Team Electronic MiCo Series, MiCo VHF-COM, MiCo PMR, MiCo UHF-COM, MiCo FreeNet Operating Instruction
Bedienungsanleitung
Operating Instruction
PMR
UHF-COM
FreeNet
VHF-COM
MiCo
portables Funkgerät
portable transceiver
12 Volt
INHALTSVERZEICHNIS
Elemente 4
Inbetriebnahme
Antennenmontage 5
Antennenanschluss 5 - 6
Montage des Gerätes im Fahrzeug 6
Mikrofon 6
Stromversorgung 7
Funkbetrieb
Einschalten [ Vol ]7
Rauschsperre [ SQL ]7
Kanalwahl [ UP ] [ DN ]8
Kanalsuchlauf [SCN]8
Senden 8
Empfang 8
Tastatursperre 9
CTCSS/DCS 9
Funktionsmenü 10 - 13
Anschlussbuchse ext. Zusatzlautsprecher 13
Hinweise
Sicherheitshinweis 14
Allgemeine Hinweise 14
Service 14
Konformität 14
Entsorgung 14
CTCSS/DCS Kodierungen 30
Technische Daten 15
2
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für den Kauf des TEAM MiCo Funkgerätes entschieden haben. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und um
die verfügbaren Funktionen im vollen Umfang nutzen zu können, bitten wir
Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
gründlich zu lesen.
Das TEAM MiCo ist in den folgenden vier Versionen erhältlich.
MiCo Freenet - Art-Nr. PR8135
programmiert mit den 6 FreeNet Frequenzen**; Sendeleistung: 500 mW; Bandbreite 12,5 kHz; anmelde- und gebührenfrei; nur in Deutschland zugelassen.
MiCo PMR - Art-Nr. PR8134
programmiert mit den 16 PMR Frequenzen*; Sendeleistung: 500 mW; Bandbreite 12,5 kHz; Sendezeitbegrenzung max. 180 Sekunden; festmontierte Antenne; anmelde- und gebührenfrei; Länderzulassungen siehe Gerätepass.
MiCo UHF-COM - Art.-Nr. PR8126
Betriebsfunkgerät, genehmigungs- und gebührenpflichtig; es dürfen nur behördlich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 440-470 MHz, Sendeleistungen und Bandbreiten programmiert werden. Die Programmierung darf nur von
einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.
MiCo VHF-COM - Art.-Nr. PR8128
Betriebsfunkgerät, genehmigungs- und gebührenpflichtig; es dürfen nur behördlich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 136-174 MHz, Sendeleistungen und Bandbreiten programmiert werden. Die Programmierung darf nur von
einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.
Für die Programmierung des TEAM MiCo benötigen Sie die optional erhältliche
Software, T-UP37 PMR-FN (PMR- und FreeNet), sowie T-UP37 COM (VHF- und
UHF-COM), bestehend aus einer CD-ROM für Windows 8/10 und einem USB Datenüberspielkabel.
* = PMR Frequenzen ** = FreeNet Frequenzen
01 - 446,00625 MHz 09 - 446,10625 MHz 1 - 149,0250 MHz
02 - 446,01875 MHz 10 - 446,11875 MHz 2 - 149,0375 MHz
03 - 446,03125 MHz 11 - 446,13125 MHz 3 - 149,0500 MHz
04 - 446,04375 MHz 12 - 446,14375 MHz 4 - 149,0875 MHz
05 - 446,05625 MHz 13 - 446,15625 MHz 5 - 149,1000 MHz
06 - 446,06875 MHz 14 - 446,16875 MHz 6 - 149,1125 MHz
07 - 446,08125 MHz 15 - 446,18125 MHz
08 - 446,09375 MHz 16 - 446,19375 MHz
INBETRIEBNAHME
Antennenmontage
Die Wahl der Antenne und des Montageortes ist von großer Bedeutung für die maximale Reichweite Ihrer Funkanlage. Die folgenden
Kriterien sollten Sie bei der Wahl des Antennenstandortes und der
Montage berücksichtigen.
