Team Electronic TeCom IP-DA32 User Manual

TeCom IP-DA32

Handfunkgerät
Handheld Transceiver
Transceptor Portátil

dPMR-446
UHF-/dPMR-COM

Bedienungsanleitung
Manual
Manual Instrucciones de Uso

analog & digital

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

das TeCom IP-DA32 vereint analoge und digitale Funktechnik in einem Gerät. Die
32 verfügbaren Kanäle können individuell analog oder digital betrieben werden.
Somit kann das TeCom IP-DA32 in bestehende analoge Netzwerke integriert wer­den und gleichzeitig den Aufbau eines eigenen digitalen Funknetzwerkes ermög­lichen.

Wie die anderen Geräte der TEAM IP Serie ist das TeCom IP-DA32 nach IP67
spritzwassergeschützt. Akkupack, Lader sowie Ohrhörer-Mikrofon-Zubehör sind in
dieser Serie kompatibel.

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und um die verfügbaren Funk­tionen im vollen Umfang nutzen zu können, bitten wir Sie die nachfolgende Bedie­nungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes gründlich zu lesen.

Das TeCom IP-DA32 ist in den folgenden Versionen erhältlich.

TeCom IP-DA32 dPMR-446 - Art-Nr. PR8114
Das PMR-Funkgerät darf Jeder anmelde- und gebührenfrei in den Ländern gemäß
der beiliegenden Konformitätserklärung betreiben. Es sind die 8 analogen, sowie
24 digitale PMR-Kanäle auf 446 MHz mit der maximal zulässigen Ausgangsleistung
von 500 mW programmiert. Eine Veränderung der programmierten Frequenzen,
der Sendeleistung oder des Kanalabstands (analog: 12,5 kHz und digital: 6,25 kHz
und 12,5 kHz) des Geräts ist nicht zulässig und führt zum Erlöschen der Betriebs­genehmigung.

TeCom IP-DA32 dPMR UHF-COM - Art.-Nr. PR8115
Das Betriebsfunkgerät ist genehmigungs- und gebührenpflichtig und darf nur in
den Ländern gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben werden. Es
dürfen nur behördlich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 440-470 MHz, Sen­deleistungen und Kanalabstände programmiert werden. Die Programmierung darf
nur von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.

Für die Programmierung des TeCom IP-DA32 benötigen Sie die optional erhältliche
Software, T-UP33 dPMR-446 für die anmelde- und gebührenfreie PMR-Version,
sowie T-UP33 dPMR COM für die Betriebsfunkversion dPMR UHF-COM (CD-ROM
für Windows XP / 7 / 8 / 10 und USB-Datenüberspielkabel).

DeutschDeutsch

Inhaltsverzeichnis

Seite

ALLGEMEIN

Vor Inbetriebnahme 4
Pflege & Sicherheitsmaßnahmen 4
Warn- und Gefahrenhinweise Akkupack 5
Sicherheitshinweis SAR 6
Entsorgung 6
Übersicht der Elemente und Funktionen 7 - 8

GRUNDFUNKTIONEN

Antenne 9
Akkupack 9
Laden des Akkupacks 9
Ein- und Ausschalten 9
Einstellen der Lautstärke 9
Kanalwahl 10
Senden 10
Empfang 10

TASTENFUNKTIONEN

PTT Sendetaste 10
Multifunktionstasten SK1/SK2/TK und Funktionen 10 - 13

SOFTWARE FUNKTIONEN

Grundeinstellungen (Rauschsperre, Batteriesparbetrieb, Automa- 14 - 15

tische Ausschaltung, Klonfunktion, Sprachansage, Sendezeit­begrenzung, Warnton, Leuchte)

Kanaleinstellungen

(Empfangs- / Sendefrequenz, Kanalart, 15 - 16

Umschaltung Sendeleistung, Sendesperre auf besetzten Kanälen,
Frequenzumkehrung, Kanalsuchlauf, Relais-Unterbrechung

analog: CTCSS/DCS, PTT-ID, Signal Optimierung 16 - 17
digital: Verschlüsselung, Kontaktliste, Empfangsgruppe, Farbkodierung 17

RUFTON

Analog (DTMF) 17 - 18
Digital (Einzel- / Gruppen- / Gesamtruf) 18 - 19

ANSCHLUSS 19

PMR-/dPMR-446 FREQUENZEN 54

CTCSS / DCS 54 - 55

TECHNISCHE DATEN 55

DeutschDeutsch

4 5

ALLGEMEIN

Vor Inbetriebnahme

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß
der folgenden Liste. Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit.
Lieferumfang:

Pflege & Sicherheitsmaßnahmen

Für die optimale Lebensdauer und Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts sollten Sie die
folgenden Hinweise beachten.

w Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen. Unsachgemäßes Öffnen des Geräts

räts kann Schäden zur Folge haben. Des weiteren verlieren Sie jegliche Ge­währ-leistungsansprüche.

w Bewahren Sie das Gerät niemals an Plätzen auf, welche dem direkten Sonnen

licht oder anderen Hitzequellen ausgesetzt sind. Hohe Temperaturen können die
Lebensdauer bestimmter elektronischer Bauteile beeinträchtigen und Plastikteile
können schmelzen.

w Bitte bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen oder verschmutzen Räumen auf.
w Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus. Feuchtigkeit kann zu Korrodierung

der Bauteile und Platinen führen.

w Sollte das Gerät ungewöhnlich heiß werden, ungewöhnliche Gerüche abgeben

oder es zu einer Rauchentwicklung kommen, schalten Sie bitte das Gerät sofort
ab und entnehmen den Akkupack. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler.

w Senden Sie niemals ohne Antenne. Eine Beschädigung der Endstufe könnte die Folge sein.

Warn- und Gefahrenhinweise Akkupack

Der im Lieferumfang enthaltene Akkupack APP-TeCom-IPX5/-IPZ5 ist ausschliesslich
für die Handfunkgeräte TeCom-IPX5 / -IPZ5 / -IP3 / IP-DA32 zu verwenden. Dieser
Lithium-Ionen Akku, wie jeder andere Akkupack, kann bei unsachgemäßer Behand­lung Sach- und Personenschäden verursachen. Die folgenden Hinweise sind unbe­dingt zu beachten:

w Zum Laden des Akkupacks darf nur das vorgeschriebene, im Lieferumfang ent-

halteten Ladegerät verwendet werden. Zu hohe Spannung, zu hoher Strom, ver­kehrte Polarität kann zu unerwarteten chemischen Reaktionen führen. Der Akku
kann Hitze und Rauch entwickeln, Feuer fangen und explodieren.

w Den Akku nicht in Wasser tauchen. Nachdem das Gerät nass geworden ist, den

Akku abnehmen und mit einem Tuch trocknen.

w Den Akku keinen hohen Temperaturen aussetzten, nicht in der Nähe von offenen

Feuern oder Hitzequellen gebrauchen oder lagern.

w Das Gehäuse des Akkus nicht öffnen.
w Das Gehäuse des Akkus nicht beschädigen. Sollte das Gehäuse beschädigt sein,

den Akku sofort aus dem Gerät entfernen und gegen einen neuen Akku austau­schen.

wrDen Akku vor starken Stößen und Erschütterungen bewahren.
w Den Akku nicht kurzschließen. Achten Sie darauf, dass die Pole am Akku nicht

versehentlich durch Metallgegenstände miteinander verbunden werden können.
Bewahren Sie das Gerät und den Akku ordnungsgemäß auf.

w Wenn möglich vermeiden Sie Berührungen mit defekten oder ausgelaufenen Akkus.
w Defekte und ausgelaufene Akkus wegen der sofortigen Explosionsgefahr unbe-

dingt von Flammen fernhalten.

w Lithium-Ionen Akkus enthalten brennbare und ätzende Lösungen, sowie Lithium-

Salze, die beim Auslaufen Irritationen der Haut, der Augen und der Schleimhäute
hervorrufen. Die austretenden Dämpfe sind gesundheitsgefährdend.

Sollten Sie mit aus Versehen mit der Elektrolytflüssigkeit in Kontakt kommen, so­fort mit klarem Wasser ausspülen, ohne Reiben. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Bleibende Schäden können die Folgen sein.

6 7

DeutschDeutsch

Übersicht der Elemente und Funktionen

> Max. Ausgangsleistung

PMR: 500 mW UHF: 4 W

> 32 Kanäle verfügbar

UHF : 400 - 470 MHz (analog / digital)
PMR : 8 Kanäle PMR 446 MHz (analog)
PMR : 24 Kanäle PMR 446 MHz (digital)

> Bandbreite

PMR analog : 12,5 kHz
PMR digital : 6.25 / 12,5 kHz (Kanalabstand)

UHF analog : 12,5 / 20 / 25 kHz
> 51 CTCSS / 107 DQT-N / 107 DQT-I Kodierungen
> Sendesperre auf besetzten Kanälen
> wählbare Sendeleistung Hoch / Niedrig (per Software einstellbar)
> Kanalsuchlauf - Scan Add/Del
> Rauschsperre - Squelch 0-9
> DTMF - 16 Enkodierungen, Stilllegung/Reaktivierung, PTT-ID (analog)
> VOX: On/Off; level; delay
> max. 16 Signal-Verschlüsselungen (digital)
> Signalverbesserung - Tail Eliminate (120° / 180° / 240° / Freq Eliminate Tail)
> Beep Ton (On/Off)
> Sendezeitbegrenzung TOT (30/60/90/120/150/180 Sekunden)
> Batteriesparfunktion - Power Save (1:1-1:12)
> Roger Ton (On/Off)
> Sprachansage in englisch
> 3 programmierbare Doppelfunktionstasten (kurz Drücken / Halten); Funktionen:

keine, Monitor, Scan, Noise ch tmp remove, VOX, High/Low power, Power detect, EMI,
Work alone, Talk around, Reverse, Priv ch scan, Area Switch, One Key Call 1-5

