Teac 552E Quick start guide

Lecteur de CD-ROM TEAC CD-552E

Installation rapide page 1

Remarques sur le montage mécanique

Le lecteur fonctionne en position horizontale. La tou­che d’éjection se trouve alors sur la droite. La position
de montage peut être inclinée au maximum de 15° par
rapport à l’horizontale.

Pontages enfichables pour la
configuration IDE

Position des pontages enfichables ajustés en usine :

SLM

C

A

S

Broche 1

Sortie
numérique

Sortie audio

Le TEAC CD-552E peut fonctionner dans les modes
de service « Cable Select » (sélection du câble) (CS),
« Master » (maître) (MA) ou « Slave » (esclave) (SL).

Important :

Avant de placer les pontages enfichables,
veiller absolument à ce que le CD-552E ne
soit pas sous tension (voir au paragraphe
« Montage et Raccordement »).

CSSLM

A

––X

– X –

X ––

Connexion à 40 pôles

pour le câble plat

Alimentation en courant

Remarques

Master (maître) : Le lecteur de CD-ROM est le

premier lecteur IDE (réglage de base).
Ce réglage ne doit être utilisé que si vous
raccordez le lecteur de CD-ROM au second
contrôleur IDE (« IDE secondaire »). Si un disque
dur fonctionne déjà sur le second contrôleur IDE
(réglage sur le « Master » (maître)), il faut
commuter le pontage enfichable sur le lecteur de
CD-ROM sur la position « Slave » (esclave).

Slave (esclave) : Le lecteur de CD-ROM est le
second lecteur IDE.
Si vous ne disposez que d’un seul disque dur dans
votre PC, il est possible de raccorder le lecteur de
CD-ROM à la même connexion IDE, parallèlement
au disque dur, comme second lecteur (« Slave »).
Il se peut alors que les vitesses de transmission
des données diminuent sur les deux appareils !

Cable Select (sélection de câble) : Le contrôleur
se charge de la détection maître/esclave.

Montage et raccordement

Important :

Pour pouvoir fonctionner, le lecteur CD-ROM
TEAC nécessite un contrôleur IDE (ATAPI).
En principe, il est intégré à la carte système
de votre PC. En général, les gestionnaires re­quis pour faire fonctionner le lecteur de CD­ROM sont déjà intégrés dans votre système
d’exploitation.

Très important :

Mettez hors tension l’ordinateur dans lequel
le lecteur de CD-ROM doit être monté ainsi
que tous les appareils raccordés et débran­chez tous les appareils de la tension secteur.
Tirez la fiche secteur de la prise ! La mise hors
tension seulement par l’interrupteur de réseau
ne suffit pas !
Il en est de même si vous désirez modifier les
réglages du lecteur de CD-ROM à un moment
ultérieur.

(1) Dévissez le boîtier de votre ordinateur et retirez le

couvercle du boîtier avec précaution.

(2) Configurez les pontages enfichables sur le lecteur

de CD-ROM si nécessaire.
Choisissez un emplacement libre pour lecteurs 5.25"

(3)

dans votre boîtier et vissez fermement le lecteur de
CD-ROM à cet endroit avec les vis ci-jointes.

(4) Raccordez le câble d’alimentation au courant (con-

trôlez l’affectation correcte) et le câble de données
à 40 pôles au lecteur. Observer la polarité correcte
du câble plat (la plupart du temps, la broche 1 est
mise en évidence par des couleurs). Un raccorde­ment erroné du câble peut entraîner la destruction
du PC et du lecteur !

Câble audio

Câble de don­nées à 40 pôles

CD-552E

Broche 1

Câble d’alimentation

Remarque: X: Pont enfichable en place

–: Pont enfichable ouvert

(5)

Raccordez le lecteur de CD-ROM à votre carte son
au moyen du câble audio contenu dans la livraison.

Lecteur de CD-ROM TEAC CD-552E

Installation rapide page 2

Les cartes son disposent souvent de plusieurs con­nexions pour le câble audio d’un lecteur de CD­ROM ou d’autres appareils. Vérifiez quel est le
raccord correct selon le mode d’emploi de votre
carte son.

