TDK 360 User Manual

OPERATION

63953002C

GENERAL:

Power Source (AC) .............Input: 100-240V AC, 50/60Hz,

........................................1.2 A max, Output: 19 V DC, 2A

Dimensions ........................... 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) inches

................................... 15.2 (W) x 15.2 (H) x 15.2 (D) cm

Weight ......................................................4.4 lbs / 2.0 kg

Speakers ............................... 4 x 1 inch full-range drivers,

..............................................................4 inch subwoofer

Specifications are subject to change without notice.

The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.
All other trademarks and logos are property of their respective owners.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Imation Corp is under license.

Speaker Power Output .......... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)

Wireless Audio .............................. Bluetooth version 2.1,

.....................................................................A2DP profile

Line-input Audio .........................3.5 mm stereo jack up to

.......................................................2.5 Vrms input signal

USB Port. ................................. 5.0 V @ 0.5 A charge only

SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY

Turning the A360 On and Off:

1. For AC operation: Press the Power/Volume control u on the main unit to turn the power on.

2. For DC operation: Slide the Battery switch al to the ON position. Press the Power/Volume control

u; the unit will turn on the previous source and volume.

3. To turn the power off, press the Power/Volume control u.

Pairing a Bluetooth Device

1. Turn the A360 on; the LED(s) around the Power/Volume control will light and the previously
listened to source and volume will be selected.

2. Press and hold the Source/Select button V until the Bluetooth indicator blinks rapidly to make the
A360 “discoverable.”

3. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select “A360” from the Device List. If the Bluetooth
device asks for a passkey, use “0000”. Some Bluetooth devices will ask you to accept the
connection. If the units are paired properly, the speaker will beep and the Bluetooth indicator will
light solid blue. If it failed, the Bluetooth indicator will blink slowly.

IMPORTANT: After step 3, you have two minutes to pair the units.
Note: After you pair a device, the A360 will remember it for future use.

Using a Bluetooth Device

1. Turn the A360 on; the LED(s) around the Power/Volume control will light and the previously
listened to source and volume will be selected.

2. With a unit paired (see previous section), press the Source/Select button V so the Bluetooth
indicator lights.

3. Operate your Bluetooth device and its sound will be heard through the A360’s speakers.

4. Adjust the volume by rotating the Power/Volume control u on the A360, or the Volume control on
the Bluetooth device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide.

AUX Jack (Rear of A360)

1. Insert one end of an audio cable (not included) into
the LINE OUT or Headphone jack on your external
audio unit and the other end into the AUX jack ak on
the rear of the A360, under the flap.

2. To listen to the external audio unit, turn the A360 on
and press the Source/Select button V once so the
AUX indicator lights to select the Line In mode.

3. Start playback of the external unit and the external
audio unit’s output sound will be heard through the
A360’s speakers.

4. Adjust the volume using the Power/Volume control u
on the A360, or the Volume control on the Bluetooth
device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide.

Charging a USB Device with the A360’s USB Jack

Connect your device via USB to the USB jack W on the A360. Your device will charge when the A360 is
connected to AC power and power ON u. Your device will also charge during operation in DC mode if
Battery OFF/ON switch al is ON and the speaker is power ON u. See the owner’s manual that comes
with the external equipment on charging specifications. Some devices may require a special USB adaptor
cable.

Note: USB charging will significantly reduce battery life in DC mode.

Setting the Treble and Bass

1. TREBLE: Press the Treble/Bass button y until the Treble Indicator lights. Adjust the setting using the
Power/Volume control u.

2. BASS: Press the Treble/Bass button y until the Bass Indicator lights. Adjust the setting using the
Power/Volume control u.

Note: After five seconds, the unit will save the Bass/Treble settings and revert to Volume selection mode.

Auto Power Off

If the unit has no audio signal or a USB device is not charging, for 20 minutes, the unit will turn itself
off. To “wake” the unit up, simply press the Power/Volume control u.

Splash Resistant

The A360 is splash resistant (IPX3 rating under international standard IEC 60529), but cannot be
submerged in water or be subject to constant flow of water. In order to ensure the product is splash
resistant, close the rubber flap at on the rear of the A360. To properly close flap, fully insert center
rubber dongle (on inside of flap) into the DC IN jack X until flap center is flush. Insert the other dongle
into USB jack W, then smooth out entire flap until flap is flush with the sides of the A360.

