Team Electronic LDA-100 Instruction Manual

LDA-100

DAB / FM RDS Receiver

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Inhaltsverzeichnis

Seite
Bedienelemente und Anschlüsse 2 - 3
Lieferumfang 4
Vor Inbetriebnahme 4
Sicherheitshinweise 4
Pflege und Wartung 4
Allgemeines über DAB 4 - 5
Allgemeines über RDS 5
DAB Betriebsart 5
FM Betriebsart 6
Speichern eines Kanals 6
Abrufen der Programminformationen 6
Zurücksetzen der Werkeinstellung 6
Technischen Daten 7
Optionales Zubehör 7
Konformitätserklärung 15

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2 3

Tasten RadioFernbe-

dienung

Funktionen

1

Power On/Off

D U

An- / Aus-Schalter

2

Auto

D D

DAB: Kurz Drücken - Schnellsuchlauf

Lang Drücken ( 2 Sek. ) - Vollständiger Suchlauf

FM: Kurz Drücken - Suchlauf Aufwärts

Lang Drücken ( 2 Sek. ) - Suchlauf Abwärts

3

MODE

D D

DAB: Umschalten zu FM
FM: Umschalten zu DAB

4

Info

D D

DAB: Programmart, Signalstärke, Uhrzeit/Datum, DLS *
FM: Programmart, Signalstärke, Uhrzeit/Datum, DLS,

Signalart ( Stereo/Mono )*
Lang Drücken ( 2 Sek. ) - Software Version des DAB Moduls
* variert, da abhängig vom eingestellten Sender

5

Select

D D

DAB: Lang Drücken ( 2 Sek. ) - manuelle Frequenzwahl
FM: Ändern der Audio Betriebsart

6

CLOCK

D D

DAB/FM/Clock: Uhrzeit wird automatisch mit Empfang

des lokalen DAB/RDS Signals eingestellt

7

Up

D D

DAB: Wählt die nächst höhere Station
FM: Kurz Drücken - erhöht die Frequenz in 0,05 MHz Schritten

Lang Drücken ( < 2 Sek. ) - Frequenz-Schnelldurchlauf

8

Down

D D

DAB: Wählt die nächst niedrigere Station
FM: Kurz Drücken - erniedrigt die Freq. in 0,05 MHz Schritten

Lang Drücken ( < 2 Sek. ) - Frequenz-Schnelldurchlauf

nach unten

9

Volume Up

D D

Lautstärke erhöhen ( 0 - 20 )

10

Volume Down

D D

Lautstärke erniedrigen ( 0 - 20 )

11

Preset 1

D D

DAB/FM: Kurz Drücken - Abruf des Kanal-Speichers Nr. 1

Lang Drücken - speichern der eingestellten Freq.

12

Preset 2

D D

DAB/FM: Kurz Drücken - Abruf des Kanal-Speichers Nr. 2

Lang Drücken - speichern der eingestellten Freq.

13

Preset 3

D D

DAB/FM: Kurz Drücken - Abruf des Kanal-Speichers Nr. 3

Lang Drücken - speichern der eingestellten Freq.

14

Preset 4

DD

DAB/FM: Kurz Drücken - Abruf des Kanal-Speichers Nr. 4

Lang Drücken - speichern der eingestellten Freq.

15

Preset 5

D D

DAB/FM: Kurz Drücken - Abruf des Kanal-Speichers Nr. 5

Lang Drücken - speichern der eingestellten Freq.

16

Fernbedienung

D D

DAB/FM: verfügt über alle Funktion, außer An- / Ausschaltung

17

MUTE

D D

Stummschaltung des Lautsprechers

DAB Radio manual_2.qxp 17.05.2005 12:34 Page 2

4 5

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des LDA-100 DAB Radios. Bitte beachten Sie die
allgemeinen Hinweise um die Lebensdauer Ihres neuen Radios zu verlängern.

Lieferumfang

1 x LDA-100 DAB Radio
1 x abnehmbares Netzkabel
1 x abnehmbare Teleskopantenne
1 x Fernbedienung inkl. 2 Mikro Zellen ( AAA)
1 x Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch

Vor Inbetriebnahme

Montieren Sie die Teleskopantenne vor der Inbetriebnahme des Geräts. Stellen
Sie sicher, dass die Schraube fest auf das Gewinde angezogen ist. Verbinden
Sie das Netzkabel mit dem Gerät bevor Sie den Netzstecker in die 220 Volt
Steckdose einfügen.

Sicherheitshinweise

Um das Risiko eines Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages zu redu­zieren, setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Bitte öffnen Sie das Gerät
unter keinen Umständen wegen der Gefahr eines elektrischen Schlages.

Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern.

