Con rad su r I NTE RNE T
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 10/13
Emetteur-récepteur PMR
TeCom X5
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-13/EG
Code : 000933128
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2 15
Généralités
Avant la mise en service
Veuillez vérifier que l’intégralité du contenu a bien été livrée dès réception de la marchandise
conformément à la liste suivante.
Tenez immédiatement votre revendeur informé en cas de livraison incomplète.
Contenu de la livraison :
1 TeCom-X5 avec antenne 1 pack d’accus
1 chargeur 1 mode d’emploi
1 dragonne 1 clip ceinture
Entretien
Pour optimiser la durée de vie et le bon fonctionnement de votre appareil, il convient de respecter
les consignes suivantes.
- N’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Une ouverture inappropriée de l’appareil peut entraîner des
dommages. De plus, vous risquez de perdre toute garantie.
- N’utilisez que le chargeur compris dans la livraison pour le rechargement du pack d’accus.
- Ne stockez jamais l’appareil dans des lieux exposés directement à la lumière du soleil ou à toute
autre source de chaleur. Des températures élevées peuvent influencer sur la durée de vie de
certains composants électroniques et faire fondre les pièces en plastique.
- Ne stockez pas l’appareil dans un environnement poussiéreux ou sale.
- N’exposez pas l’appareil à un quelconque liquide. L’eau de pluie ou l’humidité peut provoquer une
corrosion des composants et des platines.
- Si l’appareil vous semble anormalement chaud, que des odeurs inhabituelles apparaissent ou
que de la fumée se développe, désactivez immédiatement l’appareil et retirez le pack d’accus.
Contactez alors immédiatement votre revendeur.
- N’émettez jamais sans antenne. Cela pourrait endommager l’amplificateur.
Aperçu des fonctions
- Puissance de sortie max.
FreeNet : . . . . 500 mW PMR :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mW
VHF : . . . . . . . 5 W * UHF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W *
- 128 canaux disponibles.
UHF : . . . . . . . 400 à 470 MHz, VHF : . . . . . . . . . . . . . . . . 136 à 174 MHz
PMR : . . . . . . 8 canaux PMR 446 MHz FreeNet : . . . 6 canaux FreeNet 149 MHz
FreeNET / PMR : . . . . . . .12,5 kHz
UHF / VHF : . . . . . . . 12,5 / 25 kHz
- Appel sélectif cinq tonalités
- Brouilleur
- 50 CTCSS et 107 DCS
- Affichage LCD avec rétro-éclairage
- Désactivation automatique de l’appareil (APO)
- Brouilleur (8 cryptages)
- Banques de mémoire 8 canaux (affectation automatique)
- Mode économie de batterie
- Blocage d’émission sur les canaux occupés
- Radio FM
- Verrouillage du clavier
- Fonction mot de passe
- Limitation de la durée d’émission
- VOX
- Fréquence relais 1450Hz / 1750Hz / 2315Hz
14 3
1 - Antenne
2 - Écran LCD
3 - Touches de sélection Haut / Bas
4 - Microphone
5 - Marche/arrêt - réglage du volume
6 - Voyant LED
7 - Haut-parleur
8 - Clavier
9 - Touche d’émission PTT
10 - Touche multifonction
11 - Touche moniteur
12 - Port de branchement
13 - Pack d’accus (1200 mAh / 7,4 V)
Caractéristiques techniques
Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . UHF : 400 à 470 MHz
VHF : 136 à 174 MHz
Température de fonctionnement . . . . . . . . . . -20°C à +50°C
Tension de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4 V/DC
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 g
Impédance d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Emetteur
Stabilité de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 2,5 PPM
Puissance d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . .UHF : 4 W max.
VHF : 5 W Max.
Déviation de fréquence max. . . . . . . . . . . . . . . .≤ 2,5 kHz (N)
≤ 5 kHz (W)
Distorsion audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤ 3 %
Puissance de canal adjacent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 60 dB
Radiation secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -45 dBm
Récepteur
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W : 0,223 uV > 12 dB
N : 0,223 uV > 12 dB
Distorsion audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤ 3 %
Sélection du canal secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 60 dB
Intermodulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 60 dB
Radiation secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 60 dBm
Résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 60 dB
4 13
affectée avec l’option Optional Signal Call.
Pour envoyer une série de 5 tonalités, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction (10).
