team Pockey User Manual

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,
z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen
der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druckle-

gung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

©

Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

*06-00/MZ

100 %
Recycling­papier.

Chlorfrei ge­bleicht.

Pockey 1 Kanal
Handfunkgerät

Best.-Nr. 93 00 58

Version 06/00

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent­hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf des Pockey 1 Kanal Handfunkgerätes

Mit diesem Produkt haben Sie ein robustes und zuverlässiges
Gerät erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.

Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anfor­derungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Konfor­mität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einführung ........................................................................................2

Inhaltsverzeichnis .............................................................................2

Einzelteilebezeichnung .....................................................................4

Zulassung/Konformität .....................................................................4

Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................5

Sicherheitshinweise..........................................................................6

Produktbeschreibung .......................................................................7

Lieferumfang.....................................................................................7

Inbetriebnahme.................................................................................8

Batterieeinbau/-Wechsel...............................................................8

Antenne.........................................................................................9

Funkbetrieb mit dem Handfunkgerät..........................................10

Handhabung...................................................................................12

Entsorgung .....................................................................................12

Reinigung und Wartung..................................................................13

Technische Daten ...........................................................................13

3

CALL

TX

MONI

RX

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

Einzelteilebezeichnung

(Abbildung siehe Ausklappseite)

1. Antenne 7. Monitortaste

2. Sendetaste (PTT) 8. Gürtelclip

3. Ruftontaste 9. Empfangskontrollanzeige

4. Mikrofon 10. Sendekontrollanzeige

5. Lautsprecher 11. Lautstärkeregler Ein/Ausschalter

6. Batteriefach 12. Anschlußbuchsen für externes
Mikrofon und Lautsprecher

Zulassungen / Konformität

Das Handfunkgerät Pockey entspricht der Europäischen R&TTE Di­rective und hält die Europäischen Telekommunikationsstandards
ETS 300 135 & ETS 300 680 ein.

Das Produkt ist bestimmt für die Inverkehrbringung in folgenden
Ländern :
Belgien • Dänemark • Deutschland • Finnland • Frankreich • Italien

• Kroatien Niederlande • Norwegen • Luxemburg • Österreich •

Schweden • Schweiz •Spanien Tschechin • Vereinigtes Königreich

Das Gerät ist in Deutschland, Österreich und den meisten anderen
europäischen CEPT Ländern anmelde- und gebührenfrei. Um die­sen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzu­stellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung be­achten!

4

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Handfunkgerät Pockey
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Technische Daten

Spannungsversorgung .............: 9V / DC (Blockbatterie)

Stromaufnahme Senden...........: ca. 90mA

Stromausfnahme Empfangen...: ca. 30 mA

Sende Kanal .............................: CB-Funkbereich FM

Abmessungen (B X H X T) .......: ca. (60 x 1235 x 36) mm

13

Handhabung

Damit Sie möglichst lange Freude an Handfunkgerät Pockey ha­ben, hier einige Tips zur Schonung des Gerätes:

• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es

von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das da­bei entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen Um­ständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneinge-

schaltet auf Zimmertemperatur kommen.

• Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. Das Gerät

niemals an Orten aufbewahren, die einer starken Erhitzung
und/oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein könnten.

Reinigung und Wartung

Von Zeit zu Zeit ist der Zustand der Batterien zu prüfen. Verbrauch­te Batterien sind sofort aus dem Batteriefach zu entnehmen. Diese
können ansonsten auslaufen und das Gerät beschädigen. Es ist
immer der ganze Satz Batterien auszutauschen.

Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eigenhändige Reparaturen
oder ein Abgleich sind nicht vorzunehmen, denn jede Veränderung
bzw. ein Fremdabgleich können zum Erlöschen der Betriebserlaub­nis sowie der Garantie- und Reparaturansprüche führen. Bei einer
Betriebsstörung sollte das Gerät nicht benutzt werden

12

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere
Technische Beratung
Deutschland: Tel. [phone]
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: Tel. [phone]
Mo. - Do. 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr
Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schweiz: Tel. [phone]
Mo.- Do. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Handfunkgerät Pockey ist als tragbares 1 Kanal CB-Funkgerät
konzipiert.

Als Spannungsquelle ist nur eine 9V-Blockbatterie zugelassen.

Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt und daher nur einge­schränkt im Freien zu betreiben. Der Kontakt des Gerätes mit
Feuchtigkeit ist zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Be­schädigung dieses Produkts. Darüber hinaus ist dies mit Ge­fahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag, etc.
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geöffnet, geändert,
bzw. umgebaut werden!

5

Funkbetrieb mit dem Handfunkgerät Pockey

Einschalten [ VOLUME / OFF ]

Am Lautstärkeregler (11) wird
durch Rechtsdrehen das Gerät
eingeschaltet. Durch weiteres
Drehen nach rechts kann die
gewünschte Lautstärke einge­stellt werden.

Monitortaste [ MONI ]

Das Pockey verfügt über
einen integrierte automatische
Rauschsperre. Im Standby Be­trieb ist das Gerät mucksmäu­schen still. Sobald ein Signal
empfangen wird, öffnet der
Empfänger automatisch.

Sendetaste [ PTT ]

Zum Senden wird die Sendeta­ste (2) an der linken Geräteseite
gedrückt. Bei gedrückter Sen­detaste leuchtet die Sendekon­trollanzeige LED (10) rot auf.
Das Elektretmikrofon (4) wird im
Abstand von ca. 5-10 cm mit
normaler Lautstärke bespro­chen.

