Congratulations
Introduction
Before you begin
Assembly
Safety Notes – IMPORTANT
Symbol Reference Key
Assembly Instructions
Setup Sheet
Exploded View
Parts List - Standard Parts
Parts List - Option Parts
Team Durango Ltd
Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch
Einführung
Bevor Sie anfangen
Zusammenbau
Sicherheitswarnungen – WICHTIG
Symbol Schlüssel
Montage Anleitung
Setup Sheet
Explosionsansicht
Ersatzteileliste
Tuningteileliste
Team Durango Ltd
Congratulations on purchasing your new DEX408 from Team Durango! You are clearly serious about
racing - serious about winning!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEX408 von Team Durango! Sie meinen es eindeutig
ernst mit Racing – ernst mit dem Gewinnen!
欢迎您的加入
Team Durango DEX408
恭喜您成为
TEAM DURANGO DEX408
Introduction Einführung
The DEX408 was designed in Germany , and tested by some of the world’s best R/C racers.
Der in Deutschland konstruierte DEX408 wurde von einigen der weltbesten RC-Car Fahrern getestet.
DEX408
DEX408
はドイツでデザインされ、世界でもトップクラスのR/Cドライバーによりテストされました。
是经过德国顶级设计团队专门打造,且由全球顶尖车手多次测试验证的顶级赛车。
Before you begin Bevor Sie anfangen
This manual contains detailed step-by-step instructions to show you how to assemble and set-up your
new DEX408 for optimum performance. We want you to get the most out of your new racing machine,
so we suggest that you read this manual through, from cover to cover, before beginning assembly. All
Team Durango products are manufactured to the highest possible standards, so should you nd any parts
difcult to assemble, please check that you are assembling them correctly.
バギーのご購入おめでとうございます!
的车主团队-对竞速与胜利有强烈执着的人们。
イントロダクション 产品介绍
はじめに 组装前说明
If you don’t follow these instructions exactly , you may damage parts of your DEX408.
If, for any reason, you decide that you do not want your DEX408, you must not begin assembly. Your
DEX408 cannot be returned to your Team Durango dealer for a refund or exchange if it has been fully or
partially assembled.
Diese Bauanleitung beinhaltet detallierte Step by Step Anweisungen, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihren
neuen DEX408 zusammenbauen und einstellen müssen, um die optimale Leistung zu erreichen. Wir
möchten, dass Sie das Maximum aus Ihrer neuen Renn-Maschine herausholen können und bitten Sie,
diese Bauanleitung vorn bis hinten durchzulesen, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Alle Team
Durango Produkte
werden in den höchstmöglichen Standards produziert. Sollten Sie ein schwierig zu montierendes Bauteil
nden, prüfen Sie bitte, ob es sich um das richtige Teil handelt und ob Sie es richtig montiert haben.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht nach der Bauanleitung zusammenbauen, könnten Sie Ihren DEX408
beschädigen.
Wenn Sie aus bestimmten Gründen Ihren DEX408 nicht haben wollen, müssen Sie ihn nicht
zusammenbauen. Ihr DEX408 kann nicht von Ihrem Team Durango Händler zurück genommen werden,
wenn das Fahrzeug ganz, oder auch teilweise montiert wurde.
Contained in your DEX408 box are different parts bags. Each bag is marked with a letter. Within each
bag are all the parts required to complete a build-stage of the kit. As noted in ‘Before you begin’ (above),
you must ensure that you only open one bag at a time, following the correct sequence of assembly .
Before starting each build-stage, check that you have the right quantity and size of items for the build-
stage. To assist you with the assembly of your DEX408, we have included full-size images of all the
hardware parts laid out, so that you can place items on top of the images to check they are the correct
size/length. Other items, such as those found on the mould tree, are also shown, but are not full-size.
Der Inhalt Ihres DEX408 Baukastens enthält verschiede Teile-Beutel. Jeder Beutel ist mit einer Nummer
markiert. In jedem Beutel sind genau die Teile, die sie für den Zusammenbau eines Bauabschnittes
benötigen. Stellen Sie sicher, dass jeweils immer nur ein Beutel geöffnet ist, folgend der Baustufen.
Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, stellen Sie sicher, dass alle benötigten Teile im Beutel
enthalten sind. Um Ihnen zu helfen, haben wir alle Teile in Originalgröße abgebildet. So können Sie Ihre
Teile im Zweifel auf die Abbildung legen, um die Größe/Dimension zu prüfen. Andere Teile, wie Teile
eines Plastik-Baums sind auch zu sehen, aber nicht in voller Größe.