Troubleshooting

If the A360 is not producing sound, adjust the volume level on your digital music device to high.

AC CONNECTION / RECHARGING THE BATTERY

LOCATION OF CONTROLS

1. Power/Volume Control

2. Low Battery Indicator

3. Carrying Handle

4. Bluetooth® and Aux Source Indicators

5. Treble/Bass Button

6. Treble/Bass Indicators

7. Source/Select Button

8. USB Charge Jack

9. DC IN Jack

10. Rubber Flap

11. AUX Jack

12. Battery OFF/ON Switch

Notes:

• Only use the supplied AC adapter.

• Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use.

• Disconnect the AC cord to use with DC power (rechargeable battery).

1. Select the appropriate
plug for your country
and connect it to the AC
power adapter.

2. Connect the AC power adapter jack to the DC IN jack X on the rear of the unit and then connect
the plug to a 100V-240V wall outlet.

This unit has a built-in rechargeable battery that will automatically be charged as long as the unit is
plugged in. If the battery is low, the Battery indicator v will turn on. The Battery indicator will blink red
when low. It will be solid red when charging.

Note: The battery will provide approximately 6 hours of operation at normal listening level.

Notes:

• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity slightly diminishes.

Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and need to be replaced eventually.

• You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not supply enough power

to function your device. Also, proper disposal is essential from environmental and safety point of
view. Putting any battery directly in the trash will harm the environment.

• Do not incinerate.

• Only use the supplied AC adapter.

• Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use.

• Disconnect the AC cord to use with DC power (rechargeable battery).

Replacing the Rechargeable Battery:

If the battery does not supply enough power (see Rechargeable Battery Notes below), order a replacement
battery at www.tdkperformance.com and remove the four screws on the left side of the unit. Disconnect the
connector and remove the battery. Then connect the new battery and reinsert the four screws.

1
2

12

9

8

11

7

4

6

5

10

3

A360

TDKperformance.eu

A360

Manual do utilizador

Leia as seguintes instruções na sua totalidade

antes de usar este produto

TDKperformance.eu

A360

User Guide

Please read these instructions completely

before operating this product

A360

FUNCIONAMENTO

GERAL:

Fonte de alimentação (AC) ....Entrada: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

...........................................1,2 A máx., Saída: 19 V DC, 2A

Dimensões ......................... 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) polegadas

.......................................15,2 (W) x 15,2 (H) x 15,2 (D) cm

Peso ........................................................... 4,4 lbs / 2,0 kg

Altifalantes de ampla resposta ............. de 4 x 1 polegadas,

..................................................subwoofer de 4 polegadas

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O logótipo da TDK Life on Record é uma marca registada da TDK Corporation e é utilizado sob licença.
Todas as outras marcas registadas e logótipos pertencem aos seus respectivos proprietários.

A marca e logótipo da palavra Bluetooth

®

são marcas registadas da propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

e qualquer uso de tais marcas pela Imation Corp encontra-se sob licença.

Potência de saída dos altifalantes ............... 2 W x 4 + 15 W

........................................................................(subwoofer)

Áudio sem fios...............................Versão de Bluetooth 2.1,

......................................................................... perfil A2DP

Entrada de linha de áudio .....entrada de jack de 3,5 mm até

...............................................sinal de entrada de 2,5 Vrms

Porta USB ............................5,0 V @ 0,5 A apenas de carga

ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE

Ligar e desligar a coluna A360:

1. Para o funcionamento AC: Pressione o controlo de Alimentação/Volume u na unidade principal para
a ligar.

2. Para o funcionamento DC: Deslize o interruptor da bateria al para a posição de ON. Pressione
o controlo de Alimentação/Volume u; a unidade será ligada com a fonte e volume definidos
anteriormente.

3. Para a desligar pressione o controlo de Alimentação/Volume u.

Emparelhar um dispositivo Bluetooth

1. Ligue a coluna A360; o(s) LED(s) ao redor do controlo de Alimentação/Volume acenderão e a fonte e
volume anteriormente definidos serão seleccionados.

2. Mantenha pressionado o botão Fonte/Selecção V até que o LED do indicador Bluetooth apresente
uma intermitência rápida, para que a coluna A360 seja “detectável”.