10

Im eingeschalteten Zustand
leuchtet die grüne RX LED
Empfangskontrollanzeige (9).

Manuell kann der Empfänger
geöffnet werden, in dem die
Monitortaste (7) gedrückt ge­halten wird. So kann die einge­stellte Empfangslautstärke ge­prüft werden und auch schwa­che Empfangssignale gehört
werden.

Hinweis!

Zu lautes oder zu leises Be­sprechen erschwert die Ver­ständigung.

Grundsätzlich darf nur im
Wechsel mit der Gegenstation
gesendet werden, ansonsten
ist keine Verständigung mög­lich.

Produktbeschreibung

Das Handfunkgerät Pockey ist ein leicht zu bedienendes 1 Kanal
CB-Funkgerät. Aufgrund seiner weichen Rundungen liegt das
Pockey wunderbar in der Hand. Das Gerät wird paarweise geliefert.
Das Gerät verfügt über eine abnehmbare Antenne, Monitortaste,
Rufton-Funktion, Sende-/Empfangskontroll-LEDs, und über eine
einstellbare Lautstärke. Als Zusatzfunktion kann an das Handfunk­gerät Pockey ein Lautsprechermikrofon oder ein Kopfhörermikro­fon-Set angeschlossen werden.

Lieferumfang:

- 1 Paar Handfunkgeräte Pockey mit Antennen

- Gürtelclip

- Bedienungsanleitung

7

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anlei­tung verursacht werden, erlischt der Garantiean­spruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren,
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un­sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt je­der Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächti­ge Umbauen und/oder Verändern des Gerätes verboten.

Als Spannungsquelle darf nur eine 9V-Block Batterie verwendet
werden.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit
oder starken Vibrationen, sowie keiner mechanischer Belastung
aus.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif­ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfe­werkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten durch geschultes Per­sonal verantwortlich zu überwachen.

6

Sofort nach Durchgabe der
Mitteilung wird die Sendetaste
wieder losgelassen, das Gerät
schaltet zurück auf Empfang
und es leuchtet wieder die grü­ne Empfangsanzeige RX (9)
auf.

Ruftontaste [ CALL ]

Beim Drücken der Ruftontaste
(3) wird ein Rufsignal ausge­sendet, der in der Gegenstation
zu hören ist.

Anschluß ext. Lautsprecher / Mikrofon [ PTT / MIC / SP ]

An den Buchsen (12) kann an das Gerät eine geeignete Lautspre­cher-Mikrofon-Kombination angeschlossen werden. Der interne
Lautsprecher und das interne Mikrofon werden dabei abgeschaltet.
Die Sende- / Empfangsumschaltung ( PTT ) kann ebenfalls von der
externen Kombination gesteuert werden.

11

Aus diese Weise kann der Ge­genstation mitgeteilt werden,
daß man mit Ihr sprechen
möchte (ähnlich dem Klingeln
eines Telefons).

Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme sind sowohl der bestimmungsgemäße Ver­wendungszweck, als auch die Sicherheitshinweise und techni­schen Daten zu beachten.

Batterieeinbau/-wechsel

Bevor die Batterie angeschlos­sen wird, muß darauf geachtet
werden, daß das Gerät ausge­schaltet ist. Dies erfolgt durch
Drehen des Lautstärkereglers
(11) nach links bis der Regler
einrastet.

Das Batteriefach wird durch Drücken mit dem Dau­men auf die markierte Fläche des Batteriefach­deckels (6) und gleichzeitigem nach unten Schie­ben geöffnet.
Den Batterieanschlußclip aus dem Batteriefach zie­hen und gemäß Polungsmarkierung auf die Batterie
(E-Block 9 Volt) drücken.

Nachdem die Batterie in das Batteriefach eingelegt
ist, kann das Batteriefach wieder geschlossen wer­den und das Gerät ist einsatzbereit

Beachten Sie,

daß die maximale Reichweite
nur mit neuen Batterien bzw.
voll aufgela-denen Akkus er­reicht wird.

_

Batterieclip

+

Hinweis!

Bei häufigem Gebrauch ist die
Verwendung eines wiederauf­ladbaren Akku-Blocks zu emp­fehlen.

Die Batterie ist im Lieferumfang
nicht enthalten

8

Falls das Gerät über längeren
Zeitraum nicht genutzt wird,
muß die Batterie unbedingt aus
dem Batteriefach entnommen

Alle Funktionen des Funkgerä­tes arbeiten nur ordnungs­gemäß mit ausreichend gela­denen oder Akkus oder vollen
Batterien.

Eine Falschpolung der Batterie führt unweigerlich zur Zer­störung des Gerätes!

Der Endverbraucher ist gesetzlich (Altbatteriever­ordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus (Knopfzelle bis Bleiakku) verpflichtet; ei­ne Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Ihre verbrauchten Batterien und Akkus können Sie
sowohl an uns zurückgeben, als wie bisher auch zu
kommunalen Entsorgern (Wertstoffhöfe), die zur
Rücknahme verpflichtet sind.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!

Antenne

Die Antenne ist fester Bestandteil des Funkgerätes und kann zum
Transport abgeschraubt werden. Der Antennenanschluß am Gerät
ist an die beiliegende Antenne angepaßt.

9

werden, da das Gerät durch
eventuelles Auslaufen der Bat­terie beschädigt werden kann.