TDK TW234 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bluetooth®

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Outdoor Speaker

Please read these instructions completely

before operating this product

User Guide

TDKperformance.eu

TW234

Coluna

Bluetooth®

para uso exterior

Antes de utilizar o produto, leia atentamente

Manual do utilizador

estas instruções até ao fim.

TDKperformance.eu

TW234

1. Hanging Cord

2. Power Button with Power Indicator

3. Bluetooth Button with Bluetooth
Indicator

4. Play/Pause4; Button

5. Skip/Search 8 Button

6. Skip/Search 7 Button

7. Volume Up (+) Button

8. Volume Down (–) Button

9. Micro USB Port (MICRO USB CABLE
Part NO.: T5W5AZ000024*)

*Consumer Replaceable Part
(See end of guide to order.)

RECHARGING THE BATTERY

To charge the internal battery, connect the smaller end of the supplied USB cable to the
Micro USB port X (under the flap) and the other end to a powered USB port on your
computer, or an AC power supply (not included).
When the TW234 power is on and charging, the Power indicator will blink slowly and light
solid when fully charged.
The Power indicator will fade in and out when it is in need of charging.
Note: The battery will provide approximately six hours of operation at normal listening
level.

Replacing the Rechargeable Battery:

If the battery does not supply enough power (see note in Rechargeable Battery Notes
box below), visit www.tdkperformance.com for instructions on battery replacement.

Rechargeable Battery Notes:

• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity
slightly diminishes. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles
and need to be replaced eventually.

• You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not supply
enough power to function your device. Also, proper disposal is essential from
environmental and safety point of view. Putting any battery directly in the trash will
harm the environment.

• Do not incinerate.

OPERATION

Turning the TW234 On and Off

1. Press the Power button v to turn the unit on. The Power indicator will blink

once and the Bluetooth indicator will blink if no Bluetooth device is set, or
light blue if connected to a Bluetooth device.

2. Press the Power button v to turn the unit off; the Power indicator will

turn off.

Pairing a

Bluetooth

Device

1. Turn on the TW234.

2. Press and hold the Bluetooth button w for approximately three

seconds, until the Bluetooth indicator blinks quickly to make the speaker
“discoverable”.

3. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select “TW234” from the
Device List. If the Bluetooth device asks for a passkey, use “0000”. Some

OPERATIONLOCATION OF CONTROLS

Bluetooth devices will ask you to accept the connection. If the units are
paired properly, the speaker will beep and the Bluetooth indicator will light

solid blue. If it failed, the Bluetooth indicator will blink slowly.

IMPORTANT: After step 3, you have two minutes to pair the units.
Note: After you pair a device, this TW234 will remember it for future use.

Using a

Bluetooth

Device

1. Turn on the TW234. With a unit paired (see previous section), operate
your Bluetooth device and its sound will be heard through the TW234’s
speakers.

2. Press the Play/Pause4; button x to pause playback. Press again to
resume playback.

3. Press the Skip/Search 8 y or 7 U button to skip forward or backward
through songs. Press and hold the Skip/Search 8 y or 7 U button to
search rapidly through the songs.

4. Adjust the volume using the Volume Up (+) V or Down (–) W button. You
can also adjust the volume using the device you are listening to.

Splash Resistant

The TW234 is splash resistant, but cannot
be submerged in water or be subjected to
constant flow of water. In order to ensure
the product is splash resistant, close the
rubber flap on the side of the TW234. To
properly close flap, fully insert the rubber
dongle (on inside of flap) into Micro USB
port X, then smooth out entire flap until
flap is flush with the sides of the TW234.

Auto Power Off

If the TW234 has no audio signal, and/or a USB device is not charging, for 20
minutes, the TW234 will turn itself off. To “wake” the TW234, simply press the
Power button v.

Troubleshooting

If the TW234 is not producing sound, adjust the volume level on your digital
music device higher. If TW234 becomes non-responsive, press and hold the
Power button v for five seconds to reset.

SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY

Dimensions ..... 3.07 (W) x 1.57 (D) x 7.4 (H) inches

Weight .....................................................0.63 lbs

Speaker................................ 2.5” full-range driver

............................................. 2.5” passive radiator

Specifications are subject to change without notice.