3. No dispositivo Bluetooth, active o Bluetooth e seleccione “A360” na lista de dispositivos. Se o
dispositivo Bluetooth solicitar uma chave de acesso, utilize “0000”. Alguns dispositivos Bluetooth
poderão solicitar-lhe que aceite a ligação. Se as unidades estiverem emparelhadas correctamente, a
coluna emitirá um sinal sonoro e o indicador Bluetooth apresentará uma luz azul. Caso contrário, o
LED do indicador Bluetooth apresentará uma intermitência lenta.

IMPORTANTE: Após o 3º passo terá dois minutos para emparelhar as unidades.
Observação: A coluna A360 guarda na memória os dispositivos emparelhados para utilizações futuras.

Usar um dispositivo Bluetooth

1. Ligue a coluna A360; o(s) LED(s) ao redor do controlo de Alimentação/Volume acenderão e a fonte e
volume anteriormente definidos serão seleccionados.

2. Com a unidade emparelhada (consulte a secção anterior), pressione o botão de Fonte/Selecção V
para que o indicador Bluetooth se acenda.

3. Opere o dispositivo Bluetooth e o seu som será ouvido através da coluna A360.

4. Ajuste o volume rodando o controlo de Alimentação/Volume u na coluna A360 ou o controlo de
volume do dispositivo Bluetooth, e ajuste o nível de graves e agudos conforme descrito mais adiante
neste manual.

Entrada AUX (na traseira da coluna A360)

1. Introduza a extremidade de um cabo de áudio (não
incluído) ao LINE OUT ou a uma entrada de auriculares
da sua unidade de áudio externa e a outra extremidade
à entrada AUX ak na parte traseira da coluna A360, sob
a tampa.

2. Para ouvir a unidade de áudio externa ligue a coluna
A360 e pressione o botão de Fonte/Selecção V
uma vez, para que o indicador AUX se acenda para
seleccionar o modo de entrada de linha.

3. Inicie a reprodução da unidade externa e o som de
saída da unidade de áudio externa será ouvido através
da coluna A360.

4. Ajuste o volume utilizando o controlo de Alimentação/
Volume u na coluna A360 ou o controlo de volume do
dispositivo Bluetooth, e ajuste o nível de graves e agudos conforme descrito mais adiante neste manual.

Carregamento de um dispositivo USB com o cabo USB da coluna A360

Ligue o seu dispositivo através de USB ao cabo USB W da coluna A360. O dispositivo carrega quando o
A360 está ligado à corrente CA e na posição de ligação ON u. O dispositivo também carrega durante
o funcionamento no modo DC se o interruptor al de OFF/ON estiver na posição ON e a coluna estiver
na posição de ligação ON u. Consulte o manual do proprietário que é fornecido com o equipamento
externo sobre as especificações de carga. Alguns dispositivos podem necessitar de um cabo adaptador
USB específico.

Observação: O carregamento através de USB em modo DC reduzirá significativamente a vida útil da bateria.

Ajustar os agudos e graves

1. AGUDOS: Pressione o botão de Agudos/Graves y até o indicador de agudos se acender. Ajuste a
definição usando o controlo de Alimentação/Volume u.

2. GRAVES: Pressione o botão de Agudos/Graves y até o indicador de graves se acender. Ajuste a
definição usando o controlo de Alimentação/Volume u.

Observação: Após cinco segundos, a unidade irá guardar as suas definições de Graves/Agudos e
reverterá para o modo de selecção do volume.

Desligar automático

Se durante 20 minutos a unidade não tiver nenhum sinal de áudio ou um dispositivo USB não se
encontrar em carga, a unidade desliga-se automaticamente. Para “acordar” a unidade, pressione
simplesmente o controlo de Alimentação/Volume u.

Resistente a respingos

A coluna A360 é resistente a respingos (classificação IPX3 conforme a norma internacional CEI 60529),
mas não pode ser submersa em água ou sujeita ao fluxo constante de água. Para garantir que o produto
é resistente a respingos feche a tampa de borracha at na parte traseira da coluna A360. Para fechar
correctamente a tampa, insira totalmente o dongle de borracha central (no interior da tampa) na entrada
DC IN X até que o centro da tampa esteja nivelado. Insira o outro dongle na entrada USB W, e de
seguida alise completamente a tampa até que fique nivelada com as laterais da coluna A360.

Resolução de problemas

Se a coluna A360 não reproduzir qualquer som aumente o nível do volume no seu dispositivo de música
digital.