This kit is not intended for use by anyone under the age of 14. For anyone under 14, adult supervision
and assistance is recommended when building and operating the kit.
This kit is a high-performance radio controlled model racing product and could cause harm and personal
injury. Team Durango Ltd accept no responsibility for any injuries caused by using or making this kit.
This kit is designed for use on r/c car race tracks. It should not be used in general public areas. Team
Durango Ltd accept no responsibility for any injuries caused by making or using this kit.
Please read this manual carefully to understand which ancillary items (tools, electrics, electronics etc)
are used with this kit. Team Durango Ltd accept no responsibility for the operation of any such ancillary
items.
It is entirely the owner’s responsibility to ensure this product is in good working order before operation.
Many of the items in this kit are small enough to be accidentally swallowed and are, therefore, potential
choking hazards, making them potentially fatal. Please ensure that when assembling the kit, you do so
out of the reach of small/young children.
All liquids etc contained in the kit are not intended for human consumption. Should you swallow any
of the uids supplied with the kit (such as shock oil, differential grease etc), please consult a physician
immediately. Some of these liquids etc are ammable. Never smoke, cause sparks or excessive heat
near these items. Team Durango Ltd accept no responsibility for any injuries caused by any of the parts
contained within or required to make the kit.
Never touch rotating parts of the car as this may cause injury .
Do not run your car in poor light or if it goes out of sight. Any impairment to your vision may result in
damage to your car or, worse, injury to others or their property.
As a radio controlled device, your car is subject to radio interference from things beyond your control.
Any such interference may cause a loss of control of your car, so please consider this possibility at all
times.
Sicherheitswarnungen – WICHTIG
Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug
Dieser Baukasten ist nicht geeignet für Jugendliche unter 14 Jahren. Bei Jugendlichen unter 14 Jahren
muss eine erwachsene Person für den Zusammenbau und den Betrieb des Modells anwesend sein.
Dieses Modell ist ein Hochleistung Wettbewerbsfahrzeug und könnte erheblichen Schaden und
Verletzungen hervorrufen. Team Durango Ltd übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schaden, die
beim Zusammenbau, oder Betrieb des Modells hervorgerufen werden.
Dieses Modell ist für den Betrieb auf Rennstrecken ausgelegt. Es sollte nicht auf öffentlichen Bereichen
betrieben werden. Team Durango Ltd übernimmt keine Verantwortung für den Zusammenbau, oder
Betrieb dieses Modells.
Bitte lesen Sie die Bauanleitung genau durch, um sicherzustellen, welche weiteren Werkzeuge, oder
Elektronik zum Zusammenbau und Betrieb des Modells notwendig sind. Team Durango übernimmt
keine Verantwortung für den Gebrauch dieser zusätzlichen Gegenstände.
Für den einwandfreien Zusammenbau und Betrieb ist Modells ist alleinig der Besitzer verantwortlich.
Einige der Bauteile sind sehr klein und könnten eingeatmet werden, was Erstickungen hervorrufen
könnte. Stellen Sie sicher, dass keine Kleinkinder in die Nähe des Arbeitsbereichen kommen können.
Alle Flüssigkeiten des Baukastens sind nicht zum Verzehr geeignet. Sollten Sie eine Flüssigkeit
versehendlich verschlucken, begeben Sie sich sofort zum Arzt.
Einige Teile des Baukastens sind leicht entzündlich. Rauchen Sie niemals beim Zusammenbau und
Betrieb dieses Modells. Funken könnten Teile des Modells entzünden. Team Durango Ltd übernimmt
keine Verantwortung für Verletzungen, die während des Zusammenbaus, oder Betrieb des Modells
durch diese Dinge hervorgerufen werden können.
Berühren Sie niemals rotierende Teile des Modells. Dies könnte ernsthafte Verletzungen hervorrufen.
Betreiben Sie niemals das Modell bei schlechten Licht, oder wenn es außer Sichtweite ist. Jede Störung
Ihrer Sicht, kann Ihr Modell beschädigen, oder schlimmer noch, Personen, oder Eigentum beschädigen.
Als ferngesteuertes Modell kann Ihr Modell Interferenzen ausgesetzt sein, die die Kontrolle des Modells
stören können. Jegliche Interferenz kann Ihr Modell außer Kontrolle bringen. Bitte beachten Sie stets
diesen Umstand.
The symbols below are used are various stages throughout the build of your kit. Paying close attention to these
symbols, and following them properly, will ensure your kit is built properly.