Hinweis:
alle Einstellungen können mit der optionalen Programmiersoftware eingestellt werden.
Die programierbaren Doppelfunktionstasten SK1 und SK2 sind jeweils mit einer Funk­tion, aktivierbar durch kurzes Drücken, belegt - SK1 (oben): Monitor; SK2 (unten) Ka­nalsuchlauf (Scan); TK: Kanalgruppen-Wechsel (Area Switch).

Sicherheitshinweis SAR

Funkgeräte generieren Hitze im Sende- und Empfangsbetrieb in Abhängigkeit von
der eingestellte Sendeleistung.
Das TeCom IP-DA32 hat in der dPMR-446 Version eine max. Sendeleistung von 500
mW. Der SAR Wert, also die spezifische Absorptionsrate, dem Maß für die Absorption
von elektromagnetischen Feldern in einem Material, beträgt nicht mehr als 2 W/kg
(oberster Grenzwert der Weltgesundheitsorganisation). Somit kann das Gerät in der
dPMR-446 Variante von allen Altersgruppen ohne entsprechende Sicherheitshin­weise oder besonder Schulung verwendet werden.
Die Betriebsfunkvariante (max. Sendeleistung 4 W) darf wegen dem erhöhten SAR
Wert bei maximal möglicher Sendeleistung nicht von Kindern und Jugendlichen be­nutzt werden. Erwachsene Benutzer müssen auf die entsprechenden Gesundheits­risiken bei zu häufiger Nutzung mit langen Sendezeiten hingewiesen werden und
müssen mit dem Umgang des Gerätes geschult werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte und Akkus müssen fachgerecht entsorgt werden.

Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät und dem Akku weißt dar­auf hin.

Bei der Entsorgung des Altgerätes bitte den Akku vom Gerät trennen und gesondert
der Altbatterieentsorung zuführen. Die Entsorgung von Batterien und Akkus in den
Hausmüll ist ausdrücklich verboten.
Das elektronische Gerät und der Akku müssen entweder bei einer kommunalen Sam­melstelle oder einer Annahmestelle des Handels - kostenlos - abgeliefert werden.

Die auf Batterien und Akkus abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:

Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Alternativ können Sie Gerät und Akku an unser Warenlager zur Entsorgung senden.
Bitte achten Sie darauf, die Warensendung ausreichend zu frankieren.

Firma
TEAM Electronic GmbH
Bolongarostrasse 88
6592 Frankfurt am Main
Deutschland

DeutschDeutsch

8 9

Laden des Akkupacks

Vor dem ersten Betrieb sollte der Akkupack (11) komplett geladen werden. Die durch­schnittliche Ladedauer beträgt etwa 3 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet
die LED rot. Ist der Ladevorgang beendet leuchtet die LED grün. Nehmen Sie den
Akku nach Ende des Ladevorgangs aus der Ladeschale. Überladen des Akkus ver­kürzt dessen Lebensdauer.

Ein- und Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Ein- / Ausschalter (2) im Uhrzeigersinn
über die Sperre hinweg. Bei entsprechender Aktivierung, leuchtet die LED-Anzeige
solange rot bis der Einschaltevorgang abgeschlossen ist. Es ertönt dann ein akusti­sches Signal (bei entsprechender Aktivierung). Es ist zu bemerken, dass bei digitalen
Geräten der Einschaltevorgang ca. 3 Sekunden benötigt.
Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie bitte den Ein- / Ausschalter gegen den Uhr­zeigersinn über die Sperre hinweg.

Einstellen der Lautstärke

Um nach dem Einschalten die optimale Lautstärke einstellen zu können, aktivieren
Sie bitte die Monitorfunktion auf einem analogen Kanal (hierzu muss eine der Multi­funktionstasten PF1/2 (9) mit der Monitorfunktion programmiert sein) und stellen mit
dem kombinierten Ein-/Aus-/Lautstärke-Regler (2) die gewünschte Lautstärke ein.

GRUNDFUNKTIONEN

Antenne

Hinweis: In der dPMR-446 Version ist die Antenne gemäß ge­setzlicher Forderung, fest mit dem Gerät verbunden. Die An­tenne der dPMR-COM Version ist abnehmbar.