The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.
All other trademarks and logos are property of their respective owners.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Imation Corp is under license.

Imation Europe B.V.

2132 HZ Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

Technical Assistance:

Germany/Austria/

Switzerland ............. [phone]

Italy............................. [phone]

Spain/Portugal ...................... 900-993166

Speaker Power Output .............................. 5.4W

Battery .....................NiMH Rechargeable battery

Bluetooth ......................................... Version 4.0

.........................(using A2DP and AVRCP profiles)

Planeetbaan 4

France ............................... 0800-918651

UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201

NL ............................ [phone]

1. Cordão para pendurar

2. Botão de ligação com indicador de
ligação

3. Botão Bluetooth com indicador Bluetooth

4. Botão Reproduzir/Pausa4;

5. Botão Saltar/Procurar 8

6. Botão Saltar/Procurar 7

7. Botão Aumentar volume (+)

8. Botão Diminuir volume (–)

9. Porta Micro USB (CABO MICRO USB
Referência nº: T5W5AZ000024*)

*Acessório substituível pelo consumidor
(Consultar parte final do guia para

encomendar.)

RECARREGAR A BATERIA

Para carregar a bateria interna, ligue a extremidade mais pequena do cabo USB fornecido
à porta Micro USB X (situada por baixo da aba) e a outra extremidade a uma porta USB
do computador ou a uma fonte de alimentação CA (não incluída).
Quando a TW234 está ligada e a carregar, o indicador de ligação (corrente) pisca
lentamente e acende-se com uma luz fixa quando a bateria estiver totalmente carregada.
O indicador de ligação (corrente) aparece e desaparece quando for necessário carregar
a bateria.
Nota: A bateria proporciona cerca de seis horas de funcionamento a um nível de
audição normal.

Substituir a bateria recarregável:

Se a bateria não fornecer energia suficiente (consulte as Notas sobra a bateria
recarregável abaixo), visite www.tdkperformance.com para obter instruções sobre a
substituição da bateria.

Notas sobre a bateria recarregável:

• Sempre que carregar e descarregar a bateria (ciclos de carga), a capacidade da
bateria diminui ligeiramente. As baterias recarregáveis têm um número limitado de
ciclos de carga e podem ter de ser substituídas.

• Pode desejar substituir a bateria quando ou antes que esta deixe de fornecer energia
suficiente para o funcionamento do dispositivo. Também é essencial, do ponto de
vista ambiental e da segurança, eliminar corretamente as baterias. Se colocar uma
bateria diretamente no lixo está a prejudicar o ambiente.

• Não queime a bateria.

FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar a TW234

1. Pressione o botão de ligação (corrente) v para ligar a coluna. O indicador de

ligação (corrente) pisca uma vez e o indicador Bluetooth também pisca se a
coluna não estiver ligada a nenhum dispositivo Bluetooth; se a coluna estiver
ligada a um dispositivo Bluetooth, o indicador respetivo acende-se com uma
luz azul.

2. Pressione o botão de ligação (corrente) v para desligar a coluna; o indicador

respetivo apaga-se.

Emparelhar (sincronizar) um dispositivo

Bluetooth

1. Ligue a TW234.

2. Pressione sem soltar o botão Bluetooth w durante cerca de três segundos até

o indicador Bluetooth piscar rapidamente para tornar a coluna “detetável”.

3. No dispositivo Bluetooth, ative a função Bluetooth e selecione “TW234” na
lista de dispositivos. Se o dispositivo Bluetooth pedir uma palavra-passe, utilize

FUNCIONAMENTOLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

“0000”. Alguns dispositivos Bluetooth pedem-lhe para aceitar a ligação. Se os

dispositivos forem emparelhados (sincronizados) corretamente, a coluna emite
um sinal sonoro e o indicador Bluetooth acende-se com uma luz azul fixa. Se o
emparelhamento (sincronização) falhar, o indicador Bluetooth pisca lentamente
com uma luz intermitente.

IMPORTANTE: Depois de executar o passo 3, tem dois minutos para emparelhar
(sincronizar) os aparelhos.
Nota: Depois de emparelhar (sincronizar) um dispositivo, a TW234 memoriza-o
para utilização futura.

