888
LOW
SAV
VOX
FM
PRI
PMR radiostanice TeCom PS
Obj. č.: 93 31 31
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup PMR radiostanice Team Electronic TeCom PS.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vybavení
Stanice má naprogramovaných 8 PMR kmitočtů, maximální vysílací výkon 500 mW a šířku pásma
12,5 kHz. Není dovoleno měnit nastavení kmitočtů, vysílací výkon ani šířku pásma.
Radiostanici TeCom lze v závislosti na verzi programovat pomocí softwaru T-UP 16 nebo T-UP 16
COM, který je k dostání jako samostatné příslušenství. Sada zahrnuje CD-ROM pro operační systém
Windows XP a datový kabel USB.
Rozsah dodávky
• 1 x Radiostanice PMR TeCom PS s anténou
• 1 x nabíječka
• 1 x nabíjecí akumulátor
• 1 x Spona na opasek
• 1 x návod k obsluze
Vlastnosti
• Max. přenosový výkon
PMR, Freenet: 500 mW
UHF, VHF: 2 W*
• 128 dostupných kanálů
UHF: 400 – 40 MHz
VHF: 136 – 174 MHz
PMR: 8 kanálů PMR 446 MHz
Freenet: 6 kanálů Freenet 149 MHz
• Šířka pásma:
PMR, Freenet: 12,5 kHz
UHF, VHF: 12,5 / 25 kHz
• 51 CTCSS a 106 DCS
• LCD displej
• FM rádio
• Zámek tlačítek
• Časovač vypnutí
• Funkce VOX
• Sledování kanálů
• Prioritní kanál
• Signalizace alarmu
Zobrazení na displeji
Zámek tlačítek
Místo v paměti, nabídka funkcí
Akustická signalizace
Tlačítko je nefunkční
Tlačítko je nefunkční
Kód CTCSS
Kód DCS
Přenos s nízkým výkonem
Funkce šetření energie akumulátoru
Indikuje, že je aktivní režim VOX
Stav akumulátoru
FM rádio
Prioritní vyhledávání
Ovládací prvky a konektory
1. Anténa
2. LCD displej
3. Výběr kanálu
4. Mikrofon
5. Tlačítko On/Off – ovladač hlasitosti
6. LED kontrolka
7. Reproduktor
8. Tlačítka klávesnice
9. Tlačítko PTT
10. Tlačítko monitorování
11. Tlačítko funkcí
12. Zdířka nabíjení
13. Kryt schránky akumulátoru
14. Spona na opasek
15. Zdířka příslušenství
Základní funkce
Připojení antény
Kvůli předpisům má model PMR pevnou anténu.
Pro připojení antény přiložte základnu antény na závit v horní části radiostanice a otáčejte
anténou ve směru hodinových ručiček.
Nabíjecí akumulátor
Předtím než vložíte akumulátor, musíte odstranit kryt (13) schránky akumulátoru na zadní straně
radiostanice TeCom PS. Kryt je uchycen ve dvou rýhách po stranách a západkou v těle radiostanice.
Zatlačte západku směrem dopředu a objeví se nápis LOCK. Poté držte radiostanici oběma rukama
zadní stranou k sobě, položte oba palce na kryt a zatlačte ho směrem dolů. akupack má v horní části
kovový kontakt. Akupack vložte do schránky tak, aby se tento kontakt dotýkal kontaktu v radiostanici.
Poté schránku znovu uzavřete krytem. Boční strany krytu vložte do rýh a kryt zatlačte směrem nahoru.
Poté kryt zajistěte zatlačením západky směrem k zadní části radiostanice. Objeví se nápis UNLOCK.
Nabíjení akumulátoru
Před uvedením do provozu se musí akupack nabít. Plné nabití potrvá asi 3 – 4 hodiny. USB konektor
kabelu připojte k nabíjecímu adaptéru a adaptér zapojte do zásuvky s napětím 220 V. Druhý konec
kabelu připojte k nabíjecí zdířce (12) na TeCom PS.
Aby se akupack mohl nabít, musíte radiostanici zapnout. Stav nabíjení se zobrazuje v pravém horním
rohu. Proces nabíjení je dokončený, když zobrazí všechny tři čárky.
Pozor: Přebitím akumulátoru se zkracuje jeho životnost a zvyšuje se teplota radiostanice.
