Bedienungsanleitung
electronic
OnAir 446 Public Mobile Radio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
electronic
OnAir 446
2
9.) Mikrofon
10.) Monitor-Taste
11.) Menü-Taste
12.) PTT-Taste
13.) Ein/Aus-Taste
14.) TX-LED
15.) Buchsen SP./MIC/CHG
16.) Gürtelclip
1.) Antenne
2.) LCD-Anzeige
3.) Aufwärts-Taste
4.) Abwärts-Taste
5.) Ruftontaste
6.) Eingabe-Taste
7.) Lautsprecher
8.) Batteriefach
▲
▲
C
M
Funktionen
Inhaltsverzeichnis
Seite
Bedienelemente & Anschlüsse ................................... 2 - 3
LCD-Anzeige ................................................................. 5
Inbetriebnahme
Entfernen und Befestigen des Gürtelclips .................. 5
Einsetzen der Batterien .............................................. 6
Funkbetrieb
1) Einschalten und Ausschalten des Gerätes ......... 6
2) Batterieanzeige ................................................... 6 - 7
3) Einstellen der Lautstärke .................................... 7
4) Aufheben der Rauschsperre ...............................7 - 8
5) Senden einer Sprachnachricht ............................8
6) Aussendung des Ruftons ....................................8
7) Anzeige-Beleuchtung ..........................................8 - 9
8) Tastatursperre .....................................................9
9) Kanalwechsel ......................................................9
10) Kanalsuchlauf ...................................................... 9 - 10
11) Zweikanalüberwachung.......................................10
12) VOX-Funktion ..................................................... 10 - 11
13) Stoppuhr-Funktion ................................................11 -.12
14) Laden von Akkus im Gerät .................................. 12
Hinweise
Sicherheit ................................................................... 12
Service ....................................................................... 13
Entsorgung ................................................................. 13
Konformität ................................................................. 13
Deutsch
4
5
LCD-Anzeige
Kanalnummer
VOX-
Funktion
Kanal-
Suchlauf
Empfang
Batteriekonrolle
Tastatursperre
DW=Zweikanal-
überwachung
Lautstärke
SCAN Erscheint, wenn der Kanalsuchlauf aktiv ist.
DW Erscheint, wenn die Zweikanalüberwachung aktiv ist.
BUSY Erscheint, wenn ein Empfangssignal anliegt.
Zeigt den aktuellen Batteriezustand an. Beim Anschluß
des Ladegeräts blinkt dieses Icon.
Erscheint, wenn die Tastatursperre aktiv ist.
Zeigt den momentan eingestellten Lautstärkewert an.
VOX Erscheint, wenn die VOX-Funktion aktiv ist.
Die Kanalnummer kann Werte von 1 bis 8 annehmen,
je nach Wahl des Benutzers.
Deutsch
Inbetriebnahme des TEAM OnAir 446
Entfernen und Befestigen des Gürtelclips
Entfernen :
Drehen Sie das Gerät so, daß die Rückseite vor Ihnen
liegt. An der Oberseite in der Nähe der Anschlußbuchsen befindet
sich die Verriegelungsnase des Gürtelclips. Ziehen Sie diese mit
dem Fingernagel zu sich hin und halten Sie sie für einen Augenblick dort fest. Während Sie die Verriegelungsnase in dieser Position festhalten, schieben Sie den Gürtelclip von unten her in Richtung der Geräteoberseite, um ihn vom Gerät zu lösen.
Einsetzen der Batterien
Drehen Sie das Gerät so, daß die Rückseite vor Ihnen liegt. Auf
der Geräteunterseite befindet sich die Verriegelung des Batteriefachdeckels. Lösen Sie die Verriegelung, indem Sie sie nach
unten klappen. Heben Sie dann den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie nun 4 Micro-Alkali-Zellen oder 4 Micro-NiMH-Akkus entsprechend der angezeigten Polarität in das Batteriefach ein. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach,
indem Sie zuerst die Nase an seiner Oberseite in die entsprechende Öffnung des Batteriefachs einsetzen. Anschließend sichern
Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie seine Verriegelung hochklappen, bis sie hörbar in den Deckel einrastet.
