Tecdesk 8000 User guide [de]

8000 - 3G Tischtelefon

Benutzerhandbuch

Inhalt

EINFÜHRUNG 3

Sicherheitsanweisungen 3
Verpackungsinhalt 3

ERSTE SCHRITTE 4

Vorder- und Rückansicht 4
LCD Bildschirm 5
Einrichtung 5-7
Aufladen der Batterie 8
Ein-/Ausschalten 8
Funktionen der Tasten 8+9
Status anzeigen 10
Alphanumerische Tastatur 11

ANRUFFUNKTIONEN 12

Einen Anruf über die Tastatur tätigen 12
Einen Anruf über die Kontakte tätigen 12
Einen Anruf über die Anrufliste tätigen 12
Einen Anruf über die Kurzwahl tätigen 12
Einen Anruf annehmen oder stummschalten 13
Hörerlautstärke regeln 13

KONTAKTE 14

Einen neuen Kontakt erstellen 14
Einen neuen Kontakt aus den Anruflisten erstellen 14
Kontakte verwalten 14
Kontakteinstellungen verwalten 15

Gruppeneinstellungen verwalten 15
ANRUFLISTEN 16
MITTEILUNGEN 16

Posteingang 17

Gesendete Objekte 17

Postausgang 17

Entwürfe 18

Speicherstatus 18

Textmitteilungs- und Mailboxeinstellungen 18
TÖNE 19
EIGENE DATEIEN / MULTIMEDIA 19
EINSTELLUNGEN 19

Displayeinstellungen 19

Telefoneinstellungen 19

Anrufeinstellungen 20

Netzwerkeinstellungen 20

Sicherheitseinstellungen 20

Verbindungseinstellungen 20

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 21
FEHLERBEHEBUNG 21+22
RECHTLICHE HINWEISE 23+24
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT 25+26
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 27
TECHNISCHER SUPPORT 28

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für das Tecdesk 8000 3G Tischtelefon entschieden haben. Dieses Telefon ist für die Nutzung in GSM 900/1800
und UMTS 900/2100 MHz Netzwerken konzipiert worden. Sie benötigen eine geeignete SIM-Karte Ihres Netzbetreibers. Bitte wenden
Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten.

Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Tecdesk 8000 3G Tischtelefon in Betrieb nehmen.

• Lesen Sie immer zuerst gründlich die Sicherheitsanweisungen.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für späteres Nachschlagen auf.

• Halten Sie das Telefon von Feuchtigkeit fern.

• Stellen Sie das Telefon auf einen festen, ebenen Untergrund, bevor Sie mit der Einrichtung beginnen.

• Lassen Sie das Telefon von einem Servicemitarbeiter überprüfen, falls eine der folgenden Situationen eintritt. Das Telefon:
– wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
– wurde fallen gelassen und beschädigt.
– weist offensichtliche Bruchschäden auf.

• Stellen Sie das Telefon nicht in einen feuchten Raum und immer mindestens 1,5m von einer Wasserquelle entfernt. Halten Sie

Wasser von dem Gerät fern.

• Benutzen Sie das Telefon nicht in einer Umgebung, in der die Gefahr von Explosionen besteht.

• Gebrauchen Sie das Tischtelefon in einer umweltfreundlichen Weise.

Verpackungsinhalt

Bitte prüfen Sie, ob die Verpackung folgende Komponenten enthält. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, falls Gegenstände fehlen.

a. Tecdesk 8000 3G Tischtelefon
b. USB Datenkabel
c. Benutzerhandbuch
d. Ladegerät
e. Li-Ion Batterie
f. PC Software

Seite: 3

ERSTE SCHRITTE

Vorder- und Rückansicht

3

2

4

7

5

1

9

8

10

12

13

14

6

11 20

15

1. Telefonhörer

2. LCD Bildschirm

3. Li nke Soft-Tast e

4. Rechte Soft-Taste

5. Hoch / Lautstärke + Taste

6. Rechte Richtungs-Taste

7. Runter / Lautstärke - Taste

8. Linke Richtungs-Taste

OK

9. OK/Enter-Taste

10. Anruf-Taste

11. Ein-/Ausschalten-/Beenden-Taste

12. Hold-Taste

13. Weiterleiten-Taste

14. Konferenz-Taste

15. Lautsprecher-Taste

19

21

16

17

18

C)

16. (

Abbrechen-Taste

22

23

24

17. (R) Wahlwiederholungstaste

18. Stummschalten-Taste
(M1 – M2) Speichertasten

19.

20. Alphanumerische Tastatur

21. Anschluss für das Telefonkabel

22. Micro-USB Datenkabelanschluss

23. 3,5mm Audiobuchse

24. Batteriedeckel

Seite: 4

LCD Bildschirm

1. Batterieanzeige

2. Uhrzeit 2

3. Signalstärke

4. Netzwerk

5. Menü Verknüpfung 4

6. Kontakte Verknüpfung

1 3

5

Einrichtung

Folgen Sie den Anweisungen, um das Telefon einzurichten.

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel, entnehmen Sie dann die Batterie und legen Sie eine geeignete
SIM-Karte in das Gerät ein.

SIM

Seite: 5

Page: 6

6

2. Legen Sie die Batterie vors ichtig in das Batteriefach ei n, stellen Si e sicher, dass di e Kontakte von Batt er i e und Telefon r i chtig ausg e­richtet sind und setzen Sie danach den Batteriedeckel wieder ein.

D

I

Seite: 6

4. Verbinden Sie den Telefonhörer und das Telefon mit dem dazugehörigen Kabel.

5. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladegerätanschluss am Telefon.

6. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Sobald die Batterie vollständig geladen ist, bewegt sich die Batterieanzeige
nicht mehr.

Seite: 7

-

s

-

n

-

-

Aufladen der Batterie

Wenn der Ladezustand Ihres Telefons niedrig ist, ertönt ein Warnsignal; im Display wird eine Mitteilung angezeigt und das leere Bat­teriesymbol fängt an zu blinken. Stecken Sie das Ladegerät in das Telefon, um dieses zu laden. Während des Ladevorgangs blinkt die
Batterieanzeige und das volle Batteriesymbol erscheint, sobald die Batterie vollständig geladen ist. Eine komplett entladene Batterie auf­zuladen kann 2 bis 3 Stunden dauern.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Telefon einzuschalten. Falls nötig, geben Sie einen PIN Code ein und dr ücken
Sie die Taste zum Bestätigen. Die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert und das Telefon sucht automatisch nach einem Netzbe­treiber. Sobald der Name des Netzbetreibers auf dem Display angezeigt wird, befindet sich das Telefon im Standby-Modus und kann
benutzt werden. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang.
Hinweis: Wenn eine Stromquelle angeschlossen ist, aber keine SIM-Karte eingelegt wurde, erscheint im Display die Meldung “keine
SIM-Karte”.
Falls die SIM-Karte beschädigt ist oder Ihr Netzwerk nicht zur Nutzung auf diesem Gerät autorisiert ist, erscheint auf dem Display die
Meldung “Bitte SIM-Karte einlegen”. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die SIM-Karte entfernen. Dies schützt vor Datenverlust und Beschädigungen an der SIM­Karte. Platzieren Sie die SIM-Karte nicht in der Nähe elektromagnetischer Felder oder Umgebungen und vermei den Sie das Berüh­ren der Kontakte auf der SIM-Karte. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Funktionen der Tasten

Taste Funktion

【Linke Soft】Taste

【Rechte Soft】Taste

Taste

Taste

Wählt die entsprechende Funktion, die in der linken unteren Ecke des Dis
plays angezei gt wird.
Im Standby-Modus gelangt man mit dieser Taste ins Hauptmenü.
Wählt die entsprechende Funktion, die in der rechten unteren Ecke de
Displays ange zeigt wird.
Im Standby-Modus gelangt man mit dieser Taste zu den Kontakten.

Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um eine Liste von kürzlich g ewähl
ten Rufnummer n anzeige n zu l assen. Außerdem kann ma n einen Anruf tätige
oder einen eingehenden Anr uf ent ge ge nne hm en.

Bei ausgeschaltet em Telefon 3 Sekunden l ang drücken, um das Gerät ei nzu
schalten.
Bei eingeschalt etem Telefon 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät auszu
schalten.
Während eines aktiven Anrufs drücken, um den Anruf zu beenden.
Wenn man sich im Menü befindet , gelangt ma n durch das Drück en dieser
Taste in den Standby-Modus zurück.

Seite: 8

【 】Hoch Richtungs-Taste

Drücken zum Erhöhen der Klin gelt o nlautstärke, bei eing eh en dem A n ruf.

-

-

e

【 】Runter Ric htungs-Tas te

【 】Linke Richtu ng s-Taste

【 】Rechte Richtungs-Taste

【C】Abbrechen-Taste

【R】Wahlwiederholungs-Taste
【 】Stummschalten-Taste

【

M1-M2】 Kurzwahl-Tasten

【

Hold】 Hold-Taste

【

Transfer】 Weiterleiten-Taste

Im Standby-Modus drücken , um in den Kalender
Im Standby-Modus drücken, um in die Eigenen Dateien

Bei eingehendem Anr uf dies e

zu gelangen.

zu gelangen.

Taste drücken, um die Kling el­tonlaustärke zu reduzieren.
Im Standby-Modus drücken, um das SMS Menü

aufzurufen.
Während eines ak tiven Anrufs d rücken, um die Lautst ärke des Höre rs zu
verringern.
Im Standby-Modus drücken, um in das Klänge Menü zu gelangen

.
Während eines ak tiven Anruf s drück en, um die Lauts tärke des Hörer s zu
erhöhen.
Durch das Drücken diese r Ta ste, können Sie eine falsc he E in ga be k orrigieren,
wenn Sie eine Textmitteilung bearbeiten oder eine Nummer wählen.
Im Standby-Modus drücken, um die letzte Rufn umm er erneut zu wählen.

Während eines aktiven Anr ufs dr ück en, um das Tele f on stum mzuschalten.
Für die entsp rechende Kurzwahl-Funk tion drücken. Weitere Informationen er

halten Sie im Abschnitt „ Kurzwahl“.
Während eines ak tiven Anrufs drücken, um zwisch en Anrufer 1 und 2 zu
wechseln. Sie können während Sie telefonieren, ein zweites Gespräch sta r­ten. Drücken, um Anrufe r 1 in di e Warteschleife zu setz en und dann wählen.
Wenn Sie 2 Anruf er i n de r Leitung haben, ei n en ak ti ve n un d ein e n i n de r Warte

schleife, können Sie mit dieser Taste zwischen den beiden umschalten.

【

Conference】 Konferenz-Taste

【 】Lautsprecher-Taste

Erstellen Sie eine Konferenz von Ihrem Telefon aus, indem Sie diese Tast
während eines Anrufs, mit 2 oder mehr Teilnehmern, drücken.

Drücken, um den Lautsprech er zu akti v iere n oder deak ti vie ren .

Seite: 9