Akkupack

Um den Akkupack (11) an das Gerät zu montieren, legen Sie den Akku ein und drük­ken den unteren Teil gegen das Gehäuse, während sie gleichzeitig den Verschluss
gegen den Akku drücken bis er einschnappt.
Um den Akkupack zu entfernen, drücken Sie bitte den Verschluss auf der Rückseite
des Akkupacks nach unten und entfernen den Akkupack aus dem Gerät.

9

10

8

1 - Antenne
2 - Ein/Aus und Lautstärke
3 - Kanalwahldrehschalter
4 - Mikrofon
5 - Lautsprecher
6 - LED Leuchte
7 - orange Alarmton-Taste TK1
8 - PTT-Sendetaste
9 - Doppel-Funktionstasten

SK1 und SK2
10 - Ohrhörer-Mikrofon Anschluss
11 - Akkupack Li-Ion, 1600 mAh

1

4

6

5

3

2

7

11

DeutschDeutsch

10 11

Kanalwahl

Für die Kanalwahl steht der 16-fache Kanalwahldrehschalter (3) zur Verfügung. Die Ka­näle werden in der programmierten Reihenfolge der Kanalgruppe 1 (Area 1) 1-16 und
Kanalgruppe 2 (Area 2) 17-32 durchgeschaltet. Zum Umschalten der Kanalgruppen
muss eine der Funktionstasten mit der Funktion Area Switch belegt sein.

Senden

Zum Senden halten Sie bitte die Sendetaste (8) bis kurz nach Beendigung Ihrer
Nachricht gedrückt. Für eine optimale Signalübertragung sprechen Sie bitte mit mit­tellauter Stimme in einem Abstand von ca. 10 cm zum Mikrofon (4). Während des
Sendevorgangs leuchtet die Kontroll-LED (6) rot auf. Nach dem Loslassen der Sen­detaste kehrt das Gerät automatisch wieder in den Empfangsmodus zurück.

Empfang

Beim Empfang eines Signales leuchtet die Kontroll-LED (6) grün auf.
Ist die Empfangsfrequenz mit einer CTCSS- / DQT-Kodierung (analog), einer Farb­kodierung (digital) oder einer digitalen Ruftonart belegt ist, sind nur Signale mit kor­rekter Kodierung hörbar. Signale mit einer anderen Kodierungen werden ausgefiltert.
D.h. die grüne Kontroll-LED leuchtet, jedoch ist kein Signal im Lautsprecher hörbar.

FUNKTIONSTASTEN

PTT Sendetaste (8)

Die Sendetaste (8) befindet sich auf der linken Geräteseite. Drücken der Sendetaste schal­tet das Gerät in den Sendemodus. Während des Sendens leuchtet die LED (6) rot auf.

Multifunktionstasten (9)/(7)

Die Doppelfunktionstasten SK1/SK2 (9) befindet sich unterhalb der Sendetaste (8), die
orange Taste TK (7) auf der Oberseite des Gerätes. Jede Taste kann mit max. zwei
Funktionen belegt werden, die durch kurzes oder langes Drücken der Taste aktiviert
werden. Sie können per Software wahlweise mit folgenden Funktionen belegt werden:

Monitor* Scan Noise ch tmp remove VOX
H/L Power Power detect Work Alone Encrypt
EMI Talk Around Priv ch scan Reverse
Area Switch One Key Call 1-5

* nur lang-Drücken

Werkseitige Vorbelegung der Tasten, kurz Drücken:
TK (7): Area Switch SK 1 oben (9): Monitor SK 2 unten (9): Kanalsuchlauf

Während einige Funktionen bei eingeschalteter Sprachansage angesagt werden,
wird bei anderen der aktive Zustand durch einen hohen Ton und der inaktive Zustand
mit einem tiefen Ton angekündigt.

Monitor:

In der analogen Betriebsart deaktiviert die Monitorfunktion die Rauschsperre.
In der digitalen Betriebsart werden alle Signale welche aufgrund einer Kodierung aus­gefiltert werden hörbar. Die Funktion ist solange aktiviert, wie die Taste gedrückt wird.

Scan - Kanalsuchlauf:

Bei aktiver Kanalsuchlauffunktion wird die via Software programmierte Kanalsuchlaufliste
durchsucht. Jeder programmierte Kanal kann der Suchliste hinzugefügt oder aus ihr ent­fernt werden. Analoge und digitale Kanäle werden gleichermaßen gesucht.
Per Software können die folgenden Einstellungen für den Kanalsuchlauf eingestellt werden:

Suchlaufart - Zeit/Signal (Scan Mode - Time/Carrier):

entweder das Gerät verweilt nur für eine bestimmte Zeitdauer (Dwell Time) auf dem
gefundenen Kanal (Time) oder die Suchfunktion pausiert solange bis das gefundene
Signal endet (Signal).