(6) Fermez le boîtier de votre PC et branchez à nou-

veau le PC à vos autres appareils et à vos acces­soires.

(7) Raccordez votre ordinateur à la tension secteur et

enclenchez-le.

Important :

Si votre ordinateur ne démarre pas correcte­ment, éteignez-le immédiatement et contrô-
lez tous les réglages et liaisons des câbles.

Maintenance et nettoyage

Seuls les ouvriers spécialisés et les entreprises spé-
cialisées sont autorisés à exécuter les travaux de main-
tenance et de réparation. Toute manipulation exécu­tée de manière non professionnelle entraîne des dom­mages sur le lecteur.

Utilisation

Contrôlez si le CD-ROM que vous voulez insérer dans
le lecteur est encrassé ou si des empreintes de doigts
y sont apposées. C’est surtout lors de hautes vitesses
de lecture que les plus petites saletés sont à l’origine
de nombreuses erreurs de lecture.

Très important :

Les « Shape-CD » proprement dits – c’est-à­dire les CD qui ont une autre forme que la
forme « normale » exactement ronde – ne
doivent pas être insérés dans ce lecteur de
CD-ROM. Le déséquilibre de tels CD peut
endommager le lecteur de CD-ROM.

Reproduction de CD audios

Vous pouvez écouter un CD audio, soit au moyen d’un
logiciel spécial (par exemple, la reproduction de CD
de Windows95/98/ME/2000/XP; dans le réglage de
base, la reproduction devrait démarrer automatique­ment), soit à l’aide des touches du lecteur de CD-ROM :

Nettoyez la face frontale de l’appareil avec un chiffon
sec non pelucheux. Eliminez les encrassements plus
persistants avec un chiffon légèrement humide et une
goutte de détergent doux.

Important :

N’utilisez pas de CD de nettoyage qui enlè­vent les impuretés à l’aide d’une petite brosse.
N’essayez pas de nettoyer l’intérieur à l’air
comprimé. Dans les deux cas, vous pourriez
endommager votre lecteur CD-ROM TEAC.

Installation du logiciel

Avec Windows 95/98/ME/2000/XP, aucune installation
du logiciel n’est nécessaire. Le lecteur est reconnu auto­matiquement. Si vous voulez accéder au lecteur direc­tement depuis le système d’exploitation DOS (pas lors­que vous vous trouvez dans la fenêtre DOS dans
Windows 95/98/ME/2000/XP), intégrez le gestionnaire
de CD-ROM dans le fichier « Config.sys » et
MSCDEX.exe dans « Autoexec.bat ». Pour cela, co­piez le gestionnaire de CD-ROM sur votre disque dur
depuis la disquette de gestionnaires.

CONFIG.SYS:

DEVICE=C:\CDROMDRV.SYS /D:MSCD001

Prise
d’écouteurs

Bouton de réglage du

volume sonore

a) Touche Play-/Skip (écouter / sauter)

Apuyez sur cette touche après avoir inséré un CD
audio. La reproduction du CD commence. Vous
pouvez éventuellement ajuster correctement le
volume sonore par votre carte son. Vous pouvez
écouter le prochain air de musique en appuyant à
nouveau sur cette touche (« Skip »).

b) Touche d’éjection / d’arrêt

Il est possible de stopper la reproduction d’un CD
en cours en appuyant une seule fois sur la tou­che. Le tiroir du lecteur avec le CD audio s’ouvre
sur une nouvelle pression de la touche.

Important :

A observer absolument ! N’insérez en aucun
cas un CD de données car cela peut détruire
votre amplificateur / haut-parleur raccordé !

LED Busy

Touche Play-/Skip

Touche d’éjection / d’arrêt

AUTOEXEC.BAT:

C:\WINDOWS\COMMAND\MSCDEX.EXE /D:MSCD001

In case of warranty:

www.teac.de/support/german/index.htm