folgende Möglichkeiten, um die Nachrichten im Posteingang zu verwalten:

Antworten: Antworten Sie auf die ausgewählte Nachricht.
Weiterleiten: Leiten Sie die ausgewählte Nachricht weiter. Das Nachrichtenfeld enthält die originale Nachricht.
Löschen: Löschen Sie die ausgewählte Nachricht.
Alle löschen: Löschen Sie alle Nachrichten im Posteingang.
Anruf: Tätigen Sie einen Sprach- oder Video-Anruf an den Verfasser der ausgewählten Nachricht.
Ordnen nach: Wählen Sie aus, ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen.
Details: Zeigt Ihnen die Details der ausgewählten Nachricht an.

Gesendete Objekte

Übersicht über die gese ndet en Nachr icht en

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten.

2. Wählen Sie Gesendete Objekte, um eine Liste mit Ihren Nachrichten zu sehen.

3. In den Optionen, haben Sie folgende Möglichkeiten, um die gesendeten Objekte zu verwalten:

Weiterleiten: Leiten Sie die ausgewählte Nachricht weiter.
Löschen: Löschen Sie die ausgewählte Nachricht.
Alle löschen: Löschen Sie alle Gesendeten Objekte.
Anruf: Tätigen Sie einen Sprach- oder Video-Anruf an den Verfasser der ausgewählten Nachricht.
Ordnen nach: Wählen Sie aus, ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen.
Details: Zeigt Ihnen die Details der ausgewählten Nachricht an.

Postausgang

Übersicht über Nachr ichte n, die ges endet werde n

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten > Postausgang.

2. In den Optionen, haben Sie folgende Möglichkeiten, um die Nachrichten im Postausgang zu verwalten:

Erneut senden: Sendet die ausgewählte Nachricht erneut.

Seite:

17

Löschen: Löschen Sie die ausgewählte Nachricht.
Alle löschen: Löschen Sie alle Nachrichten im Postausgang.
Ordnen nach: Wählen Sie aus, ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen.
Details: Zeigt Ihnen die Details der ausgewählten Nachricht an.

Entwürfe

Nachricht in den En t würfen a ns ehen un d be arbeit en

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten.

2. Wählen Sie Entwürfe, um eine Liste mit Ihren Entwürfen zu sehen.

3. In den Optionen, haben Sie folgende Möglichkeiten, um die Entwürfe zu verwalten:

Senden: Sie können die Nachricht vor dem Versenden no ch einmal bearb eiten.
Löschen: Löschen Sie die ausgewählte Nachricht.
Alle löschen: Löschen Sie alle Gesendeten Objekte.
Ordnen nach: Wählen Sie aus, ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen.
Details: Zeigt Ihnen die Details der ausgewählten Nachricht an.

Speicherstatus

Zeigt Ihnen an, wieviele Nachrichten auf dem Telefon und auf der SIM-Karte gespeichert sind.

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten.

2. Wählen Sie Einstellungen >Speicherstatus, um die Speicherkapazität auf dem Telefon und der SIM-Karte einzusehen.

Textmitteilungs- und Mailboxeinstellungen

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten > Einstellungen >SMS.

2. In den Optionen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Einstellungen: Einstellungen für das Nachrichten-Servicecenter.
Sendeeinstellungen: Einstellungen für das Versenden von Nachrichten.
Voreingestellter Speicherplatz: Wählen Sie den Standard-Speicherort für eingehende Nachrichten.

Mailboxnummer: Hinterlegen Sie hier die Nummer Ihrer Mailbox. Auf der Mailbox können Anrufer eine Nachricht für Sie hin-

terlassen, die Sie sich anhören können. Für weitere Details, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.

Seite: 18

Töne

Sie können auf Ihrem Telefon Benutzerprofile anlegen und personalisieren.

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Töne.

2. Benutzen Sie die Tasten zum Auswählen: Normal, Besprechung, Lautlos, Neues Profil.

3. Drücken Sie die Taste, um zur Bearbeitung der folgenden Felder zu gelangen.
Sprachanruf Klingelton: Wählen Sie einen Ton aus der Liste der voreingestellten Töne oder wählen Sie einen Klingelton
aus den eigenen Dateien.
Lautstärke: Regelt die Lautstärke des Klingeltons.
Mitteilungssignal: Wählen Sie einen Ton aus der Liste der voreingestellten Töne oder wählen Sie einen Benachrichtigungston
aus den eigenen Dateien.