2. Insérez la série de 5 tonalités correspondant à la signalisation du TeCom-X5 à appeler par
l’intermédiaire du clavier. Vous disposez des chiffres de 0 à 9.
3. Appuyez sur la touche d’emission (9). Si la signalisation d’un autre TeCom-X5 est envoyée, sur
lequel la fonction d’appel selectif à cinq tonalités est également activée, le haut-parleur sur l’autre
appareil radio s’allume et la signalisation de l’emetteur s’affiche sur l’écran. Si le signal d’alarme
est activé (06 BEEP), une sonnerie retentit.
Si la signalisation de l’appareil envoyée ne coïncide pas avec la signalisation du récepteur, le hautparleur ne s’allume pas.
Branchement
Le TeCom-X5 dispose d’un port pour accessoires compatible Kenwood (3,5 / 2,5 mm - stéréo /
stéréo), sur lequel il est également possible de brancher le câble de transmission de données pour
le logiciel TeCom-X5.
Codes de fréquences 50 CTCSS (Hz)
67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 D017 D122 D245 D356 D506 D731
69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 D023 D131 D246 D364 D516 D732
71.9 100.0 141.3 177.3 210.7 D025 D132 D251 D365 D523 D734
74.4 103.5 146.2 179.9 216.1 D026 D134 D252 D371 D526 D743
77.0 107.2 151.4 183.5 225.7 D031 D143 D255 D411 D532 D754
79.7 110.9 156.7 186.2 229.1 D032 D145 D261 D412 D546
82.5 114.8 159.8 189.9 233.6 D036 D152 D263 D413 D565
85.4 118.8 162.2 192.8 241.8 D043 D155 D265 D423 D606
88.5 123.0 165.5 196.6 250.3 D047 D156 D266 D431 D612
91.5 127.3 167.9 199.5 254.1 D051 D162 D271 D432 D624
D053 D165 D274 D445 D627
D054 D172 D306 D446 D631
D065 D174 D311 D452 D632
D071 D205 D315 D454 D645
D072 D212 D325 D456 D654
D073 D223 D331 D462 D662
D074 D225 D332 D464 D664
D114 D226 D343 D465 D703
D115 D243 D346 D466 D712
D116 D244 D351 D503 D723
Verrouillage clavier
Banque de mémoire, fonction du menu
APO automatique
Tonalité d’alarme
Non disponible
Non disponible
Codage CTCSS
Codage DCS
Menu
Moniteur pendant la radio
Puissance d’émission
Fonction d’économie de batterie
VOX
Affichage du statut de batterie
Radio FM
Liste de recherche de canaux
Fonctions de base
Branchement de l’antenne
Sur la version PMR, l’antenne est directement reliée à l’appareil.
Pack d’accus
Pour monter le pack d’accus (13) sur l’appareil, insérez les clés de guidage situées au pied du
pack dans les trous correspondants situés sur l’extrémité inférieure au dos de l’appareil. Appuyez
sur le pack d’accus à l’extrémité supérieure contre l’appareil jusqu’à ce que le pack d’accus
s’enclenche. Pour retirer le pack d’accus, effectuez une pression vers le bas sur le fermoir au dos
du pack d’accus et retirez le de l’appareil.
Rechargement du pack d’accus
Avant la première mise en service, le pack d’accus doit être complètement rechargé. La durée
de charge moyenne est d’environ 3 heures. Pendant le chargement, la LED s’allume en rouge.
Lorsque le chargement est terminé, la LED s’allume en vert. Retirez l’accu de sa coque à la fin du
processus de charge. Une surcharge de l’accu réduit sa durée de vie.
12 5
Mise sous tension et hors tension
Pour allumer l’appareil, tournez le bouton marche/arrêt (5) dans le sens des aiguilles d’une montre
pour désactiver le verrou. Si l’alerte sonore est activée, l’allumage vous sera confirmé par une
tonalité. Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton marche/arrêt (5) dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour réactiver le verrou.
Réglage du volume
Pour pouvoir régler le volume optimal après la mise en service, appuyez sur la touche moniteur
(11) et réglez le volume souhaité avec la touche combinée marche/arrêt/réglage du volume (5).
Choix du canal
Pour le choix du canal, les touches du clavier (8) et les touches de sélection de canal Haut /
Bas (3) sont à votre disposition.