Die untenstehenden Symbole werden Sie in den verschiedenen Baustufen wiedernden. Bitte achten Sie auf diese
Symbole und folgen Sie den Anweisungen, um einen korrekten Zusammenbau Ihres Modells zu gewährleisten.
TTD210016 DIFF HOUSING SET
TD210017 DIFF GEAR & SHAFT SET
TD210018 DIFF OUTDRIVE SET (FRONT & REAR)
TD210020 FRONT DRIVESHAFT SET (1 PAIR)
TD210021 REAR DRIVESHAFT SET (1 PAIR)
TD210023 COMPLETE DIFF SET (FRONT OR REAR)
TD210026 DIFF SEAL SET
TD210027 DRIVESHAFT COUPLING SET (FRONT OR REAR)
TD210028 WHEEL HEX SET (1 PAIR)
TD210030 DRIVESHAFT COUPLING SET (MID DRIVESHAFT)
TD220004 REAR STIFFENER MOUNTING SET
TD230015 FRONT SHOCK SET (1 PAIR)
TD230016 REAR SHOCK SET (1 PAIR)
TD230018 SHOCK O-RING SET (4 SHOCKS)
TD240002 SERVO HORN & STEERING PARTS SET
TD260003 HUB BEARING SET
TD270004 STEERING PLATE FITTINGS SET
TD310043 WHEEL NUT (4pcs)
TD310046 GEAR BEARING TUBE
TD310057 SHOCK BOOT FRONT (2pcs)
TD310058 SHOCK BOOT REAR (2pcs)
TD310059 CVD BOOT (4pcs)
TD310064 REAR DRIVESHAFT (1pc)
TD310065 WHEEL AXLE (1pc)
TD310066 FRONT DRIVESHAFT (1pc)
TD310074 DIFF RING GEAR 43T (1pc)
TD310084 INPUT GEAR (1pc)
TD310087 WHEEL HEX PIN (10pcs)
TD310092 MID SHAFT SNAP RING (10pcs)
TD310093 GEARBOX SET
TD310204 MID DRIVESHAFT FRONT (1pc)
TD310205 MID DRIVESHAFT REAR (1pc)
TD310206 DIFF OUTDRIVE (CENTRE DIFF)(2pcs)
TD310207 SPUR GEAR 60T (1M)
TD310267 CENTRE DIFF HEX BUSH (2pcs)
TD320011 FRONT BULKHEAD (RIGHT)
TD320012 REAR BULKHEAD (LEFT)
TD320014 REAR BULKHEAD (RIGHT)
TD320022 FRONT BULKHEAD (LEFT)
TD320028 BUMPER, BODY MOUNT & WING MOUNT SET
TD320083 MOTOR PLATE
TD320085 MAIN CHASSIS PLATE
TD320086 MID GEAR PLATE
TD320087 REAR STIFFENER BUSHING (2pcs)
TD320088 FRONT & REAR STIFFENER SET
TD320089 CHASSIS SIDE RAIL SET
TD320090 MID GEAR TOP PLATE, RADIO PLATE & SERVO MOUNT
TD320092 FRONT DISTANCE PLATE
TD320093 REAR DISTANCE PLATE
TD320135 BATTERY STAP SET
TD320140 MID GEAR PLATE
TD330070 SUSPENSION MOUNT ALUMINIUM FR
TD330071 SUSPENSION MOUNT REAR LEFT
TD330072 SUSPENSION MOUNT RF
TD330073 PIVOT BALL A-TYPE
TD330074 ANTI-ROLL BAR BALL (4pcs)
TD330075 ANTI-ROLL BAR PIVOT BALL
TD330076 SUSPENSION ARM BUSHING (4pcs)
TD330078 SUSPENSION MOUNT REAR RIGHT
TD330079 REAR SUSPENSION PLATE
TD330080 SHOCK BODY ALUMINIUM FRONT
TD330081 SHOCK CAP ALUMINIUM
TD330082 SHOCK PRELOAD NUT & O-RING (PAIR)
TD330083 SHOCK SEAL CAP (1pc)
TD330084 SHOCK BODY ALUMINIUM REAR
TD330086 REAR SHOCK TOWER
TD330087 FRONT SHOCK TOWER
TD330088 SHOCK SPRINGS: REAR BLUE (2pcs)
TD330089 SHOCK SPRINGS: FRONT BLUE (2pcs)
TD330097 SHOCK DIAPHRAGM (4pcs)
TD330099 SHOCK SEAL O-RING (8pcs)