Alarm Signal: Aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarmton.
Tastenton / Warnton: Aktivieren oder deaktivieren Sie den Tasten- oder Warnton.

EIGENE DATEIEN / MULTIMEDIA

In den Eigenen Dateien können Sie Ihre Audio- und Videodateien verwalten.

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Eigene Dateien.

2. Benutzen Sie die Tasten, um zwischen Bilder und Audio zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste, um in den Untermenüs folgende Einstellungen vorzunehmen.

Bilder: Legen Sie ein Hintergrundbild für Ihr Display fest.

Klingelton: Übersicht über Ihre Klingeltöne.

Audio: .

EINSTELLUNGEN

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen.

2. Hier haben Sie die Möglichkeit die folgenden Einstellungen zu bearbeiten.

Bildschirmeinstellungen

Hauptbildschirm: Konfigurieren Sie das Standby-Menü Ihres Telefons (Hintergrund, Uhrzeit- & Datumsanzeige)

Hintergrundbeleuchtungszeit: Wählen Sie zwischen 5 / 10 / 20 Sekunden oder immer eingeschaltet.
Helligkeit: Passen Sie den Kontrast des Displays an die unterschiedlichen Lichtverhältni sse a n.

Telefoneinstellungen

Sprache: Wählen Sie die Standardsprache Ihres Telefons.
Uhrzeit & Datum: Legen Sie die Uhrzeit, das Datum, die Sommerzeit, sowie Uhrzeit- und Datumsformat fest.

Seite: 19

Anrufeinstellungen

Nummer anzeigen: Legen Sie fest, ob Ihre Telefonnummer dem Gesprächspartner angezeigt werden soll. Diese Funktion muss

von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber für weitere Informationen.
Anklopfen: Wählen Sie Ein, damit Sie benachrichtigt werden, falls während eines Telefonats ein weiterer Anruf eingeht. Diese
Funktion muss von Ihrem Netzbet r eiber unterstützt werden. Bitte kontaktieren S ie Ihren Netzbetreiber für weitere Informationen.

Rufannahme: Legen Sie fest, dass Sie eingehende Anrufe mit jeder beliebigen Taste entgegennehmen können.
Autom. Wahlwiederholung: Bei der automatischen Wahlwiederholung wird die Rufnummer bis zu 10 Mal wiedergewählt,

falls keine Verbindung aufgebaut werden konnte.

Wahlwiederholung nach 1 Min: Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, wird nach 1 Minute erneut gewählt.
Wahlwiederholung nach Aufforderung: Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, werden Sie nach Auflegen ge-

fragt, ob Sie die Nummer erneut wählen möchten.

Rufumleitung: Leiten Sie eingehende Sprach- und Videoanrufe um.
Anruf blockieren: Beschränkt die Möglichkeit Anrufe zu tätigen oder entgegenzunehmen. Diese Funktion muss von Ihrem Netzbe-

treiber unterstützt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber für weitere Informationen.

Netzwerkeinstellungen

Verwalten Sie die Verbindung Ihres Telefons mit einem Netzwerk.

Netzwerkmodus: Wählen Sie die Netzwerkverbindung. Das Telefon unterstützt Automatisch/GSM/WCDMA Modi.
Suchmodus: Wählen Sie zwischen automatischer und manueller Netzwerksuche.

Sicherheitseinstellungen

Legen Sie ein Passwort zum Sperren des Telefons und der SIM-Karte fest, um unerlaubte Nutzung zu vermeiden.

Telefonsperre: Das Telefon wird gesperrt, sobald die Displaybeleuchtung ausgeht. Der Standard-Sperrcode ist „ 0000“.
PIN Code: Aktiviert oder deaktiviert den PIN-Code Ihrer SIM-Karte. Dieser PIN-Code wird von Ihrem Netzbetreiber be-

reitgestellt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber für weitere Informationen.

