team TeCom 508 User Manual
electronic
TeCom-508
Public Mobile Radio
Bedienungsanleitung
Operation Instruction
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Manual de usuario
electronic
TeCom-508
15
14
13
12
11
10
9
Funktionen
1.) Antenne
2.) LCD-Anzeige
3.) Aufwärts-Taste
4.) Abwärts-Taste
5.) Ruftontaste
6.) Eingabe-Taste
7.) Lautsprecher
8.) Batteriefach
2
16
Features
1
17
2
3
4
5
6
7
8
9.) Mic: Mikrofon
10.) Monitor-Taste
11.) Menü-Taste
▲
▲
C
12.) PTT-Taste
13.) Scan-Taste
14.) Ein/Aus-Taste
15.) TX-LED
16.) Buchse SP./MIC
17.) Gürtelclip
M
S
1.) Antenna
2.) LCD Screen
3.) Up Key
4.) Down Key
5.) Call Tone Key
6.) Enter Key
7.) Speaker
8.) Battery Compartment
9.) Mic: Microphone
10.) Monitor Key
11.) Menu Key
12.) PTT Key
13.) Scan Key
14.) On/Off Key
15.) TX LED
16.) Jack SP./MIC
English Page 16 - 25
17.) Belt Clip
Fonctiones Funzioni
1.) Antenne
2.) Affichage LCD
3.) Touche vers le haut
4.) Touche vers le bas
5.) Touche d’appel
6.) Touche d’entrée
7.) Haut-parleur
8.) Compartiment des piles
9.) Microphone
10.) Touche Monitor
11.) Touche Menu
12.) Touche PTT
13.) Touche Scan
14.) Touche Marche/Arrêt
15.) Lampe TX
16.) Prise SP./MIC
Français Page 26 - 35
17.) Clip de ceinture
Funciones
1.) Antena
▲
▲
C
M
S
▲ ▲
▲▲
C
M M
S
2.) Pantalla LCD
3.) Tecla ascendente
4.) Tecla descendente
5.) Tecla de tono de llamar
6.) Tecla Enter
7.) Altavoz
8.) Compartimento para baterias
9.) Microfono
10.) Pulsador monitor
11.) Tecla Menu
12.) PTT
13.) Tecla Scan
14.) Encendido / Apagado
15.) LED de transmsion
16.) Clavija SP./MIC
Espanol Pagina 47 - 57
17.) Pinza de cinturon
1.) Antenna
2.) Indicatore LCD
3.) Tasto crescente
4.) Tasto discendente
5.) Tasto della suoneria
6.) Tasto di conferma
7.) Altoparlante
8.) Alloggio pile
9.) Microfono
10.) Tasto Monitor
11.) Tasto Menu
12.) Tasto PTT
13.) Tasto Scan
14.) Tasto Marcia/Arresto
15.) Spia TX
16.) Presa per SP./MIC
Italiano Pagina 36 - 46
17.) Clip della cintura
▲
▲
C
M
S
C
S
3
LCD-Anzeige
Deutsch
Kanalnummer
Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente & Anschlüsse 2 - 3
LCD-Anzeige 5
Inbetriebnahme
Entfernen und Befestigen des Gürtelclips 5 - 6
Einsetzen der Batterien 6
Funkbetrieb
1) Einschalten und Ausschalten des Gerätes 6 - 7
2) Batterieanzeige 7
3) Einstellen der Lautstärke 7 - 8
4) Aufheben der Rauschsperre 8
5) Senden einer Sprachnachricht 8 - 9
6) Aussendung des Ruftons 9
7) Anzeige-Beleuchtung 9
8) Tastatursperre 9
9) Kanalwechsel 10
10) CTCSS-Tonwahl 10 - 11
11) Kanalsuchlauf 11
12) Zweikanalüberwachung 11 - 12
13) VOX-Funktion 12 - 13
14) Laden von Akkus im Gerät 13
Hinweise
Sicherheit 13 - 14
Service 14
Entsorgung 14
Konformität 14 - 15
CTCSS-Frequenztabelle 15
4 5
Seite
Tastatursperre
Batteriekontrolle
Empfang
SCAN Erscheint, wenn der Kanalsuchlauf aktiv ist.
Erscheint, wenn die Tastatursperre aktiv ist.
BUSY Erscheint, wenn ein Empfangssignal anliegt.
Die Kanalnummer kann Werte von 1 bis 8 annehmen,
je nach Wahl des Benutzers.
Die CTCSS-Kodenummer kann Werte von 0 bis 38
annehmen, je nach Wahl des Benutzers.
Zeigt den aktuellen Batteriezustand an. Beim Anschluß
des Ladegeräts blinkt dieses Icon.
Zeigt den momentan eingestellten Lautstärkewert an.
DW Erscheint, wenn die Zweikanalüberwachung aktiv ist.
VOX Erscheint, wenn die VOX-Funktion aktiv ist.
