team PT 3208S User Manual
TEAM PT3208S
electronic
PMR&
optional
erweiterbares
Betriebsfunkgerät
Bedienungsanleitung
Manual
Mode d’emploi
1) Antenne
2) Kontrolllampe
3) Kanaldrehwahlschalter, 16stufig [1 – 15, S]
4) Lautstärkeregler, kombiniert mit Ein-/Aus-Schalter
[VOLUME/OFF]
5) PTT-Taste [PTT]
6) Monitor-Taste
7) Doppelbuchse Ø 2,5/3,5 mm [SPK/MIC]
8) Lautsprecher
9) Akkumulator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Anzeige- und Bedienelemente:
1) Antenna
2) Control lamp
3) Rotary Channel Selector, 16-step [1 – 15, S]
4) Volume Control with ON/OFF switch
[VOLUME/OFF]
5) PTT Key [PTT]
6) Monitor Key
7) Double Socket Ø 2,5 / 3,5 mm [SPK/MIC]
8) Loudspeaker
9) Accumulator
Displays and Controls:
1) Antenne
2) Lampe témoin
3) Sélecteur rotatif de canaux à 16 gradins [1 – 15, S]
4) Réglage du volume et marche / arrêt
[VOLUME/OFF]
5) Touche d’émission [PTT]
6) Touche monitor
7) Prise double Ø 2,5/3,5 mm [SPK/MIC]
8) Haut-parleur
9) Accumulateur
Élements de commande
TEAM PT3208S
Bedienungsanleitung Seite 3 - 10
Manual page 11 - 18
Mode d’emploi Page 19 - 26
2
TEAM PT-3208S
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Seite
Bedienelemente und Anschlüsse 2
Inbetriebnahme des TEAM PT-3208S 4
Montage des Akkumulators 4
Entfernen und Befestigen des Gürtelclips 4
Normaler Funkbetrieb mit dem TEAM PT-3208S: 5
1) Ein- und Ausschalten des Gerätes 5
2) Einstellen der Lautstärke bei Empfang 5
3) Kanalwahl 5
4) Senden 5
5) Empfang 5
6) Buchsen für externes Ohrhörermikrofon 6
7) Laden des Akkumulators 6
8) Batteriewarnanzeige 6
Suchlauffunktion des TEAM PT-3208S 6
1) Start des Kanalsuchlaufs 6 - 7
2) Ende des Kanalsuchlaufs 7
3) Wiederanlaufen des Kanalsuchlaufs 7
4) Senden während des Kanalsuchlaufs 7
Zusätzliche Funktionen des TEAM PT-3208S 7
1) Sendezeitbegrenzung 7
2) Sendesperre auf belegten Kanälen 7 - 8
3) Energiesparfunktion 8
4) Zusätzliche Stummschaltungsfunktion 8
Allgemeines 9
1) Sicherheit 9
2) Service 9
3) Entsorgung 9
4) Konformität 9
5) Programmierte Kanäle 9
6) Programmierte Funktionen 10
7) Technische Daten 10
8) CTCSS-Töne und DQT-Kodes 27
DEUTSCH
3
Inbetriebnahme des TEAM PT-3208S
Packen Sie das Funkgerät PT3208S sorgfältig aus. Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte Zubehör mit den
unten aufgeführten Positionen übereinstimmt. Bei Verlust oder Beschädigung eines Teiles verständigen
Sie sofort Ihren Händler.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein solides PMR-Funkgerät, das durch eine entsprechende Modifikation seitens Ihres Händlers optional auch in ein Betriebsfunkgerät umgewandelt werden kann. Werksseitig sind jedoch nur die Kanäle 1 – 8 bereits auf die PMR-Kanäle programmiert, d. h. die Nummer der
Position des Kanaldrehwahlschalters stimmt mit dem entsprechenden PMR-Kanal überein. Die Positionen 9 – 16 sind nicht belegt. Die Sendeleistung ist auf diesen Kanälen entsprechend der europäischen
Vorschriften für PMR-Betrieb auf 500 mW Strahlungsleistung reduziert. In der Kanaltabelle bei den technischen Daten finden Sie die Frequenzangaben zu den PMR-Kanälen. Daher ist das Gerät in der Originaleinstellung zunächst anmelde- und gebührenfrei in Deutschland.