Telefon Code ändern: Ändern Sie den Telefonsperrcode Ihres Telefons.
PIN ändern: Ändern Sie Ihren PIN-Code.
PIN2 ändern: Ändern Sie Ihren PIN2-Code.

Verbindungseinstellungen

Die PC Software ermöglicht es Ihnen Ihr Telefon über den PC zu verwalten. Sie können über Ihren Computer Nachrichten schreiben
und diese über das Telefon verschicken. Außerdem können Sie Kontakte, Kalendereinträge und Nachrichten auf Ihrem PC sichern.

Die PC Software führt Sie Schritt für Schritt durch die folgenden Punkte.

• Installieren / Deinstallieren der PC Software.

Seite:

20

• Verbinden des Telefons mit dem Computer.

• Importieren / Exportieren Sie Kontakte, Kalendereinträge oder Nachrichten auf Ihrem Computer.

• Verwalten der Nachrichten auf Ihrem Telefon.

• Nachrichten bearbeiten und verschicken.

• Verwalten der Kontakte auf dem Telefon und der SIM-Karte.

• Verwalten der Kalendereinträge auf dem Telefon und der SIM-Karte.

• Verwalten der Multimediadateien auf dem Telefon und de m PC.

• Synchronisation des Telefons mit Outlook , Outlook Ex pres s, Lotus Note s und anderen Pr ogram men.

• Sichern und Wiederherstellen von Kontakten, Kalendereinträgen und Nachrichten auf Ihrem PC.

• Herstellen einer Verbindung zum Internet mit Hilfe des Tele fons.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen benötigen Sie Ihren PIN-Code.

Bestimmte zurücksetzen: Nur bestimmte Einstellungen werden zurückgesetzt.
Alle zurücksetzen: Setzt das Telefon auf die originalen Werkseinstellungen zurück. Alle Daten werden gelöscht.

FEHLERBEHEBUNG

Bitte führen Sie die folgenden einfachen Tests durch, bevor Sie einen Servicemitarbeiter kontaktieren.
Das Telefon lässt sich nicht einschalten

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie ordnungsgemäß eingelegt wurde. Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie erneut ein.

• Falls die Batterie entladen ist, schließen Sie das Telefon an das Ladegerät an.

Folgende Mitteilungen könnten auf Ihrem Telefon angezeigt werden, nachdem Sie das Telefon eingeschaltet haben:

Telefonsperrcode eingeben: Die autom. Telefonsperre wurde eingerichtet. Geben Sie den Telefonsperrcode ein, um das Te­lefon nutzen zu können.
PIN-Code eingeben: Die PIN-Sperre ist aktiviert. Immer wenn das Telefon eingeschaltet wird, muss der PIN -Code eingegeben
werden. (Falls Sie die SIM-Karte zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den PIN-Code eingeben, der der SIM-Karte beiliegt)
PUK-Code eingeben: Der PIN-Code wurde 3 Mal hintereinander falsch eingegeben und die SIM-Karte wurde gesperrt. Geben Sie
den PUK-Code ein, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.

SIM-Karten Fehler

• Säubern Sie die Kontakte de r SIM-Karte mit einem Reinigungstuch. (Benutzen Sie keine sfal ls Lösungsmittel)

• Die SIM-Karte wurde nicht ordnungsgemäß eingelegt. Installieren Sie die SIM-Karte, wie im Benutzerhandbuch beschrieben.

• Die SIM-Karte ist beschädigt. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber.

Seite:

21

Netzwerkfehler

• Eventuell befinden Sie sich in einem Gebiet mit schlechtem Empfang. Begeben Sie sich an einen anderen Ort.

Sie bekommen kein Netz

• Die SIM-Karte ist ungültig. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber.

Sie haben eine Nummer eingegeben, aber es wird keine Verbindung aufgebaut

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Anruf-Taste gedrückt haben.

• Überprüfen Sie die Optionen für die Anrufsperre bezüglich der gewählten Rufnummer.

• Überprüfen Sie, dass kein geschlossener Rufnummernkreis festgelegt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer Umgebung befinden, in der ein Netzwerksignal empfangen werden kann.

• Eventuell gibt es Verbindungsprobleme bei Ihrem Netzbetreiber.

