Page 1
1:8 SCALE 4WD ELECTRIC BUGGY
TR8E CHASSIS
Page 2
Notiz
This manual is written in german language only. If you need a manual in your language please visit our
website or contact your distributor!
Diese Anleitung wurde in deutscher Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder kontaktieren sie ihren Vertriebsagenten.
Questo manuale è stato scritto in tedesco. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di
visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.
Este manual está escrito en aleman. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.
Ce manuel est écrit en langue allemand. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!
Deze handleiding is geschreven in het duits taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen
taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!
Danke das Sie sich für das Produkt Stoke E Offroad Buggy von Team C entschieden haben. Diese
Anleitung hilft Ihnen beim Zusammenbau des Stoke E. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die
Anleitung genau durch.
Wir verbessern kontinuierlich unsere Produkte, so können die tatsächlichen Teile von den Abbildungen
abweichen. Bitte schauen Sie zuerst auf unsere Homepage ob es neue Versionen von den Anleitungen
oder neue Tips gibt, bevor Sie das zusammenbauen beginnen.
Generelle Information
DAS IST KEIN SPIELZUG!
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen.
Dies ist ein Hochleistungs Fahrzeug und darf aus Sicherheitsgründen nicht auf öffentlichen Straßen, in
überfüllten Gebieten und umweltfreundlichen Bereichen oder in der Nähe von Kindern und Tieren
gefahren werden.
Dieses Modell enthällt rotierende Teile und Teile die während des Betriebes heiß werden können.
Um Schäden und Verletztungen zu vermeiden ist Vorsicht beim Betrieb des Fahrzeuges geboten.
Dieses Produkt erfordert möglicherweise Reperatur- und Wartungsarbeiten.
Dieses Produkt ist durch Gewährleistung auf Material Defekte abgedeckt. Unfallschäden oder
Wartungsschäden werden nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
Batterien müssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten immer voll geladen sein.
Nitro Modelle dürfen nur außerhalb von Gebäuden gefahren werden. Inhalieren von Auspuffabgasen
kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
Bewahren Sie Chemikalien unzugänglich von Kindern auf.
Stellen Sie sicher das Ihr Fahrzeug und das nötige Equipment in einwandfreiem Zustand ist, damit ein
sicherer Betriebszustand gewährleistet ist und Sie Spaß am fahren haben.
Page 3
Notice
This manual is written in english language only. If you need a manual in your language please visit our
website or contact your distributor!
Diese Anleitung wurde in englischer Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder konaktieren sie ihren Vertriebsagenten.
Questo manuale è stato scritto in inglese. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di
visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.
Este manual está escrito en Inglés. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.
Ce manuel est écrit en langue anglaise. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!
Deze handleiding is geschreven in het Engels taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen
taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!
Thank you for purchasing this Stoke E Offroad Buggy by Team C. This manual shows instructions and
tips to built and maintain your Stoke E. Please take some time to read through to get familiar with the
shown steps.
We continually improve our products, due to that, actual parts my be different to the illustrations.
Please check our website for the latest versions manuals and tips before you start to built this model.
Generall Information
THIS IS NOT A TOY!
Not suitable for children under 14 years of age without adult supervision.
This is a high performance vehicle, for safety reason don’t run on public streets, in crowded areas,
environmentally areas or near children or animals.
This model contains rotationg parts and parts which become hot during operation. Care must been
taken to avoid damage or injuries.
This product may require some assembly and routine maintance.
This product is covered by warranty based on material defectives. Crash damage or maintenance
failures are not covered under warranty.
Batteries should be used in good condition only, and need to be fully charged.
Nitro models should be driven outside of buildings only. Inhaling exhaust gases could cause health
damage.
Keep chemicals stored out of the range of small children.
Make sure your model and equipment is in perfect condition before you use it, to ensure savety
and fun while driving.
Page 4
Funkfernsteuerung Einstellung
Akku
Ein neuer NiMH oder LiPo Akku muss vor Benutzung erst geladen werden. Informationen zum Laden finden Sie in der Ladegerätanleitung.
Richten Sie die Fernsteuerung wie unten angegeben ein!
6
5
8
Servo
Empfänger
Fernsteuerung
10
4
Ein/Aus
Schalter
7
9
Elektronischer
Fahrtenregler
Motor
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
11
2
An
Aus
6
10
An
Aus
5
8
1
3
Benötigte Werkzeuge
Spitzzange
Pinzette
Schmiermittel
Schrauben
Sicehrungslack
Sekundenkleber
oder Reifenkleber
Sechskantschlüssel
Kugeldifferential Fett (klar)
Molybdem Fett (schwarz)
Kreuzschlüssel
Karosserielochbohrer
Um exakte Löcher zu bohren.
(1mm bis 15mm) Löcher können gebohrt
werden.
Seitenschneider
Cuttermesser
Karosserieschere &
Schmiergelpapier
Zur Karosserie ausschneiden!
Start
Ende
Batterien einlegen.(Fernsteuerung)
Antenne ausziehen.(Fernsteuerung
Akku anschließen.
Antennenkable ausziehen.(Empfänger)
Trimmungen auf neutrale Position stellen.(Fernsteuerung)
Einschalten.(Fernsteuerung)
Einschalten.(Fahrtenregler)
Sicherstellen das die Servos Befehle von der Fernsteuerung erhalten.(Fernsteuerung)
Ausschalten.(Fahrtenregler)
Ausschalten.(Fernsteuerung)
Antenne einfahren.(Fernsteuerung)
1
8
7
2
5
3
4
6
9
10
11
Page 5
Transmitter Preparation
電池
Battery
A new Ni-MH battery must be charged before it is used.Refer to the charger instruction manual for charging.
Set up the radio control system as indicated below。
6
5
8
Servo
Receiver
Transmitter
10
4
Switch
7
9
Electronic Speed
Controller
Motor
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
11
2
ON
OFF
6
10
ON
OFF
5
8
1
3
Tools required
Needie Nose Pllers
Awi
Grease
Screw Cement
Instant Glue
Hex Wrench
Ball differential Grease(Clear)
Molybdenum Grease(Black)
Hex Wrench
SP KINFE EDGE REAMER
No need to pre-drill precise holes
(1mm to 15mm)can be drilled
Wire Cutters
Sharp Hobby knife
ROUND CUTTER&SANDER
For trimming bodies!
Start
Finish
Install batteries.(Transmitter)
Extend the antenna.(Transmitter)
Connect the battery
Extend the antenna.(Reveiver)
Center the trims.
Switch on.(Transmitter)
Switch on.(Reveiver)
Make sure the servos are in command.
Switch off.(Reveiver)
Switch off.(Transmitter)
Retract the antenna(Transmitter)
1
8
7
2
5
3
4
6
9
10
11
Page 6
4
4
Allgemeine Grundlagen
Ein bisschen Theorie ist notwendig!
Sie wollen nun endlich Ihr RC Car losknallen lassen - was müssen sie dabei beachten?
Wichtig: Batterien oder Akkus der Fernsteuerung sollten immer voll geladen sein!
Batterien oder Akkus nie ganz leer fahren. Warum? Es kann Ihnen dann passieren das die Fernsteuerung ausgeht, das Sendesignal zum Empfänger abreißt und Ihr RC Car sich selbst ständig macht - das kann teuer werden!
Fahrvorbereitung:
Achten Sie bitte immer darauf das Sie zuerst die Fernsteuerung einschalten und dann erst den Fahrtenregler.
Bocken Sie das Fahrzeug auf, damit sich die Räder frei drehen können. Schalten Sie jetzt den Sender ein danach schalten Sie den
Fahrtenregler ein. Überprüfen Sie jetzt die Fahrtauglichkeit der Lenkung links/rechts und Gas/Bremse.
Machen Sie jetzt zuerst ein paar langsame Runden, damit Sie sich mit dem Fahrzeug vertraut machen bevor Sie Vollgas geben.
Denken Sie immer daran - ein RC Car ist wirklich kein Spielzeug - Sie können sich selbst und andere damit schwer verletzten.