Po dokončení procesu nabíjení vytáhněte nabíjecí adaptér ze síťové zásuvky 220 V a odpojte kabel
od zdířky nabíjení.
Zapnutí a vypnutí
K zapnutí radiostanice slouží kombinovaný přepínač On/Off a ovládaní hlasitosti (5), který je umístěn
v horní části přepínače kanálů. Otočte ho ve směru hodinových ručiček, až uslyšíte akustický signál.
Když chcete radiostanici vypnout, otočte přepínač proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte
zaklapnutí.
Hlasitost
Pro nastavení optimální hlasitosti zapněte radiostanici, stiskněte tlačítko monitorování (10) a současně
otáčejte kombinovaný přepínač ON/OFF – ovládání hlasitosti (5), až na požadovanou úroveň
hlasitosti.
Výběr kanálu
Pro výběr kanálu, navigaci v menu a nastavení parametrů použijte spodní část (3) otočného
přepínače.
Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček se číslo kanálu zvyšuje a otáčením proti směru
hodinových ručiček se číslo kanálu snižuje.
Přenos
Když chcete uskutečnit přenos, podržte stisknuté tlačítko PTT (9), až do ukončení zprávy.
Pro dosažení optimálního výsledku mluvte středně silným hlasem ve vzdálenosti asi 10 cm
od mikrofonu (4).
V průběhu přenosu bliká červená LED kontrolka (6). Po uvolnění tlačítka PTT se radiostanice přepne
automaticky na příjem.
Prohledávání kanálů
Tato funkce se zapíná a zastavuje tlačítkem MR.
Příjem
Když stanice přijme na právě zvoleném kanálu signál, rozsvítí se zelená LED kontrolka (6). Pokud je
na daném kanálu aktivováno kódování CTCSS/DCS, zvuk z reproduktoru zůstane vypnutý pro
všechny signály s jiným kódováním CTCSS/DCS, tj. LED kontrolka bude svítit zeleně, ale
z reproduktoru se nebude ozývat zvuk. Slyšitelné budou pouze signály se stejným kódováním
CTCSS/DCS.
Pozor: kódování CTCSS/DCS slouží jen filtrování nechtěných signálů a nezaručuje soukromí.
V radiostanicích, které mají kódování CTCSS/DCS vypnuto, uslyšíte všechny signály bez ohledu
na to, zda se vysílají nebo nevysílají s kódem CTCSS/DCS.
Funkce tlačítek
Tlačítko PTT
Tlačítko PTT (9) je umístěno na levé straně radiostanice TeCom PS. Stisknutím tlačítka se aktivuje
režim vysílání. V průběhu vysílání svítí červená LED kontrolka (6).
Tlačítko monitorování
Tlačítko monitorování (10) je umístěno na levé straně radiostanice TeCom PS pod tlačítkem PTT (9).
Pokud je stisknuto toto tlačítko, je potlačena funkce SQUELCH a z reproduktoru slyšet i slabé signály,
resp. trvalý šum. Funkce monitorování se používá k poslechu slabých signálů, které jsou normálně
filtrovány funkcí SQUELCH. Slouží také k nastavení vhodné hlasitosti po zapnutí radiostanice.
Tlačítko funkcí
Tlačítko funkcí (11) je umístěno na levé straně radiostanice TeCom PS pod monitorování (10). Pomocí
softwaru lze tlačítko přiřadit k jedné z následujících funkcí: vizuální alarm, tj. podsvícení nebo
opakovaná zvuková signalizace 1450 / 1750 / 2315 Hz. Ve výchozím nastavení je aktivován vizuální
režim.
V závislosti na zvoleném režimu tlačítka (menu č. 11 – LAMP) je status tlačítka funkcí buď On/Off
(režimy: CONT a OFF) nebo jen On (v režimu KEY se podsvícení vypíná automaticky 4 sekundy
po stisknutí posledního tlačítka).
