Team TeCom-FM, TeCom-FM Freenet, TeCom-FM PMR, TeCom-FM VHF-COM, TeCom-FM UHF-COM Series Manual

TeCom-FM

TeCom-FM

Bedienungsanleitung
Manual

FreeNet / PMR

FreeNet / PMR

Funkgerät / Radio

Funkgerät / Radio

VHF / UHF

VHF / UHF

Betriebsfunkgerät

Betriebsfunkgerät

Commercial Radio

Commercial Radio

VHF / UHF

VHF / UHF

Amateurfunkgerät

Amateurfunkgerät

HAM-Radio

HAM-Radio

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEAM TeCom-FM entschieden haben.
Das TeCom-FM ist in den folgenden sechs Versionen erhältlich.

TeCom-FM Freenet - Art-Nr. PR8040
Das FreeNet-Funkgerät darf jeder anmelde- und gebührenfrei in den Ländern gemäß
der beiliegenden Konformitätserklärung betreiben. Es sind die sechs FreeNet-Kanäle auf
149 MHz mit der maximal zulässigen Ausgangsleistung von 500 mW programmiert. Eine
Veränderung der programmierten Frequenzen, der Sendeleistung oder der Bandbreite des
Geräts ist nicht zulässig und führt zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung.

TeCom-FM PMR - Art-Nr. PR8039

Das PMR-Funkgerät darf jeder anmelde- und gebührenfrei in den Ländern gemäß der
beiliegenden Konformitätserklärung betreiben. Es sind die acht PMR-Kanäle auf 446 MHz
mit der maximal zulässigen Ausgangsleistung von 500 mW programmiert. Eine Veränderung
der programmierten Frequenzen, der Sendeleistung oder der Bandbreite des Geräts ist nicht
zulässig und führt zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung.

TeCom-FM (VHF-COM) - Art.-Nr. PR8042

Das Betriebsfunkgerät ist genehmigungs- und gebührenpf ichtig und darf nur in den Ländern
gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben werden. Es dürfen nur behördlich
genehmigte Funkfrequenzen zwischen 146-174 MHz, Sendeleistungen und Bandbreiten
programmiert werden. Die Programmierung darf nur von einem autorisierten Fachhändler
durchgeführt werden.

TeCom-FM (UHF-COM) - Art.-Nr. PR8041

Das Betriebsfunkgerät ist genehmigungs- und gebührenpf ichtig und darf nur in den Ländern
gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben werden.Es dürfen nur behördlich
genehmigte Funkfrequenzen zwischen 410-470 MHz, Sendeleistungen und Bandbreiten
programmiert werden. Die Programmierung darf nur von einem autorisierten Fachhändler
durchgeführt werden.

TeCom-FM (VHF-HAM) - Art.-Nr. PR8049
Das Amateurfunkgerät darf nur vom lizenzierten Amateurfunker ab Lizenzklasse E (= Ein­steigerlizenz) im Frequenzbereich 430 - 440 MHz mit max. Leistung betrieben werden.

TeCom-FM (UHF-HAM) - Art.-Nr. PR8048
Das Amateurfunkgerät darf nur vom lizenzierten Amateurfunker ab Lizenzklasse E (= Ein­steigerlizenz) im Frequenzbereich 144 - 146 MHz mit max. Leistung betrieben werden.

Die nachfolgende Bedienungsanleitung bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes
zu lesen.

Ihre,

TEAM Electronic GmbH

3

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEIN 5

Vor Inbetriebnahme 5
Pfl ege 5
Übersicht der Funktionen 5
Bedienelemente 6

BEDIENUNGSANLEITUNG 7

Grundfunktionen 7

Anschluss der Antenne 7
Akkupack 7
Ein- und Ausschalten 7
Einstellen der Lautstärke 7
Senden 7
Empfang 7

Erweiterte Funktionen 8

Sendezeitbegrenzung 8
Rauschsperre 8
Sprachansage 8
Rufton 8
VOX 8
CTCSS / DQT 8
Sendesperre auf besetzten Kanälen 9

Doppelfunktionstasten 9

Keine Funktion 9
Monitor 9
Kanalsuchlauf Ein / Aus 10
Kanalsuchlauf-Liste - kurzzeitiges Löschen eines Kanals 10
Sendeleistung 10
Frequenz-Umkehrung 10
VOX 10 - 11
Scrambler (Sprachverzerrung) 11

Technische Daten 11
CTCSS / DQT Kodierungen 21

4

ALLGEMEIN

Vor Inbetriebnahme

Bitte überprüfen Sie die Ware sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß der folgenden Liste.
Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit.

Lieferumfang:
1 x TeCom-FM inkl. Antenne 1 x Ladegerät
1 x Akkupack 1 x Bedienungsanleitung 1 x Gürtelclip

Pfl ege

Für die optimale Lebensdauer und Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts sollten Sie die folgenden
Hinweise beachten.

 Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen. Unsachgemäßes Öffnen des Geräts kann Schaden
zur Folge haben. Des weiteren verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

 Verwenden Sie zum Laden des Akkupacks nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät.
 Bewahren Sie das Gerät niemals an Plätzen auf die dem direkten Sonnenlicht oder anderen

Hitzequellen ausgesetzt sind. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer bestimmter
elektronischer Bauteile beeinträchtigen und Plastikteile können schmelzen.