Wenn Sie zuerst das Fahrzeug einschalten kann es passieren das der Empfänger ein anderes Signal empfängt und das Fahrzeug von
alleine davon fährt - und das kann sehr gefährlich und auch teuer werden!
Bitte beachten Sie immer - Don´t drink and drive!
Thema Wasser:
Es wird sicherlich vorkommen, dass Sie ab und zu bei Geländefahrten durch eine Pfütze fahren. Bedenken Sie hier, dass der
Empfänger, der Motor und Akku gegen Feuchtigkeit sehr empfindlich sind. Fahren Sie nicht unnötig in große Pfützen
und lassen Sie Ihr Fahrzeug bei starkem Regen zu Hause. Ein Wasserspritzer am falschen Ort und Sie können Ihre Ausfahrt
beenden und sich schonmal überlegen bei welchem Modellbauhändler Sie Ersatzteile nachbestellen.
Thema Wiese:
Fahrten auf Wiesen mit langen Gräsern und Stopeln haben leider auch Ihre Tücken. Das Gras kann sich in den Antriebswellen
verwickeln. Dies führt zu einer unnötigen und zusätzlichen Belastung des Motors und er kann überhitzen.
Thema Sprünge:
Das gehört klar dazu und genau deshalb kauft man sich einen Hyde oder Stoke usw. Ist für diese Fahrzeuge auch überhaupt kein
Problem, wenn man nicht allzu leichtsinnig ans Werk geht.
Damit Sie nach einem Sprung wieder auf den Rädern landen müssen Sie mit der Fernsteuerung arbeiten. Wenn Sie merken das
die Nase vom Fahrzeug immer mehr in Richtung Boden schaut dann geben Sie Gas damit sich die Nase wieder anhebt. Wenn Sie
Gas weg nehmen wird sich die Nase in Richtung Boden senken.
Dies machen Sie aber bitte erst wenn Sie sich mit dem Fahrzeug vertraut gemacht haben und auf eigene
Verantwortung!
Page 7
4
4
General informations
A bit of theory is necessary!
You want your RC car is finally going to pop - what they need to consider?
Important: Batteries of the radio control should always be fully charged!
Batteries never run completely discharged. Why? The radio control can asume, the transmission signal to the receiver breaks off
and the car is driving without control.
Driving preperation:
Please always make sure that you turn on the radio control first and than the esc.
Jack up the car so the wheels can rotate freely. Now switch on the radio control and than the esc. Now check the roadworthiness of the
steering left / right and throttle / brake.
Now take a few slow laps, so that you become familiar with the car before you open full throttle. Notice - the RC car isn´t a toy -
you can hurt yourself and other peoples.
When you first turn on the vehicle it may happen that the receiver is receiving another signal and the vehicle is driving off alone -
and this can be very dangerous and also expensive!
Pay attention - Don´t drink and drive!
Theme water:
It will certainly happen that you driving through a puddle. Remember here that the receiver, motor and battery are very sensitive.
Don´t drive through big puddles and when it´s heavy rain let your car at home.
Theme grass:
The grass can become tangled in the drive shafts. This leads to an unnecessary and additional load on the motor and it can overheat.
Theme jumps:
This is exactly why you buy a Hyde or a Stoke. This is not a problem for those cars when you do it right.
If you notice that the nose of the car looks more and more towards the ground you step on the throttle so that the nose lifts again.
When you take gas off, the nose will go downwards.
Please do this when you are familiar with the car and at your own risk!
Page 8
1
Servo Saver Turnbuckle
Servo Saver Gewindestange
………1
T08674 M3x15 Screw
Schraube
Approx.23mm
circa.23mm
▲Projection Note direction
Hinweis Richtung
4mm
T08643 3x40 Turnbuckle
Gewindestange
…………1
T08606 5.8 Ball End
Kugelpfanne
…………2
T08606 5.8 Ball stud
Kugelkopf
……………………2
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………1
………1
T08674 M3x14 Screw
Schraube
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………1
T08702 3.6x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
…………………2
T08702 Buffer Screw
Schraube für Ackermannstrebe
………2
Approx.8mm
circa.8mm
True-to -scale diagram
1:1 Größe
T08666 M3
T08674 M3x15
T08724
Servo Saver Nut
Servo Saver Mutter
T08724
Servo Saver Spring
Servo Saver Feder
T08609
Servo Saver-Top
Servo Saver-oben
T08609
Servo Saver-Bottom
Servo Saver-unten
T08724
Servo Saver Body
Servo Saver Gehäuse
T08702
T08674 M3x14
T08702
Steering Rack
Ackermannstrebe
T08666 M3
T08620
Steering Servo Horn-F
Lenk Servo Horn-F
Select the servo horn matching the servo being used.
Wählen Sie das Servo Horn für Ihr Servo.
Futaba-25T Hitec-24T Sanwa/JR/KO-23T
T08609
Servo Saver-Left
Servo Saver-links
T08643
3x40 Turnbuckle
Gewindestange
T08606
5.8 Ball End
Kugelpfanne
T08606
5.8 Ball End
Kugelpfanne
T08606
5.8 Ball stud
Kugelkopf
T08606
5.8 Ball stud
Kugelkopf
Buffer Screw
Schraube für
Ackermannstrebe
T02081 3x7x0.8
Buffer
Servo Saver
T08702 3.6x7x0.8
T02081 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
…………………2
1
1:1
1:1
2
Bag-A
Bag-A
Page 9
2
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
…………8
T08674 M3x8 Screw
Schraube
T08674 M4x10 Screw
Schraube
…………2
…………1
T08674 M3x10 Screw
Schraube
T08674 M4x10 Screw
Schraube
…………2
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………2
T08662 6x10x3 Ball Bearing
Kugellager
T08673 M3x10
………………4
…………1
T08674 M3x12 Screw
Schraube
T08609
Buffer Plate-Plastic
Lenkplatte
T08721
Buffer Plate-Aluminium
Alu Lenkplatte
T08612
Front Body Mount
Karosseriehalter vorne
Buffer
Servo Saver
Servo Saver Post/Side Plate
Servo Saver Pfosten/Seitenschutz
T08666 M3
T08674 M3x10
T08674 M3x12
T08674 M3x14
T08674 M4x10
T08674 M4x10
T08619
Front Chassis Stiffener
Chassisstreben Kunstsoff
T08662 6x10x3
T08662 6x10x3
T08680
Side Plate-Left
Seitenschutz-links
T08680
Side Plate-Right
Seitenschutz-rechts
T08674 M3x8
T08674 M4x10
T08726
Chassis
T08674 M3x8
T08724
Servo Saver Post
Servo Saver Pfosten
4
3
Bag-A
Bag-B
Bag- A
………1
T08674 M3x14 Screw
Schraube
Page 10
3
Screw
Cement
Screw
Cement
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
T08304 13.1x15.9x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………4
T08663 6x13x5 Ball Bearing
Kugellager
………4
T08673 M3x16 Screw
Schraube
……4
T08707 M5x4 Screw
Schraube
………………2
T08707 M5x4
T08707
Center Connecting Cup
Hauptantriebsmitnehmer
T08601
Differential Case
Differential Box
T08636
10T Gear
Kegelritzel
T08673 M3x16
T08601
Differential Case
Differential Box
T08663 6x13x5
T08304
13.1x15.9x0.2
T08663 6x13x5
Front Differential Case
Differential Box vorne
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
6
x2
x2
Bag-C
Bag-D
Bag-E
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
10T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
2.5x11.5 Pin
T08633
2.5x11.5 Pin
T08634
Diff Connecting Cup
Differential Mitnehmer
T08634
Diff Connecting Cup
Differential Mitnehmer
T08600
Differential Housing
Differential Gehäuse
T08633 4.1x12x0.2
T08633
Diff Shaft
Diff Schaft
T08600
Differential Pads
Differential Scheibe
T08636
43T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08636 M3x12
T08600 5.8x1.9
T08664 8x16x5
T08636 5.8x1.9
T08664 8x16x5
Oil
Öl