LIGAÇÃO AC / RECARGA DA BATERIA

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

1. Controlo de Alimentação/Volume

2. Indicador de bateria fraca

3. Alça de transporte

4. Indicadores de fonte por Bluetooth®
e Aux

5. Botão de Agudos/Graves

6. Indicadores de Agudos/Graves

7. Botão de Fonte/Selecção

8. Cabo USB de carregamento

9. Entrada DC IN

10. Tampa de borracha

11. Entrada AUX

12. Interruptor OFF/ON da bateria

Observações:

• Use apenas o transformador AC fornecido.

• Remova ambas as fichas DC e AC-IN para desligar o transformador AC quando o mesmo não se
encontrar em utilização.

• Desligue o cabo de alimentação AC para utilização com alimentação DC (bateria recarregável).

1. Seleccione a ficha

apropriada ao seu país e
ligue-a ao transformador
AC.

2. Ligue a entrada do transformador AC à entrada DC IN X na traseira da unidade e de seguida ligue

a ficha a uma tomada de parede de 100V-240V.

Esta unidade possui uma bateria recarregável incorporada que será automaticamente carregada quando
a unidade se encontrar ligada à corrente. Se a bateria estiver fraca, o indicador de bateria v acenderá.
Quando a bateria estiver fraca, o indicador de bateria acenderá uma luz vermelha intermitente. A luz
vermelha deixará de estar intermitente quando se encontrar em carga.

Observação: A bateria fornecerá cerca de 6 horas de funcionamento a um nível de audição normal.

Observações sobre a bateria recarregável:

• Sempre que carregar e descarregar a bateria (ciclos de carga), a capacidade respetiva diminui
ligeiramente. As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos e podem, eventualmente,
necessitar de ser substituídas.

• Pode desejar substituir a bateria, quando ou antes de deixar de fornecer a energia suficiente para o
funcionamento do dispositivo. Também é essencial, do ponto de vista ambiental e da segurança, eliminar
corretamente as baterias. Se deitar fora a bateria juntamente com o lixo doméstico prejudica o ambiente.

• Não queime a bateria.

• Utilize apenas o adaptador de CA fornecido.

• Para desligar o adaptador de CA quando não estiver a utilizá-lo, desligue a ficha de CC e a ficha CA-IN.

• Desligue o cabo de alimentação CA para utilizar o equipamento com corrente CC (bateria recarregável).

Substituição da bateria recarregável:

Se a bateria não fornecer energia suficiente (consulte as observações abaixo sobre a bateria recarregável),
encomende uma bateria de substituição em www.tdkperformance.com e remova os quatro parafusos no
lado esquerdo da unidade. Desligue o conector e remova a bateria. De seguida ligue a nova bateria e
reintroduza os quatro parafusos.

1
2

12

9

8

11

7

4

6

5

10

3

FONCTIONNEMENT

GENERAL:

Source d’alimentation (AC) .Entrée : 100-240V AC, 50/60Hz,

............................................1.2 A max, Sortie : 19 V DC, 2A

Dimensions ............................. 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) pouces

....................................... 15.2 (L) x 15.2 (H) x 15.2 (P) cm

Poids ...........................................................4,4 lbs / 2.0 kg

Haut parleurs.......... 4 x 1 pouces haut-parleurs large bande,

..................................................................4 pouces basses

Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Le logo de TDK Life on Record est une marque commerciale de TDK Corporation et est utilisé sous
licence. Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La marque Bluetooth

®

et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et

toute utilisation de ces marques par Imation Corp est sous licence.

Puissance de sortie ....................... 2 W x 4 + 15 W (basses)

Audio sans fil.................................... Bluetooth version 2.1,

........................................................................Profile A2DP

Ligne d’entrée audio .............................3.5 mm prise jack à

.....................................................2.5 Vrms signal d’entrée

Port USB. ................... 5.0 V @ 0.5 A seulement pour charge

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET COMPATIBILITE

Allumer ou éteindre le A360 :

1. Pour un fonctionnement sur courant alternatif : Appuyez sur le bouton u Power/Volume situé sur
l’appareil principal pour mettre l’appareil sous tension.

2. Pour un fonctionnement sur courant continu : Faites glisser le commutateur al de la batterie en
position ON. Appuyez sur le bouton u; Power/Volume, l’appareil se met sur la source et le volume
précédemment sélectionnés.

3. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton u Power/Volume.

