team TwoWay 4012 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

Verze 04/04

Obj. č.: 93 00 61

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do
provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

Strana

ÚVOD..........................................................................................................................................................3

ÚČEL POUŽITÍ A POPIS RADIOSTANICE ........................................................................................3

ROZSAH DODÁVKY ...............................................................................................................................4

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY.................................................................................................................. 4

SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY RADIOSTANICE........................................................................ 5

UVEDENÍ RADIOSTANICE DO PROVOZU........................................................................................7

ONTÁŽ ANTÉNY

M

ŘIPOJENÍ ANTÉNY

P

ONTÁŽ RADIOSTANICE.................................................................................................................8

M

IKROFON .............................................................................................................................................9

M

APÁJENÍ RADIOSTANICE

N

OBSLUHA RADIOSTANICE ................................................................................................................10

APNUTÍ A VYPNUTÍ RADIOSTANICE + NASTAVENÍ HLASITOSTI POSLECHU

1. Z

OTLAČENÍ RUŠIVÉHO ŠUMU

2. P

UČNÍ VOLBA ČÍSLA KANÁLU

3. R

ŘEPÍNÁNÍ VÝŠKY TÓNU PŘÍJMU (POUZE PŮVODNÍ MODEL

[4. P

ŘEPÍNAČ MODULACE

5. P

YSÍLÁNÍ A PŘÍJEM

6. V

UTOMATICKÉ NALADĚNÍ KANÁLŮ (NA KTERÝCH JE VYSÍLÁNO

7. A

ŘEDNOSTNÍ KANÁL Č

8. P

YZVÁNĚCÍ SIGNÁL (TÓN

9. V

DÍŘKA PRO PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO REPRODUKTORU

10. Z

DÍŘKA PRO PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO MĚŘIČE SÍLY PŘIJÍMANÉHO SIGNÁLU

11. Z

.................................................................................................................................11

.......................................................................................................................7

CB

.............................................................................................................................8

...............................................................................................................9

..............................................10

...................................................................................................................10

..................................................................................................................10

OBIL

„CV M

„AM/FM“ (

. 9.........................................................................................................................11

) ......................................................................................................................11

MODEL

„CV M

OBIL

4012“) ..............................................................11

)............................................................ 11

.............................................................................12

4000“)]*.................................. 10

..............................................12

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K ZACHÁZENÍ S RADIOSTANICÍ ....................................................... 12

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A PŘÍPADNÁ LIKVIDACE RADIOSTANICE...............................................13

IKVIDACE PŘÍSTROJE

L

TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................. 13

....................................................................................................................13

2

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší občanské radiostanice pro občanské
pásmo CB „CV Mobil 4012“, která odpovídá nejnovějšímu stavu techniky.

Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak
požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena
shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou
uloženy u výrobce.

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba,
abyste dodržovali tento návod k obsluze!

Účel použití a popis radiostanice

Přístroj „CV Mobil 4012“ je radiostanice pro občanské pásmo CB (Citizen Band, Civil
Band) s maximálním vysílacím výkonem 4 W s frekvenční modulací (FM) a 1 W
s amplitudovou modulací (AM). Tato stanice je určena pro pevnou montáž do
automobilu (můžete ji ovšem použít i jako domácí radiostanici) a je vybavena funkcí
potlačení šumu, možností volby přednostního kanálu a tlačítkem pro spuštění volacího
(vyzváněcího) tónu. K stanici můžete připojit externí reproduktor a indikátor (měřidlo)
síly přijímaného signálu („S-Meter“).

Důležité upozornění:

V pásmu CB (26,965 až 27,405 MHz) „v normě 4000“ lze tuto radiostanici provozovat
na 40 kanálech s frekvenční modulací (FM). Tuto stanici lze používat k vysílání
v normě „4000“ bez poplatků a registrace v následujících zemích: Rakousko, Belgie,

Chorvatsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Itálie, Nizozemí,
Norsko, Lucembursko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie a mnohé

další země. Norma „4012“ má jistá omezení: V některých zemích nelze na této normě
vysílat s amplitudovou modulací (AM) bez udělení povolení a zaplacení určitých
poplatků. Použijte-li tuto stanici ve Vaší zemi (v České republice) a v jiných zemích,
informujte se předem u příslušných úřadů, zda můžete na této zvláštní normě vysílat
s amplitudovou modulací (AM).

Norma „4012“ = 40 kanálů FM v pásmu 26,965 až 27,405 MHz a 12 kanálů AM ve
frekvenčním pásmu 27,005 až 27,105 MHz. Vysílací výkon FM: 4 W; AM: 1 W.

Tuto radiostanici lze napájet stejnosměrným napětím 12 V (max. 15 V), například
z automobilové baterie.

Přístroj je určen pro používání pouze v uzavřených prostorách (nikoliv ve venkovním
prostředí). Radiostanice nesmí být vystavována přílišné vlhkosti.

Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto
přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu
elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby
(přepojování)!

3

Rozsah dodávky

• Radiostanice „CV Mobil 4012“

• Mikrofon + držák

• Třmen pro připevnění stanice

• Náhradní pojistka

Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne
nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho
vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny
neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních

• Tato radiostanice vyzařuje při vysílání elektromagnetická vysokofrekvenční pole.
Dejte prosím pozor na bezpečnou vzdálenost umístění antény.

• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován
a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho zapojení.

• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se
týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.

předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

• Do přístroje nelijte vodu nebo jiné kapaliny. Pokud by se do vnitřku radiostanice
dostala voda nebo jiná kapalina, odpojte ji od napájení a obraťte se na odborný
servis.

• Dopad přímého slunečního záření může ovlivnit (znemožnit) čitelnost displeje
stanice.

• Pokud si nebudete vědět rady, jak radiostanici používat a v návodu k obsluze
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou
(prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

• Dejte prosím pozor na to, že jako řidič motorového vozidla musíte při používání
radiostanice v automobilu dodržovat platné předpisy pro silniční provoz. V tomto
případě je nutné požívat při jízdě vhodné zařízení „hands-free“ (obě Vaše ruce
musejí zůstat volné).

• Při montáži radiostanice do automobilu dodržujte pokyny, které uvádí výrobce
automobilu.

• Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a
upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a
vysílaček.

• Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. Za
přítomnosti děti buďte zvláště opatrní.

• Vyhrazujeme si právo na změny v technických údajích a na změny provedení
přístroje bez předchozího upozornění.

4