Funkbetrieb mit dem TEAM OnAir 446
1) Ein- und Ausschalten des Gerätes:
Halten Sie die Ein/Aus-Taste ( 13 ) für 1 bis 2 Sekunden
gedrückt. Aus dem Lautsprecher ertönt ein
kurzer Doppelton, und in der Anzeige
erscheinen in einem kurzen Selbsttest alle
Symbole. Dann befindet sich das Gerät im
Empfangsmodus. Wenn es zum ersten Mal
nach Einsetzen der Batterien verwendet wird,
ist der Betriebskanal Kanal 1 ( = 446,00625
MHz ). Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Ein/Aus-Taste
( 13 ) für 1 bis 2 Sekunden gedrückt. Aus dem Lautsprecher
ertönt ein Signalton und in der Anzeige verschwinden alle Symbole.
2) Batterieanzeige:
Die Batterieanzeige oben rechts im Anzeigefenster gibt Aufschluß
Befestigen:
Setzen Sie den Gürtelclip von oben
her in die zugehörige Führungsschiene auf der
Rückseite des Gerätes ein. Schieben Sie den
Gürtelclip in Richtung Geräteunterseite, bis die
Verriegelungsnase hörbar einrastet.
Deutsch
6
7
über den Zustand der Batterien bzw. der Akkus. Solange die beiden schwarzen Balken in dem Batteriesymbol sichtbar sind, ist
das Gerät noch voll funktionstüchtig. Sinkt die Batteriespannung
unter 4,4 V ab, verschwindet der linke Balken. Wenn die Batteriespannung unter 4,1 V abgefallen ist, verschwindet auch der
letzte Balken. Das Batteriesymbol blinkt jetzt, und im Lautsprecher ertönt alle 5 Sekunden eine Warnmelodie. Das bedeutet,
daß jetzt die Batterien oder Akkus gewechselt bzw. geladen werden müssen. Bei Batteriespannungen unterhalb 3,7 V schaltet
sich das Gerät selbsttätig ab. Das OnAir 446 ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Sie ist immer dann wirksam, wenn
das Gerät länger nicht sendet und kein Signal empfängt. Dann ist
der Stromverbrauch von 40 mA auf 13 mA reduziert. Wenn Sie
das Gerät nicht benutzen, sollten Sie es jedoch ganz ausschalten. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, sollten
Sie die Batterien entfernt werden.
3) Einstellen der Lautstärke bei Empfang:
Der aktuelle Wert der Lautstärke-Einstellung wird angezeigt
durch die Anzahl der Balken in dem dafür vorgesehenen Feld in
der unteren rechten Ecke der Anzeige. Drücken Sie die AufwärtsTaste
▲ ( 3 ) um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die
Abwärts-Taste ▼ ( 4 ) um die Lautstärke zu senken. Bei längerem
Drücken wird die Lautstärke schnell verändert. Die Tonhöhe der
Quittungstöne steigt mit dem Lautstärkewert. Die Bereichsenden
werden durch einen hohen Doppelton angezeigt.
Hinweis:
Die Auf- und Abwärts-Tasten ( 3 ) und ( 4 ) sind unwirk-
sam, wenn die Tastatursperre aktiv ist.
4) Aufheben der Rauschsperre:
Das Gerät ist immer empfangsbereit, solange es nicht sendet.
Wenn kein Signal empfangen wird, äußert sich das durch störendes Rauschen im Lautsprecher. Deshalb ist das Gerät mit einereingebauten Rauschsperre ausgestattet, die den Lautsprecher
dann stumm schaltet. Bei einem genügend starken Empfangs-
Deutsch
signal hebt die Rauschsperre die Stummschaltung auf und das
Signal wird hörbar, während gleichzeitig das Belegtsymbol ( =
BUSY ) in der Anzeige erscheint. Um auch schwache Signale auf
dem aktuellen Kanal noch hören zu können, kann man die
Rauschsperre aufheben ( Monitor-Funktion ).
Drücken Sie die Monitor-Taste M ( 10 ). Jetzt ist die Rauschsperre unwirksam. Das Belegtsymbol ( = BUSY ) erscheint in der
Anzeige.
Drücken Sie die Monitor-T aste M ( 10 ) erneut. Jetzt ist die Rauschsperre wieder aktiv.