Tone Scan Mode

Not Detect : CTCSS/DCS Kodierung wird als Suchkriterium ausgeschlossen
Non-Priority Ch: Vorrangskanal ist aus der Suchlaufliste ausgeschlossen
Priority Ch : Vorrangskanalsuchlauf; zwischen den einzelnen Kanälen der Suchlauf-

liste wird jeweils der programmierte Vorrangskanal eingeschoben.

All Channel : erkennt nur Signale mit übereinstimmender CTCSS/DCS Kodierung

Vorrangskanal (Priority Ch):

relevant für den Vorrangskanalsuchlauf Pri Ch Scan.

Sendemodus Ein/Aus (Talk Back):

bestimmt ob während des Kanalsuchlaufes gesendet werden kann.

Info-Ton Start/Ende (Scan Start/End Beep):

Info-Ton kündigt den Beginn und das Ende des Kanalsuchlaufes an.

Verweilzeit (Dwell Time):

bestimmt die Verweildauer auf einem gefundenem Kanal bei der Suchlaufart Time.

Verweildauer nach Rx/Tx (Rx/Tx Resume Delay Time):

bestimmt wie lange das Gerät nach dem Senden oder Empfang auf dem Kanal ver­weilt bevor die Kanalsuchlauffunktion fortgeführt wird.

Sendekanal - (Scan Tx Channel):

wird ein besetzer Kanal gefunden kann auf diesem Kanal geantwortet werden. Die
folgenden Einstellungen bestimmen auf welchem Kanal nach Ablauf der Verweilzeit
(Dwell Time) gesendet wird.

Entry Channel before Scan

: Kanal auf dem der Kanalsuchlauf gestartet wurde.
Last Active Channel : Kanal auf dem das letzte Signal gefunden wurde.
Specified Channel : bestimmter Kanal (specified channel).

Bestimmer Kanal (Specified Channel):

bei der Sendekanal Einstellung Specified Channel schaltet das Gerät beim Senden
auf den hier festgelegten Kanal.

DeutschDeutsch

12 13

EMI:

Es ertönt ein Alarmton dessen Dauer per Programmierung bestimmt wird. Er ertönt
wahlweise: nur am eigenen Gerät (local), nur an den anderen Geräten (remote) oder
am eigenen und an den anderen Geräten (local + remote).

Talk Around:

Um den Repeaterbetrieb kurzzeitig zu verlassen und somit die direkte Verbindung zu Teil­nehmern im unmittelbaren Umfeld zu ermöglichen, wird die Talk Around Funktion verwen­det. Die Sendefrequenz wird dann der Empfangsfrequenz angepasst.
Diese Funktion hat nur Bedeutung wenn der Relaisbetrieb konfiguriert ist und unterschied­liche Frequenzen für Empfang und Senden verwendet werden - nur COM Version.

Priv Ch Scan:

Zwischen den einzelnen Kanälen der Kanalsuchlaufliste wird jeweils der programmierte
Vorrangskanal eingeschoben. Der Vorrangskanal wird durch Software-Programmierung
bestimmt. Statt der beispielhaften Suchlauf-Abfolge von 1 - 2 - 4 - 5 - 7 - 8 wird beim
Vorrangskanalsuchlauf, mit dem festgelegten Vorrangskanal 4, folgende Reihenfolge
verwend

et: 4 -1 - 4 - 2 - 4 - 5 - 4 - 7 - 4 - 8.

Reverse:

Diese Funktion ist nur relevant für die Betriebsfunkversion UHF-COM bei Verwen­dung unterschiedlicher Empfangs- und Sendefrequenzen. Für den gewählten Kanal
werden bei aktivierter Funktion die Sende- und Empfangsfrequenz ausgetauscht bzw.
umgekehrt.

Area Switch:

Die maximal 32 verfügbaren Kanäle werden in zwei Kanalgruppen Area 1 und Area 2,
mit jeweils max. 16 Kanälen,.geordnet. Durch Umschalten von Area 1 auf Area 2 wech­selt man von den Kanäle 1-16 zu den Kanälen 17-32.

One Key 1-5:

Die Funktion One Key sendet programmierte Ruftonfolgen aus. Es können fünf One
Key Call Rufe programmiert werden, die auf Wunsch den entsprechenden Tasten zu­geordnet werden können. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
Call Mode: bestimmt die Betriebsart analog / digital
Call List : im analogen Betrieb wird einer der verfügbaren DTMF-Folgen zugewiesen

im digitalen Betrieb wird einer der verfügbaren dPMR-Kontakte zugewiesen

Call Type : es kann der in der Rufliste (Call List) zugewiesene DTMF-Ruf gewählt werden

(Call) oder der hinterlegte Kill (Stilllegung) oder Active (Reaktivierung) Ruf.