Jumelage d’un appareil Bluetooth

1. Allumez le A360 ; la LED située à proximité du bouton Power/Volume s’allume et l’appareil
fonctionnera sur la source et le volume déjà sélectionnés.

2. Appuyez et maintenez la touche V Source/Sélection jusqu’à ce que le voyant Bluetooth clignote
rapidement afin que l’A360 soit “détectable”.

3. Sur le périphérique Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et sélectionnez “A360” à partir de la liste
des périphériques. Si le périphérique Bluetooth demande un mot de passe, entrez «0000». Certains
appareils Bluetooth vous demanderont d’accepter la connexion. Si les appareils sont jumelées
correctement, le haut-parleur émet un bip et le voyant Bluetooth s’allume en bleu. Si la connexion a
échoué, le voyant Bluetooth clignote lentement.

IMPORTANT : Après l’étape 3, vous avez deux minutes pour coupler les appareils.
Remarque : Après avoir jumelé un appareil, l’A360 le mémorisera pour une utilisation future.

Utilisation d’un périphérique Bluetooth

1. Allumez le A360 ; la LED située à proximité du bouton Power/Volume s’allume et l’appareil
fonctionnera sur la source et le volume déjà sélectionnés.

2. Avec un appareil couplé (voir chapitre précédent), appuyez sur la touche V Source/Sélection et les
voyants Bluetooth s’allument.

3. Utilisez votre appareil Bluetooth et le son est émis par les enceintes de l’A360.

4. Réglez le volume en tournant le bouton u Power/Volume sur l’A360 ou le bouton du volume sur le
périphérique Bluetooth, et ajustez les graves et les aigus comme décrit plus loin dans ce guide.

Prise Jack AUX (Arrière du A360)

1. Insérez la fiche d’un câble audio (non fourni) dans la
prise LINE OUT ou la prise casque de votre appareil
audio externe et l’autre extrémité dans la prise ak AUX
située à l’arrière de l’A360, sous le rabat.

2. Pour écouter l’appareil audio externe, allumez l’A360
et appuyez sur la touche V Source/Sélection pour
sélectionner le mode LINE IN.

3. Lancez la lecture de l’unité externe et le son de sortie
de l’appareil externe audio est émis par les enceintes
de l’A360.

4. Ajustez le volume en utilisant le bouton u Power/
Volume sur l’A360 ou le bouton du volume sur le
périphérique Bluetooth, et réglez les graves et les aigus
comme décrit plus loin dans ce guide.

Connectez votre appareil via USB à la prise W USB sur l’A360. Votre appareil chargera lorsque l’A360 sera
connecté à une source de courant alternatif et que la position ON u sera sélectionnée. Votre appareil
chargera également lors du fonctionnement en mode courant continu si l’interrupteur Batterie OFF/ON al
est placé sur ON et le haut-parleur sur ON u. Consultez le manuel du propriétaire fourni avec l’appareil
externe sur les spécifications de charge. Certains appareils peuvent nécessiter un câble spécifique USB.
Remarque : La charge par USB réduira considérablement l’autonomie de la batterie en mode DC (courant
continu).

Réglage des aigus et des graves

1. AIGUS : Appuyez sur le bouton y Aigus/Graves jusqu’à ce que le voyant lumineux Treble s’allume.
Ajustez le réglage à l’aide du bouton u Power/Volume.

2. GRAVES : Appuyez sur le bouton y Aigus/Graves jusqu’à ce que le voyant lumineux Bass s’allume.
Ajustez le réglage à l’aide du bouton u Power/Volume.

Remarque : Après cinq secondes, l’appareil enregistre le réglage des graves/ aigus et retourne au mode
de sélection du volume.

Mise en veille automatique

Si l’appareil n’a pas de signal audio ou qu’un dispositif USB n’est pas en charge, pendant 20 minutes,
l’appareil s’éteint automatiquement. Pour «réveiller» l’appareil, appuyez simplement sur le bouton u
Power/Volume.

Résistant aux éclaboussures

L’A360 est résistant aux éclaboussures (norme IPX3 de la norme internationale IEC 60529), mais ne peut
pas être immergé dans l’eau ou être soumis à un flux constant d’eau. Afin de s’assurer que le produit
soit résistant aux éclaboussures, fermez le rabat de caoutchouc at à l’arrière de l’A360. Pour fermer
correctement le rabat, insérez complètement le dongle central en caoutchouc (à l’intérieur du rabat) dans
la prise DC IN X (courant continu) jusqu’à ce que le centre du rabat soit encastré. Insérez l’autre dongle
dans la prise W USB, puis appuyez bien sur tout le rabat jusqu’à ce que le rabat soit aligné avec les côtés
de l’A360.