Le numéro de canal de votre choix peut être directement sélectionné par l’intermédiaire du clavier,
par en saisissant le numéro de canal souhaité à trois chiffres. En cas de saisie erronée, le dernier
canal réglé est sélectionné.
Lors de la sélection des canaux à l’aide des touches Haut /Bas (3), les canaux défilent selon
la série programmée. Une fois le numéro du canal le plus élevé atteint, la série défile de nouveau à
partir du numéro de canal le plus bas.
Lorsque la fonction banque de mémoire est activée, seuls les canaux de la banque sélectionnée
défilent. Vous trouverez par la suite de plus amples informations concernant la fonction banque de
mémoire.
Emission
Pour l’envoi, maintenez la touche d’émission (9) enfoncée jusqu’à quelques secondes après avoir
terminé votre message. Pour une transmission de signaux optimale, parlez d’une voix moyenne à
une distance d’environ 10 cm par rapport au microphone (4).
Pendant le processus d’émission, le voyant de contrôle (6) s’allume en rouge.
Après avoir relâché la touche d’envoi, l’appareil retourne automatiquement à nouveau dans le
mode de réception.
Réception
Lors de la réception d’un signal, le voyant de contrôle (6) devient vert.
Si le canal dispose d’un codage CTCSS/DQT, tous les signaux n’ayant pas le même codage sont
désactivés. Cela signifie que le voyant de contrôle s’allume bien qu’aucun signal ne soit audible
dans le haut-parleur.
CO : Carrier-Operated-Scan - Recherche des canaux commandés par signaux
Dans le mode CO, l’appareil s’arrête sur un canal occupé jusqu’à ce que le signal s’arrête, avant
de relancer la fonction de recherche de canal.
SE : Search-Scan - Recherche des canaux simple
Dans le mode SE, la fonction de recherche de canaux s’arrête une fois qu’un canal occupé a été
trouvé. L’appareil s’arrête sur le canal occupé et stoppe la fonction de recherche.
21 STE
(Side Tone Eliminate) - On / Off
Pour filtrer les bruits indésirables pouvant être entendus dans certains cas après avoir relâché la
touche d’émission. Cette fonction est très utile lorsque vous portez des écouteurs.
22 TOT
Limitation de la durée d’émission - Off (Désactivé) / MIN 1 - 7
Lorsque cette fonction est activée, l’émission s’arrête automatiquement une fois la durée
sélectionnée écoulée (1 à 7 min.). Relâchez la touche d’émission pour réinitialiser.
23 TXSTOP
Blocage d’émission - ON (Marche) / OFF (Arrêt)
24 VOX
Transmission du signal via commande vocale - Marche / Arrêt
Lorsque cette fonction est activée, le signal de transmission démarre automatiquement lorsque
vous parlez. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche PTT.
25 VOX D
Durée d’arrêt en mode transmission de signal une fois la transmission terminée Possibilités de
réglage - 15 / 25 / 35 / 45
15 : 1 seconde 25 : 2 secondes 35 : 3 secondes 45 : 4 secondes
26 VOX S
Sensibilité de la fonction VOX
Possibilités de réglage : Niveaux 1 à 8; le niveau 8 correspondant à la sensibilité maximale
27 VXB
Blocage d’émission des canaux occupés pour la fonction VOX. Réglages - Marche / Arrêt
Fonctions des touches
Touche d’émission PTT
La touche d’émission (11) se trouve sur le côté gauche de l’appareil. En appuyant sur la touche
d’émission, l’appareil passe en mode émission. Pendant le processus d’émission, le voyant de
contrôle (6) s’allume en rouge.
Touche multifonction
La touche multifonction (10) se trouve en dessous de la touche d’émission (9). Par le biais d’un
logiciel, vous pouvez lui affecter l’une des fonctions suivantes au choix :
Emettre un appel sélectif cinq tonalités.
Fréquence relais 1450 KHz
Fréquence relais 1750 KHz
Fréquence relais 2315 KHz
6 11
28 WIDNAR
Bande passante - Non disponible
La bande passante réglée peut être modifiée uniquement via le logiciel.
Appel sélectif 5 tonalités
Le TeCom-X5 dispose d’une fonction d’appel 5 tonalités, dont les paramètres sont configurés avec
le logiciel TeCom-X5.