Die Sprachqualität eines Anrufs ist mangelhaft

• Überprüfen Sie die Lautstärke.

• Sie befinden sich in einer Umgebung, in der ein schwaches Signal herrscht, z.B. im Keller oder zwischen großen Gebäuden. Bege-

ben Sie sich an einen anderen Ort.

•Eventuell gibt es Verbindungsprobleme bei Ihrem Netzbetr eiber .

Sie können nicht angerufen werden

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre SIM-Karte nicht gesperrt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer Umgebung befinden, in der ein Netzwerksignal empfangen werden kann

• Überprüfen Sie die Einstellungen für die Anrufsperre.

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören

• Erhöhen Sie die Lautstärke des Hörers.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Telefon nah genug an Ihrem Mund halten.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel vom Telefon zum Hörer richtig eingesteckt ist.

Die Batterielaufzeit im Standby-Betrieb ist zu kurz

• Die Batterielaufzeit im Standby-Betrieb hängt von Ihren Netzwerkeinstellungen ab. Eventuell befinden Sie sich in einer Umgebung
mit schwachem Signal. Wenn Ihr Telefon kein Signal empfangen kann, sucht es ständig nach einem Netzwerk und verbraucht des­halb viel Strom, was zu einer kurzen Akkulaufzeit führen kann. Schalten Sie Ihr Telefon in dieser Zeit aus oder begeben Sie s ich in
eine andere Umgebung, in der ein stärkeres Signal empfangen wer den kann.

Ihre Batterie muss getauscht werden

• Wenn sich die Batterie nicht ordnungsgemäß aufladen lässt

• Überprüfen Sie, ob das Ladekabel ordnungsgemäß eingesteckt ist.

• Säubern Sie die Ladekontakte am Telefon und an der Batterie mit einem trockenen Reinig ungs tuc h.

• Ersetzen Sie die Batterie oder das Ladegerät, falls diese beschädigt sind .

Seite:

22

Falls Ihnen die obigen Richtlinien nicht beim Lösen Ihres Problems helfen, notieren Sie sich das Modell und die Seriennummer des
Telefons, die Garantiebedingungen und eine genaue Beschreibung des Problems. Wenden Sie sich mit diesen Informationen an den
örtlichen Kundendienst.

RECHTLICHE HINWEISE

© Tecmobile (International) Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Tecmobile ® und die zugehörigen Marken, Namen und Logos sind Eigentum
der Tecmobile (International) Ltd. Und werden in Europa, sowie in anderen Ländern auf der ganzen Welt eingesetzt.

Hinweis

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Gestaltung dieser Anleitung, Erklärun­gen, Empfehlungen und Informationen wurden mit aller Sorgfalt getroffen und stellen, stillschweigend oder ausdrücklich, keine Gewähr­leistung dar. Kein Teil dieser Anleitung darf, egal in welcher Form, ob fotografisch, elektronisch oder mechanisch, ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung von Tecmobile (International) Ltd. kopiert, zitiert oder übersetzt werden.

Marken und Genehmigungen

Das Bluetooth ® Markenzeichen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.; Google Mail ist eine Marke der Google Inc., Wi-Fi, Wi­Fi Protected Access, W i-Fi Protected Setup und WPA sind Marken der Wi -Fi Alliance; Microsoft, Hotmail, Outlook, Windows Live und
Windows Media sind Marken der Microsoft Corporation; GSM und Global System for Mobile Communications sind eingetragene Marken­zeichen der GSM MOU Association; JavaScript ist eine Marke von Oracle America, Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer recht­mäßigen Besitzer. Jede Verwendung dieser Marken durch Tecmobile erfolgt bei Bedarf unter Verwendung der erforderlichen Lizenz.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Seite:

23

Dieses Mobiltelefon wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC­Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störu n­gen bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den
Anweisungen installiert und verwendet wird, können dadurch schädliche Störungen für Funkübertragungen entstehen. Dennoch gibt es
keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für
den Radio- oder TV-Empfang erzeugt, die durch das Aus- oder Einschalten des Geräts ermittelt werden können, sollte der Anwender
versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf.

- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, die mit einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers verbunden ist.

- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Ausschluss anderer Garantieansprüche

Obwohl jede Anstrengung unternommen wird, um Ungenauigkeiten zu reduzieren, geben wir Ihnen in jeglicher Hinsicht keine Garan­tien, mit Ausnahme derer, die nach geltendem Recht erforderlich sind, weder ausdrücklich noch stillschweigend, ohne Beschränkung
der implizierten Garantien bezüglich der Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder ausreichenden Qualität, in Bezug auf Inhalt,
Genauigkeit oder Verlässlichkeit dieses Benutzerhandbuchs.
Tecmobile behält sich das Recht vor Spezifikationen oder Informationen in diesem Benutzerhandbuch, ohne vorherige Ankündigung
oder Haftung für daraus entstehende Folgen, zu verändern. Unter keinen Umständen, außer es ist geltendes Recht, kann Tecmobile
oder einer unserer Lizenzgeb er für indirekte Schäden oder den Verlust von Daten oder Einkünften haftbar gemacht werden.

Haftungsausschluss

Inhalte und Dienste Dritter können durch dieses Gerät aktiviert und verfügbar sein. Einige Funktionen und Zubehörteile, die Sie in der
Gebrauchsanleitung finden, stützen sich auf lokale Netzwerkeinstellungen und die installierte Software. Diese werden möglicherweise
nicht automatisch akzeptiert, oder nur in begrenztem Umfang von Ihrem lokalen Service- und Netzwerkanbieter. Als Folge davon kön­nen einige Beschreibungen nicht mit dem Produkt oder dessen Zubehör, das Sie erwerben, übereinstimmen.
Inhalte und Dienstleistungen Dritter unterliegen dem Copyright, sind markenrechtlich geschützt und geistiges Eigentum ihrer rechtmä­ßigen Besitzer. Sie dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers verwendet, übersetzt, verändert, hochgeladen,
kopiert oder vervielfältigt werden.
Das Gerät könnte Technologie, Software oder Waren enthalten, die Regelungen oder Export-Gesetzen der USA oder anderer Länder
unterliegen.
Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt. Tecmobile übernimmt keinerlei Garantie oder Verantwortung für die Endanwenderun­terstützung, Inhalte oder Funktionalität von Anwendungen von Drittanbietern, die mit dem Gerät mitgeliefert werden.

Seite:

24

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT

RF/SAR Informationen

Ihr Mobiltelefon verfügt über einen Funksender und -empfänger. Beim Einschalten sendet Ihr Telefon Funksignale in Form einer nied­rigen Radiofrequenz (RF) aus. Jede Landesregierung, auf der ganzen Welt, verfügt über spezielle Staatssicherheitsrichtlinien, die von
unabhängigen, wissenschaftlichen Organisationen wie der ICNIRP- und IEEE entwickelt wurden. Diese Richtlinien legen die zulässi­gen Höchstwerte für die Belastung der Bevölkerung durch Radiofrequenzenergie fest. Die Richtlinien beinhalten einen großen Si­cherheitsspielraum, um die Sicherheit aller Personen, unabhängig vom Alter oder Gesundheitszustand, zu gewährleisten. SAR (spe­zifische Absorptionsrate) ist die Maßeinheit, für die Energiemenge der vom Körper des Mobiltelefonbenutzers absorbierten Radiowel­len. SAR-Tests werden in von der FCC festgelegten Standardbedienungspositionen durchgeführt, wobei das Telefon Funkfrequenzen
mit seinem höchsten zertifizierten Energiepegel auf allen getesteten Frequenzbändern sendet. Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie sich
an einer Funkstation befinden, desto niedriger ist die Leistung, die das Handy zur Übertragung verwendet. Die SAR-Werte können je
nach Telefontyp und Modell variieren. Um die Sicherheit und Gesundheit der Benutzer zu gewährleisten, wird das Telefon so konstru­iert, dass es die oben genannten Richtlinien erfüllt. Der in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert für von der All­gemeinheit verwendete, mobile Geräte beträgt 2W/kg als Durchschnittswert. WCDMA Band I Vorderseite, mittlerer 10g Wert:
1,22WKg.

