Bedienungsanleitung
Operation Manual
Mode d’emploi
Manuale d’istruzione
UHF-Handy
UHF-Handy
UHF-Handy
Public Mobile Radio & Low Power Device
Manual_UHF-Handy 18.07.2003 16:53 Uhr Seite 1
1
2
3
4
5
4
6
7
8
9
10
electronic
1.) Antenna
2.) Jack earphone / microphone
3.) LCD Screen
4.) Up & Down Key
5.) Confirmation & On/Off Key
6.) Speaker
7.) Mic: Microphone
8.) Volume Key
9.) PTT Key
10.) Call Tone Key CALL
English Page 21 - 36
1.) Antenne
2.) Prise auriculaire / microphone
3.) Affichage LCD
4.) Touche vers le haut et le bas
5.) Touche de confirmation et Marche/Arrêt
6.) Haut-parleur
7.) Mic: Microphone
8.) Touche de volume
9.) Touche PTT
10.) Touche d’appel CALL
Français Page 37 - 53
1.) Antenna
2.) Presa per auriculare / microfono
3.) Indicatore LCD
4.) Tasto crescente e discendente
5.) Tasto di confermazione e Marcia/Arresto
6.) Altoparlante
7.) Mic: Microfono
8.) Tasto di volume
9.) Tasto PTT
10.) Tasto della suoneria CALL
Italiano Pagina 54 - 69
2
UHF-DualTalk
PMR + LPD Radio
1.) Antenne
2.) Buchse Ohrhörer / Mikrofon
3.) LCD-Anzeige
4.) Auf- & Abwärts-Taste
5.) Bestätigungs- & Ein-/Aus-Taste
6.) Lautsprecher
7.) Mic: Mikrofon
8.) Lautstärketaste
9.) PTT-Taste
10.) Ruftontaste CALL
Deutsch Seite 4 - 20
3
Manual_UHF-Handy 18.07.2003 16:53 Uhr Seite 2
Page
Controls & Connectors 2 - 3
LC-Display 22
Set Up 23
1) Inserting the batteries 23
2) Replacing the front panel 23 - 24
3) Switching On/Off: 24
4) LCD illumination 24
5) Key lock function 25
6) Automatic abortion of functions 25
7) Up ▲ and Down
▼ keys 25
8) Socket for external ear- & microphone 25 - 26
9) Battery indication 26
10) Power save function 26
11) Receipt tones 26
Operation 27
1) Band and channel selection 27 - 28
2) Channel selection within the actual band 28 - 29
3) Activation of the CTCSS function &
selection of the CTCSS tone 29
4) Volume adjustment 30
5) Squelch adjustment 30
6) Setting of the VOX function 30 - 32
7) Selection of the call melody 32 - 33
8) Monitor function 33
9) Activating of the channel scan function 34
10) Transmitting 35
Contens
English
English
22
A Appears if normal PMR status is activated or if
Vox is switched on.
D Indicates the actual condition of the batteries.
F Indicates the selected PMR or LPD channel.
C Appears if key lock function is activated
B Indicates the selected frequency band, i.e. PMR or
LPD.
G Indicates the selected CTCSS Code 1 - 38.
E Indicates receiving signals or for
transmitting mode.
R
T
LC-Display
A
B
C
D
EF
G
Main Screen
Setting up the TEAM UHF-Handy
1) Inserting the batteries
Turn the unit in that way that the rear panel lies in front of
you. Rotate the belt clip a quarter turn counter-clockwise, so
that the battery compartment lid is accessible now. At the
bottom of the battery compartment lid there is a spring catch.
To open the lid you have to release the interlock. For this end
push it with you thumbnail or fingernail towards the top of the
unit. If it is pushed far enough, it is possible to draw it away
from the unit. Thus you will lift off the lid also.
Now insert 4 alkaline or rechargeable cells of AAA type
( = Micro ) into the battery compartment according to the
polarity signs inside. If you use rechargeable cells we recommend the NiMH type.
To close the battery compartment put the lid onto the compartment in that way that the two guide bolts at the top of the
lid grip into the two corresponding guide holes at the top of
the battery compartment. Then shut the battery compartment
by pressing on the lid at the bottom until it locks in.
Finally rotate the belt clip back into its original position.
2) Replacing the front panel
Every unit can be equipped either with a blue or a red front
panel. The front panel is fixed at three points on the unit’s
body . One is located on the top of the unit near the socket for
the external earphone-microphone and the other two ones
directly above the two charging contacts at the bottom.
To detach the actual front panel, release it at first at one of
the two lower fixing points. For this reason press your thumbnail at one side into the joint between front panel and the
unit’s body near the charging contact at the bottom. After
having loosened the front panel at this point release it the
English
23
o
I
Manual_UHF-Handy 18.07.2003 16:53 Uhr Seite 22
Loading...