Utilizar um dispositivo

Bluetooth

1. Ligue a TW234. Depois de emparelhar (sincronizar) um dispositivo (consulte a
secção anterior), ative o dispositivo Bluetooth e ouvirá o respetivo som através
da coluna TW234.

2. Pressione o botão Reproduzir/Pausa4; x para fazer uma pausa na
reprodução. Pressione novamente para retomar a reprodução.

3. Pressione o botão Saltar/Procurar 8 y ou 7 U para saltar músicas para a
frente ou para trás. Pressione sem soltar o botão Saltar/Procurar 8 y or 7

U para procurar rapidamente músicas.

4. Regule o volume com o botão Aumentar volume (+) V ou Diminuir volume (–)

W. Pode também regular o volume no dispositivo que está a ouvir.

Resistência aos salpicos

A TW234 é resistente a salpicos, mas não
pode ser mas não pode ser colocada dentro
de água nem exposta continuamente a
descargas de água. Para garantir que o
produto é resistente à água, feche a aba
de borracha existente na parte lateral da
TW234. Para fechar corretamente a aba,
introduza o adaptador de borracha (no
interior da aba) na porta Micro USB X, e
alise toda a aba até ficar alinhada com os lados da TW234.

Desligar automaticamente

Se a TW234 não tiver sinal de áudio e/ou o dispositivo USB não estiver a carregar,
durante 20 minutos, a TW234 desliga-se automaticamente. Para “reativar” a
TW234, basta pressionar o botão de ligação (corrente) v.

Resolução de problemas

Se a TW234 não emitir som, regule o volume do dispositivo de música digital para
um nível mais alto. Se a TW234 deixar de responder, pressione sem soltar o botão
de ligação (corrente) v durante cinco segundos para reiniciar.

ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE

Dimensões .. 3,07 (L) x 1,57 (P) x 7,4 (A) polegadas

Peso ............................................ 286 g (0,63 lbs)

Coluna ...................... Driver de gama total de 2,5"

....................... Cone de irradiação passivo de 2,5"

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso.

O logótipo TDK Life on Record é uma marca registada da TDK Corporation e é utilizado sob licença. Todas as
outras marcas registadas e logótipos são propriedade dos respetivos detentores.

®

A marca da palavra Bluetooth
utilização dessas marcas pela Imation Corpé feita sob licença.

Assistência técnica:

Germany/Austria/

Switzerland ............. [phone]

Italy............................. [phone]

Spain/Portugal ...................... 900-993166

e os logótipos são marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e a

Imation Europe B.V.

2132 HZ Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

Potência de saída da coluna ..................... 5,4 W

Bateria ...................... Interna NiMH recarregável

Bluetooth .......................................... Versão 4.0

......................... (utilizando perfis A2DP e AVRCP)

Planeetbaan 4

France ............................... 0800-918651

UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201

NL ............................ [phone]

63952947 A

Haut-parleur d’extérieur

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

®

Bluetooth

Veuillez lire ces instructions dans leur totalité

Guide d’utilisation

avant d’utiliser ce produit

TDKperformance.eu

TW234

Altoparlante per esterni

Bluetooth®

Prima di usare questo prodotto leggere

Guida per l’utente

attentamente le istruzioni

TDKperformance.eu

TW234

1. Cordon de suspension

2. Bouton d’alimentation avec indicateur de
marche

3. Bouton Bluetooth avec indicateur

Bluetooth

4. Bouton Lecture/Pause4;

5. Bouton Avance/Recherche 8

6. Bouton Retour/Recherche 7

7. Bouton Volume fort (+)

8. Bouton Volume faible (–)

9. Port USB Micro (CABLE USB MICRO
Pièce N°: T5W5AZ000024*)

*Pièce de remplacement
(Voir fin du manuel pour commander.)

RECHARGER LA BATTERIE

Pour charger la batterie interne, branchez la plus petite extrémité du câble USB fourni au
port USB Micro X (sous le couvercle) et l’autre extrémité à un port USB connecté à votre
ordinateur, ou à un système d’alimentation (non-inclus).
Lorsque le TW234 est mis en marche et en charge, l’indicateur d’Alimentation clignotera
lentement et la lumière restera allumée lorsqu’il est complètement chargé.
L’indicateur d’alimentation faiblira lorsqu’il doit être rechargé.
Remarque : La batterie permet environ six heures de fonctionnement en écoute
normale.