Front/Rear Differential
Differential Vorne/hinten
5
x2
5000# for Front
für Vorne
2000# for Rear
für hinten
Bag-C
T08600/T08636 5.8x1.9 O-Ring
…………………4
T08633 4.1x12x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………8
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
………4
……8
T08636 M3x12 Screw
Schraube
T08669 6.1x11x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………4
T08669 6.1x11x0.2
T08669 6.1x11x0.2
Page 11
4
L
R
L
R
………………3
T08674 M2.5x8 Screw
Schraube
……………………4
T08601/T08606 M3x3 Screw
Schraube
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die
gleiche Weise montieren
……4
T08673 M4x14 Screw
Schraube
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
T08665 13x19x4 Ball Bearing
Kugellager
………2
………2
………4
T08606 6.8 Ball stud
Kugelkopf
…………………2
T08606 6.8 Ball stud
Kugelkopf
…………………2
…………………2
T08703 M4x4 Screw
Schraube
……………2
T08649 2.5x16.8 Pin
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
T08606 6.8 Ball End
Kugelpfanne
T08606
………………2
T08604
Sterring Block -L Steering Block -R
Lenkhebel -L Lenkhebel -R
T08673 M4x14
T08603
Front Hub Carriers 12 Degree-Left
Achsschenkelhalter vorne 12 Grad l
T08703 M4x4
T08649 2.5x16.8
T08649
Wheel Hex Hub
Radmitnehmer
T08603
T08665 13x19x4
T08664 8x16x5
Front Hub Carrier
Achsschenkelhalter vorne
Front Swaybar
Stabi vorne
T08703 2.5x12.8
T08703 5x8.5
T08703
T08703 2.5x12.8 Pin
………………2
T08703 5x8.5 CVD Shaft
CVD Schaft
……………………2
T08606 M3x3
T08606 M3x3
T08601 M3x3
T08601 M3x3
T08601 M2.5x8
T08601 M2.5x8
T08601 M2.5x8
T08601
Swaybar Mount
Stabi Halterung
T08647
Front Swaybar
Stabi vorne
T08703
95.5mm Front CVD
95.5mm CVD vorne
Oil
Öl
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
x2
x2
8
7
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
T08603 King Pin Bushing
Blockhalterung
King Pin Bushing
Blockhalterung
Bag-D
Bag - D
Left
Links
Right
Rechts
Page 12
5
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleich Weise montieren
……4
T08673 M4x16 Screw
Schraube
………4
T08675 M4x10 Screw
Schraube
……………2
T08673 M3x16 Screw
Schraube
……2
T08645 4x73 Arm Pin
Querlenkerwelle
……2
T08674 M3x35 Screw
Schraube
…………2
T08674 M3x15 Screw
Schraube
………2
T08673 M4x16
T08673 M4x16
T08675 M4x10
T08607
T08607
Front Lower Arm
Querlenker vorne unten
T08710
Front Arm Mount-F
Querlenkehalter vorne/vorne
T08710
Front Arm Mount-R
Querlenkerhalter vorne/hinten
T08645 4x73
T08645 4x73
T08674 M3x35
T08674 M3x15
T08673 M3x16
T08673 M3x16
Front Hub Carrier
Achsschenkelhalter vorne
Front Suspension
Vordere Aufhängung
L
R
L
R
9
10
Front Hub Carrier Bushing
Achsschenkelhalter vorne
T08607 Front Hub Carrier Bushing
Achsschenkelhalter vorne
Bag - D
Bag-D
Page 13
6
T08673 M3x12 Screw
Schraube
T08643 5x58 Turnbuckle
Gewindestange
T08606 7.8 Ball stud
Kugelkopf
………2 ……………2 ……………2
T08606 7.8 Ball stud
Kugelkopf
T08631
Front Shock Tower
Dämpferbrücke vorne
T08643
5x58 Turnbuckle
Gewindestange
T08606
7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne oben
T08606
7.8 Ball stud
Kugelkopf
T08606
7.8 Ball stud
Kugelkopf
Approx.32mm
circa.32mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Approx.32mm
circa.32mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
T08606 7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne oben
…………4
Front Upper-Left
Vorne Oben-Links
Front Upper-Right
Vorne Oben-Rechts
T08606
7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne oben
Front Shock Tower
Dämpferbrücke vorne
Front Upper Turnbuckle
Gewindestange vorne/oben
True -to -scale diagram
1:1 Größe
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
5mm
C
……4
T08052 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
………2
T08052 M4
T08673 M3x12
T08052
Shock absorber Mount
Dämpferhalterung
T08718
Cover-Frong Shock
Dämpferbrückenschutz vorne
1:1 x1
1:1 x1
11
12
1:1 x1
Bag - D
Bag- D
Page 14
7
T08643 4x53 Turnbuckle
Gewindestange
T08606 6.8 Ball stud
Kugelkopf
………2 ……………2 ……………2
T08606 6.8 Ball stud
Kugelkopf
T08676 M3x25 Screw
Schraube
……2
T08674 M3x16 Screw
Schraube
……2
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………6
……2
T08676 M3x20 Screw
Schraube
T08643
4x53 Turnbuckle
Gewindestange
T08606 6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
……………4
T08606
6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
T08606
6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
T08606
6.8 Ball stud
Kugelkopf
T08606
6.8 Ball stud
Kugelkopf
Front Upper Turnbuckle-Left
Gewindestange vorne/oben links
Front Upper Turnbuckle-Right
Gewindestange vorne/oben rechts
Steering Turnbuckle-Left
Gewindestange Lenkung links
Steering Turnbuckle-Right
Gewindestange Lenkung rechts
T08674 M3x16
T08674 M3x16
T08676 M3x25
T08676 M3x25
T08676 M3x20
T08666 M3
T08666 M3
T08666 M3
T08666 M3
Steering Turnbuckle
Gewindestange Lenkung
True-to -scale diagram
1:1 Größe
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
Front Upper/Steering Turnbuckle
Gewindestange Lenkung Vorne/oben
5mm
13
14
1:1 x1
1:1 x1
1:1 x1
Steering-Right
Lenkung-Rechts
Steering-Left
Lenkung-Links
Approx.32.5mm
circa.32.5mm
Approx.32.5mm
circa.32.5mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtugn
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Bag -D
Bag-D
Page 15
8
T08674 M4x10 Screw
Schraube
…………2
T08674 M4x14 Screw
Schraube
………4
T08674 M3x18 Screw
Schraube
……2
T08674 M4x14
T08674 M4x10
T08674 M3x18
T08611
Front Bumper
Rammschutz vorne
Front Suspension
Vordere Aufhängung
15
Bag-D
T08633
10T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
2.5x11.5 Pin
T08600
Differential Housing
Differential Gehäuse
T08633 4.1x12x0.2
T08633
Diff Shaft
Diff Schaft
T08636 M3x12
T08600 5.8x1.9
T08664 8x16x5
5000#
T08638
44T Center Diff Gear
Haupt Diff Zahnrad
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
2.5x11.5 Pin
T08664 8x16x5
T08635
Center Diff Connecting Cup
Differential Mitnehmer
T08637 5.8x1.9
T08600
Differential Pads
Diff Scheibe
Center Differential
Haupt Differential
T08635
Center Diff Connecting Cup
Differential Mitnehmer
16
Bag-C
T08669 6.1x11x0.2
T08669 6.1x11x0.2
T08600/T08636 5.8x1.9 O-Ring
…………………2
T08633 4.1x12x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………4
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
………2
……4
T08636 M3x12 Screw
Schraube
T08669 6.1x11x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………2
Page 16
9
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
T08727
Center Differential Mount-Rear
Center Differential Halterung hinten
Center Differential Mount
Center Differential Halterung
Motor
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
T08727 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
H395 M4x4 Screw
Schraube
………1
………………2
T08681 M3x10 Screw
Schraube
…………4
T08727
Motorhalterung
T08681 M3x10
T08681 M3x10
T08681 M3x10
T08681
Center Differential Plate
Center Differential Platte
T08681 M3x10
H395 M4x4
T08727 M3x12
T08727 3x7x0.8
H395
Motor
Tighten the screws with one sheet of
paper inserted between both gears.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem Blatt
Papier zwischen den Zahnrädern an.
