TDE Instruments DPM802 User guide [ml]

TDE Instruments GmbH Gewerbestraße 8 D-71144 Steinenbronn

Tel.: +49(0)7157 20801 Fax: +49(0)7157 20813 Email: info@tde-instruments.de Web: www.tde-instruments.de

Version 2012-01

DPM802

Bedienungsanleitung Instructions manual Instructions d'utilisation Manual de utilizacion Istruzioni per l'uso

Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau Panel Mount Digital Multimeters Multimètres Numériques montés sur bandeau Multímetros digitales montados en panel Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

02 04 06 08 10

Beispiele Examples Exemples

Ejemplos

Esempi

RS232 Ausgang

RS232 output

Sortie RS232 Salida RS232 Uscita RS232

12 12 12 12 12

13 13 13 13 13

1. Beschreibung

3 3/4-stelliges digitales Volt- und Ampèremeter Einbauinstrument mit LCD Anzeige, LED Beleuchtung, zusätzlicher 40 Segment Bargraphanzeige, Low Bat Anzeige und RS232 Schnittstelle. Instrument konfigurierbar für AC oder DC Messung. Dieses Instrument hat eine automatische Bereichsumschaltung bei einem Messbereich von 400mV bis 300V, sowie einen wählbaren Eingangsstrommessbereich von 1µA bis 10A. Min. & max. Werte werden abgespeichert und können abgerufen werden. Die Versorgungsspannung beträgt 5V bis 16V DC.

Höhe

bis zu 3000 m

Relative Luftfeuchtigkeit

max. 85% nicht kondensierend

4. Leiterplatte

CN2

CN3

2. Sicherheitshinweise

Die maximale Spannung, die an den

Messeingängen angelegt werden darf ist

300V. INLO (0 V) ist intern an VSS (0 V) angeschlossen.

Hinweis:

Die Signalleitungen, die an dieses Gerät angeschlossen werden, dürfen eine Gesamtlänge von 30m nicht überschreiten. Werden Signalleitungen ausserhalb von Gebäuden verlegt, müssen zusätzliche Schutzmassnahmen gegen Surge Störimpulse vorgesehen werden.

3. Technische Daten

Ziffernhöhe 11 mm; 40-Segment Balkenanzeige; Vornullenunterdrückung; Low Bat; x10, x100, DC, AC, µ, m, A, V, MIN, MAX

Eingangsbereich

± 0,1 mV bis 300 V; ± 0,1 µA bis 10 A

Genauigkeit

DC: V, µA, mA: ±1% DC: A: ±3% AC: 40–650 Hz: V, µA, mA: ±1%; A: ±3% AC: 650–2700 Hz: ±5%

Linearität

± 0,1% Vollskala

Musterrate

1 Sek.

Eingangsimpedanz

V: 10 MOhm 0 bis 399,9 µA: 500 Ohm 400 bis 3999 µA: 50 Ohm 0 bis 39,9 mA: 5 Ohm 40 bis 399,9 mA: 0,5 Ohm 0 bis 10 A: 0,005 Ohm

Anschlüsse

Messeingang: Schraubanschlüsse für Kabel bis zu 1,5 mm²

Versorgung und Steuerung

2 x 5-polig 0,1" Abstand

Steuerungseingänge

Nur Sink oder Kontakt

RS232-Ausgang

2400 Baud, 7 Bit, ungerade Parität, 1 Stoppbit

Versorgung

5 bis 16 VDC ± 10%, max. 15 mA

Hintergrundbeleuchtung

5 bis 8 VDC oder 12 VDC ±0.5V; max. 110mA

Installationskategorie (IEC 664)

Überspannungskategorie II Verunreinigungsgrad 2 (IEC 64)

Betriebstemperatur

0°C bis +60°C

Lagertemperatur

-20°C bis +70°C

Umgebungsschutz

IP50

9 7 5 3 1

10 8 6 4 2

CN1

5. Konfigaration AC oder DC Messung an Lötbrücke SB

SB offen = DC SB geschlossen = AC

6. Anschluss Versorgung und Steuerung an Stiftleiste CN1

1 VDD 5 VDC bis 16 VDC 2 VSS 0 V 3 Hintergrundbeleuchtung BL+ 4 Hintergrundbeleuchtung BL- 5 Gemeinsame Steuerung 6 nicht angeschlossen 7 Gemeinsame Steuerung 8 MAX/MIN 9 RS232-Trigger 10 RS232-Ausgang

7. Anschluss Versorgung Hintergrundbeleuchtung an CN1

3 5 bis 8 VDC (Steckbrücke an BL setzen) oder 12

VDC.

4 0 V

8. Anschluss Messeingang an Schraubklemmen ST

1: INHI

±0,1 mV bis 300,0 V ±0,1 µA bis 3999 µA ±0,01 mA bis 399,9 mA

2: INHI

±0,01 A bis 10,0 A

3: INLO

0 V

3 2 1

9. Konfiguration Messbereich an CN2 und CN3

±0.1mV - 300.0V

10. Steuerungseingänge

Gemeinsame Steuerung (Pin 5 und 7) wird auf -3V gehalten. NUR an Pin 8 oder 9 anschliessen.