Replacement de la Batterie Rechargeable :

Si la batterie ne fournit pas assez d’alimentation (voir la note dans les Notes de la Bat­terie rechargeable ci-après), veuillez consulter www.tdkperformance.com pour obtenir
les instructions sur le remplacement de la batterie.

Notes pour la batterie rechargeable :

• Chaque fois que vous chargez et déchargez la batterie (cycle de chargement), la
capacité de la batterie diminue légèrement. Les batteries rechargeables ont un
nombre limité de cycles de chargement et doivent être remplacées finalement.

• Vous pouvez décider de remplacer votre batterie lorsque, ou avant que, celle-ci ne
fournisse plus suffisamment d’alimentation pour faire fonctionner votre dispositif.
Aussi, il est essentiel de la jeter au bon endroit, du point de vue de la protection de
l’environnement et de la sécurité. Mettre une batterie directement à la poubelle nuit
à l’environnement.

• Ne pas incinérer.

FONCTIONNEMENT

Allumer et éteindre votre TW234 On/Off

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation v pour l’allumer. L’indicateur

d’alimentation clignotera une fois et l’indicateur Bluetooth clignotera si aucun
appareil n’est réglé en Bluetooth, ou une lumière bleue apparaîtra s’il est
connecté à un appareil Bluetooth.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation v pour éteindre l’unité; l’indicateur

d’alimentation s’éteindra au même moment.

Appariez le dispositif en

Bluetooth

1. Allumez le TW234.

2. Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth w pendant environ trois secondes,

jusqu’à ce que l’indicateur Bluetooth clignote rapidement pour mettre le haut­parleur en mode “découvrable”.

3. Sur le dispositif Bluetooth, activez Bluetooth et choisissez “TW234” de la
liste des appareils. Si le dispositif Bluetooth demande un mot de passe

FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DES COMMANDES

tapez “0000”. Certains dispositifs Bluetooth vous demanderont d’accepter

la connexion. Si les appareils sont appariés correctement, le haut-parleur
effectuera un bip et l’indicateur Bluetooth s’allumera constamment en bleu. Si
c’est un échec, l’indicateur Bluetooth clignotera lentement.

IMPORTANT : Après l’étape 3, vous avez deux minutes pour apparier les unités.
Remarque : Une fois que vous appariez un appareil, votre appareil TW234 se

rappellera des réglages pour l’avenir.

Utiliser un dispositif

Bluetooth

1. Mettez l’appareil TW234 en marche. Une fois l’unité appariée (voir la section
précédente), mettez votre appareil Bluetooth en marche et le son sera entendu
à travers les hauts-parleurs du TW234.

2. Appuyez sur le bouton de Lecture/Pause4; x pour pauser la lecture. Appuyez
de nouveau pour recommencer la lecture.

3. Appuyez sur le bouton Avance/Recherche 8 y ou 7 U pour avancer
ou reculer à travers les chansons. Appuyez et maintenez le bouton Avance/
Recherche 8 y ou 7 U pour rechercher rapidement une chanson.

4. Ajustez le volume en utilisant le bouton plus fort (+) V ou plus faible (–) W.
Vous pouvez ajuster le volume en utilisant le dispositif avez lequel vous écoutez.

Résiste à l’eau / aux éclaboussures

Le TW234 résiste à l’eau mais ne peut pas
être submergé dans l’eau ou être soumis
à un flot constant de liquide. Afin que le
produit puisse résister à l’eau, fermez le
couvercle en caoutchouc sur le côté du
TW234. Pour refermer correctement le
couvercle, insérez correctement le dongle en
caoutchouc (à l’intérieur du capuchon) sur
le port USB Micro X, puis applanissez le
capuchon entier jusqu’à ce qu’il épouse les côtés latéraux du TW234.

Arrêt automatique

Si le TW234 n’a pas de signal audio et / ou un appareil USB n’est pas en charge,
pendant 20 minutes, le TW234 s’éteindra de lui-même. Pour « réveiller » le
TW234, appuyez simplement sur le bouton d’alimentation v.