T08727 M3x12 Screw
Schraube
……2
18
17
Screw
Cement
Screw
Cement
Bag- C
Bag-C
Page 17
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
T08665 13x19x4 Ball Bearing
Kugellager
………2
………2
……………………2
T08640 M4x4 Screw
Schraube
………………2
T08649 2.5x16.8 Pin
T08605
Rear Hub Carriers-L
Achsschenkel -L
T08605
Rear Hub Carriers-R
Achsschenkel -R
T08640 M4x4
T08664 8x16x5
T08665 13x19x4
T08649 2.5x16.8
T08649
Wheel Hex Hub
Radmitnehmer
Rear Hub Carrier
Achsschenkel halter hinten
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
………………3
T08674 M2.5x8 Screw
Schraube
……………………4
T08601/T08606 M3x3 Screw
Schraube
T08606 6.8 Ball stud
Kugelkopf
…………………2
T08606 6.8 Ball stud
Kugelkopf
………………………2
T08606 6.8 Ball End
Kugelpfanne
T08606
…2
Rear Swaybar
Stabi hinten
T08606 M3x3
T08606 M3x3
T08601 M3x3
T08601 M3x3
T08601 M2.5x8
T08601 M2.5x8
T08601 M2.5x8
T08601
Swaybar Mount
Stabi Halterung
T08647
Rear Swaybar
Stabi hinten
T08704
Rear Wheel Shaft
Radachse hinten
T08674 M4x10 Screw
Schraube
………4
T08674 M4x10
Center Differential
Haupt Differential
………2
T08674 M3x8 Screw
Schraube
T08674 M3x8
T08681
Motor Mount
Motorhalterung
10
T08705
86mm Drive Shaft
86mm Antriebswelle
Oil
Oil
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleichw Weise
montieren
L
R
20
x2
x2
19
21
L
R
Screw
Cement
Screw
Cement
Bag-C
Bag-E
Bag- E
Page 18
11
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
………………2
……………2
T08675 M4x10 Screw
Schraube
………………4
T08605 3.1x9x2.5 Plastic Washer
Beilagscheibe
……………2
T08701 3x51.5 Arm Pin
Querlenkerwelle
T08701 4x77 Arm Pin
Querlenkerwelle
……………2
T08666 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
……………2
T08673 M3x16 Screw
Schraube
…2
T08674 M3x12 Screw
Schraube
…………2
T08674 M3x35 Screw
Schraube
T08666 M3
T08701 3x51.5
T08675 M4x10
T08605 3.1x9x2.5
T08608
Rear Lower Arm-Left
Querlenker hinten unten
links
T08673 M3x16
T08666 M4
T08701 4x77
T08674 M3x35
T08674 M3x12
T08710
Rear Arm Mount-F
Querlenkerhalter hinten/vorne
T08710
Rear Arm Mount-R
Querlenkerhalter hinten/hinten
Rear Suspension
Hintere Aufhängung
Rear Hub Carrier
Achsschenkelhalter hinten
T08705
86mm Drive Shaft
86mm Antriebswelle
Oil
Öl
Oil
Öl
Oil
Öl
Oil
Öl
T08705
86mm Drive Shaft
86mm Antriebswelle
…………2
T08608
L
R
L
R
23
22
Bag - E
Bag- E
Page 19
12
T08673 M3x6 Screw
Schraube
……………4
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………2
T08673 M3x18 Screw
Schraube
…2
T08673 M3x16 Screw
Schraube
……6
T08673 M3x16
T08673 M3x18
T08611
Dirtcover Rear-Left
Schmutzfänger links
T08611
Dirtcover Rear-Right
Schmutzfänger rechts
T08612
Rear Body Mount
Karosseriehalter hinten
T08712
Rear Shock Tower
Dämpferbrücke hinten
T08673 M3x6
T08612
Wing Mount
Spoilerhalterung
T08673 M3x16
T08666 M3
T08673 M3x16
Wing
Spoiler
Rear Shock Tower
Dämpferbrücke hinten
T08673 M3x10
T08673 M3x10 Screw
Schraube
…………1
T08673 M3x12
T08052
Shock absorber Mount
Dämpferhalterung
T08052 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
………………2
T08052 M4
T08673 M3x12 Screw
Schraube
…………2
25
24
Bag - E
Bag-E
X
Page 20
13
T08643 5x40 Turnbuckle
Gewindestange
T08606 7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten oben
………2 ………4 ………………2 ……………2
T08606 7.8 Ball stud T08606 7.8 Ball stud
Kugelkopf Kugelkopf
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
T08676 M3x20 Screw
Schraube
T08676 M3x25 Screw
Schraube
………1
T08673 M4x22 Screw
Schraube
T08666 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Rear Upper-Left
Hinten oben links
Rear Upper-Right
Hinten oben rechts
T08643
5x40 Turnbuckle
Gewindestange
T08606
7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten oben
T08606
7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten oben
T08606
7.8 Ball stud
Kugelkopf
T08606
7.8 Ball stud
Kugelkopf
Approx.14mm
circa.14mm
Approx.14mm
circa.14mm
T08674 M4x12 Screw
Schraube
……2
…2 ……2
………………1……………4
Rear Upper Turnbuckle
Gewindestange hinten oben
Rear Upper Turnbuckle
Gewindestange hinten/oben
True-to -scale diagram
1:1 Größe
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
5mm
T08666 M3
T08666 M3
T08666 M3
T08676 M3x20
T08676 M3x25
T08619
Rear Chassis Stiffener
Chassisstrebe hinten
T08619
Rear Chassis Stiffener Mount
Chassisstreben Befestigung
hinten
T08676 M3x25
T08673 M4x22
T08674 M4x12
Rear Upper Turnbuckle-Right
Gewindestange hinten oben rechts
Rear Upper Turnbuckle-Left
Gewindestange hinten oben links
T08666 M4
T08676 M3x20
1:1 x1
1:1 x1
1:1 x1
26
27
Bag -E
Bag-E
Page 21
14
T08674 M4x14 Screw
Schraube
……4
T08674 M3x10 Screw
Schraube
……1
T08674 M3x12 Screw
Schraube
………1
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
………1
T08666 M3
T08674 M4x14
T08674 M3x10
T08674 M3x12
T08674 M4x14
T08725
1.2mm Plastic Washer
Beilagscheibe
T08725 3.8x2.3 O-ring
T08725
3mm Plastic Washer
Beilagscheibe
…………………4
…………………4
……………………8
T08727 7x1.5 O-ring
…………………4
T08725 3.1x7x0.4 Washer
Beilagscheibe
……………………4
T08725 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………4
T08720 6.8 Ball stud
Kugelkopf
………………………4
F
R
x2
Shock
Dämpfer
Rear Suspension
Hintere Aufhängung
T08725
3.8x2.3 O-ring
T08725
3mm Plastic Washer
Beilagscheibe
T08725
1.2mm Plastic Washer
Beilagscheibe
T08727
7x1.5 O-ring
T08727
Shock Bottom cover
Dämpferkappe unten
T08727
Front Shock Body-Short
Dämpfergehäuse vorne kurz
Rear Shock Body-Long
Dämpfergehäuse hinten lang
T08725
Front Shock Shaft-Short
Dämpferschaft vorne kurz
Rear Shock Shaft-Long
Dämpferschaft hinten lang
T08725 3.1x7x0.4
T08725
Shock Piston
Kolbenplatte
T08725 M3
T08720
6.8 Ball stud
Kugelkopf
T08726
Ball End-Short
Kugelpfanne-kurz
Front-Short
Vorne-kurz
Rear-Long
Hinten-lang
T08706
113mm Drive Shaft
113mm Antriebswelle
Oil
Öl
Oil
Öl
28
29
x2
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