Allgemein gilt:
> Die Antenne muss für den entsprechenden Frequenzbereich ge-
eignet sein (450-470 MHz / 136-174 MHz)
> Der Standort der Antenne sollte möglichst hoch und unverbaut sein.
>Das Antennenkabel muss unbeschädigt, und die Stecker
ordnungsgemäß angeschlossen sein.
> Das Antennenkabel darf nicht zu stark geknickt werden.
> Antennen mit einer größeren mechanischen Länge erzielen
bessere Reichweiten.
Bei der Montage von Mobilantennen ist folgendes zu beachten:
> Die Antenne sollte in der Mitte eines größeren Karosserieteils
montiert werden.
> Der Antennenfuß sollte besten Kontakt zu einer metallisch gut
leitenden Fläche des Karosseriebleches haben.
Außer der "festen Montage" einer Mobilantenne, bei der ein Loch in
die Karosserie Ihres Fahrzeuges gebohrt werden muss, gibt es noch
weitere Möglichkeiten, z. B. die Dachrinnen- oder KofferraumdeckelMontage, sowie die Befestigung mit Magnetfuß oder Scheibenantenne.
> Alle angeschlossenen Leitungen, einschließlich der Antennenlei-
tung, dürfen nur eine Länge von max. 4,5 Metern haben.
Antennenanschluss
Hinweis: bei der PMR-Variante ist die Antenne fest montiert.
Der PL-Stecker (Typ PL259) des Antennenkabels (Koaxialkabel) wird
mit der Buchse (9) an der Geräterückseite verbunden. Für eine einwandfreie Verbindung muss der Überwurf des Steckers gut festgedreht werden.
4
5
Bedienelemente
1 FUN Taste, lange Drücken für Menü-Aktivierung
2 V/M Taste, Anzeige Umschaltung - Frequenz/Kanal/Name
3 SCA Taste, Kanalsuchlauf
4 SQL Taste, Monitortaste - Rauschsperre wird deaktivert
5 Ein/Aus (Drücken), Lautstärke (Drehen), Menüsteuerung
6 Anzeige rel. Emfangssignalstärke
7 Anzeige rel. Sendesignalstärke
8 LCD Anzeige
9 PL Antennenbuchse
10 3,5 mm Anschlussbuchse für ext. Lautsprecher
11 Stromversorgungskabel
Tastenkombinationen - nacheinander, jeweils kurz Drücken:
CTCSS/DCS : FUN Taste gefolgt von SQL Taste,
mehr Infos siehe CTCSS/DCS
Tastatursperre : FUN Taste gefolgt von Ein/Aus Taste,
mehr Infos siehe Tastatursperre
Kanalsuchlaufliste: FUN Taste gefolgt von SCA Taste, Kanal wird
für Kanalsuchlauf gesperrt/freigegeben.
Stromversorgung
Vor dem Anschluss der Stromversorgung schalten Sie das Gerät aus,
indem Sie den Lautstärkeregler (5) [VOL] gedrückt halten bis das
Gerät ausgeschaltet ist.
Verbinden Sie die beiden blanken Anschlüsse am Ende des Kabels mit dem 12 V Bordnetz Ihres Fahrzeuges. Das Stromversor-
gungskabel sollte möglichst weit von störenden Aggregaten verlegt
werden. Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität:
SCHWARZ wird mit "-" ( = MINUS / Masse ) des KFZ verbunden.
ROT wird mit "12 Volt +" ( = PLUS ) des KFZ-Bordnetzes verbunden.
Bei Verwendung von Dauerplus bleiben die letzten Einstellungen
auch nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Abstellen des Motors gespeichert.
Nachdem die Antenne und die Stromversorgung sorgfältig angeschlossen sind, kann der Funkbetrieb aufgenommen werden.
FUNKBETRIEB
Einschalten [ VOL ]
Zum Einschalten des Gerätes den Lautstärkeregler (5) [Vol ] kurz
drücken. Zum Ausschaltenden Drehregler für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Rauschsperre [ SQL ]
Der Schwellwert für die Rauschsperre kann am Gerät im Funktionsmenü und via Software-Programmierung auf einer Skala von 1-9 eingestellt werden. Je höher der Wert, desto stärker muss das
Empfangssignal sein um die Rauchsperre zu öffnen.