5) Senden einer Sprachnachricht:
Prüfen Sie die Aktivität auf dem aktuellen Kanal, ggf. auch mit der
Monitor-Taste M ( 10 ). Sie hören ein Rauschen, wenn der Kanal
frei ist. In diesem Fall können Sie senden. Senden Sie nicht,
wenn jemand auf dem Kanal spricht. Halten Sie für die Dauer
Ihrer Nachricht die PTT-Taste ( 12 ) gedrückt. Die TX-AnzeigeLED ( 14 ) leuchtet während dieser Zeit rot auf. Halten Sie das
Gerät dabei in aufrechter Lage. Der Sprechabstand sollte etwa 5
bis 7 cm betragen. Sprechen Sie mit normaler Stimme in das
Gerät. Lassen Sie die PTT-Taste wieder los, wenn Sie Ihre Nachricht beendet haben.
Hinweis: Damit andere Funkpartner Ihre Aussendung empfangen
können, müssen diese sich auf demselben Kanal befinden, auf
dem Sie gerade senden. Sehen Sie in dem Kapitel „Kanalwechsel“ nach, um weitere Informationen zu erhalten.
6) Aussendung des Ruftons:
Drücken Sie kurz die Ruftontaste C ( 5 ). Der Rufton wird 3
Sekunden lang ausgesendet und von allen Gegenstationen gehört, die sich auf dem aktuellen Kanal befinden. Anschließend
kehrt das Gerät in den Empfangszustand zurück.
7) Anzeige-Beleuchtung:
Drücken Sie kurzzeitig die Eingabe-Taste ( 6 ), um die Hinter-
Deutsch
8
grundbeleuchtung der LCD-Anzeige einzuschalten.
Die Beleuchtung schaltet sich nach 4 Sekunden selbsttätig wieder ab. Auch beim Drücken der Menü-Taste ( 11 ) wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und beim Abschluß des
Befehls mit der Eingabe-Taste ( 6 ) wieder abgeschaltet.
8) Tastatursperre:
Halten Sie die Eingabe-Taste ( 6 ) eine Zeitlang gedrückt, bis
das Tastatursperresymbol mit einem Quittungston erscheint. Jetzt
kann man nur senden, die Rauschsperre aufheben und das Gerät
abschalten. Zum Deaktivieren der Tastatursperre halten Sie die
Eingabe-Taste ( 6 ) wieder eine Zeitlang gedrückt, bis das
Tastatursperresymbol mit einem Quittungston verschwindet.
9) Kanalwechsel:
Das OnAir 446 hat 8 verfügbare Kanäle. Zum Wechseln der
Kanäle gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Menü-Taste ( 11 ) einmal, so daß die Nummer
des aktuellen Kanals in der Anzeige blinkt. Die folgenden Anweisungen müssen eingegeben werden, solange die Kanalnummer
blinkt. Sonst springt das Gerät wieder in den Ausgangszustand
zurück, ohne eine Veränderung durchzuführen. Drücken Sie die
Aufwärts-Taste
▲ ( 3 ) um die Kanalnummer zu erhöhen. Drücken
Sie die Abwärts-Taste ▼ ( 4 ) um die Kanalnummer zu senken.
Bei längerem Drücken werden die Kanalnummern schnell durchlaufen.
10) Kanalsuchlauf:
Beim Kanalsuchlauf durchsucht das Gerät solange alle Kanäle,
bis ein belegte Kanal gefunden ist, der die Rauschsperre öffnet.
Drücken Sie zweimal die Menü-Taste ( 11 ), bis das Kanalsuchlaufsymbol blinkend erscheint.
Drücken Sie dann eine der beiden Auf- und Abwärts-Tasten ( 3 )
oder ( 4 ), um den Kanalsuchlauf in die gewünschten Richtung zu
starten. Das Kanalsuchlaufsymbol erscheint nun dauerhaft. Wenn
das Gerät einen belegten Kanal findet, hält der Kanalsuchlauf
für 4 Sekunden an, um dann weiter zu suchen. Um den Kanal-
Deutsch
9
suchlauf zu beenden und auf dem aktuellen Kanal stehen zu bleiben, gibt es die folgenden Möglichkeiten:
a) Drücken der Eingabe-Taste ( 6 ).
b) Drücken der PTT-Taste ( 12 ). Der Sender wird aktiviert.
c) Drücken der Ruftontaste C ( 5 ). Der Rufton wird sogleich
ausgesendet.
d) Viermaliges Drücken der Menü-Taste ( 11 ).