Falls Sie das Gerät in Deutschland als Betriebsfunkgerät nutzen wollen, müssen Sie zunächst bei der für
Sie zuständige Außenstelle der RegTP einen Betriebsfunkkanal beantragen. Für jeden Betriebsfunkkanal müssen Sie eine jährliche Gebühr entrichten. Weiterhin fällt für jedes angemeldete Gerät ein jährlicher Beitrag an. Genaue Angaben erfahren Sie bei Ihrer Außenstelle der RegTP. Benutzer in Österreich
und der Schweiz wenden sich an ihre zuständige Fernmeldebehörde. Wenn Ihnen die Genehmigung
erteilt worden ist, können sie in Ihr PT-3208S bei Ihrem Händler zusätzlich zu den PMR-Kanälen auch
Ihren Betriebsfunkkanal mit den vorgeschriebenen Einstellungen einrichten lassen.
Montage des Akkumulators
Drehen Sie zunächst das Funkgerät so, dass die Rückseite vor Ihnen liegt. Setzen Sie nun den Akkumulator derart auf die Geräterückseite, dass die 4
Führungsschienen des Gerätes in die zugehörigen Nuten des Akkumulators hineingreifen, und die Akku-Ladekontakte in Richtung Geräteboden weisen. Schieben Sie dann den Akkumulator unter gleichzeitigem mäßigen Druck auf seine
Rückseite in Richtung Geräteoberseite, bis die Verriegelungsschneppe am
Geräteboden einrastet. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Abnehmen des Akkumulators
Drehen Sie das Gerät wieder so, dass die Rückseite vor Ihnen liegt. Zum Abnehmen des Akkumulators ziehen Sie die Verriegelungsschneppe am Geräteboden
mit dem Finger in Richtung Gerätevorderseite, und schieben Sie den Akkumulator gleichzeitig in Richtung Geräteboden, bis er aus den Führungsschienen des
Gerätes gleitet. Dann können Sie ihn abheben.
Entfernen und Befestigen des Gürtelclips
Drehen Sie das Gerät so, dass die Rückseite vor Ihnen liegt.
Befestigen
Ziehen Sie den federnden Fuß des Gürtelclips mit Zeige- und Mittelfinger ein wenig
aus seiner Ruhestellung, so dass er parallel zum rückseitigen Teil steht. Setzen Sie
den Fuß des Gürtelclips nun von oben her in die zugehörige Führungsschiene auf
der Rückseite des Akkumulators ein. Schieben Sie den Gürtelclip in Richtung
Geräteunterseite, bis seine Verriegelungsnase hörbar einrastet.
Entfernen
Auf der Rückseite des Akkumulators nahe der Geräteoberseite befindet sich die
Verriegelungsnase des Gürtelclips. Ziehen Sie diese mit dem Fingernagel vom
Akkumulator weg und halten Sie sie für einen Augenblick fest. Währenddessen schieben Sie den
Gürtelclip von unten her in Richtung der Geräteoberseite, bis dieser aus der Führungsschiene
gleitet.
4
Akku-Pack
Gürtelclip Ladeschale
Handschlaufe
Adapter
Bedienungsanleitung
Konformitätserklärung
DEUTSCH
Normaler Funkbetrieb mit dem TEAM PT-3208S
1) Ein- und Ausschalten des Gerätes
Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den Lautstärkeregler [VOLUME/OFF] ( 4 )
aus seiner Ruhestellung im Uhrzeigersinn, bis ein klickendes Geräusch ertönt. Aus
dem Lautsprecher (8) ertönt ein kurzer Ton. Das Gerät befindet sich jetzt im Empfangsmodus. Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den Lautstärkeregler
[VOLUME/OFF] ( 4 ) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag [OFF]. Das klickende Geräusch
signalisiert, dass das Gerät außer Betrieb ist.