MENU
Parametry, které lze nastavit přímo bez pomoci softwaru jsou seřazeny v menu. Pro změnu výchozí
funkce postupujte podle následujících kroků:
1. Stisknutím tlačítka zámku [F] otevřete menu – levý sloupec tlačítek, třetí řada.
2. Otáčením ovladače pro výběr kanálu (3) vyberte funkci, kterou chcete nastavit.
3. Pro přechod k parametru zvolené funkce stiskněte tlačítko ENT – levý sloupec, šestá řada.
4. Otočným ovladačem pro výběr kanálu (3) vyberte parametr. Aktivní nastavení je označeno
značkou, která je umístěna vlevo od symbolu baterie.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko ENT.
6. Pro návrat k menu stiskněte jedenkrát tlačítko VFO (levý sloupec, čtvrtá řada). Pro zavření menu
stiskněte tlačítko VFO dvakrát.
Menu obsahuje následující funkce. Z důvodu národních předpisů jsou některé funkce vypnuty.
01 SQL (squelch) 02 PWR (přenosový výkon)
03 PRI (priority scan) 04 VOX (
05 FM (rádio) 06 BEEP (zvuková signalizace)
07 C-CDC (CTCSS/DCS) 08 R-/T-CDC (kódy CTCSS a DCS vysílání a příjmu
09 LAMP (tlačítko podsvícení) 10 SCANS (vyhledávání)
11 TOT (časovač vypnutí) 12 SAV (šetření energie)
13 NM SET (název kanálu) 14 NAME (režim displeje)
01 SQL
Squelch: úrovně 0 - 9
Čím je hodnota nižší, tím je funkce citlivější. Při hodnotě 0 je funkce vypnuta.
02 POW
Přenosový výkon; LOW / HIGH
Verze radiostanic PMR: LOW = přibližně 300 mW / HIGH = 500 mW
V případě radiostanic verze COM lze jednotlivé hodnoty LOW a HIGH nastavit při max. výkonu 2 W.
Naprogramovaný přenosový výkon nemůže přesáhnout vysílací výkon, který je určen schválenými
technickými podmínkami.
03 PRI
Prohledávání prioritních kanálů; ON/OFF
Při prohledávání prioritních kanálů se do seznamu kanálů přidá mezi dva po sobě jdoucí kanály
prioritní kanál, např. s prioritním kanálem 2: 1 – 2 – 3 – 2 – 4 – 2 – 5 – 2 – 6.
04 VOX
VOX; vypnuto, úrovně 1 – 9
Čím vyšší je hodnota, tím nižší je práh pro spuštění přenosu. Při hodnotě 9 je i slabý signálu
dostatečný pro zahájení přenosu hlasem, zatímco při hodnotě 1 je potřebný pro spuštění přenosu
velmi silný signal.
Pozor: Pokud funkce VOX nastavena na příliš citlivou úroveň, může vznikat smyčka zapínání
a vypínání, V takovém případě snižte citlivost funkce.
05 FM
FM rádio; ON/OFF
Pokud 2x stisknete tlačítko VFO, zapne se funkce FM rádia a menu se zavře.
Požadovanou frekvenci rádia v rozsahu 87–108 MHz nastavíte otočným ovladačem pro výběr kanálu.
Pro naladění rozhlasového kmitočtu naprogramovaného pomocí softwaru stiskněte tlačítko MR, které
je umístěno v levém sloupci klávesnice (8) v páté řadě. V pravém rohu se zobrazí rozhlasová
frekvence. Požadovaný rozhlasový kanál (1 – 5) vyberete otočným ovladačem pro výběr kanálu.
Pro návrat k manuálnímu režimu stiskněte znovu tlačítko MR.
06 BEEP
Zvuková signalizace; ON/OFF
Všechny dotyky tlačítek s výjimkou přenosu a monitorování jsou potvrzeny akustickým signálem.
07 C-CDC
Kód CTCSS/DCS aktuálního kanálu
OFF / 51 CTCSS / 106 DCS
Vyberte kódy CTCSS/DCS pro vysílání a příjmu na aktuálním kanálu.
08 R- / T-CDC
Kódy CTCSS/DCS vysílacího a příjmového kmitočtu.
OFF / 51 CTCSS / 106 DCS
Vyberte kódy CTCSS/DCS aktuálního kanálu samostatně pro kmitočet vysílání a příjmu.
09 LAMP
Osvětlení tlačítek
OFF: Podsvícení tlačítek lze aktivovat jen tlačítkem podsvícení (11).
CONT: Podsvícení tlačítek lze vypnout jen tlačítkem podsvícení (11).