TD330100 PIVOT BALL G-TYPE (4pcs)
TD330101 SHOCK MOUNT (2pcs)
TD330102 TURNBUCKLE M5x64mm (2pcs)
TD330103 TURNBUCKLE M5x48mm (2pcs)
TD330204 ANTI-ROLL BAR FRONT 2.6mm
TD330209 ANTI-ROLL BAR REAR 2.6mm
TD330404 SUSPENSION MOUNT ALUMINIUM FF
TD340010 SERVO SAVER NUT (1pc)
TD340011 STEERING PLATE
TD340012 STEERING ARM SPACER (2pcs)
TD340013 SERVO SAVER SHAFT
TD340015 SERVO SAVER SPRING
TD340061 TURNBUCKLE M3x30mm (1pc)
TD340062 STEERING POST (2pcs)
TD340063 STEERING TRAY
TD390001 ANTENNA TUBE & CAP (1pc)
TD390004 DIFF OIL 2000cst
TD390006 THREAD LOCK
TD390007 BODY CLIP (10pcs)
TD390017 GEAR GREASE
TD390021 HEX-WRENCH SET (4pcs)
TD390032 DIFF OIL 7000cst
TD390045 SHOCK OIL 600cst
TD406001 DEX408 CLEAR BODY SET (Included DECALS & MASKS)
TD480009 REAR WING
TD490014 DEX408 DECAL SHEET
TD510006 WHEEL RIM WHITE (2pcs)
TD601003 BALL BEARING : 4PCS (10x15x4mm)
TD601004 BALL BEARING 6x10x3mm (4pcs)
TD601005 BALL BEARING 8x16x5mm (4pcs)
TD601007 BALL BEARING 12x18x4mm (4pcs)
TD701002 SETSCREW M3x4mm (10pcs)
TD701003 SETSCREW M3x5mm (10pcs)
TD701004 SETSCREW M3x3mm (10pcs)
TD701005 SETSCREW M3x10mm (10pcs)
TD701009 SET SCREW M4x5mm (10pcs)
TD701012 SET SCREW M4x12mm (10pcs)
TD704003 FLAT HEAD HEX CS SCREW M3x12mm (10pcs)
TD704004 FLAT HEAD HEX CS SCREW M3x6mm (10pcs)
TD704006 FLAT HEAD HEX CS SCREW M3x8mm (10pcs)
TD704007 FLAT HEAD HEX CS SCREW M3x10mm (10pcs)
TD704009 CAP HEAD HEX SCREW M3x10mm (10pcs)
TD704014 FLAT HEAD HEX CS SCREW M3x20mm (10pcs)
TD704022 CAP HEAD HEX SCREW M3x12mm (10pcs)
TD704024 CAP HEAD HEX SCREW M3x16mm (10pcs)
TD704048 CAP HEAD HEX SCREW M3x36mm (10pcs)
TD705001 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x6mm (10pcs)
TD705002 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x8mm (10pcs)
TD705011 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x14mm (10pcs)
TD705012 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x18mm (10pcs)
TD705013 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x22mm (10pcs)
TD705014 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x20mm (10pcs)
TD705015 BUTTON HEAD HEX SCREW M3x16mm (10pcs)
TD705016 BUTTON HEAD HEX SCREW M2.5x8mm (10pcs)
TD705022 BUTTON HEAD HEX SCREW M4x18mm (10pcs)
TD705031 BUTTON HEAD HEX SCREW M4x8mm (10pcs)
TD709007 SERVO WASHER ALUMINIUM 6x3x0.5mm
TD709011 PIVOT BALL BUSHING (10pcs)
TD709022 SHIM 8.0x10.0x0.1mm (10pcs)
TD709023 SHIM 13.0x16.0x0.1mm (10pcs)
TD709030 SHIM 4.0x8.0x1.2mm (10pcs)
TD712002 PIVOT BALL BUSHING : CONICAL 7x3x2mm (10pcs)
TD715001 LOCK NUT M3: LOW PROFILE (10pcs)
TD715002 LOCKNUT M3: STANDARD (10PCS)
.38.