±0.1µA - 3999µA

±0.01mA - 399mA

±0.01A - 10A

11. RS232 Ausgang

Einen Widerstand wie nachstehend gezeigt extern anschliessen.

12. RS232 Trigger

Einmal an gemeinsame Steuerung anschließen, um den RS232-Datenstrom zu starten. Zum Stoppen erneut an gemeinsame Steuerung anschliessen.

13. MAX/MIN-Modus

0 aktueller Wert wird angezeigt 1 Zeigt vorherigen Höchstwert an 2 Zeigt vorherigen Mindestwert an 3 Zeigt aktuellen Wert an und beginnt mit der

Aufzeichnung neuer Höchst- und Mindestwerte

4 Zeigt neuen Höchstwert an. 5 Zeigt neuen Mindestwert an. 6 Zeigt aktuellen Wert an und beginnt mit der

Aufzeichnung neuer Höchst- und Mindestwerte.

usw.

beenden Beendet MAX/MIN-Modus und zeigt aktuellen Wert an.

1. Introduction

3 3/4 digit volt- and ammeter with a 40 segment bargraph indication, LCD display, LED backlight, low bat indication, and RS232 interface. The unit has a fully auto ranging voltage input to 300 V and a selectable 4 scale ammeter up to 10A. Powerded by 5 VDC up to 16 VDC and annunciators for units on display which include min. and max. functions. Unit can be configured for AC or DC measurement.

2. safety instructions

The maximum voltage allowed for any

connection to the PCB is 300V. INLO (0V) is internally connected to VSS (0V)

4. PCB

CN2

CN3

9 7 5 3 1

3 2 1

Note:

Any signal cables connected to this device must not exceed 30 metres in length. If signal cables are installed that are routed outside the building, it will be necessary to install additional surge protection devices.

3. Specification

Display

Digits 11 mm; 40-Segment bargraph; Leading zero blanking; Low Bat; x10, x100, DC, AC, µ, m, A, V , MIN, MAX

Input Range

± 0,1 mV bis 300 V; ± 0,1 µA bis 10 A

Accuracy

DC: V, µA, mA: ±1% DC: A: ±3% AC: 40–650 Hz: V, µA, mA: ±1%; A: ±3% AC: 650–2700 Hz: ±5%

Linearity

± 0,1% full scale

Sample Rate

1 sec.

Input impedance

V: 10 MOhm 0 bis 399,9 µA: 500 Ohm 400 bis 3999 µA: 50 Ohm 0 bis 39,9 mA: 5 Ohm 40 bis 399,9 mA: 0,5 Ohm 0 bis 10 A: 0,005 Ohm

Connections

Messeingang: Schraubanschlüsse für Kabel bis zu 1,5 mm²

Power and control

2 x 5-way 0,1" spacing

Control inputs

Sink or contact only

RS232-output

2400 baud, 7 bit, odd parity, 1 stop bit

Supply

5 to 16 VDC ± 10%, max. 15 mA

Backlight supply

5 to 8 VDC or 12V DC ±0.5V; max. 110mA

Installation category (IEC 664)

Overvoltage category II Pollution degree 2 (IEC 64)

Operating temperature

0°C to +60°C

Storage temperature

-20°C bis +70°C

Environmental protection

IP50

Altitude

Up to 3000 m

Relative Humidity

max. 85% non-condensing

10 8 6 4 2

CN1

5. Configuration AC or DC measuring at solder strap SB

SB open = DC SB shorted = AC

6. Connections Supply and control at socket board at CN1

1 VDD 5 VDC to 16 VDC 2 VSS 0 V 3 Backlight supply BL+ 4 Backlight supply BL- 5 Control common 6 not connected 7 Control common 8 MAX/MIN 9 RS232-trigger 10 RS232 output

7. Connection backlight supply at CN1

3 5 to 8 VDC (set jumper at BL) or 12 VDC. 4 0 V

8. Connection Input at ST

1: INHI

±0,1 mV to 300,0 V ±0,1 µA to 3999 µA ±0,01 mA to 399,9 mA

2: INHI

±0,01 A to 10,0 A

3: INLO

0 V

9. Configuration measuring range at CN2 and CN3

±0.1mV - 300.0V

10. Control inputs

Control Common (pins 5 and 7) is held at –3V . Do NOT connect to any pin except pins 8 and 9.

±0.1µA - 3999µA

±0.01mA - 399mA

±0.01A - 10A

11. RS232 output

Connect a resistor externally as shown below.

12. RS232 trigger

Connect to Control common once to start the RS232 data stream. Connect to Control common again to stop.

13. MAX/MIN-Mode

0 Displaying current value. 1 Displaying current value. 2 Displays previous minimum value. 3 Displays current value and starts recording new.

maximum and minimum values.

4 Displays new maximum value. 5 Displays new maximum value. 6 Displays current value and starts recording new.

maximum and minimum values etc. exit Displays current value and starts recording new maximum and minimum values.

+ 11 hidden pages