F
R
Assemble both Front and Rear
Beide Seiten (vorne/hinten) auf die gleiche Weise montieren
Bag-E
Bag-F
Page 22
15
F
R
Assemble both Front and Rear
Beide Seiten (vorne/hinten) auf
die gleiche Weise montieren
Front-Short
Vorne-kurz
Rear-Long
Hinten-lang
F
R
x2
T08725
Diaphragm
Diaphragma
Front-Short Vorne-kurz
Rear-Long Hinten-lang
T08727
Shock Top cover
Dämpferkappe oben
T08728
Front Shock Spring-Short
Dämpferfeder vorne kurz
Rear Shock Spring-Long
Dämpferfeder hinten lang
T08726
Spring Adjuster
Dämpferring
T08726
Below Spring Mount
Federteller unten
L
R
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren
T08673 M3x18 Screw
Schraube
…………………2
T08052 M3 Flanged Nylon Nut
Flansch Nylon Mutter
………………………2
T08052 Plastic Bushing
Dämpferhalterung
……2
T08673 M3x18
L
R
x2
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
Shock
Dämpfer
Front Shock
Dämpfer vorne
T08726
Top Spring Mount
Federteller oben
T08052
Plastic Bushing
Dämpferhalterung
T08052 M3
30
31
450#
Dämpferöl
Shock Oil
Bag-F
Bag-F
Page 23
16
L
R
Rear Shock
Dämpfer hinten
L
R
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren
T08673 M3x18
T08673 M3x18 Screw
Schraube
…………………2
………………………2
T08052 Plastic Bushing
Dämpferhalterung
……2
T08052 M3 Flanged Nylon Nut
Flansch Nylon Mutter
T08052
Plastic Bushing
Dämpferhalterung
T08052 M3
Receiver/Servo
Empfänger/Servo
T08614
Receiver Box
Empfänger Box
T02081 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
……………………4
T02081 3x7x0.8
T08793 M3x15
T08616
Servo Mount
Servohalterung
T08614
Receiver Cover
Empfängerbox Deckel
T08673 M3x8 Screw
Schraube
……………1
T08673 M3x8
T08674 M3x8
T08674 M3x8 Screw
Schraube
……………1
T08675 M3x5 Screw
Schraube
…………………1
T08675 M3x5
T02087
Antenna Pipe
Antennenrohr
Servo
Receiver
Empfänger
T08793 M3x15 Screw
Schraube
…………4
33
32
T08616 1.5mm
T08616 1.0mm
Bag-F
Bag-B Bag-J
Page 24
17
Battery
Akku
Receiver/Servo
Empfänger/Servo
X
Must be purchased separately
Muss seperat gekauft werden
Battery
Akku
X
T08681
Battery Mount
Akku Halterung
T08681
Velcro Tape
Klettband
x2
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
T08674 M3x10
T08674 M3x10 Screw
Schraube
……………5
T08674 M3x10
34
35
x2
Bag-B
Bag-B
Page 25
18
T08674 M3x8 Screw
Schraube
……………8
Electronic speed controller
Elektronischer Fahrtenregler
Battery
Akku
T02087
Double-sided tape
Doppelseitiges Tape
Electronic speed controller
Elektronischer Fahrtenregler
T08674 M3x8
37
36
Bag-B
Bag-J
Page 26
19
Tyre
Räder
Wing
Spoiler
T08676 M3x12 Screw
Schraube
…………2
T08676 M3x12
T08672
Wing
Spoiler
T08672
Wing Screw Washer
Spoiler U-Scheibe
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
x2
38
39
H898
Rim
Felge
H898
Rim
Felge
H898
Tyre
Reifen
H898
Tyre
Reifen
H898
Tyre Sponge
Reifeneinlage
H898
Tyre Sponge
Reifen Einlage
<L>
<R>
x2
x2
Bag-G
Bag-H
Page 27
Tyre
Räder
T08649 17mm Hex Nut
17mm Radmutter
……4
20
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf
die gleiche Weise montieren
L
R
41
40
L
R
Tyre
Räder
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
x2
Glue
Kleber
Glue
Kleber
<R>
<L>
x2 x2
T08648
17mm Hex Nut
17mm Radmutter
Bag-D Bag-E
Page 28
21
Body
Karosserie
T08660 Mid Clip
Medium Splint
……2
T08673 M3x6 Screw
Schraube
………………1
Body
Karosserie
T08673 M3x6
T08660
Mid Clip
Medium Splint
T08660
Mid Clip
Medium Splint
42
43
T08725
Body
Karosserie
Bag- I
Bag-J
Page 29
T08600
T08600
T08600
T08600
T08601
T08601
T08601
T08601
T08601
T08601
T08605
T08606
T08606
T08606
T08606
T08606
T08606
T08606
T08606
T08608
T08609
T08609
T08609
T08609
T08611
T08611
T08718
T08612
T08612
T08612
T08612
T08612
T08710
T08710
T08710
T08710
T08619
T08619
T08620
T08711
T08052
T08632
T08633
T08633
T08708
T08708
T08636
T08636
T08636
T08636
T08636
T08636
T08708
T08708
T08704
T08704
T08707
T08707
T08643
T08643
T08643
T08643
T08645
T08645
T08701
T08701
T08647
T08647
H898
T08649
T08649
T08724
T08724
T08702
T08660
T08660
T08662
T08662
T08662
T08663
T08663
T08663
T08663
T08664
T08664
T08664
T08664
T08664
T08666
T08666
T08633
T08633
T08666
T08666
T08052
T08666
T08666
T08666
T08666
T08666
T08666
T08666
T08666
T08672
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08676
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08674
T08675
T08676
T08676
T08674
T08676
T08304
T08304
T08705
T08705
T08706
T08712
H898
T08720
T08720
T08728
T08728
T08725
T08725
T08725
T08725
T08726
T08726
T08726
T08727
T08727
T08727
T08727
T08727
T08727
T08052
T08052
T08052
T08052
T08726
T08726
T08721
T08603
T08604
T08606
T08607
T08607
T08633
T08633
T08709
T08709
T08600
T08637
T08703
T08639
T08643
H898
T08649
T08649
T08665
T08664
T08664
T08664
T08666
T08666
T08666
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08673
T08606
T08675
Explooded View
Explosionszeichnung
T02087
T02087
T08681
T08681
T08681
T08727
T08727
T08727
H395
T08600
T08614
T08614
T08616
T08674
T08673
T02081
T08681
T08681
T08680
T08680
T08674
T08726
22
H898
T08669
T08669
T08669
T08669
T08669
T08669
Page 30
Parts list for Stoke E off-road buggy - 1 / Ersatzteileliste Stoke E
Differential Pads
Diff Scheiben
1pcs
Differential Housing
Diff Gehäuse
1pcs
O-ring 1pcs
Differential Case
Diff Box
1pcs
1pcs
M3x3 2pcs
M2.5x8 3pcs
Swaybar Mount
Stabi Halterung
1pcs
Front Hub Carriers 12 Degree
Achsschenkel vorne 12 Grad
Front Hub Carrier Bushing
Blockhalterung vorne Hub
4pcs
1pcs
1pcs
Steering Block
Lenkhebel Links/rechts
Left 1pcs
Right 1pcs
6.8 Ball End-Swaybar
Kugelpfanne Stabi
5.8 Ball End-Steering Servo
Kugelpfanne Lenk Servo
6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten/oben
7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne/oben
1pcs
1pcs
1pcs
Front Arm Mount-R
Querlenkerhalter vorne/hinten
1pcs
Front/Rear Diff Connecting Cup