Für die Änderung der Rauschsperre am Gerät lesen Sie bitte den Abschnitt Funktionsmenü.
Für die Deaktivierung der Rauschsperre ist die Taste SQL (xx) vorgesehen. Per Software kann diese Funktiontaste belegt werden mit der
Funktionsweise Rauschsperre Aus/Ein (Vorbelegung) oder Rausch-
sperre Aus Temporär, d.h. solange wie die Taste gedrückt wird.
Ebenso ist auf eine ordentliche Verbindung des Antennenkabels mit
dem Antennenfuß zu achten. Nicht einwandfreie Verbindungen können zu einem Defekt des Gerätes führen und die Funkreichweite erheblich verringern. Die Antennenanlage (nicht im Lieferumfang
enthalten) sollte sehr gut an das Funkgerät angepasst sein, ansonsten wird ein Teil der Sendeleistung an der Antenne reflektiert und
nicht abgestrahlt. Das führt ebenfalls zu einer geringeren Reichweite
der Funkanlage. Die Anpassung der Antenne erfolgt durch Längenabgleich des Antennenstrahlers bzw. seiner Anpassungsvorrichtung
auf ein minimales Stehwellenverhältnis, welches mit einem Stehwellenmessgerät (z.B. TEAM SWR-PRO VHF/UHF) gemessen werden
kann. Das Stehwellenmessgerät muss nach der Messung wieder aus
der Antennenleitung entfernt werden. Die Anpassung der Stehwelle
kann nur bei den Betriebsfunkvarianten vorgenommen werden.
Montage des Gerätes im Fahrzeug
Das Gerät kann mit dem beiliegenden Montagebügel-Set z.B. unter
dem Armaturenbrett befestigt werden. Bei der Wahl der optimalen
Position für die Montage des Gerätes in Ihrem Fahrzeug sind auch
die folgenden Kriterien zu berücksichtigen:
> keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit,
> gute Erreichbarkeit der Bedienelemente,
> ausreichende Luftzirkulation, um eine Überhitzung des Gerätes
im Sendefall zu verhindern.
Darüber hinaus sollten Sie auch sicherstellen, dass die LCD-Kanalanzeige (8) gut ablesbar ist. Bei direkter Sonneneinstrahlung kann
die Lesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden. Die günstigste
Montageposition sollte vor dem endgültigen Einbau überprüft werden. Mit Hilfe des beiliegenden Montagebügels, ist eine schnelle
Montage bzw. Demontage an verschiedenen Stellen im Fahrzeug
möglich.
Mikrofon
Das Mikrofon ist fest mit dem Gerät verbunden. Es ist mit einer Sendetaste (PTT), sowie den Kanalwahltasten UP/DN ausgerüstet.
6
7
Tastatursperre [Schlüsselsymbol]
Die Aktivierung der Tastursperre blockiert alle Funktionstasten mit
Ausnahme der Sendetaste. Das Gerät kann nur noch Senden und
Empfangen.
Zum Einschalten bzw. Ausschalten der Tastatursperre drücken Sie
kurz die Funktionstaste FUN (1) - das Symbol F erscheint in der Anzeige - und direkt im Anschluss den Lautstärkeregler.
Der aktive Zustand der Tastatursperre wird durch das Schlüsselsymbol angezeigt.
CTCSS/DCS
Das MiCo verfügt über eine tonsignalgesteuerte Rauschsperre. Hierfür
stehen 51 CTCSS und 777 DCS I/N Kodierungen zur Verfügung.
Für Auswahl der DCS Kodierung am Gerät steht nur die Kodierungsart
N ( Normal) zur Verfügung. Die Auswahl der DCS Kodierungsart I (Inverse, auf deutsch umgekehrt) ist aus Speicherplatzgründen nur per
Software möglich.
Jeder Kanal kann per Software unterschiedlich programmiert werden.