11) Zweikanalüberwachung:
Mit dieser Funktion können Sie zwei Kanäle unabhängig voneinander überwachen. Wählen Sie zunächst den ersten Überwachungskanal aus. Drücken Sie dreimal die Menü-Taste ( 11 ),
bis das Symbol für die Zweikanalüberwachung ( = DW ) blinkend
erscheint. Drücken Sie dann eine der beiden Auf- und AbwärtsTasten ( 3 ) und ( 4 ), um den zweiten Überwachungskanal auszuwählen. Das Symbol für die Zweikanalüberwachung erscheint
nun dauerhaft, und das Gerät springt nun zweimal pro Sekunde
zwischen den beiden Überwachungskanälen hin und her, solange keiner der beiden belegt ist. Wenn ein Kanal belegt ist, bleibt
das Gerät solange darauf stehen, bis die Rauschsperre wieder
schließt. Um die Zweikanalüberwachung zu beenden und auf
dem aktuellen Kanal stehenzubleiben, gibt es die folgenden Möglichkeiten:
a) Drücken der Eingabe-Taste ( 6 ).
b) Drücken der PTT-Taste ( 12 ). Der Sender wird aktiviert.
c) Drücken der Ruftontaste C ( 5 ). Der Rufton wird sogleich
ausgesendet.
d) Dreimaliges Drücken der Menü-Taste ( 11 ).
12) VOX-Funktion:
Wenn die VOX-Funktion aktiv ist, schaltet das Gerät selbsttätig
von Empfang auf Senden um, sobald die Schallstärke am Mikrofon einen bestimmten Schwellwert überschreitet. Nach Ablauf
einer sogenannten Haltezeit schaltet es selbsttätig wieder auf
Empfang zurück. Auf diese Weise kann man kommunizieren,
ohne eine Hand am Gerät haben zu müssen. Während ein
Deutsch
10
Empfangssignal die Rauschsperre aufhebt, ist die VOX-Funktion
unwirksam. Zum Aktivieren der VOX-Funktion gehen Sie wie folgt
vor:
❍ Drücken Sie viermal die Menü-Taste ( 11 ), bis das Symbol
für die VOX-Funktion ( = VOX ) blinkend erscheint.
❍ Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲ ( 3 ) um die Ansprechempfind-
pfindlichkeit der VOX-Funktion zu erhöhen.
❍ Drücken Sie die Abwärts-Taste ▼ ( 4 ) um die Ansprechempfind-
lichkeit zu senken.
Bei längerem Drücken wird die Ansprechempfindlichkeit schnell
verändert. Der aktuelle Wert der Ansprechempfindlichkeit wird
angezeigt durch die Anzahl der Balken in dem Feld in der unteren
rechten Ecke der Anzeige, das sonst für die Lautstärkeeinstellung
vorgesehen ist. Die Quittungstöne haben die gleiche Tonhöhe.
Die Bereichsenden werden durch einen hohen Doppelton angezeigt. Wenn Sie die niedrigste Ansprechempfindlichkeit eingestellt haben, so daß keine Balken mehr sichtbar sind, ist die VOXFunktion deaktiviert.
Um zur normalen Anzeige zurückzukehren, müssen Sie entweder :
a) den Sender aktivieren,
b) die Menü-Taste ( 11 ) zweimal drücken oder
c) die Eingabe-Taste ( 6 ) einmal drücken.
Wenn Sie in einer lauten Umgebung die Ansprechempfindlichkeit
zu hoch eingestellt haben, kann es vorkommen, daß der Sender
ungewollt arbeitet. Durch zweimaliges Drücken der EingabeTaste ( 6 ) kann der durch die VOX-Funktion aktivierte Sender
für 4 Sekunden abgeschaltet werden. In dieser Zeit haben Sie
Gelegenheit, die Ansprechempfindlichkeit niedriger einzustellen.
13) Stoppuhr-Funktion:
Drücken Sie fünfmal die Menü-Taste ( 11 ), bis eine blinkende
doppelte Ziffer an der Stelle der Kanalnummer erscheint. Drücken
Sie die Aufwärts-Taste ▲ ( 3 ) um die Zahl aus zwei Ziffern dauer-
Deutsch
11
Deutsch
haft erscheinen und sie im Sekundentakt aufwärts zählen (1-99) zu
lassen. Drücken Sie die Abwärts-Taste ▼ ( 4 ) um die Zahl aus zwei
Ziffern wieder blinken und anhalten zu lassen. Mit der EingabeTaste ( 6 ) wird die Zahl aus zwei Ziffern wieder auf Null gesetzt.