Diff Mitnehmer vorne/hinten
2pcs
Center Diff Connecting Cup
Haupt Diff Mitnehmer
2pcs
95.5mm Front CVD
95.5mm CVD vorne
2pcs
M4x4 Screw
Schraube
2pcs
4x77 Arm Shaft
Querlenkerwelle
2pcs
3x51.5 Arm Shaft
Querlenkerwelle
2pcs
Front Shock Tower
Dämpferbrücke vorne
1pcs
Rear Shock Tower
Dämpferbrücke hinten
1pcs
T08600 T08601
T08603
T08604 T08606
T08710 T08712
T08707 T08708 T08709 T08711
86mm Drive Shaft
86mm Antriebswelle
1pcs
T08705T08701 T08702 T08703
Rear Wheel Shaft
Radachse hinten
2pcs
T08704
Buffer Screw
Schraube
Ackermannstrebe
2pcs
Steering Rack
Ackermannstrebe
1pcs
T08706
T08714
3.6x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
2pcs
M4x4 Screw
Schraube
2pcs
113mm Drive Shaft
113mm Antriebswelle
1pcs
Center Connecting Cup
Hauptantriebsmitnehmer
2pcs
T08719
3.6x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
6pcs
Tyre
Reifen
Tyre Sponge
Reifen Einlage
2pcs 2pcs
T08718
Cover-Front Shock
Dämpferschutz vorne
1pcs
M5x4 Screw
Schraube
2pcs
6.8 Ball stud
Kugelkopf
4pcs
T08720
Front Arm Mount-F
Querlenkerhalter vorne/vorne
Rear Arm Mount-F
Querlenkerhalter hinten/vorne
Rear Arm Mount-R
Querlenkerhalter hinten/hinten
T08721
Buffer Plate-Aluminium
Alu Lenkplatte
1pcs
Side Plate-Left
Seitenschutz links
1pcs
Side Plate-Right
Seitenschutz rechts
1pcs
Chassis
1pcs
Body RTR
Karosserie RTR
1pcs
T08680
T08681
T08730
T08732
T08731
H395
Center Differential Mount
Differentialhalterung
3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
2pcs
15T Pinion Gear
Motorritzel
1pcs
M4x4 Screw
Schraube
1pcs
1pcs
1pcs
Front Chassis Stiffener
Chassisstrebe vorne
1pcs
Battery Mount
Akkuhalterung
2pcs
Velcro Tape
Klettband
6pcs
Motor Mount
Motorhalterung
1pcs
36mm
42mm
1pcs
M3x10 Screw
Schraube
4pcs
Center Differential Plate
Differential Platte
1pcs
M3x12 Screw
Schraube
2pcs
Motor Mount
Motorhalterung
Servo Saver Set
1pcs
1pcs
1pcs
2pcs
T08724
Page 31
Front Lower Arm
Querlenker vorne unten
Left
Links 1pcs
Right
Rechts 1pcs
Rear Lower Arm
Querlenker hinten unten
Left
Links 1pcs
Right
Rechts 1pcs
Left 1pcs
Links
Top 1pcs
Oben
Bottom 1pcs
Unten
Rear Chassis Stiffener Mount
Chassisstrebenhalter hinten
Buffer Plate-Plastic
Lenkplatte
Buffer Plate-Aluminium
Alu Lenkplatte
1pcs
1pcs
1pcs
Dirtcover Rear-Left
Schmutzfänger L
1pcs
Dirtcover Rear-Right
Schmutzfänger R
1pcs
Front Bumper
Rammschutz vorne
1pcs
Wing Mount&Body Mount
Spoiler&Karo Halter
Left
Links
1pcs
Right
Rechts
1pcs
Front
Vorne
1pcs
Rear
Hinten
1pcs
2pcs
Transponder Mount
Transponderhalter
1pcs
Servo Mount
Servohalter
3pcs
1.5mm
2pcs
2mm
2pcs
1mm
2pcs
Rear Chassis Stiffener
Chassisstrebe hinten
1pcs
Front Chassis Stiffener
Chassisstrebe vorne
1pcs
Servo Arm
Battery Box
Batterie Box
Receiver Box
Empfänger
Box
1pcs 1pcs 1pcs
1pcs 1pcs 1pcs
10T Gear
Kegelrad
43T Front/Rear Diff Gear
Tellerrad vorn/hinten
1pcs
1pcs
M3x12 Screw
Schraube
4pcs
O-ring
1pcs
44T Center Diff Gear
44T Haupt Diff Zahnrad
1pcs
M3x12 Screw
Schraube
4pcs
O-ring
1pcs
4x73 Arm Shaft
Querlenkerwelle
2pcs
Front/Rear Swaybar
Stabi vorne/hinten
1pcs
1pcs
Turnbuckle Set
Gewindestangen Set
3x40 1pcs
4x53 2pcs
5x40 2pcs
5x58 2pcs
Wheel Hex Hub
Radmitnehmer
17mm Hex Nut
Radmutter
4pcs
4pcs
2.5x16.8 Pin
4pcs
20T Diff Gear
Zahnrad
10T Diff Gear
Zahnrad
4.1x12x0.2 Washer
Beilagscheibe
2pcs
4pcs
Diff Shaft
Diff Schaft
2pcs
2.5x11.5 Pin
2pcs
4pcs
Right
Rechts
1pcs
Left
Links
1pcs
Battery Cover
Batterie Deckel
1pcs
Switch Mount
Schalterhalter
1pcs
1pcs
Receiver Cover
Empfänger
Deckel
1pcs
Wing Screw Washer
Spoiler U-Scheibe
2pcs
Wing
Spoiler
1pcs
M4x14 Screw
Schraube
M3x5 Screw
Schraube
M3x6 Screw
Schraube
M3x8 Screw
Schraube
M3x10 Screw
Schraube
M3x12 Screw
Schraube
M3x16 Screw
Schraube
M3x18 Screw
Schraube
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs8pcs
8pcs
M3x30 Screw
Schraube
8pcs
M3.5x25 Screw
Schraube
8pcs
8pcs
M4x16 Screw
Schraube
8pcs
6x10x3 Ball Bearing
Kugellager
8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
6x13x5 Ball Bearing
Kugellager
13x19x4 Ball Bearing
Kugellager
6pcs 6pcs 6pcs
6pcs
King Pin Bushing
Blockhalter
4pcs
4.1x12x0.2 Washer
Beilagscheibe
6pcs
Small Clip
Kleiner Splint
8pcs
Mid Clip
Medium Splint
8pcs
T08607 T08608 T08609
T08611
T08612 T08614
T08616
T08619 T08620 T08633 T08636
T08638
T08643 T08645 T08647
T08649
T08673
T08666
T08668
T08662 T08663 T08664
T08665 T08672
T08660
Parts list for Stoke E off-road buggy - 2 / Ersatzteileliste Stoke E
M4x10 Screw
Schraube
8pcs
M4x22 Screw
Schraube
8pcs
M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
M2.5 Nylon Nut
Nylon Mutter
M3.5 Nylon Nut
Nylon Mutter
6pcs
6pcs
6pcs
6pcs
2pcs
Rear Hub Carriers
Achsschenkel hinten links/rechts
Left 1pcs
Right 1pcs
Washer
Beilagscheibe
4pcs
T08605
Tyre set
Räder Set
2 set
H898
T08669
6.1x11x0.2 Washer
Beilagscheibe
12pcs
Page 32
13.1x15.9x0.2 Washer
Beilagscheibe
3.1x7x0.4 Washer
Beilagscheibe
6pcs
6pcs
3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
10pcs
M3x14 Screw
Schraube
M3x10 Screw
Schraube
M4x10 Screw
Schraube
M2.5x8 Screw
Schraube
M3x12 Screw
Schraube
M4x12 Screw
Schraube
M3x18 Screw
Schraube
M4x14 Screw
Schraube
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
M3x16 Screw
Schraube
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
Front Shock Absorber
Dämpfer vorne komplett
2Set
Rear Shock Absorber
Dämpfer hinten komplett
2Set
M2.5x8 Screw
Schraube
M2.5x18 Screw
Schraube
M3x20 Screw
Schraube
M3x25 Screw
Schraube
M3x12 Screw
Schraube
M3x10 Screw
Schraube
M5x4 Screw
Schraube
M3x3 Screw
Schraube
M4x10 Screw
Schraube
M4x4 Screw
Schraube
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
T08674
T08675
T08304 T02081 86001
T08676
Parts list for Stoke E off-road buggy - 3 / Ersatzteileliste Stoke E
M3x5 Screw
Schraube
M3x35 Screw