Batterien

Benutzen Sie niemals ein Ladegerät oder Akku, das in irgendeiner Weise beschädigt ist. Benutzen Sie den Akku immer auf die kor­rekte Weise. Ein Kurzschluss des Akkus kann dazu führen, dass dieser beschädigt wird, sich stark erwärmt oder ein Feuer verur­sacht. Versuchen Sie nicht den Akku durch Verbrennen zu entsorgen, dies könnte zu einer Explosion führen. Bringen Sie Ihre alten
Akkus zu Ihrem Händler zurück oder z u einem Recycling-Center in Ihrer Nähe, bitte entsor gen Sie diese nicht im Hausmüll.
Die Ladezeit des Akkus ist abhängig von der verbleibenden Akkulaufzeit, der Art des Akkus und des Ladegeräts, das verwendet wird.
Der Akku kann mehrere hundert Male ge- und entladen werden, aber er wird mit der Zeit verschleißen. Wenn die Betriebszeit spürbar
kürzer wird, ist es an der Zeit den Akku durch einen Neuen zu ersetzen. Benutzen Sie ausschließlich originale oder zugelassene La­degeräte und Akkus.
Entfernen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und aus dem Gerät, wenn Sie es nicht benutzen. Vermeiden Sie durchgängiges La­den des Gerätes, da dies den Akku beschädigt und dessen Lebensdauer verkürzt. Das Aufbewahren in extrem heißen oder kalten
Umgebungen verringert die Kapazität des Akkus. Halten Sie die Temperatur auf einem normalen Niveau (Li-Ion Akkus werden be­sonders von Temperaturen unter 0°C beeinträchtigt).

Betriebsumfeld

Vergessen Sie nicht, sich an die speziellen Vorschriften zu halten, die in der Umgebung gelten, in der Sie sich aufhalten, und schalten
Sie Ihr Telefon aus, wenn die Benutzung verboten ist oder eine Gefahr darstellen könnte. Wenn Sie das Telefon mit einem anderen
Gerät verbinden, lesen Sie dessen Betriebsanleitung, um detaillierte Sicherheitsanweisungen zu erhalten. Verbinden Sie das Te lefon
nicht mit inkompatiblen Produkten. Für eine optimale Nutzung des Telefons sowie zur Gewährleistung Ihrer und der Sicherheit ande-

Seite:

25

rer Personen, empfehlen wir, das Gerät nur in der normalen Bedienungsposition (direkt am Ohr, die Antenne zeigt über die Schulter)
zu benutzen. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen von unter -10°C oder über 50°C aus. Bewahren Sie das Gerät während der
Fahrt in einer dafür vorgesehenen Haltevorrichtung auf. Legen Sie es nicht so hin, dass es während der Fahrt herunterfallen k önnte,
z.B. auf den Sitz. Um sicheres Fahren zu gewährleisten und Unfällen vorzubeugen, benutzen Sie das Telefon nicht während der
Fahrt.

Medizinische Geräte

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten ausgeschaltet ist, wenn dies offensichtlich notwen dig ist
(z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte, etc.). Die meisten medizinischen Geräte können das Rundfunk-Signal des Telefons abschirmen,
einige jedoch nicht. Wenn Sie sich nicht sicher sind oder mehr darüber erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt od er den
Hersteller des medizinischen Geräts.

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass der Abstand zwischen Herzschrittmacher und Telefon mindestens 15 cm betra­gen sollte, andernfalls könnte das Telefon Ihren Herzschrittmacher beeinträchtigen.
Menschen mit einem Herzschrittmacher sollten folgendes beachten:

• Halten Sie immer mindestens 15 cm Abstand zwischen dem Telefon und Ihrem Herzschrittmacher, wenn das Telefon eingeschaltet

ist.

• Transportieren Sie das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche.

• Benutzen Sie das Telefon mit dem Ohr, das weiter vom Herzschrittmacher entfernt ist.

Achtung: Bitte schalten Sie Ihr Telefon sofort aus, wenn Sie eine Beeinträchtigung spüren und kontaktieren Sie so schnell wie mög­lich einen Arzt.