Dépannage

Si le TW234 ne produit pas de son, augmentez le volume de votre appareil de
musique numérique. Si le TW234 ne répond plus, appuyez et maintenez le bouton
d’alimentation v pendant cinq secondes pour le remettre à zéro.

SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ

Dimensions .. 3,07 (La) x 1,57 (Lo) x 7,4 (H) pouces

Poids.....................................................0,63 livres

Haut-Parleur ...................... 2,5" toutes fréquences

............................................. 2.5” radiateur passif

Les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis.

Le TDK Life on Record Logo est une marque déposée de TDK Corporation et est à utiliser sous licence.
Toutes les autres marques déposées et logos restent la propriété des titulaires en question.

Les marques et logos The Bluetooth® sont des marques déposées contrôlées par Bluetooth SIG, Inc.
et toute utilisation de ces marques par Imation Corp est faite sous licence.

Imation Europe B.V.

2132 HZ Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

Assistance Technique :

Germany/Austria/

Switzerland ............. [phone]

Italy............................. [phone]

Spain/Portugal ...................... 900-993166

Sortie haut-parleur ................................... 5,4 W

Batterie ................... Batterie rechargeable NiMH

Bluetooth ......................................... Version 4.0

................(en utilisant les profils A2DP et AVRCP)

Planeetbaan 4

France ............................... 0800-918651

UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201

NL ............................ [phone]

1. Cavo di sospensione

2. Tasto alimentazione (Power) con
indicatore Alimentazione (Power)

3. Tasto Bluetooth con indicatore Bluetooth

4. Tasto Riproduci/Pausa (Play/Pause)4;

5. Tasto Avanti/Ricerca (Skip/Search) 8

6. Tasto Avanti/Ricerca (Skip/Search) 7

7. Tasto Volume su (+)

8. Tasto Volume giù (–)

9. Porta Micro USB (N. pezzo CAVO MICRO
USB: T5W5AZ000024*)

*Pezzo sostituibile dal consumatore
(Per ordinare, consultare la guida.)

RICARICARE LA BATTERIA

Per caricare la batteria interna, collegare l’estremità più piccola del cavo USB fornito
alla porta Micro USB X (sotto l’aletta) e l’altra estremità a una porta USB alimentata dal
computer o da un alimentatore CA (non incluso).
Quando l’Alimentazione (Power) di TW234 è attiva e in carica, l’indicatore Alimentazione
(Power) lampeggerà lentamente e quando la batteria sarà completamente caricata
smetterà di lampeggiare.
Quando necessita di essere ricaricato, l’indicatore Alimentazione (Power) lampeggerà
lentamente.

Nota: La batteria fornirà circa sei ore di funzionamento a un livello di ascolto normale.

Sostituzione della batteria ricaricabile:

Qualora la batteria non fornisca energia sufficiente (consultare la nota nel riquadro
“Note sulla batteria ricaricabile” qui di seguito), visitare www.tdkperformance.com per
ottenere istruzioni sulla sostituzione della batteria.

Note sulla batteria ricaricabile:

• Tutte le volte che la batteria viene caricata e scaricata (cicli della batteria), la capacità
della batteria si riduce leggermente. Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato
di cicli di carica, dopodiché devono essere sostituite.

• La sostituzione della batteria viene presa in considerazione quando la batteria
non fornisce energia sufficiente per far funzionare il dispositivo o prima. Inoltre, lo
smaltimento è essenziale dal punto di vista ambientale e della sicurezza. Gettare
qualsiasi batteria direttamente nel cestino danneggerà l’ambiente.

• Non incenerire.

FUNZIONAMENTO

Accendere e spegnere TW234

1. Per accendere l’unità, premere il tasto Alimentazione (Power) v. L’indicatore

Alimentazione (Power) lampeggerà una volta e l’indicatore Bluetooth
lampeggerà se non è stato impostato alcun dispositivo Bluetooth, oppure si
accenderà una luce blu se è collegato a un dispositivo Bluetooth.

2. Per spegnere l’unità premere il pulsante Alimentazione (Power) v. L’indicatore

Alimentazione (Power) si spegnerà.