Hinweis: um andere Geräte stillzulegen bzw. zu reaktivieren müssen die

Kodierungen übereinstimmen.
Die Funktionstasten sind jeweils mit zwei Funktionen belegbar, welche durch langes
oder kurzes Drücken gewählt werden. Digitale Rufe sind nur langes Drücken der
Funktionstaste möglich.

Noise ch tmp remove - zeitweiliges Entfernen von Kanälen aus der Suchlaufliste:

Diese Funktion ist nur im aktivierten Kanalsuchlauf verfügbar. Stoppt der Suchlauf
auf einem ungewünschten Kanal kann durch Drücken der Funktionstaste dieser
Kanal kurzzeitig vom Suchlauf ausgeschlossen werden. Es können auch mehrer Ka­näle kurzfristig aus der Suchlaufliste entfernt werden.
Bei erneuter Aktivierung der Suchlauffunktion ist die Kanalsuchlaufliste wieder kom­plett hergestellt entsprechend der Programmierung.

VOX:
Die VOX Funktion mit den programmierbaren Einstellungen Verweildauer nach Signa­lende (delay) und Empfindlichkeit (Level) wird per Tastendruck aktiviert/deaktiviert.

Im VOX Modus schaltet das Gerät automatisch in den Sendebetrieb, sobald das Si­gnal den gewünschten Schwellwert (Level 0-9) übertrifft. (Level 9 entspricht der größt­möglichen Empfindlichkeit.) Nach Signalende verweilt das Gerät für die gewählte
Zeitdauer (0,1 - 2,0 s) noch im Sendebetrieb.

H/L Power:

Es werden die Sendeleistungen Hoch und Niedrig (HIGH/LOW) umgeschaltet. Bei
der Geräteversion dPMR-446 beträgt die Sendeleistung bei der Einstellung Hoch
(HIGH) 500 mW. Bei der Betriebsfunkversion UHF-COM werden die Werte für HIGH
und LOW per Software-Programmierung gemäß der Gerätezulassung programmiert.

Power Detect:

Der Ladezustand des Akkus wird bei aktivierter Sprachfunktion angekündigt - Battery
Low (niedrig) Middle (mittel) / High (hoch).

Work Alone:

Diese Funktion ist nur im digitalen Modus verfügbar.
Die Alleinarbeiterfunktion sendet nach Ablauf der programmierten Zeitdauer (Work
Alone Time) einen Alarmton wenn das Gerät innerhalb dieses Zeitraumes nicht be­dient wird. Ein Vorwarnton, welcher dem Benutzer den baldigen Ablauf dieser Zeit
ankündigt, kann ebenfalls programmiert werden. Wird bei aktivierter Funktion die
Sendetaste innerhalb der festgelegten Zeitdauer gedrückt, wird die Stoppuhr zurück­gesetzt.
Diese Funktion wird bei Tastenbelegung ein- bzw. ausgeschaltet.

Encrypt:

Für den digitalen Modus können maximal 16 verschiedene Verschlüsselungen program­miert werden, welche individuell den einzelnen Kanälen zugewiesen werden können.
Die Verschlüsselung wird bei Tastenbelegung dann ein- bzw. ausgeschaltet. Um das
verschlüsselte Signal verständlich zu machen, muss es entschlüsselt werden, d.h. es
muss dieselbe Verschlüsselung verwendet werden. Für alle anderen Teilnehmer ist
das Signal nicht verständlich.

14 15

DeutschDeutsch

SOFTWARE FUNKTIONEN

Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet. Für die dPMR­446 Variante steht die optionale Software T-UP33 PMR zur Verfügung. Die Betriebs­funkvariante UHF-COM ist mit der Software T-UP33 COM zu programmieren .

GRUNDEINSTELLUNGEN

Rauschsperre (SQ Level 0-9)

Die Rauschsperre bestimmt ab welcher Empfangssignalstärke das Signal im Laut­sprecher übertragen wird. Bei dem Wert 0 ist die Rauschsperre komplett ausgeschal­tet, d.h. das typische Rauschen des Kanals ist beständig zu hören. Bei dem Wert 9
muss das Signal sehr stark sein um im Lautsprecher hörbar zu sein. Die Rausch­sperre ist nur für den analogen Betrieb relevant.

Batteriesparbetrieb (Battery Saver)

None / 1:1 - 1:12

Nach einer gewissen Zeit ohne Sende-/Empfangsbetrieb schaltet das Gerät automa­tisch in den sogenannten Schlafmodus (Standby), für den eine reduzierte Spannung
ausreicht um das Gerät im eingeschalteten Zustand zu halten. Das Verhältnis zwi­schen normalem Betriebsmodus und Schlafmodus ist wählbar zwischen 1:1 - 1:12,
wobei letzteres die maximale Energieeinsparung ermöglicht. Diese Funktion kann
auch deaktivert werden.