DEX408-manual00.indd 382011/11/9 下午 05:55:27
Parts List-
Option Parts
Parts# Description
TD230014 ANTI-ROLL BAR TUNING SET FRONT
TD230019 SPRING TUNING SET FRONT (8 PAIRS)
TD230020 SPRING TUNING SET REAR (8 PAIRS)
TD230021 ANTI-ROLL BAR TUNING SET REAR
TD310210 WHEEL AXLE ALUMINIUM (2pcs)
TD310214 TURNBUCKLE M5x64MM ALUMINIUM (2pcs)
TD310215 TURNBUCKLE M4x60MM ALUMINIUM (2pcs)
TD310216 TURNBUCKLE M5x48MM ALUMINIUM (2pcs)
TD310218 ALUMINIUM REAR DIFF RETAINER (PAIR)
TD310261 WHEEL ADAPTOR +2mm (2pcs)
TD330085 SHOCK MOUNT SHIM ALUMINIUM (4pcs)
TD330182 PIVOT BALL A-TYPE ALUMINIUM (2pcs)
TD330184 CARBON FIBRE SHOCK TOWER FRONT
TD330185 CARBON FIBRE SHOCK TOWER REAR
TD330187 SHOCK SPRINGS: FRONT BLACK (2pcs)
TD330188 SHOCK SPRINGS: FRONT GREY (2pcs)
TD330189 SHOCK SPRINGS: FRONT GREEN (2pcs)
TD330190 SHOCK SPRINGS: FRONT ORANGE (2pcs)
TD330191 SHOCK SPRINGS: FRONT RED (2pcs)
TD330192 SHOCK SPRINGS: FRONT YELLOW (2cps)
TD330193 SHOCK SPRINGS: FRONT WHITE (2pcs)
TD330194 SHOCK SPRINGS: REAR BLACK (2pcs)
TD330195 SHOCK SPRINGS: REAR GREY (2pcs)
TD330196 SHOCK SPRINGS: REAR GREEN (2pcs)
TD330197 SHOCK SPRINGS: REAR ORANGE (2pcs)
TD330198 SHOCK SPRINGS: REAR RED (2pcs)
TD330199 SHOCK SPRINGS: REAR YELLOW (2pcs)
TD330200 SHOCK SPRINGS: REAR WHITE (2pcs)
TD330201 ANTI-ROLL BAR FRONT 2.0mm
TD330202 ANTI-ROLL BAR FRONT 2.2mm
TD330203 ANTI-ROLL BAR FRONT 2.4mm
TD330205 ANTI-ROLL BAR FRONT 2.8mm
TD330206 ANTI-ROLL BAR REAR 2.0mm
TD330207 ANTI-ROLL BAR REAR 2.2mm
TD330208 ANTI-ROLL BAR REAR 2.4mm
TD330210 ANTI-ROLL BAR REAR 2.8mm
TD330259 TITANIUM NITRIDE FRONT SHOCK SHAFT DNX408 BLACK (2pcs)
TD330260 TITANIUM NITRIDE REAR SHOCK SHAFT DNX408 BLACK (2pcs)
TD330300 VENTED SHOCK CAP (1pc)
TD330303 TOE-IN AND KICK-UP INSERTS
TD330333 TITANIUM NITRIDE FRONT SHOCK SHAFT DNX408 GOLD (2pcs)
TD330334 TITANIUM NITRIDE REAR SHOCK SHAFT DNX408 GOLD (2pcs)
TD340023 ALUMINIUM SERVO ARM ( 23T Sanwa/KO/JR )
TD340026 SUSPENSION ARM BUSHING ALUMINIUM (4pcs)
TD340064 ALUMINIUM SERVO ARM ( 25T Futaba/Savox/Ace )
Team Durango Ltd is in Derbyshire, England,
Großbritannien registriert
Internet:
www.team-durango.com
support@team-durango.com
Der Inhalt dieser Bauanleitung und alles dazugehörige
Material unterstehen dem Copyright Team Durango
Ltd.
Kein Teil dieser Bauanleitung, oder dazugehöriges
Material darf weder kopiert, oder in jegliches Medium
vertrieben werden, ohne die schriftliche Zustimmung
von Team Durango Ltd.
Team Durango Ltd
登記住所:
Derbyshire, England,
UK
ウェブサイト:
www.team-durango.com
support@team-durango.com
本書の内容は著作権法により保護されています。
本書の内容の一部または全部を
Team Durango Ltd
による
書面の許可無しに無断転載する事を禁止します。
T eam Durango
Team Durango
連絡信息
的联络地址:
Derbyshire, England, UK
网络信息:
www.team-durango.com
support@team-durango.com
本说明书与其相关信息内容,其所有权由
Durango
所有。未经
Team Durango
许可,禁止以任
何形式转载
Te am
.43.
DEX408-manual00.indd 432011/11/9 下午 05:55:27
DEX408-manual00.indd 442011/11/9 下午 05:55:27
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.