Inbetriebnahme des TEAM TeCom-508
Entfernen und Befestigen des Gürtelclips
Entfernen : Drehen Sie das Gerät so, daß die Rückseite vor Ihnen
liegt. An der Oberseite in der Nähe der Mikrofon-Anschlußbuchse(16 )
befindet sich die Verriegelungsnase des Gürtelclips. Ziehen Sie
diese mit dem Fingernagel zu sich hin und halten Sie sie für einen
Augenblick dort fest. Während Sie die Verriegelungsnase in dieser
Position festhalten, schieben Sie den Gürtelclip von unten her in
Richtung der Geräteoberseite, um ihn vom Gerät zu lösen.
DW=Zweikanal-
überwachung
Kanal-Suchlauf
Deutsch
CTCSS-
Kodenummer
VOX-Funktion
Lautstärke &
VOX-Empfind-
lichkeit
Deutsch
Befestigen:
her in die zugehörige Führungsschiene auf der
Rückseite des Gerätes ein. Schieben Sie den
Gürtelclip in Richtung Geräteunterseite, bis die
Verriegelungsnase hörbar einrastet.
Einsetzen der Batterien
Drehen Sie das Gerät so, dass die Rückseite vor Ihnen liegt.
Nehmen Sie dann den Gürtelclip ( 17 ) ab. Auf der Oberseite des
Batteriefaches ( 8 ), welches sich direkt unterhalb des Typenschildes anschließt, befindet sich die Verriegelungsnase des Batteriefachdeckels. Zum Öffnen des Batteriefaches ( 8 ) müssen Sie
zunächst die Verriegelung des Batteriefachdeckels lösen. Drücken Sie hierzu die Verriegelungsnase am Batteriefachdeckel mit
dem Finger in Richtung Geräteunterseite. Wenn Sie am unteren
Anschlag angekommen sind, ziehen Sie die Verriegelungsnase
gleichzeitig nach außen, um den Batteriefachdeckel vom Gerät
abzuheben. Setzen Sie nun 4 Micro-Alkali-Zellen oder den AkkuPack des optionalen Zubehörs Twin Power Pack 508
entsprechend der angezeigten Polarität in das Batteriefach ( 8 )
ein. Der Pfeil des Akku-Packs soll nach oben zeigen.
Setzen Sie jetzt den Batteriefachdeckel
wieder auf das Batteriefach, indem Sie zuerst
die beiden Nasen an seiner Unterseite in die
entsprechenden Öffnungen des Batteriefachs einsetzen. Anschließend klappen
Sie den Batteriefachdeckel nach oben, und
drücken Sie seine Oberseite auf das Gerät,
bis die Verriegelung des Deckels hörbar in den Verschluss einrastet.
Setzen Sie den Gürtelclip von oben
Funkbetrieb mit dem TEAM TeCom-508
1) Ein- und Ausschalten des Gerätes
Halten Sie die Ein/Aus-Taste ( 14 ) für 1 bis 2 Sekunden
gedrückt. Aus dem Lautsprecher ertönt ein kurzer Doppelton, und
6
Deutsch
in der Anzeige erscheinen in einem kurzen Selbsttest alle Symbole. Dann befindet sich das Gerät im Empfangsmodus. Wenn es
zum ersten Mal nach Einsetzen der Batterien verwendet wird, ist
der Betriebskanal Kanal 1 ( = 446,00625 MHz ).
Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Ein/Aus-Taste
( 14 ) für 1 bis 2 Sekunden gedrückt. Aus dem Lautsprecher
ertönt ein Signalton und in der Anzeige verschwinden alle Symbole.
2) Batterieanzeige
Die Batterieanzeige unten links im Anzeigefenster gibt Aufschluss
über den Zustand der Batterien bzw. der Akkus. Solange die beiden schwarzen Balken in dem Batteriesymbol noch sichtbar sind,
ist das Gerät noch voll funktionstüchtig. Sinkt die Batteriespannung unter 4,4 V ab, verschwindet der linke Balken. Wenn die
Batteriespannung unter 4,2 V abgefallen ist, verschwindet auch
der letzte Balken. Das Batteriesymbol blinkt jetzt, und im Lautsprecher ertönt alle 14 Sekunden eine Warnmelodie. Das
bedeutet, dass jetzt die Batterien oder Akkus gewechselt bzw.
geladen werden müssen. Bei Batteriespannungen unterhalb 3,8 V
schaltet sich das Gerät selbsttätig ab.
Das TeCom-508 ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet.
Sie ist immer dann wirksam, wenn das Gerät länger nicht sendet
und kein Signal empfängt. Dann ist der Stromverbrauch von 40 mA
auf 13 mA reduziert. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sollten
Sie es jedoch ganz ausschalten.
Wenn Sie das Gerät gar für längere Zeit nicht verwenden, sollten
Sie die Batterien aus dem Batteriefach entfernen.
3) Einstellen der Lautstärke bei Empfang
Im Grundzustand wird der aktuelle Wert der Lautstärke-Einstellung in dem Feld in der unteren rechten Ecke des Displays
angezeigt. Je größer die Anzahl der Balken in dem Feld ist, desto
höher ist die Lautstärke-Einstellung. Drücken Sie die Aufwärts-
7
Loading...