KEY: Když se dotknete tlačítka, tlačítko se rozsvítí na 4 sekundy.
10 SCANS
Typ vyhledávání TO / CO / SE
TO – Time Operated: Jakmile se detekuje obsazený kanál, vyhledávání se na určitý čas zastaví a poté
se obnoví bez ohledu na sílu signálu.
CO – Carrier Operated: Funkce vyhledávání se zastaví, jakmile se detekuje obsazený kanál a zůstane
na daném kanálu, dokud se signál neztratí.
SE – Search (vyhledávání): Funkce vyhledávání se zastaví, jakmile se detekuje obsazený kanál.
11 TOT
Rozměry:
84 x 48 x 25 mm
Zkreslení
zvuku:
≤ 3%
Funkce automatického vypnutí; OFF / 1 – 7 min.
Oby se zabránilo trvalému vysílání, které by mohlo způsobit přehřátí radiostanice, můžete aktivovat
funkci TOT. Maximální dobu přenosu můžete nastavit v rozmezí 1 – 7 minut.
12 SAV
Funkce šetření energie akumulátoru; ON / OFF
Aby se šetřila energie akumulátoru, radiostanice se po určité době nečinnosti za předpokladu,
že se nepřijme žádný signál, přepne do pohotovostního režimu.
13 NM SET
Název kanálu
Název kanálu lze nastavit pomocí 5 znaků. Název může obsahovat číslice 0 – 9, písmena A – Z
a mezery.
14 NAME
Režim zobrazení; FREQ / ALPHA
Nastavené kanály lze zobrazit buď ve formě kmitočtu v MHz, číslem kanálu nebo pod názvem kanálu.
Pokud se zvolí alfanumerický režim (ALPHA) a kanál nemá přiřazený žádný název, ukáže se číslo
kanálu, např. CH1.
Bezpečnostní pokyny
Pro dosažení optimální funkčnosti TeCom PS věnujte pozornost následujícím pokynům:
• Neotvírejte kryt radiostanice. Mohlo by to vést k jejímu poškození a ke ztrátě záruky.
• K nabíjení akumulátoru používejte jen přiloženou nabíječku SLG TeCom PS, která je součástí
dodávky.
• Radiostanici nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření ani jiným zdrojům tepla. Vysoká
teplota může způsobit narušení některých vnitřních komponentů a vést k deformaci plastového
pouzdra přístroje.
• Neskladujte nikdy radiostanici v prašném nebo v znečištěném prostředí.
• Nevystavujte radiostanici kapalinám. Vlhkost může způsobit korozi desky tištěných spojů a jejich
komponentů.
• Pokud zpozorujete, že radiostanice vyzařuje nezvyklé teplo nebo z ní ucítíte vycházet neobvyklý
zápach nebo kouř, okamžitě ji vypněte a vyjměte akumulátor. Kontaktujte svého dodavatele.
• Nikdy neprovádějte přenos bez připojené antény, abyste se vyhnuli poškození zesilovače.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do radiostanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro radiostanice.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Rozsah kmitočtů: UHF: 400 – 470 MHz
Provozní teplota: -20 ºC až 50 ºC
Provozní napětí: DC 3,7 V
Hmotnost: 146 g
Impedance antény: 50 Ω
Vysílač
Stabilita kmitočtu: ±2,5 PPM
Výstupní výkon: UHF: max. 2 W
Max. odchylka kmitočtu: ≤ 5 kHz (N)
Zkreslení zvuku: ≤ 3%
Výkon vedlejšího kanálu: ≥ 60dB
Vyzařované harmonické: - 45 dBm
Přijímač
RF citlivost: W: 0,223 µV > 12 dB
Selektivita pro sousední kanál: ≥ 60 dB
Potlačení mezifrekvenčních kmitočtů: ≥ 60 dB
Nežádoucí vyzařování: ≥ 60 dBm
Potlačení nežádoucího příjmu: ≥ 60 dB
PMR: 446 MHz
PMR: max. 0,5 W
≤ 5 kHz (W)
N: 0,223 µV > 12 dB
Tabulka 51 CTCSS kódů (Hz)
Tabulka 106 DCS kódů N
Záruka
Na PMR radiostanici Team Electronic TeCom PS poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/1/2016
Loading...