Pflege und Wartung

Zum Säubern des Radios und der Fernbedienung verwenden Sie bitte ein fus­selfreies Stofftuch. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung
aus. Wie bei allen anderen elektronischen Geräten sollten Sie darauf achten das
Gerät keinen großen Erschütterungen, wie z.B. einem Fall auszusetzen.

Sollten Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht gebrauchen, entfernen Sie
bitte die Mikrozellen, um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu verhindern.

Allgemeines über DAB

Die digitale Radio Technologie DAB ( Digital-Audio-Broadcasting ) ermöglicht
verbesserte Empfangsqualität und erweiterte Funktionalität. Das DAB Radio
wandelt sich zum Multimedia Empfangsgerät.

Bisher war, bedingt durch die alleinige Verfügbarkeit des analogen Signals, die
Radiofrequenzübertragung vom Sender zum Empfänger oft erheblichen Störun­gen unterworfen. Ein sauberer Empfang ist abhängig von vielen verschiedenen
Faktoren, wie z.B. der Topografie, der Art der Bebauung und dem W etter. Signal­reflexionen an Wänden oder Bergen stören das Signal und Information geht ver­loren.
Während bei dem analogen Verfahren die Informationen in Form von Schwin­gungen übertragen werden, welche extrem störanfällig, sind bestehen die digita­len Signale aus Ketten von Bits ( 0 und 1 ). Mit Hilfe von Fehlerkorrektur-Metho­den ist es möglich, verloren gegangene Daten zu ersetzen. Dadurch ist eine

unterbrechungs- und rauschfreie CD-Klangqualität möglich.

Die Signale werden von lokalen terrestrischen Sendern auf max. 1536 Unterträ­gern abgestrahlt. Das Empfänger Gerät kann sich die beste verfügbare Emp­fangsquelle aussuchen.

Mit der DAB Technologie können neben den Audiosignalen auch Text, Fotos,
Daten und sogar Videosignale übertragen werden. In Zukunft wäre es möglich
den Text des Liedes, das gerade gespielt wird, in der Anzeige zu lesen oder das
Bild des Schauspielers zu betrachten während des Berichts über dessen neu­stem Kinoerfolg.

Hinweis: Mit dem LDA-100 ist keine Bild- oder Videoübertragung möglich.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass in der Zukunft die analoge Radioübertragung

zugunsten des digitalen Radios abgeschafft wird. Europaweit ist DAB als Stan­dard akzeptiert und die Zahl der verfügbaren DAB-Sender erhöht sich beständig.
Informationen über die verfügbaren Kanäle in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei Ihrer
zuständigen Regulierungsbehörde oder auf der Web Seite www.digitalradio.de.

Allgemeines über RDS

Die Belegung von mehr und mehr Frequenzen im VHF / FM Bereich macht es
immer schwieriger auf einem herkömmlichen Radio einen Radiosender genau
einzustellen. Dieses Problem wurde gelöst mit der Einführung der Radio-Daten­System Technologie RDS im Jahre 1987. Von allen verfügbaren UKW-Frequen­zen eines Senders sucht RDS ständig die beste Frequenz und reduziert damit
die Störungen im UKW Empfang.

Weiterhin ermöglicht es die RDS Technologie Informationen über den eingestell­ten Radiosender und zusätzliche Meldungen im Display wiederzugeben. Abhän­gig vom eingestellten Sender, kann die Art des laufenden Radioprogramms
( Nachrichten, Musik, Verkehr, etc. ), die Senderfrequenz, die Signalstärke, Uhr­zeit und Datum angezeigt werden.

Die RDS Technologie wird mittlerweile in allen Preisklassen für Empfänger ver­wendet und es ist vorstellbar, dass es sich zum Standard für alle Radio-Empfän­ger entwickelt.

DAB Betriebsart

Schalten Sie das Gerät ein mit dem An- / Aus-Schalter ( 1 ). Die LCD-Anzeige
erleuchtet und liest "Welcome to DAB world".
Sollte das Gerät in der FM Betriebsart starten, drücken Sie bitte den MODE Schal­ter ( 3 ) um von der FM Betriebsart zur DAB Betriebsart zu wechseln.
Wenn Sie den AUT O-Schalter ( 2 ) drücken, liest die Anzeige "Auto T une Quick Scan”.
Die Anzahl der verfügbaren Radiostationen wird am auf der rechten Seite ange­zeigt.
Durch Drücken der Frequenzeinstell-Knöpfe UP oder DOWN werden nacheinan­der alle verfügbaren Kanäle angezeigt. Zum Einstellen der gewünschten Station
drücken Sie bitte den SEL Knopf ( 5 ).

DAB Radio manual_2.qxp 17.05.2005 12:34 Page 4