Fonctionnement général :
Chaque appareil est programmé avec sa propre signalisation à 5 tonalités. Les 5 successions
de tonalités à émettre sont à insérer librement à l’aide du clavier. La signalisation propre à
l’appareil est envoyée avec la série de 5 tonalités sélectionnée. Si un appareil coïncide avec une
signalisation en série de 5 tonalités, la signalisation de l’emetteur s’affiche à l’écran et l’appareil
réagit selon la façon programmée, p.ex. le haut-parleur s’active, la sonnerie retentit ou une
confirmation de réception automatique est retournée.
Remarque : pour que l’appel sélectif 5 tonalités fonctionne, la touche de fonction (10) doit être
Pour supprimer le texte inséré, appuyez sur la touche V/M (en bas à gauche du clavier).
13 NAME
Mode d’affichage - FREQ / ALPHA
ALPHA : La fréquence programmée s’affiche en tant que numéro de canal (par ex. CH - 001).
FREQ : Le nom du canal programmé s’affiche le cas échéant; dans le cas contraire, le numéro de
canal.
14 NM SET
Nom du canal Programmation du texte d’affichage qui apparaît lors de l’activation de l’appareil.
Vous pouvez utiliser 5 caractères au maximum, parmi lesquels
a) les espaces,
b) les chiffres de 0 à 9,
c) les lettres de A à Z
d) les symboles *, _ et +.
Pour choisir le caractère souhaité, utilisez les touches de sélection de canal.
Pour aller vers l’emplacement suivant, appuyez sur la touche 9. Pour revenir en arrière, appuyez
sur la touche 7.
Pour supprimer le texte inséré, appuyez sur la touche V/M (en bas à gauche du clavier).
15 OFFSET
Non disponible
16 OPN MSG
Texte d’affichage lors de la mise en marche de l’appareil - OFF / MSG / DC
OFF : aucun texte affiché
MSG : le texte programmé dans 12 MSGSET est affiché
DC : tension de service du pack d’accus
17 PSWD
Protection par mot de passe - Marche / Arrêt
Lorsque cette fonction est activée, le mot de passe programmé par le biais du logiciel ou par la
fonction du menu 18 PSWD W vous sera demandé après l’activation de l’appareil. L’insertion du
mot de passe est alors nécessaire pour la mise en marche de l’appareil.
18 PSWD W
Créer un mot de passe
Vous avez les touches de chiffres de 0 à 9 à disposition pour établir un mot de passe à quatre
chiffres. Pour supprimer l’ancien mot de passe, appuyez sur la touche V/M (en bas à gauche du
clavier).
19 ROGER
Suite de signaux de confirmation - Marche / Arrêt
Lorsque cette fonction est activée, la suite de signaux automatique en trois parties est
automatiquement envoyée après avoir relâché la touche PTT (9).
20 SCN MD
Vous avez le choix entre trois modes de recherche.
TO : Time-Operated-Scan - Recherche des canaux commandés par temporisation
Dans le mode TO, l’appareil s’arrête selon une durée définie (programmable avec le logiciel) sur un
canal occupé pour ensuite continuer, indépendamment du fait que le canal occupé reçoive encore
des signaux ou non.
Touche moniteur
La touche moniteur (11) se trouve sur le côté gauche de l’appareil en dessous de la touche
multifonction (10). Pendant que vous appuyez sur la touche moniteur, le squelch est désactivé. Il
est ainsi possible d’entendre même des signaux faibles filtrés par le squelch.
Squelch
La sensibilité du squelch peut être réglée entre 0 et 9, 0 correspondant au niveau le plus sensible.
Lors de ce réglage, le squelch est entièrement activé. Sur le niveau 9, le signal doit être très fort
pour désactiver le squelch. Pour le réglage du squelch appuyez sur la touche de verrouillage, sur
le clavier en bas à droite, puis appuyez sur la touche SQL (touche 1). Sur l’affichage apparaît
SQL X, X correspondant au niveau de sensibilité actuel (0 à 9). Réglez le niveau de sensibilité du
microphone souhaité (0 à 9) à l’aide des touches de sélection Haut /Bas (3) et validez votre
choix en appuyant sur n’importe quelle touche.