Schraube
8pcs
M3x15 Screw
Schraube
8pcs
T08108T08107
T08052
Shock absorber Mount
Dämpferbefestigung
4pcs
4pcs
4pcs
4pcs
M4
M3
T02087
Antenna pipe
Antennenrohr
Antenna cover
Antennenrohr
kappe
1pcs
1pcs
Double-sided tape
Doppelseitiges Tape
1pcs
M3x18 Screw
Schraube
8pcs
M3x14 Screw
Schraube
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
8pcs
Top Spring Mount
Federteller oben
4pcs
6.8x6.3 Ball stud
Kugelkopf
4pcs
Front Shock Shaft
Dämpferschaft vorne
2pcs
Rear Shock Shaft
Dämpferschaft hinten
2pcs
Shock Body
Dämpfer Gehäuse
Diaphragm
Diaphragma
4pcs
1.2mm Plastic Washer
Beilagscheibe
4pcs
Front Shock Spring
Dämpferfeder vorne
2pcs
Rear Shock Spring
Dämpferfeder hinten
2pcs
3mm Plastic Washer
Beilagscheibe
4pcs
3.8x2.3 O-ring
8pcs
Shock Piston-1.2
Kolbenplatte
4pcs
T08727
T08728
T08725
Shock Piston-1.4
Kolbenpaltte
4pcs
M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
3.1x7x0.4垫片
4pcs
4pcs
Below Spring Mount
Federteller unten
4pcs
Ball End-Long
Kugelpfanne lang
4pcs
Ball End-Short
Kugelpfanne kurz
4pcs
4pcs
4pcs
2pcs
2pcs
4pcs
1mm Adjust Ring
Dämpferring
2mm Adjust Ring
Dämpferring
3mm Adjust Ring
Dämpferring
5mm Adjust Ring
Dämpferring
4pcs
4pcs 4pcs
4pcs
T08726
King Pin Bushing
Blockhalter
4pcs
Front Hub Carrier Bushing
Blockhalter vorne Hub
4pcs
6pcs
Buffer Screw
2pcs
T08753
T08756 T08757
T08754
6.8 Ball Stud-Steering
Kugelkopf Lenkung
6pcs
6.8 Ball Stud-Steering
Kugelkopf Lenkung
6pcs
6.8 Ball Stud-Swaybar
Kugelkopf Stabi
6pcs
7.8 Ball Stud-Front/Rear Upper
Kugelkopf vorne/hinten oben
T08750
T08751
T08752
3x7x0.8 Washer
2pcs
M4x14
4pcs
M4x16
4pcs
M3x3
6pcs
Must be purchased separately
Muss seperat besorgt werden
Must be purchased separately
Muss seperat besorgt werden
Page 33
5x58 Turnbuckle
Gewindestange
2pcs
T08775 T08776
T08777 T08778
5x40 Turnbuckle
Gewindestange
2pcs
4x53 Turnbuckle
Gewindestange
2pcs
3x40 Turnbuckle
Gewindestange
2pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
2pcs
2pcs
Arm Adjust Set
Querlenker Inlays
T08767
T08786
M2.5 Nylon Nut
Nylon Mutter
6pcs
T08788
M3x5 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08790
M3x8 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08792
M3x12 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08794
M3x16 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08798
M4x10 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08800
M4x16 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08802
M2.5x8 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08787
M3.5 Nylon Nut
Nylon Mutter
6pcs
T08789
M3x6 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08791
M3x10 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08793
M3x15 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08795
M3x18 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08797
M3.5x25 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08799
M4x14 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08801
M4x22 Button Head Hex Screw
Innensechskantschraube Rundkopf
8pcs
T08803
M3x8 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08804
M3x10 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08806
M3x14 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08808
M3x16 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08810
M3x35 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08812
M4x12 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08814
M3x5 Set Screw
Schrauben Set
8pcs
T08816
M5x4 Set Screw
Schrauben Set
8pcs
T08805
M3x12 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08807
M3x15 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08809
M3x18 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08811
M4x10 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08813
M4x14 Flat Head Hex Screw
Innensechskantschraube Senkkopf
8pcs
T08815
M4x10 Set Screw
Schrauben Set
8pcs
T08819
M3x25 Cap Head Screw
Innensechskantschraube
8pcs
83001
M3x12 Cap Head Screw
Innensechskantschraube
8pcs
T08219
M3x14 Cap Head Screw
Innensechskantschraube
8pcs
T08220
M3x18 Cap Head Screw
Innensechskantschraube
8pcs
511190
Small Clip
Kleiner Splint
10pcs
511129
Mid Clip
Medium Splint
10pcs
84001
M3x3 Set Screw
Schraube Set
8pcs
84002
M4x4 Set Screw
Schrauben Set
8pcs
87004
M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
6pcs
87006
M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
6pcs
Front Shock Shaft
Dämpferschaft vorne
2pcs
Rear Shock Shaft
Dämpferschaft hinten
2pcs
4pcs
4pcs
Front Shock Body
Dämpfer Gehäuse vorne
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
Rear Shock Body
Dämpfer Gehäuse hinten
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
T08624
T08625
T08626
OP
OP
(For 16mm
Shock)
(For 16mm
Shock)
T08623
Shock Boot
Dämpfersocke
4pcs
OP
(For 16mm
Shock)
OP
(For 16mm
Shock)
Parts list for Stoke E off-road buggy - 4 / Ersatzteileliste Stoke E
6pcs
7.8 Ball Stud-Front/Rear Upper
Kugelkopf vorne/hinten oben
6pcs
5.8 Ball Stud-Steering Servo
Kugelkopf Lenkung
T08758 T08759
Aluminium Buffer Plate-Black
Alu Lenkplatte schwarz
1pcs
6.8 Ball End-Swaybar
Kugelpfanne Stabi
5.8 Ball End-Steering Servo
Kugelpfanne Lenk Servo
6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten/oben
7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne/oben
Buffer Plate-Plastic
Lenkplatte
1pcs
1pcs
2pcs
2pcs
2pcs
2pcs
T08761T08760
OP
1pcs
Left 1pcs
Links
Top 1pcs
Oben
Bottom
Unten
1pcs
Rear Chassis Stiffener Mount
Chassisstreben Halter hinten
1pcs
Arm Mount Front-R
Querlenkerhalter vorne/hinten
T08762 T08764
Servo Mount
Servohalter
1pcs
1.5mm
2pcs
2mm
2pcs
1mm
2pcs
Receiver Box
Empfänger Box
1pcs
Receiver Cover
Empfänger Box Deckel
1pcs
Front Chassis Stiffener
Chassisstrebe vorne
1pcs
Battery Mount