Accoppiare un dispositivo

Bluetooth

1. Accendere TW234.

2. Tenere premuto il pulsante Bluetooth w per circa tre secondi, finché

l’indicatore Bluetooth non lampeggerà velocemente, per permettere il
rilevamento dell’altoparlante.

3. Sul dispositivo Bluetooth consentire Bluetooth e selezionare “TW234”
dall’Elenco dispositivi (Device List). Qualora il dispositivo Bluetooth richieda una

FUNZIONAMENTOPOSIZIONE DEI COMANDI

chiave, utilizzare “0000”. Alcuni dispositivi Bluetooth chiederanno di accettare

la connessione. Se le unità sono accoppiate correttamente, l’altoparlante
emetterà un segnale acustico e l’indicatore Bluetooth diventerà blu. Se
l’accoppiamento non è riuscito, l’indicatore Bluetooth lampeggerà lentamente.

IMPORTANTE: Dopo la fase 3 si hanno a disposizione due minuti per accoppiare
le unità.

Nota: Dopo aver accoppiato un dispositivo, TW234 lo ricorderà per un uso futuro.

Utilizzare un dispositivo

Bluetooth

1. Accendere TW234. Con un’unità accoppiata (consultare la sezione precedente),
far funzionare il dispositivo Bluetooth e gli altoparlanti di TW234 riprodurranno il
suono.

2. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante Riproduci/Pausa (Play/
Pause)4; x. Per riprendere la riproduzione, premerlo di nuovo.

3. Per cercare rapidamente tra i brani, tenere premuto il tasto Salta/Ricerca (Skip/
Search) 8 y or 7 U. Per cercare rapidamente tra i brani, tenere premuto il
pulsante Salta/Ricerca (Skip/Search) 8 y or 7 U.

4. Regolare il volume utilizzando i pulsanti Volume su (+) V o giù (–) W. Inoltre, è
possibile regolare il volume utilizzando il dispositivo che si sta ascoltando.

Resistenza agli spruzzi

TW234 è resistente agli spruzzi ma non
può essere immersa in acqua o essere
soggetta a un costante flusso d’acqua. Per
assicurarsi che il prodotto sia resistente agli
spruzzi, chiudere l’aletta di gomma laterale
di TW234. Per chiudere adeguatamente
l’aletta, inserire completamente la chiave
di sicurezza centrale di gomma (all’interno
dell’aletta) nella porta Micro USB X, quindi
distendere l’aletta finché non è a filo con i lati di TW234.

Spegnimento automatico

Se per 20 minuti TW234 non riceve un segnale audio o non sta caricando
un dispositivo USB, si spegnerà da solo. Per riattivare TW234, premere
semplicemente il pulsante Alimentazione (Power) v.

Risoluzione dei problemi

Se TW234 non emette suoni, regolare il livello del volume sul dispositivo di musica
digitale su alto. Se TW234 non risponde ai comandi, tenere premuto per cinque
secondi il pulsante Alimentazione (Power) v per resettarlo.

SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ

Dimensioni ........ 3,07 (L) x 1,57 (P) x 7,4 (H) pollici

Peso ............................................ 286 g (0,63 lbs)

Altoparlante .............. driver full-range da 2,5 pollici

.............................. radiatore passivo da 2,5 pollici

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso

TDK Life on Record Logo è un marchio di fabbrica di TDK Corporation e viene utilizzato in licenza. Tutti
gli altri marchi di fabbrica e loghi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

®

I loghi e il wordmark Bluetooth
Corp ne possiede la licenza d’uso.

Technical Assistance:

Germany/Austria/

Switzerland ............. [phone]

Italy............................. [phone]

Spain/Portugal ...................... 900-993166

sono marchi di fabbrica registrati di Bluetooth SIG, Inc. e Imation

Imation Europe B.V.

2132 HZ Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

Uscita alimentazione altoparlante .............. 5,4 W

Batteria ....................NiMH Rechargeable battery

Bluetooth ....................................... Versione 4.0

............................ (usando profili A2DP e AVRCP)

Planeetbaan 4

France ............................... 0800-918651

UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201

NL ............................ [phone]