Notrufe

Ihr Telefon arbeitet, wie jedes andere Mobiltelefon, über Funksignale. Diese garantieren jedoch nicht immer und in jeder Situation
eine Verbindung. Daher sollten Sie sich niemals ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommuni­kation wie Notrufe geht. Um Anrufe tätigen zu können oder zu empfangen, muss das Telefon eingeschaltet sein und sich in einem
Gebiet mit ausreichender Signalstärke befinden. Um einen Notruf zu tätigen, geben Sie die lokale Notrufnummer im Standby -Modus
ein.

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist ein hochwertiges Produkt und sollte mit aller notwendigen Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Hinweise zur Pfle­ge und Wartung Ihres Telefons werden Ihnen helfen, es viele Jahre nutzen und genießen zu können.

• Halten Sie Ihr Telefon von Kleinkindern und (Haus-)Tieren fern: Sie könnten das Telefon versehentlich beschädigen oder an Klein-

teilen erst icken.

• Halten Sie das Telefon trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten, die das Telefon angreifen könnten.

Seite:

26

• Halten Sie das Telefon nicht mit nassen Händen, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte.

• Lagern Sie das Telefon nicht in warmer Umgebung, da dies die Lebensdauer elektronischer Geräte erheblich verkürzen, Akkus be-

schädigen oder Zubehör zum Schmelzen bringen kann.

• Lagern Sie das Telefon nicht in kalter Umgebung. Wenn das Telefon sich auf seine Betriebstemperatur erwärmt, kann sich im Inn e-

ren des Telefons Feuchtigkeit bilden: Dies beschädigt unter Umständen die elektronischen Platinen.

• Setzen Sie Ihr Telefon nicht dem Sonnenlicht aus, da dies zur einer Überhitzung des Gerätes führen kann.

• Legen Sie Ihr Telefon nie in die Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder explosiven Stoffen.

• Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen, schlagen oder schütteln Sie es nicht durch. Durch grobe Behandlung des Telefons können Teile

der internen Elektronik und Feinmechanik sowie das Äußere beschädigt werden.

• Nutzen Sie ein feuchtes, antistatisches und fusselfreies Tuch zur Reinigung Ihres Telefons. Benutzen Sie kein trockenes, statisches

Tuch. Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungslösungen zur Reinigung der Oberfläche. Schalten Sie das Telefon vor der
Reinigung aus!

• Bemalen Sie das Telefon nicht. Dies kann die Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen.

• Wenn Ihr Telefon über eine Taschenlampe verfügt, benutzen Sie sie nicht zu nah an den Augen. Dies kann zu Schäden an den Au-

gen führen.

• Wenn das Telefon oder der Akku nass werden und das Etikett auf dem Telefon beschädigt ist, werden Reparaturen nicht mehr

durch die Herstellergarantie abgedeckt, selbst wenn die Garantiezeit für Ihr Telefon noch nicht abgelau fen ist.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass Ihr Gerät sowie dessen Zubehör mit den folgenden Standards übereinstimmen 3GPP
TS 51.010-1, EN 301908-1/-2, EN 301511, EN 301489-1/-7/-24, EN 60950-1, EN 50360 gemäß den Bestimmungen der Funkanlagen
und Telekommunikation Terminal Equipment Richtlinie 99/5/EC und den Anforderungen der EMV-Richtlinien 04/108/EC und der
Richtlinie für Niederspannungsgeräte 06/95/EC.

Seite:

27

Technischer Support

Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.tecdesk.com um den technischen Support zu kontaktieren.

Oder senden Sie Ihre Anfrage an eine der unten stehenden, für Ihre Region zuständige, Support Adresse.

Tecmobile GmbH (D/A/CH)

Flinsbacherstr. 1, 74921 Helmstadt - Bargen, Deutschland
[e-mail] www.tecmobile.com

Tecmobile (FR)

164 av Joseph Kessel, 78960 Voisin le Bretonneux, France
[e-mail] www.tecmobile.com

Tecmobile (PL)

North Gate, ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa, Polska
[e-mail] www.tecmobile.com

Seite:

28

| www.tecdesk.com

Tecdesk reserves t he rights to change specifications a nd

parameters of the products without prior notice

|

MODEL NO: TD8000

0700