team SelCom 4040, SelCom 8012 User Manual

SelCom 8012
SelCom 4040

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Inhalt, Contents, Contenu, Contenuto Seite, Page, Page, Pagina

Bedienelemente 3 / 4
Controls 3 / 12
Eléments de commande 3 / 26
Comandi 3 / 33

Bedienungsanleitung 5 - 11
Operating instructions 13 - 18
Mode d’emploi 27 - 32
Manuale di istruzioni 33 - 39

Bestückungspläne und Platinenlayouts /
Components locations and PCB Layouts 19 - 21

Schaltplan / Schematic Diagram /
Schéma de principe / Schema elettrico ( Main PCB ) 22 - 23

Schaltplan / Schematic Diagram /
Schéma de principe / Schema elettrico ( Front PCB ) 24

Blockschaltbild / Block Diagram 25

Technische Daten / Technical Data / SelCom 8012 40

Technische Daten / Technical Data / SelCom 4040 41

Ersatzteile / Spare parts 42 - 43

- 2 -

TEAM SelCom 8012 / SelCom 4040

1

2

3

4

SQUELCH

5

VOLUME

ON

6

CALL

SET

7

14

18

CHANNEL

CH9

16

15

19

DC 13.8V

Se lCom 8012TEAM

1

8

3

2

10

9

SC A/FDWFRQ

4

12

11

13

17

ANT

EXT SP

- 3 -

EXT S­METER

20

TEAM SelCom 8012 / SelCom 4040

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND STECKVERBINDER

( 1 )

Rauschsperreregler

( 2 )

Lautstärkeregler / EIN-Schalter

( 3 )

LCD-Anzeigefenster für Kanalnummer, Frequenz,

[ SQUELCH ]

[ VOLUME / ON ]

Funktionen und S-Meter

( 4 )

( 5 )

Drehschalter für die Kanalwahl

Mikrofonbuchse, 6polig, für beliebige Mikrofone mit oder ohne

[ CHANNEL ]

Kanalwahlfunktion und Verstärker

( 6 )

Ruf- und Kodiertaste für Senden des DTMF-Selektivrufes

( 7 )

Bereitschafts- und Kodiertaste für den DTMF-Selektivruf-Empfang

[ SET ]

( 8 )

Kanalspeicher-

( 9 )

Kanalspeicher-

( 10 )

Kanalspeicher-

( 11 )

Kanalspeicher-

( 12 )

Taste für Kanalsuchlauf ( SCAN )

( 13 )

Umschalttaste für Amplituden- oder Frequenzmodulation

[ 1 ]

und Kodiertaste für den DTMF-Zweiton Nr. 1.

[ 2 ]

und Kodiertaste für den DTMF-Zweiton Nr. 2.

[ 3 ]

und Kodiertaste für den DTMF-Zweiton Nr. 3.

[ 4 ]

und Kodiertaste für den DTMF-Zweiton Nr. 4.

[ SC ]

[ CALL ]

[ A/F ]

( 14 )

Zweitkanalüberwachung ( Dual Watch )

( 15 )

Umschalttaste für Kanal- oder Frequenzanzeige

( 16 )

Schnellwahltaste für Kanal 9

( 17 )

Antennenanschlußbuchse SO239

( 18 )

Buchse für den externen Lautsprecher mit 3,5 mm Klinke

( 19 )

Buchse für das Stromversorgungskabel ( 3 Pin )

( 20 )

Buchse für das externe S-Meter mit 2,5 mm Klinke

[ CH9 ]

[ ANT ]

[ DW ]

- 4 -

[ FRQ ]

[ EXT SP ]

[ DC 13.8V ]

[ EXT S-METER ]