Puissance d’émission
La puissance d’émission peut être réglée sur les trois niveaux LOW / MID / HIGH. Dans les
versions PMR et FreeNet, le niveau de puissance HIGH correspond à 500 mW. Dans les versions
de fonctionnement radio, la puissance d’émission max. peut être adaptée conformément aux actes
d’agréments respectifs. Pour sélectionner la puissance d’émission souhaitée (basse / moyenne
/ élevée) appuyez sur la touche de verrouillage, sur le clavier en bas à droite, puis appuyez sur
la touche PWR (touche 2). Le niveau d’émission actuel LOW / MID / HIGH apparaît à l’écran.
Sélectionnez le niveau d’émission souhaité à l’aide des touches de sélection Haut /Bas (3) et
confirmez votre sélection en appuyant sur n’importe quelle touche.
Le choix du niveau de puissance LOW s’affiche à l’écran par le symbole du même nom.
Recherche
La fonction de recherche permet de retrouver les canaux occupés dans la liste de recherche de
canal. Les canaux programmés peuvent être ajoutés par logiciel ou par combinaison de touches
de la liste de recherche de canal. Les canaux de la liste de recherche sont reconnaissables à
l’écran sous le symbole PRI, situé à gauche de l’affichage du statut de batterie.
Pour l’ajout ou le retrait d’un canal de la liste de recherche, veuillez appuyer sur la touche de
verrouillage, sur le clavier en bas à droite, puis appuyez sur la touche LOCK (touche 0). Pour
lancer une recherche, appuyez sur la touche de verrouillage, sur le clavier en bas à droite, puis
appuyez sur la touche SCAN (touche 3).
Arrêtez la fonction de recherche en appuyant sur la touche de votre choix, à l’exception des
touches de sélection Haut /Bas (3).
Pour la recherche de canal, vous disposez de trois modes de fonctionnement (SE /CO / TO) à
disposition. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet par la suite.
Radio
Le TeCom-X5 est équipé d’une radio FM. 25 fréquences radio peuvent être mémorisées via le
logiciel. De même, il est possible de régler des fréquences libres directement via le clavier.
Pour activer et désactiver la radio, appuyez sur la touche de verrouillage (sur le clavier en bas à
droite), puis appuyez sur la touche FM (touche 8). Dans le mode de mémorisation de fréquence,
le canal radio actuel (numéro à deux chiffres) est affiché sur l’écran à gauche au dessus de la
fréquence, à condition que les fréquences aient été programmées.
Le basculement entre le libre choix de fréquences et la commande de fréquences mémorisées
s’effectue à l’aide de la touche V/M (clavier, en bas à gauche).
Saisie libre de fréquences :
L’émetteur souhaité dans la plage de fréquences de 70 MHz à 107,9 MHz peut directement être
saisi par l’intermédiaire du clavier. Il est également possible de se rapprocher de la fréquence
d’émission par pas de 100 kHz à l’aide des touches de sélection Haut /Bas (3).
Pour localiser une fréquence radio occupée, vous disposez également de la fonction de recherche.
Lancez la recherche en appuyant sur la touche de verrouillage (en bas à droite du clavier), puis
10 7
appuyez sur la touche SCAN (touche 3). SCN.UP apparaît sur l’écran jusqu’à ce qu’un canal
occupé soit trouvé La recherche active est indiquée par un point clignotant à côté de la lettre N.
Pour annuler la fonction de recherche, appuyez sur la touche de votre choix.
Menu
Les principaux paramètres de fonctions pouvant être directement modifiés sur l’appareil sont
regroupés dans le menu.
Effectuez les étapes suivantes pour modifier correctement les paramètres d’une fonction :
1. Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche de verrouillage du clavier (en bas à droite), puis
appuyez sur la touche SEL (touche 9).
2. Pour sélectionner la fonction de votre choix, appuyez sur les touches de sélection Haut /Bas
(3).
3. Pour ouvrir les réglages possibles de la fonction sélectionnée, appuyez sur la touche de
verrouillage (sur le clavier en bas à droite).
4. Pour sélectionner la fonction de votre choix, appuyez sur les touches de sélection Haut /Bas
(3).
5. Pour confirmer le réglage et continuer dans le menu, veuillez appuyer sur la touche de
verrouillage.
Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche V/M du clavier (en bas à gauche). Si vous
n’appuyez sur aucune touche dans les 10 secondes, le réglage est automatiquement mémorisé et
vous quittez le menu.
Les possibilités de réglage suivantes sont à votre disposition.