Jedes Drücken einer anderen Taste oder das Aufgehen der Rauschsperre führt wieder in den normalen Betriebszustand.
14) Laden von Akkus im Gerät:
Ladegerät, Batterien bzw. Akkus sind nicht im Lieferumgang enthalten. Normale Alkali-Batterien dürfen grundsätzlich nicht geladen werden. Falls Sie Akkus verwenden, können Sie diese im
Gerät mit dem zusätzlich erhältlichen Steckerladegerät Art-Nr.
PR2023 laden. Vor dem Laden muß sichergestellt sein, daß sich
4 wiederaufladbare NiMH-Akkus im Batteriefach befinden, und
daß das Gerät ausgeschaltet ist. Führen Sie nun den Lader in die
Steckdose ( 230V, 50 Hz ) ein. Führen Sie den Stecker am Ende
des Kabels in die mit MIC/CHG bezeichnete kleinere Buchse an
der Oberseite des Gerätes ein. Es ertönt ein Signalton und in der
Anzeige erscheint der aktuelle Kanal mit dem Lautstärkewert und
blinkend das Batteriezustandssymbol mit allen schwarzen
Flächen. Die Ladezeit beträgt bei neuen Akkus 14 Stunden, bei
schwachen Akkus etwa 6 Stunden. Nach Ablauf der Ladezeit
beenden Sie den Ladevorgang. Es ertönt wieder ein Signalton,
und in der Anzeige verschwinden alle Symbole.
Sicherheit:
Das Gerät setzt beim Senden Hochfrequenzenergie frei. Um möglichst wenig dieser Energie ausgesetzt zu sein und die Eigenschaften des Gerätes optimal nutzen zu können, beachten Sie die
folgenden Anweisungen: Beim Senden halten Sie das OnAir 446
in einer vertikalen Position mit einem Sprechabstand von 5 bis 7
cm zu Ihrem Gesicht. Halten Sie die Antenne in einem Abstand
von mindestens 2,5 cm zu Ihrem Kopf und Ihrem Körper. Wenn
Sie das Gerät am Körper tragen, vergewissern Sie sich, daß die
Antenne einen Mindestabstand von 2,5 cm zu Ihrem Körper hat,
wenn Sie senden.
12
Deutsch
Service:
Von Zeit zu Zeit ist der Zustand der Batterien zu prüfen. Verbrauchte Batterien sind sofort aus dem Gerät zu nehmen, da sie
auslaufen und dieses schädigen können. Tauschen Sie immer
den ganzen Satz Batterien aus. Verbrauchte Batterien gehören
nicht in den Abfall, sondern sind an geeigneten Sammeldepots
oder beim Fachhändler zurückzugeben, der Umwelt zuliebe.
Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eigenhändige Reparaturen
oder Abgleich sind nicht vorzunehmen, denn jede Veränderung
bzw. Fremdabgleich können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis
sowie der Gewährleistungs- und Reparaturansprüche führen.
Liegt ein Defekt vor, sollte auf jeden Fall der autorisierte TEAMFachhändler kontaktiert werden.
Entsorgung:
Bitte werfen Sie Ihr TEAM-Altgerät nicht einfach auf den Müll,
sondern senden Sie Ihr Altgerät bitte portofrei zur fachgerechten
Entsorgung an TEAM Electronic ein. TEAM Electronic wird anschließend die fachgerechte und umweltschonende Entsorgung
Ihres TEAM Altgeräts für Sie kostenlos veranlassen. Bitte machen
Sie mit - der Umwelt zuliebe.
Konformität:
Das Handfunkgerät TEAM OnAir 446 entspricht der europäischen R&TTE Direktive und hält die europäischen Telekommunikationsstandards ETS 300 296 und ETS 300 279 ein.
Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Dieses Produkt ist bestimmt für die Inverkehrbringung und den
Betrieb in folgenden Ländern:
Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien.
13
electronic
TEAM Electronic GmbH
Bolongarostrasse 88
D-65929 Frankfurt / Main
Telefon 069 / 300 950 0
Fax 069 / 31 43 82
eMail team-electronic@t-online.de
Home Page www.team-electronic.de
TEAM OnAir 446 for sale and use in :
• Austria • Belgium • Denmark • Finland
• France • Germany • Greece • Italy
• Luxembourg • Netherlands • Portugal
• Spain • Sweden • Switzerland • U.K.
Loading...