Dépannage

Si l’A360 ne produit pas de son, réglez le niveau de volume de votre lecteur de musique numérique au
plus fort.

CONNECTION RESEAU / CHARGEMENT DE LA BATTERIE

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. Bouton Power/Volume

2. Indicateur de batterie faible

3. Poignée de transport

4. Indicateurs Bluetooth® et Aux

5. Bouton Aigus/Graves

6. Indicateurs Aigus/Graves

7. Bouton Source/Sélection

8. Prise pour charge USB

9. Prise DC IN

10. Rabat en caoutchouc

11. Prise AUX

12. Bouton batterie OFF/ON

Remarques :

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

• Retirez à la fois les prises DC (courant continu) et AC (courant alternatif) pour débrancher
l’adaptateur secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Débranchez le cordon d’alimentation à utiliser avec un courant continu (batterie rechargeable).

1. Sélectionnez la fiche

qui correspond à votre
pays et connectez-la à
l’adaptateur secteur.

2. Branchez la prise adaptateur secteur à la prise DC IN X (courant continu) à l’arrière de l’appareil,

puis branchez la fiche dans une prise murale 100V-240V.

Cet appareil possède une batterie intégrée rechargeable qui sera automatiquement chargée tant que
l’appareil sera branché. Si la batterie est faible, l’indicateur de batterie v s’allume. L’indicateur de batterie
clignote en rouge lorsqu’elle est faible. Il est allumé en rouge pendant la charge.
Remarque : La batterie fournira environ 6 heures d’autonomie de fonctionnement au niveau d’écoute
normal.

Remarques relatives à la batterie rechargeable :

• Chaque fois que vous branchez et débranchez la batterie (cycle de recharge), sa capacité diminue légèrement.
Les batteries rechargeables ont une durée de vie limitée à savoir un certain nombre de cycles possibles. Vous
devrez les remplacer tôt ou tard.

• Il est préférable de remplacer votre batterie avant que celle-ci ne devienne trop faible pour alimenter votre
appareil. Veuillez suivre les conseils de rejet de votre batterie afin de respecter l’environnement. Jeter votre batterie
dans les ordures ménagères est nuisible à votre environnement et peut s’avérer dangereux pour la sécurité.

• Ne pas incinérer.

• À utiliser avec l’adaptateur fourni.

• Débrancher la fiche de l’appareil et la prise murale avec de débrancher l’adaptateur lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Débrancher le cordon d’alimentation (batterie rechargeable).

Remplacement de la batterie rechargeable :

Si la batterie ne fournit pas assez de puissance (voir rubrique ‘remarques relatives à la batterie recharge­able’ ci-dessous), commandez une batterie de remplacement à www.tdkperformance.com et enlevez les
quatre vis situées sur le côté gauche de l’appareil. Débranchez le connecteur et retirez la batterie. Ensuite,
connectez la nouvelle batterie et réinsérez les quatre vis.

1
2

12

9

8

11

7

4

6

5

10

3

A360

TDKperformance.eu

A360

Guida per l’utente

Prima di usare questo prodotto leggere

attentamente le istruzioni

TDKperformance.eu

A360

Guide d’utilisation

Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité

avant d’utiliser ce produit

A360

FUNZIONAMENTO

GENERALE:

Fonte di alimentazione (CC) ..Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz

...........................................1,2 A max, Uscita: 19 V CC, 2 A

Dimensioni .................................. 6 (L) x 6 (A) x 6 (P) pollici

.........................................15,2 (L) x 15,2 (A) x 15,2 (P) cm

Peso ........................................................... 4,4 lbs / 2,0 kg

Altoparlanti.......................... 4 driver full-range da 1 pollice,

.........................................................subwoofer da 4 pollici

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

TDK Life on Record Logo è un marchio di fabbrica di TDK Corporation e viene utilizzato in licenza. Tutti
gli altri marchi di fabbrica e loghi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

I loghi e il wordmark Bluetooth

®

sono marchi di fabbrica registrati di Bluetooth SIG, Inc. e Imation Corp

ne possiede la licenza d’uso.