Akkuhalter
2pcs
Velcro Tape
Klettband
6pcs
Motor Mount
Motorhalter
1pcs
36mm
42mm
1pcs
Center Differential Plate
Diff Platte
1pcs
T08820
T08821
T08822
Page 34
1pcs
1pcs
7075 Arm Mount Rear-R
Querlenkerhalter hinten/hinten
1pcs
Shock Top Ball stud
Dämpferkugelkopf
4pcs
T08772
T08773
4pcs
94mm Drive Shaft
94mm CVD Antriebswelle
2pcs
5x8.5 Shaft
Schaft
2pcs
2.5x12.8 Pin 2pcs
CVD Connecting Cup
CVD Aufnahmebuchse
2pcs
18.5x1.5 O-ring
4pcs
9x1.0 O-ring
7075 Arm Mount Rear-F
Querlenkerhalter hinten/vorne
7075 Arm Mount Front-F
Querlenkerhalter vorne/vorne
T08763
T08765 T08766
T08768
4pcs
Shock Absorber Top cover
Dämpferkappe oben
T08770
T08771
T08774
95.5mm Drive Shaft
95.5mm CVD Antriebswelle
2pcs
5x8.5 Shaft
Schaft
2pcs
2.5x12.8 Pin
2pcs
4x77 Arm Shaft
Querlenkerschrauben
2pcs
3x51.5 Arm Shaft
Querlenkerschrauben
2pcs
T08779
T08780
M3x12
4pcs
M3.5x28
2pcs
TU0810
Carbon Shock Tower Front
Carbon Dämpferbrücke vorne
1pcs
OP
TU0812
Carbon Rear Shock Tower
Carbon Dämpferbrücke hinten
1pcs
M3x12
4pcs
M3.5x28
2pcs
OP
OP
TU0819
Carbon Buffer Plate
Carbon Lenkplatte
1pcs
OP
TU0819
OP
Front/Rear Diff Connecting Cup
Diff Mitnehmer vorne/hinten
2pcs
Center Diff Connecting Cup
Haupt Diff Mitnehmer
2pcs
84mm Center Front CVD
84mm Haupt CVD vorne
1pcs
110mm Center Rear CVD
110mm Haupt CVD hinten
1pcs
M5x4 Screw
Schraube
1pcs
M5x4 Screw
Schraube
1pcs
Rim
Felge
2pcs
Steering Rack-7075
Ackermannstrebe
Buffer Screw
Schraube für
Ackermannstrebe
2pcs
Buffer Bushing
Blockhalter
2pcs
1pcs
Diaphragm
Diaphragma
4pcs
1mm Plastic Washer
Beilagscheibe
4pcs
2.75mm Plastic Washer
Beilagscheibe
4pcs
3.3x1.9 O-ring
8pcs
Shock Piston
Kolbenplatte
4pcs
Front Shock Tower-7075
Dämpferbrücke vorne 7075
1pcs
Rear Shock Tower-7075
Dämpferbrücke hinten 7075
1pcs
T08627
T08631
T08632
T08634
T08635
T08641
T08642
T08648
T08651
2.7x5.8x0.5 Washer
Beilagscheibe
6pcs
3.5x9x1.0 Washer
Beilagscheibe
6pcs
T08670
T08667
Spring Mount
Federteller unten
4pcs
Ball End
Kugelpfanne
4pcs
4pcs
Shock Top Mount
Dämpferhalter oben
T08769
OP
(For 16mm
Shock)
OP
(For 16mm
Shock)
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP OP
OP
(For 16mm
Shock)
OP
(For 16mm
Shock)
OP
OP
OP
OP
(For 16mm
Shock)
OP
(For 16mm
Shock)
OP
(For 16mm
Shock)
OP
(For 16mm
Shock)
OP
OP
OP
OP
OP
Front Hub Carriers 14 Degree
Alu Radlagerträger vorne 14 Grad
TU0829
OP
1pcs
1pcs
Front Hub Carriers 12 Degree
Alu Radlagerträger vorne 12 Grad
1pcs
1pcs
TU0830
OP
Steering Block
Alu Lenkhebel
1pcs
1pcs
TU0831
OP
Parts list for Stoke E off-road buggy - 5 / Tuningteile Stoke E
Front Shock Spring
Dämpferfeder vorne
2pcs
Rear Shock Spring
Dämpferfeder hinten
2pcs
T08687
Servo Saver
Alu Servo Saver
1pcs
5x40 Titan Turnbuckle
Titan Gewindestange
2pcs
4x52 Titan Turnbuckle
Titan Gewindestange
2pcs
3x40 Titan Turnbuckle
Titan Gewindestange
1pcs
TU0835
OP
TU0844
OP
TU0845
OP
TU0846
OP
Front Arm Mount-Rear
Alu Querlenkerhalter vorne/hinten
1pcs
TU0839
OP
Page 35
Parts list for Stoke E off-road buggy - 6 / Tuningteile Stoke E
5x58 Titan Turnbuckle
Titan Gewindestange
2pcs
TU0848
OP
M4x4 Screw
Schraube
1pcs
14T Pinion Gear
Motorritzel
1pcs
M4x4 Screw
Schraube
1pcs
16T Pinion Gear
Motorritzel
1pcs
M4x4 Screw
Schraube
1pcs
17T Pinion Gear
Motorritzel
1pcs
M4x4 Screw
Schraube
1pcs
18T Pinion Gear
Motorritzel
1pcs
M4x4 Screw
Schraube
1pcs
19T Pinion Gear
Motorritzel
1pcs
H394
OP
H396
OP
H397
OP
H398
OP
H399
OP
TU0804
OP
Carbon ESC Mount
Carbon ESC Platte
1pcs
2pcs
OP
TU0850
Front Shock Spring-Soft
Dämpferfeder vorne weich
Rear Shock Spring-Soft
Dämpferfeder hinten weich
OP
TU0852
2pcs
2pcs
Front Shock Spring-Hard
Dämpferfeder vorne hart
OP
TU0854
(For 16mm
Shock)
(For 16mm
Shock)
(For 16mm
Shock)
Rear Shock Spring-Hard
Dämpferfeder hinten hart
2pcs
OP
TU0856
(For 16mm
Shock)
Front Sway Bar 2.3
Stabi vorne 2.3
1pcs
OP
TU0866
Front Sway Bar 2.6
Stabi vorne 2.6
1pcs
OP
TU0867
Rear Sway Bar 2.6
Stabi hinten 2.6
1pcs
OP
TU0868
Rear Sway Bar 3.0
Satbi hinten 3.0
1pcs
OP
TU0869
Front Hub Carriers 14 Degree
Achsschenkel
Vorne
14 Grad
TU0872
OP
Front Hub Carriers 12 Degree
Achsschenkel
Vorne
12
Grad
TU0874
OP
Steering Block
Lenkhebel
1 set
Steering Block
Lenkhebel
1 set
Page 36
Datum
Fahrer
Strecke / Stadt
/
SETUP SHEET für den TeamC TR8E
Uneben
Wenig Traktion
Med Traktion Viel Traktion
Sandig
Weicher Dreck
Gras
Harter Boden
Ton
TR8E
Motor
Verhältnisse
Eben
Motor
Antrieb
Reifen
Marke
Diff
Vorne
Hinten
Gemisch
Insert
Rad
Marke
Vorne
Center
Öl wt
Hinten
LiPo Akku
Marke
Gemisch
Insert
Rad
Marke
Öl wt
Marke
Öl wt
Notiz
Notiz
Ritzel
ESC
Vordere Aufhängung
Fahrhöhe
Kolbenplatte#
Öl wt
Dämpfer hinten
Fahrhöhe
Lang
Medium
Kurz
Radstand
mm
Dämpfer vorne
Anti-roll bar:
mm
Anti-roll bar:
mm
Sturz
°
Sturz
°
3
mm
1
2
3
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
Grad
°
Feder
Kolbenplatte#
Öl wt
mm
Feder
1
2
Event
Page 37
Date
Driver
Track / City
/
SETUP SHEET for the TeamC TR8E
Bumpy Low traction Med traction High traction
Sandy Soft dirt Grass Hard soil Clay
TR8E
Motor
Track Condition
Smooth
Motor
Spur
Tires
Brand
Diff
Front
Rear
Compound
Insert
Wheel
Brand
Front
Center
Oil wt
Rear
LiPo battery
Brand
Compound
Insert
Wheel
Brand
Oil wt
Brand
Oil wt
Note
Note
Pinion
ESC
Front Suspension
Ride height
Piston #
Oil wt
Rear Shocks
Ride height
Long
Medium
Short
Wheelbase
mm
Front Shocks
Anti-roll bar:
mm
Anti-roll bar:
mm
Camber
°
Camber
°
3
mm
1
2
3
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
Degree
°
Spring
Piston #
Oil wt
mm
Spring
1
2
Event
Page 38
HOBBYPRO COMPANY LTD.
Flat C-D, 5/F.,
Speedy Ind. BLDG.,
114 How Ming Street,
Kwun Tong, KLN., Hong Kong.
Team C Headquarter
www.teamcracing.net
Team C America
www.teamcamerica.com
Team C Europe
www.teamceurope.com
Loading...