Per Softwareprogrammierung sind Sende- und Empfangsfrequenz unabhängig voneinander kodierbar.
Am Gerät stehen die folgenden Kodierungsmöglichkeiten zur Verfügung. Hinweis: hiervon abweichende Programmierungen per Software werden am Gerät nicht angezeigt.
T : CTCSS-Kodierung nur für Sendefrequenz
CT : CTCSS-Kodierung für Sende- und Empfangsfrequenz
DCS : DCS
Für die CTCSS/DCS Einstellung am Gerät drücken Sie kurz die
Funktionstaste FUN (1) gefolgt von der Rauschsperre-Taste SQL (4).
Durch wiederholtes Drücken der SQL Taste schalten Sie durch alle
Kodierungsmöglichkeiten. Erscheint keines der oberen Symbole in
der Anzeige, ist die Funktion deaktiviert.
Sobald die gewünschte Kodierungsart eingestellt ist, wählt man die
Kodierung mit Hilfe des Lautstärkereglers. Die Auswahlbestätigung
erfolgt automatisch oder durch Drücken der FUN Taste (1).
8
9
Kanalwahl [UP] [DN]
Die Kanalwahl erfolgt durch Drücken der Kanalwahltasten [UP] und
[DN] am Mikrofon. Entsprechend der gewählten Anzeigeart wird die
Kanalnummer, die Frequenz oder der Kanalname, insofern programmiert, angezeigt.
Kanalsuchlauf [SCA]
Durch Drücken der Suchlauf-Taste [SCA] (3) wird der Kanalsuchlauf
gestartet bzw. gestoppt. Im aktiven Zustand werden alle für den Kanalsuchlauf freigegebenen Kanäle solange durchsucht bis ein besetzer Kanal gefunden wird. Dann pausiert die Kanalsuchlauffunktion
solange, bis das Signal endet, Der Suchlauf wird dann fortgesetzt.
Während des aktiven Kanalsuchlaufes ist ein blinkender Punkt in der
Anzeige zu sehen. Wird während des Kanalsuchlaufes die Sendetaste gedrückt, schaltet das Gerät auf den zuletzt besetzten Kanal der
im Suchlauf gefunden wurde. Wurde kein besetzter Kanal gefunden,
schaltet das Gerät auf den Ursprungskanal um, auf dem der Suchlauf
gestartet wurde. Mit Hilfe der optionalen Software T-UP37 kann das
Verhalten der Suchlauffunktion geändert werden.
Durch Drücken der FUN Taste (1) gefolgt von der SCA Taste (3) wird
der Kanal aus der Kanalsuchlaufliste entfernt - angezeigt durch einen
zusätzlichen Punkt in der Anzeige - oder wieder hinzugefügt.
Senden
Zum Senden wird die im Mikrofon eingebaute Sendetaste gedrückt
und für die Dauer der Durchsage gehalten. In dieser Zeit leuchtet das
Sendesignal S-Meter (7) auf der rechten Geräteseite.
Nach Beendigung der Durchsage die Sprechtaste loslassen. Das
Gerät schaltet automatisch in den Empfangsbetrieb zurück. Die Bedienelemente sind während des Sendens gesperrt.
Das Gerät verfügt über eine Sendesperre-Funktion (Tx Off), welche
per Software oder durch das Funktionsmenü (#06 TX) des Gerätes
aktiviert bzw. deaktiviert werden kann.
Empfang
Die relative Empfangssignalstärke wird am linken S-Meter (6) angezeigt.
Abhängig von der Verwendung von CTCSS/DCS, sowie der Rauschsperre Einstellung kann es sein, dass das Signal nicht hörbar ist.
Funktion Erklärung verfügbare Einstellungen
03 – bAND Bandbreite NAR/MID/WIDE
In den Versionen PMR und FreeNet ist die Bandbreite auf 12,5 kHz
festgelegt. In den Betriebsfunkversionen stehen die Einstellungen
NAR (12,5 kHz), MID (20 kHz) und HIGH (25 kHz) zur Auswahl.