Automatische Ausschaltung (Auto Power Off)

Off / 10 min / 30 min / 1 h / 2h

Es besteht die Möglichkeit der automatische Ausschaltung des TeCom IP-DA32 nach
10 min / 30 min / 1 h / 2h ohne Sende-/Empfangsbetrieb. Auf Wunsch kann die Au­schaltung optisch (siehe LED) und/oder akustisch (siehe Warnton - Beep) angekün­digt werden.

Klonfunktion (Cable Copy)

Ein/Aus

Für das direkte Kopieren von den Gerätedaten auf ein zweites Gerät benötigen Sie
das optionale Klonkabel. Aktivieren Sie die Funktion bei beiden Geräten und verbin­den diese mit dem Kabel. Schalten Sie beide Geräte an und wählen Kanal 12. Schal­ten Sie nun das Gerät welches die Daten übertragen soll kurz aus, halten dann die
Sende-Taste und die Funktionstaste SK1 während Sie das Gerät erneut einschalten.
Starten Sie nun die Übertragung durch Drücken der Sendetaste. Während der Über­tragung leuchtet die LED beim sendenden Gerät rot und bei dem empfangenden
Gerät grün.

Sprachansage (Voice Broadcast)

Aus / Englisch
Bei Aktivierung der englischen Sprachfunktion wird der gewählte Kanal, sowie eine
Reihe von Funktionssteuerungen wie z.B. VOX, Kanalsuchlauf, Sendeleistung Um­stellung und Batteriespannung angesagt.

Sendezeitbegrenzung (TOT)

Um überlanges Blockieren des Kanals, sowie das Überhitzen des Akkus zu vermei­den kann die Sendezeitbegrenzung in der Betriebsfunkversion aktiviert werden. Nach
Ablauf der bestimmbaren Zeit (30-600s in 30-Sekunden-Schritten) schaltet das Gerät
automatisch in den Empfangsmodus. Das erneute Senden ist wieder nach Drücken
der Sendetaste möglich.
Hinweis: für die dPMR-446 Version ist die Sendezeitbegrenzung bis max. 180 Se­kunden vorgeschrieben.

Warnton (Beep)

Folgenden Zustände / Aktionen kann ein Warnton zugewiesen werden.

Power On : 3-Tonfolge beim Einschalten des Gerätes
Power Off : kündigt die automatische Auschaltung (Auto Power Off) mit einer

Reihe von Einzeltönen, gefolgt von einer finalen 3-Tonfolge an.

Call Beep : bestätigt das Drücken der Sendetaste
Low Volt. Beep : kündigt den niedrigen Ladezustand des Akkus an
Rx Exit Beep : bestätigt das Ende des Empfangsmodus

Leuchte (LED)

Folgenden Zustände / Aktionen kann ein optisches Signal zugewiesen werden.

Power-On : beim Einschalten des Gerätes leuchtet die LED orange.
Tx : beim Senden leuchtet die LED orange
Rx : beim Empfang leuchtet die LED grün
Scan Status : bei aktivem Kanalsuchlauf blinkt die LED orange
Low Voltage : bei niedriger Batteriespannung blinkt die LED orange.

KANALEINSTELLUNGEN

Empfangsfrequenz (RX Freq) / Sendefrequenz (TX Freq)

In der dPMR-446 Version sind Empfangsfrequenz und Sendefrequenz immer gleich.
Es stehen nur die jeweiligen PMR Frequenzen zur Verfügung. In den COM Versionen
werden die gewünschten Betriebsfunkfrequenzen per Software programmiert. Hier
können sich Sende- und Empfangsfrequenz unterscheiden.

Betriebsart (Channel Type)
Der analoge oder digitale Betriebsmodus wird durch die Kanalart festgelegt.

DeutschDeutsch

16 17

Umschaltung Sendeleistung (Tx Power)

Die Sendeleistungseinstellungen LOW und HIGH können individuell für jeden Kanal fest­gelegt werden. In der dPMR-446 Version beträgt die Sendeleistung für HIGH 500 mW.

Sendesperre auf besetzten Kanälen (Busy)

Im aktivierten Zustand wird der Sendebetrieb blockiert wenn auf der gewählten Fre­quenz ein Signal vorhanden ist.

Frequenzumkehrung (Reverse)

Bei Aktivierung werden die Sende- und Empfangsfrequenz des Kanals ausge­stauscht. Diese Einstellung ist nur bei Verwendung unterschiedlicher Frequenzen re­levant, d.h. nur bei den Betriebsfunkvarianten.

Kanalsuchlauf (Scan Add/Del)

Individuell wird für jeden einzelnen Kanal festgelegt ob dieser Teil der Kanalsuchlauf­liste ist oder nicht. Die Option Add fügt den Kanal der Suchlaufliste hinzu, die Option

Del schließt diesen aus.