Uscita alimentazione altoparlante .................. 2 L x 4 + 15 L

........................................................................(subwoofer)

Audio wireless .................................Bluetooth versione 2.1,

....................................................................... profilo A2DP

Audio linea in ingresso ............jack stereo da 3,5 mm fino a

...........................................segnale d’ingresso da 2,5 Vrms

Porta USB .....................................5,0 V @ 0,5 A solo carica

SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ

Accendere e spegnere A360:

1. Per il funzionamento in CA: premere il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u sull’unità
principale per accenderla.

2. Per il funzionamento in CC: far scorrere l’interruttore Batteria al in posizione ON. Premere il comando
Alimentazione/Volume (Power/Volume) u; l’unità si accenderà sulla fonte e il volume precedenti.

3. Per spegnerla, premere il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u.

Accoppiare un dispositivo Bluetooth

1. Accendere A360. I LED intorno al comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) lampeggeranno e
verranno selezionati la fonte e il volume riprodotti in precedenza.

2. Tenere premuto il pulsante Fonte/Seleziona (Source/Select) V finché l’indicatore Bluetooth
lampeggia rapidamente per permettere il rilevamento di A360.

3. Sul dispositivo Bluetooth consentire Bluetooth e selezionare “A360” dall’Elenco dispositivi (Device
List). Qualora il dispositivo Bluetooth richieda una chiave, utilizzare “0000”. Alcuni dispositivi
Bluetooth chiederanno di accettare la connessione. Se le unità sono accoppiate correttamente,
l’altoparlante lampeggerà e l’indicatore Bluetooth diventerà blu. Se l’accoppiamento non è andato a
buon fine, l’indicatore Bluetooth lampeggerà lentamente.

IMPORTANTE: Dopo la fase 3 si hanno a disposizione due minuti per accoppiare le unità.
Nota: Dopo aver accoppiato un dispositivo, A360 lo ricorderà per un uso futuro.

Utilizzare un dispositivo Bluetooth

1. Accendere A360. I LED intorno al comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) lampeggeranno e
verranno selezionati la fonte e il volume riprodotti in precedenza.

2. Con un’unità accoppiata (consultare la sezione precedente), premere il pulsante Fonte/Seleziona
(Source/Select) V così l’indicatore Bluetooth si accende.

3. Mettere in funzione dispositivo Bluetooth e il suono verrà udito dagli altoparlanti di A360.

4. Regolare il volume ruotando il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u su A360 o il
comando Volume sul dispositivo Bluetooth e regolare i Bassi (Bass) e gli Alti (Treble) come descritto
successivamente in questa guida.

Jack AUX (Parte posteriore di A360)

1. Inserire un’estremità del cavo audio (non incluso) nel
jack LINEA IN USCITA (LINE OUT) o Cuffie (Headphone)
dell’unità audio esterna e l’altra estremità nel jack AUX

ak sulla parte posteriore di A360, sotto l’aletta.

2. Per ascoltare l’unità audio esterna, accendere A360
e premere una sola volta il pulsante Fonte/Seleziona
(Source/Select) V, così l’indicatore AUX si accende per
selezionare la modalità Linea in ingresso (Line In).

3. Avviare la riproduzione dell’unità esterna e il suono
in uscita dell’unità audio esterna verrà udito dagli
altoparlanti di A360.

4. Regolare il volume utilizzando il comando
Alimentazione/Volume (Power/Volume) u su A360
o il comando Volume sul dispositivo Bluetooth e
regolare i Bassi (Bass) e gli Alti (Treble) come descritto
successivamente in questa guida.

Caricare un dispositivo USB con il jack USB di A360

Connettere il dispositivo via USB al jack USB W su A360. Quando A360 è collegato all’alimentatore CA ed è
su ON u, il dispositivo si caricherà. Inoltre, il dispositivo si caricherà durante il funzionamento in modalità
CC, se l’interruttore OFF/ON al della batteria è su ON e l’altoparlante è su ON u. Consultare le specifiche
della carica sul manuale del “proprietario” fornito con l’impianto esterno. Alcuni dispositivi potrebbero
richiedere un cavo adattatore USB speciale.

Nota: La carica USB ridurrà significativamente la durata della batteria in modalità CC.

Impostazioni di alti e bassi

1. ALTI: premere il pulsante Alti/Bassi (Treble/Bass) y finché non lampeggia l’indicatore degli alti.
Regolare le impostazioni utilizzando il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u.