 Bitte bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen oder verschmutzen Räumen auf.
 Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit aus. Regenwasser oder Feuchtigkeit kann zu einer

Korrodierung der Bauteile und Platinen führen.
 Sollte das Gerät ungewöhnlich heiß werden, ungewöhnliche Gerüche abgeben oder es zu einer
Rauchentwicklung kommen, schalten Sie bitte das Gerät sofort ab und entnehmen den
Akkupack. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler.
 Senden Sie niemals ohne Antenne. Eine Beschädigung der Endstufe wird sonst die Folge sein.

Übersicht der Funktionen

> Max. Ausgangsleistung
FreeNet : 500 mW PMR : 500 mW
VHF : 5 W * UHF : 4 W *
> 16 Kanäle verfügbar
UHF : 400 - 470 MHz VHF : 136 - 174 MHz
PMR : 8 K. PMR 446 MHz FreeNet: 6 K. FreeNet 149 MHz
> Bandbreite
FreeNET / PMR : 12,5 kHz
UHF / VHF : 12,5 / 25 kHz
> Kanalsuchlauf - Programmierbare Kanalsuchlauf iste *
> 2 Programmierbare Doppel-Funktionstasten (kurz/lang)
Monitor, Rauschunterdrückung, Kanalsuchlauf, Kurzzeitiges
Löschen aus Kanalsuchlauf iste, Sendeleistungumschaltung,
Frequenz-Umkehrung, VOX, Scrambler
> 50 CTCSS- oder 210 DQT-Kodierungen *
> Sendesperre auf belegten Kanälen *
> Integrierte VOX-Funktion *
> Programmierbarer Rufton (max. 8-Tonfolge aus 3 Tönen) *
> Ruftonplatzierung (vor und / oder nach dem Senden *
> Sende- / Batteriewarnanzeige

5

Bedienelemente

tstärk

e

1 SMA-Antenne
2 Kanalwahl-Drehschalter
3 Ein- / Ausschalter und Lautstärke
4 Lautsprecher
5 Mikrofon

BEDIENUNGSANLEITUNG

Grundfunktionen

Anschluss der Antenne

Die Antenne ist fest mit dem Gerät verbunden.

Akkupack

Um den Akkupack an das Gerät zu montieren, fügen Sie die Führungsnasen am Fusse des Akkupacks
in die entsprechenden Führungslöcher am Gerät ein. Nun drücken Sie den Akkupack am oberen Ende
(Gürtelclipfassung) gegen das Gerät bis der Akkupack einrastet.
Um den Akkupack zu entfernen, ziehen Sie bitte die V erschlussriegel auf den beiden Seiten des
Akkupacks mit Daumen und Zeige f nger nach unten, bis sich der Akkupack aus der V erriegelung
löst.

Ein- und Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Ein- / Ausschalter im Uhrzeigersinn über die Sperre
hinweg. Bei aktiviertem Beep-T on und Sprachankündigung, wird der Einschaltevorgang akustisch
bestätigt.
Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie bitte den Ein- / Ausschalter gegen den Uhrzeigersinn über
die Sperre hinweg.

Einstellen der Lautstärke

Um nach dem Einschalten die optimale Lautstärke einstellen zu können, aktivieren Sie bitte die
Monitor-Funktion (siehe Seite 9 Monitor) und stellen mit dem kombinierten Ein-/Aus-/Lautstärkeregler
die gewünschte Lautstärke ein.

7 PTT-Taste
8 Doppelfunktionstaste 1
9 Doppelfunktionstaste 2
10 Akkupack-Verriegelung

Die Doppelfunktionstasten 1 und 2
können mit folgenden Funktionen
belegt werden :

> keine Funktion
> Monitor
> Kanalsuchlauf EIN/AUS
> Zeitweiliges Löschen aus
Kanalsuchlauf iste
> Sendeleistung Hoch / Niedrig
> Frequenzumkehrung
> Scrambler
(Sprachverschleierung)

6

10 Akkupack-Verriegelung
11 Anschluss für externen
Ohrhörer- / Mikrofon
12 Akkupack

Senden

Zum Senden halten Sie bitte die Sendetaste bis kurz nach Beendigung Ihrer Nachricht gedrückt. Für
eine optimale Signalübertragung sollten Sie mit mittellauter Stimme in einem Abstand von ca. 10 cm
zum Mikrofon sprechen.
Während des Sendevorgangs leuchtet die Kontroll-LED rot auf.
Nach dem Loslassen der Sendetaste kehrt das Gerät automatisch wieder in den Empfangsmodus
zurück.

Empfang

Beim Empfang eines Signales leuchtet die Kontroll-LED grün auf.
Wenn der Kanal mit einer CTCSS- / DQT -Kodierung belegt ist, werden alle Signale die nicht mit der
selben Kodierung versehen sind stummgeschaltet. D.h. die grüne Kontroll-LED leuchtet jedoch ist
kein Signal im Lautsprecher hörbar.

7