01 APO
Arrêt automatique
Possibilités de réglage : Off (Arrêt), 1 - 15 H (heures)
02 APRO
Fonction optionnelle
Possibilités de réglage : Off (Arrêt) / SCRAMB (Brouillage vocal) / COMP (compresseur-expanseur)
Pour l’activation de la fonction brouilleur, le codage de brouillage (1 à 8) sélectionné dans la
fonction 07 SCR NO est utilisé.
La fonction COMP (compresseur-expanseur) sert à améliorer le signal par la fonction combinée de
compresseur et d’expanseur.
03 BANK
Banque de mémoire
Possibilités de réglage : No Bank (Off) / BANK 1 - 8 (banque de mémoire 1 à 8; en fonction des
fréquences programmées)
L’affectation des canaux programmés aux fréquences s’effectue automatiquement. Si la fonction
banque de mémoire est désactivée (No Bank), tous les canaux programmés s’affichent en série.
Si l’une des 8 banques de mémoires max. disponibles est réglée, seuls les canaux de la banque
sélectionnée s’affichent.
BANK 1 : canaux 1 à 16 BANK 2 : canaux 17 à 32
BANK 3 : canaux 33 à 48 BANK 4 : canaux 49 à 64
BANK 5 : canaux 65 à 80 BANK 6 : canaux 81 à 96
BANK 7 : canaux 97 à 112 BANK 8 : canaux 113 à 128
04 BATSAV
Mode économie de batterie - Marche / Arrêt
Lorsque ce mode est activé, l’icône SAVE apparaît à l’écran - si aucun signal n’est reçu, l’appareil
passe en mode veille.
8 9
05 BCLO
Blocage d’émission sur les canaux occupés
Possibilités de réglage : OFF; QT / DCS; WAVE
OFF : pas de blocage sur les canaux occupés
WAVE : blocage en cas de signal
QT / DCS : blocage en cas de signal avec le même codage
06 BEEP
Signal d’alarme - Marche / Arrêt
Chaque saisie de fonction en appuyant sur une touche, à l’exception de l’émission et de la touche
de fonction programmable, est confirmée par une double tonalité. Lorsque ce mode est activé,
l’icône de la cloche s’affiche sur l’écran.
07 SCR NO
Brouillage des numéros (type de brouillage vocal) SCR 1 - 8
Ne sert que si la fonction brouillage est activée sous 02 APRO.
08 DC VLT
Affiche la tension actuelle du pack d’accus.
09 DW
Surveillance de canal lorsque la fonction radio est active - Marche / Arrêt
Lorsque cette fonction est activée, l’appareil surveille en permanence le canal radio réglé
actuellement pendant que la radio fonctionne. Si un signal radio fait surface, la fonction radio reste
désactivée jusqu’à ce que le signal disparaisse.
10 LAMP
Éclairage de l’écran LCD - OFF / KEY / CONT
OFF : pas d’éclairage
KEY : l’écran reste allumé durant 5 secondes après avoir appuyé sur une touche
CONT : éclairage activé en permanence
11 LOCK
Verrouillage du clavier - K + S / PTT / KEY / ALL
En maintenant la touche de verrouillage (en bas à droite du clavier) enfoncée (env. 2 secondes),
vous activez ou désactivez le verrouillage clavier. Le statut actuel s’affiche à l’écran sous la forme
de l’icône du cadenas, dans le coin supérieur gauche.
K + S : toutes les touches du clavier, ainsi que les touches de sélection sont verrouillées - la
touche d’émission, du moniteur et les touches de fonctions programmées sont actives
PTT : verrouillage de la touche d’émission - P LOCK
KEY : toutes les touches du clavier sont verrouillées- les touches de sélection, la touche
d’émission, du moniteur et les touches de fonctions programmées sont actives
ALL : toutes les fonctions sont verrouillées
12 MSGSET
Programmation du texte d’affichage qui apparaît lors de l’activation de l’appareil. Vous pouvez
utiliser 5 caractères au maximum, parmi lesquels
a) les espaces,
b) les chiffres de 0 à 9,
c) les lettres de A à Z
d) les symboles *, _ et +.
Pour choisir le caractère souhaité, utilisez les touches de sélection de canal.
Pour aller vers l’emplacement suivant, appuyez sur la touche 9. Pour revenir en arrière, appuyez
sur la touche 7.
Loading...