2. BASSI: premere il pulsante Alti/Bassi (Treble/Bass) y finché non lampeggia l’indicatore dei bassi.
Regolare le impostazioni utilizzando il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u.

Nota: Dopo cinque secondi l’unità salverà le impostazioni Bassi/Alti (Bass/Treble) e torna alla modalità di
selezione Volume.

Spegnimento automatico

Se per 20 minuti l’unità non ha un segnale audio o non sta caricando un dispositivo USB, si spegnerà da
sola. Per riattivare l’unità, premere semplicemente il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u.

Resistenza agli spruzzi

A360 è resistente agli spruzzi (grado IPX3 secondo lo standard internazionale CEI), ma non può essere
immersa in acqua o essere soggetta a un costante flusso d’acqua. Per assicurarsi che il prodotto sia
resistente agli spruzzi, chiudere l’aletta di gomma at sulla parte posteriore di A360. Per chiudere
adeguatamente l’aletta, inserire completamente la chiave di sicurezza centrale di gomma (all’interno
dell’aletta) nel jack IN CC X finché il centro dell’aletta è a filo. Inserire l’altra chiave di sicurezza nel jack
USB W, quindi distendere l’aletta finché non è a filo con i lati di A360.

Risoluzione dei problemi

Se A360 non emette suoni, regolare il livello del volume sul dispositivo di musica digitale su alto.

COLLEGAMENTO CA / RICARICARE LA BATTERIA

POSIZIONE DEI COMANDI

1. Comando Alimentazione/Volume
(Power/Volume)

2. Indicatore di batteria quasi scarica

3. Maniglia per il trasporto

4. Bluetooth® e indicatori della fonte Aux

5. Pulsante Alti/Bassi (Treble/Bass)

6. Indicatori degli alti/bassi

7. Pulsante Fonte/Seleziona

8. Jack carica USB

9. Jack IN CC

10. Aletta di gomma

11. Jack AUX

12. Interruttore Batteria OFF/ON

Note:

• Utilizzare solamente l’adattatore CA fornito in dotazione.

• Rimuovere sia la spina CC che la spina IN CC per scollegare l’adattatore CA quando non viene
utilizzato.

• Disconnettere il cavo CA per utilizzarlo con l’alimentazione CC (batteria ricaricabile).

1. Scegliere la spina

appropriata per il proprio
Paese e collegarla
all’adattatore di corrente CA.

2. Collegare il jack dell’adattatore di corrente CA al jack IN CC X sulla parte posteriore dell’unità e

collegare la spina a una presa a muro da 100 V-240 V.

Questa unità ha una batteria ricaricabile integrata che verrà caricata automaticamente non appena
l’unità viene collegata all’alimentazione. Se la batteria è quasi scarica si accenderà l’indicatore Batteria

v che diventerà rosso e lampeggerà. Quando è in carica la luce rossa non lampeggerà più.

Nota: la batteria fornirà circa 6 ore di funzionamento a un livello di ascolto normale.

Note sulla batteria ricaricabile:

• Tutte le volte che la batteria viene caricata e scaricata (cicli della batteria), la capacità della batteria si
riduce leggermente. Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica, dopodiché devono
essere sostituite.

• La sostituzione della batteria viene presa in considerazione quando la batteria non fornisce energia
sufficiente per far funzionare il dispositivo o prima. Inoltre, lo smaltimento è essenziale dal punto di vista
ambientale e della sicurezza. Gettare qualsiasi batteria direttamente nel cestino danneggerà l’ambiente.

• Non incenerire.

• Utilizzare solamente l’adattatore CA fornito in dotazione.

• Rimuovere sia la spina CC sia la spina IN CC per scollegare l’adattatore CA quando non viene utilizzato.

• Scollegare il cavo CA per utilizzarlo con l’alimentazione CC (batteria ricaricabile).

Sostituzione della batteria ricaricabile:

Qualora la batteria non fornisca energia sufficiente (consultare Note sulla batteria ricaricabile qui di se­guito), ordinare una batteria di ricambio su www.tdkperformance.com e rimuovere le quattro viti sul lato
sinistro dell’unità. Scollegare il connettore e rimuovere la batteria, quindi collegare la batteria e reinserire
le quattro viti.

1
2

12

9

8

11

7

4

6

5

10

3