Relais-Unterbrechung (Talk Around)

Bei Aktivierung wird die Sendefrequenz der Empfangsfrequenz des Kanals angepasst.
Diese Einstellung ist nur bei Verwendung unterschiedlicher Frequenzen relevant.

analog:

CTCSS/DCS Empfangsfrequenz- (Decode) und Sendefrequenz Kodierung (Encode)

Die Empfangs- und Sendefrequenz kann mit einer CTCSS oder einer DCS Kodierung
versehen werden. Es stehen insgesamt 51 CTCSS Kodierungen und 214 DCS Ko­dierungen (107 DQS-N und 107 DQS-I) zur Verfügung.

Bandbreite (bandwidth)

PMR: 12,5 kHz und COM: 12,5 / 20 / 25 kHz
Die Bandbreite für die analogen PMR Frequenzen ist auf 12,5 kHz festgelegt. Für
die COM Betriebsfunkvarianten stehen die Werte 12,5 / 20 / 25 kHz zur Verfügung.

PTT-ID (On-LIne/Off-LIne/Both)

Die DTMF Kodierung wird als PTT-ID verwaltet. Das Senden der Kodierung ist mit
der Sendetaste gekoppelt. Jedes Drücken der Sendetaste sendet automatisch die
programmierte(n) DTMF Kodierung(en).

On-Line: Die Tonfolge wird beim Drücken der PTT-Taste gesendet.
Off-Line: Die Tonfolge wird beim Loslassen der PTT-Taste gesendet.
Both : Die Tonfolgen werden beim Drücken und Loslassen der PTT-Taste gesendet.

Signal Optimierung (STE)

120°/180°/240°/Frequency

Beim Umschalten zwischen Sende- und Emfangsbetrieb kann manchmal ein Klickge­räusch auftreten. Dies kann bei der Verwendung von Ohrhörern störend sein. Mit der
Funktion Tail Eliminate kann diese Erscheinung reduziert werden. Es stehend die Op-
tionen 120° phase shift/180° phase shift/240° phase shift/Freq eliminate tail zur Auswahl.

digital:

Verschlüsselung (Encrypt)

Eine der maximal 16 programmierbaren Verschlüsselungen kann dem digitalen Kanal
zugewiesen werden (siehe Verschlüsselung unter FUNKTIONSTASTEN). Die Ver­schlüsselungsfunktion muss einer Funktionstaste zugewiesen und aktiviert werden.

Kontaktliste (TX Contact)

Es können max. 64 Kontakte gespeichert werden. Die 7-stellige Rufkodierung wird
als Einzel-, Gruppen- oder Gesamtruf kategorisiert. Für den Kontakt kann ein Name
mit max. 7 Zeichen erstellt werden.

Empfangsgruppen (Group RX List)

Wird ein Gruppenruf gewünscht, muss eine gültige Gruppe (dPMR Group Rx) zuge­ordnet werden. Es stehen max. 16 Gruppen zur Auswahl. Für die Gruppen-Zuord­nung stehen die programmierten Gruppenruf-Kontakte zur Verfügung.
Für die einwandfreie Funktion des Gruppenrufes müssen alle Mitglieder dieselbe
Gruppe mit denselben Mitgliedern definiert haben. Bei unterschiedlichen Defininitio­nen bzw. Zuordnungen kann es zu irregulärem Gruppenrufverhalten kommen.

digitales CTCSS (TX and RX Color Code)

Auto / 0-63
digitale Kodierung zum Ausfiltern von ungewünschten Signalen - kann mit der Monitortaste
kurzfristig ausgeschaltet werden und ist deswegen keine Verschlüsselung die Mithören ver­hindert. Es stehen insgesamt 65 verschiedene Kodierungen zur Auswahl. Beide Teilnehmer
müssen dieselbe Kodierung verwenden um miteinander kommunizieren zu können.

RUFTON

Analog

DTMF
In der analogen Betriebsart steht der DTMF-Rufton zur Verfügung.
Per Software können max. 16 Sendekodierungen programmiert werden. Ein Rufton
kann aus max. 15 Zeichen bestehen. Es stehen die Ziffern 0-9, die Buchstaben A, B, C,
D, sowie die Symbole * und #. Bei Bedarf kann die Stilllegungsfunktion aktiviert werden.
Hierbei wird beim Empfang des programmierten DTMF-Rufs die Sendefunktion oder
die Empfangs- und Sendefunktion deaktiviert. Um das Gerät wieder zu reaktivieren
muss die programmierte Reaktivierungskodierung empfangen werden. Bitte notieren
Sie sich die Stilllegungs- und Reaktivierungkodierungen um versehentliches stilllegen
des Gerätes zu verhindern.