2) Einstellen der Lautstärke bei Empfang
Falls auf dem aktuellen Kanal ein Funkpartner eine Durchsage macht, können Sie
diese im Lautsprecher ( 8 ) des Gerätes hören. Wenn der aktuelle Kanal frei ist, ist
der Lautsprecher jedoch stumm. In diesem Fall können Sie durch Drücken auf die
Monitor-Taste ( 6 ) ein lautes Rauschen im Lautsprecher erzeugen. Stellen Sie den
Lautstärkeregler ( 4 ) auf die gewünschte Lautstärke ein. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die
Lautstärke, und Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die Lautstärke.
3) Kanalwahl
Das TEAM PT-3208S hat maximal 16 verfügbare Kanäle. Zum Wechseln der
Kanäle drehen Sie am Kanaldrehwahlschalter [1-15, S] ( 3 ). Je nach der Programmierung der Kanäle, die Ihr Händler für Sie vorgenommen hat, werden die
entsprechenden Frequenzen für Senden und Empfangen bei Anwahl eines der
Kanäle 1 – 15 ( 16 ) aufgerufen.
Hinweis: Wenn der Kanaldrehwahlschalter auf eine nicht belegte Positionsnummer eingestellt
wird, ertönt ein Warnton im Lautsprecher.
4) Senden
Senden Sie nicht, wenn die Antenne ( 1 ) abgenommen ist. Prüfen Sie die Aktivität auf dem aktuellen Kanal. Senden Sie nicht, wenn jemand auf dem Kanal spricht. Nur wenn der Lautsprecher
stumm ist und die Kontrolllampe ( 2 ), ist der Kanal auch frei. Drücken Sie ggf. auch die Monitor-Taste ( 6 ). Es muss ein Rauschen bei einem freien Kanal hörbar sein.
Nun können Sie senden. Halten Sie für die Dauer Ihrer Nachricht die PTT-Taste ( 5 ) gedrückt.
Die Kontrolllampe ( 2 ) leuchtet während dieser Zeit rot auf. Halten Sie das Gerät dabei in aufrechter Lage. Der Sprechabstand sollte etwa 5 cm betragen. Sprechen Sie mit normaler Stimme
in das Gerät. Lassen Sie die PTT-Taste wieder los, wenn Sie Ihre Nachricht beendet haben.
Hinweis: Damit andere Funkpartner Ihre Aussendung empfangen können, müssen diese sich auf
demselben Kanal befinden, auf dem Sie gerade senden.
5) Empfang
Das Gerät ist im eingeschalteten Zustand immer empfangsbereit, solange es nicht sendet. Wenn
kein Signal empfangen wird, würde sich das durch störendes Rauschen im Lautsprecher ( 8 )
äußern. Deshalb ist das Gerät mit einer eingebauten Rauschsperre ausgestattet, die den Lautsprecher auf freien Kanälen stumm schaltet. Bei einem genügend starken Empfangssignal hebt
die Rauschsperre die Stummschaltung auf und die sendende Station wird hörbar, während
gleichzeitig Kontrolllampe ( 2 ) grün aufleuchtet. Die Ansprechschwelle kann Ihr Händler verändern. Um auch schwache Signale auf dem aktuellen Kanal noch hören zu können, die von der
Rauschsperre noch unterdrückt werden, kann man die Rauschsperre aufheben ( Monitor-Funktion ).
Drücken Sie die Monitor-Taste ( 6 ). Jetzt ist die Rauschsperre unwirksam. Die Kontrolllampe ( 2 )
leuchtet während dieser Zeit grün auf. Wenn der aktuelle Kanal jetzt frei ist, ertönt jetzt ein lautes Rauschen aus dem Lautsprecher. Unmittelbar nach dem Loslassen der Taste schaltet sich
die Rauschsperre selbsttätig wieder ein.
Die Funktion der Monitor-Taste ( 6 ) kann von Ihrem Händler verändert werden. Weitere Informationen finden Sie in Punkt 4 des Kapitels “Zusätzliche Funktionen des TEAM PT-3208S“.
5
DEUTSCH
Loading...