Es dürfen nur die Werte gemäß der Zulassung von der Bundesnetzagentur programmiert werden.
04 – BUSY Sendesperre auf OFF/bU
besetztem Kanal
Wird im aktivierten Zustand auf einem besetzten Kanal gesendet,
ertönt ein Warnton und in der Anzeige erscheint das Symbol
BUSY.
05 – NAME Kanalname 6 digits, A-Z
Für die 6-stellige Kanalnamen-Programmierung stehen die Buchstaben A-Z, die Zahlen 0-9, sowie der Bindestrich zu Verfügung.
Der jeweils aktive Platzhalter blinkt. Wählen Sie das gewünschte
Symbol durch Drehen des Lautstärkereglers. Durch Drücken der
V/M Taste (2) wird der nächste Platzhalter aktiviert. Durch Drücken
der FUNC Taste (1) kehrt man zurück zur letzten Stelle zurück.
Bestätigen Sie endgültige Auswahl durch Drücken des Kanalwahldrehschalters.
06 – TX Sendebetrieb ON/OFF
Für den aktuell gewählten Kanal kann der Sendemodus mit der
Auswahl OFF deaktiviert werden.
07 – REV Frequenz-Umkehrung ON/OFF
Diese Einstellung ist nur für die Betriebsfunkvarianten relevant.
Bei Verwendung von unterschiedlicher Sende- und Empfangsfrequenz für einen Kanal, werden diese im aktiven Zustand (ON) vertauscht.
08 – TALK Sendefrequenzanpassung ON/OFF
Diese Einstellung ist nur für die Betriebsfunkvarianten relevant.
Bei Verwendung von unterschiedlicher Sende- und Empfangsfrequenz für einen Kanal, wird die Empfangsfrequenz für die Sendefrequenz übernommen.
FUNTIONSMENÜ
Mit Hilfe des Funktionsmenüs können die Geräteeinstellungen geändert
werden. Durch langes Drücken der Funktionsmenü-Taste FUN (1) wird
das Menü geöffnet. In der Anzeige erscheint die Funktionsmenü-Nummer und -Bezeichnung.
Die gewünschte Funktion wird durch Drehen des Lautstärkeregelers
bzw. mit Hilfe der Kanalwahltasten am Mikrofon ausgewählt. Durch
Drücken des Lautstärkeregelers wird die ausgesuchte Funktion für die
Einstellungsänderung aktiviert.
Die gewünschte Einstellung ist wiederum durch Drehen des Lautstärkereglers bzw. mit Hilfe der Kanalwahltasten am Mikrofon einzustellen.
Durch Drücken des Lautstärkereglers wird die Einstellung gespeichert.
Per Software-Programmierung ist es möglich das gesamte Funktionsmenü (01-19) oder Teile der verfügbaren Funktionen für die Einstellung
am Gerät zu blockieren - Softwareprogrammierung Optionalmenü 1-10
/ Kanalmenü 11-19.
Funktion
Erklärung verfügbare Einstellungen
01 – SPK Squelch Modus SQ/CTC
Ist für den Kanal eine Kodierung aktiviert (CTCSS/DCS), kann bestimmt werden ob der Lautsprecher nur öffnet bei gleicher Kodierung (CTC) oder unabhängig von der gewählten Koderierung (SQ).
Ist keine Kodierung für diesen Kanal eingestellt, steht nur die Auswahl SQ zur Verfügung.
02 – POW Sendeleistung LO/MI/HI
In den anmelde- und gebührenfreien Varianten PMR und FreeNet
beträgt die maximale Sendeleistung 500 mW, es steht nur die Sendeleistung LO zur Verfügung.
In den Betriebsfunkausführungen VHF- und UHF-COM können die
Sendeleistungseinstellungen LO (niedrig), MI (middle) und HI am
Gerät (Menüfunktion 02 POW) und per Software für jeden Kanal
ausgewählt werden.
Für die Einstellung der Sendeleistungswerte LO, MI und HI wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler. Es dürfen nur die Werte gemäß der
Zulassung von der Bundesnetzagentur programmiert werden.
10
11
Loading...