T-COM Speedport OptoLAN User Manual

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / cover_front.fm / 12.09.2006

Version 2, 23.05.2005

U1

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006

2 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körper­lichen Schäden zu bewahren:

■ Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Steckernetzteil

selbst.

■ Berühren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen

und metallischen Gegenständen.

■ Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht

installieren. Sie sollten auch keine Leitungsverbindun­gen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr
eines elektrischen Schlags auszusetzen.

■ Das Speedport OptoLAN Pack ist nur für Anwendun-

gen innerhalb eines Gebäudes vorgesehen. Verlegen
Sie die Leitungen nicht im Freien und nur so, dass nie­mand darauf treten oder darüber stolpern kann.

■ Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Netzteil für Speedport OptoLAN und schließen Sie es
nur an Stromsteckdosen an, die den im Typenschild
angegebenen Werten entsprechen. Fassen Sie das
Netzteil nicht mit nassen Händen an.

■ Bei Wandmontage: Achten Sie darauf, dass Sie beim

Bohren der Dübellöcher keine in der Wand verlaufen­den Leitungen oder Rohre treffen.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006

Sicherheitshinweise 3

Hinweis Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen

des Speedport OptoLAN unbedingt die folgenden
Hinweise:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

■ Stellen Sie das Gerät entfernt von:

–Wärmequellen,
– direkter Sonneneinstrahlung,
– anderen elektrischen Geräten auf.

■ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine wärmeempfind-

liche Oberfläche.

■ Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkei-

ten und Dämpfen und benutzen Sie es nicht in Feucht­räumen (z. B. im Bad) oder in explosionsgefährdeten
Bereichen.

■ Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

■ Schließen Sie die Kabel nur an den dafür vorgesehe-

nen Dosen/Buchsen an. Schließen Sie nur zugelasse­nes Zubehör an.

■ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen

Antistatiktuch. Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
sind nicht geeignet.

■ Das Gerät darf nur von autorisiertem Service-Personal

repariert werden.

■ Eine Haftung der T-Com für Schäden aus nicht bestim-

mungsgemäßem Gebrauch des Speedport OptoLAN
kann nicht übernommen werden.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

4 Gesamtansicht

Gesamtansicht

Vorderansicht

Anschluss für Netzgerät

Anschluss für Ethernet

Leuchtet grün:

Stromversorgung korrekt angeschlossen

Leuchtet grün:

LAN-Verbindung hergestellt

Blinkt grün:

Datenübertragung

Leuchtet grün:

LAN-Verbindung mit 100 Mbit/s

Leuchtet nicht:

LAN-Verbindung mit 10 Mbit/s

Leuchtet grün:

POF-Verbindung hergestellt

Blinkt grün:

Datenübertragung

POF-Kabelanschluss

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Speedport OptoLAN
der Deutschen Telekom AG, T-Com entschieden haben.

Der Speedport OptoLAN unterstützt Vollduplex Fast Ethernet-Daten­übertragungen mit 100 Mbit/s über ein Duplex-POF-Kabel (Polymer
Optical Fiber) mit 1 mm Durchmesser, die mit dem mitgelieferten
Werkzeug auf die entsprechende Länge gebracht werden kann.

POF ist ein Kunststoff-Lichtwellenleiter zur Übertragung von Licht und
Daten. POF bietet folgende Vorteile:

■ Einfache Installation

■ Schnelle Datenübertragung

■ Große Flexibilität des Kabels, die eine weitgehend nicht sichtbare

Verlegung begünstigt (z. B. unter dem Teppich)

■ Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen

Hinweis Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anlei-

tung erscheinen, dienen der Kennzeichnung der Bedien­schritte und bedeuten nicht, dass sie frei verfügbar sind.
Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inha­bers der Rechte.

Willkommen 5

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

6 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Ihr Speedport OptoLAN ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu
Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn Sie alle für die Inbetriebnahme
notwendigen Voraussetzungen erfüllen.

Nehmen Sie den Speedport OptoLAN wie beschrieben in Betrieb:

■ Auspacken und Verpackungsinhalt prüfen

■ Aufstellen

■ POF-Kabel anschließen

■ Ethernet-Kabel anschließen

■ An das Stromnetz anschließen

Gerät auspacken

Verpackungsinhalt

■ Zwei Speedport OptoLAN

■ Zwei Steckernetzteile für Speedport OptoLAN

■ 30 m POF-Kabel

■ Ein POF Schneidewerkzeug

■ Zwei Ethernet-Kabel (Cat. 5, grau, 1,80 m)

■ Eine gedruckte Bedienungsanleitung

Version 2, 23.05.2005

Verpackungsinhalt überprüfen

Bevor Sie Ihren Speedport OptoLAN in Betrieb nehmen, sollten Sie
zunächst sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden vorliegen.

■ Sind Schäden an der Verpackung sichtbar, die darauf hindeuten,

dass das Gerät beim Transport gestürzt ist?

■ Sind Schäden am Gehäuse oder am Steckernetzteil bzw.

Netzkabel sichtbar?

Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es
beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen

Kundendienst von T-Com (siehe Seite12).

Hinweis Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes auf.

Sie können Sie dann für einen Transport anlässlich eines
Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden.

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Inbetriebnahme 7

Aufstellort

Der Aufstellort der beiden Speedport OptoLAN muss sich in der Nähe
einer Stromsteckdose befinden.

Moderne Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt
von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit
unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist
nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestand­teile enthalten, die das Gehäuse des Speedport OptoLAN
angreifen und erweichen. Das so durch Fremdstoffe ver­änderte Gehäuse kann auf der Oberfläche der Möbel
unliebsame Spuren hinterlassen. Außerdem können tem­peraturempfindliche Oberflächen durch die Wärment­wicklung des Geräts beschädigt werden.

Wandmontage

Sie können Ihren Speedport OptoLAN auch an der Wand befestigen.
Dafür sind auf der Unterseite Bohrungen angebracht. Achten Sie beim
Befestigen darauf, dass die Kabel nicht geknickt werden. Schrauben
und Dübel sind nicht im Lieferumfang entha lten. Verwenden Sie für die
Wandmontage einen handelsüblichen Kunststoffdübel und eine pas­sende Befestigungsschraube.

Zuschneiden

1. Schneiden Sie das mitgelieferte POF-Kabel mit einer Schere grob
auf die gewünschte Länge, geben Sie dabei ein paar Zentimeter
zu.

2. Trennen Sie die beiden Adern am Ende des Kabels.

Beachten Sie beim Anbringen der Schrauben alle hand­werklichen Vorsichtsmaßnahmen, z. B. beim Bohren und
Dübeln. Aus verständlichen Gründen kann T-Com nicht
für dadurch entstehende Schäden haften.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

8 Inbetriebnahme

3. Für einen exakten Schnitt schneiden Sie das POF-Kabel mithilfe
des Schneidewerkzeuges auf die gewünschte Länge. Drücken Sie
dazu den oberen Teil des Schneidewerkzeuges nach unten (Pfeil).

Hinweis Führen Sie die beiden Adern durch zwei benachbarte

Löcher des Schneidewerkzeuges. Achten Sie dabei
darauf, dass beide Adern gleich lang sind.

Anschließen

1. Stellen Sie die beiden Speedport OptoLAN an den vorgesehenen
Stellen auf.

Version 2, 23.05.2005

Hinweis Stellen Sie sicher, dass die Clips an den

Speedport OptoLAN geöffnet sind, d. h. dass sie sich in
der unteren Position befinden.

2. Verlegen Sie das POF-Kabel.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise bevor Sie das POF-Kabel in
Ihren Räumen installieren.
Der transparente Kunststoffkern zur Datenübertragung in Ihrem POF­Kabel ist durch eine Kunststoffummantelung vor äußeren Einwirkun­gen geschützt. Um einen reibungslosen Betrieb Ihrer Geräte mit die­sem Kabel sicherstellen zu können, schützen Sie Ihr POF-Kabel vor
mechanischen oder chemischen Belastungen, die diese Kunststof­fummantelung beschädigen oder zerstören können.
Sie können Ihr POF-Kabel in Ihrem Räumen einfach unter Teppichen,
hinter Regalen, oder hinter den Fußleisten in der Ecke zwischen Boden
und Wand verbergen. Beachten Sie dabei jedoch, dass Sie nichts auf
das POF-Kabel stellen und dass der vorgegebene Biegeradius von 25
mm eingehalten wird.
Für die Befestigung des POF-Kabels auf glatten Oberflächen sind alle
mechanischen Methoden geeignet, welche das Kabel nicht knicken
oder quetschen und eine Einhaltung des vorgegebenen Biegeradius

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Inbetriebnahme 9

gewährleisten. Vermeiden Sie die Befestigung mit Heftklammern,
Nägeln, oder ähnlichen metallischen Gegenständen, die während und
nach der Befestigung Druck auf Ihr POF-Kabel ausüben.
Lösungsmittelfreie Klebstoffe und Silikon sind grundsätzlich zur Befes­tigung Ihres POF-Kabels geeignet. Verwenden Sie jedoch keine Kleb­stoffe mit Lösungsmitteln (Toluol, Xylol, Benzine, etc.) oder Alkohol, da
diese Bestandteile die Kunststoffmaterialien Ihres POF-Kabels angrei­fen und zerstören können. Vermeid en Sie ebenso die Verwendung von
Heißkleber, da extreme Temperaturschwankungen den transparenten
Kunststoffkern Ihres POF-Kabels ebenso beschädigen könnten.

Hinweis Das POF-Kabel darf nicht vorgebogen werden (z. B. für

den Verlauf in Raumecken), da dadurch dauerhafte
Knicke und damit Beschädigungen auftreten können.
Der Biegeradius darf 25 mm nicht unterschreiten.

3. Stecken Sie das POF-Kabel zunächst in die Buchse des ersten
Speedport OptoLAN, dann das andere Ende wie gezeigt in die
Buchse des zweiten Speedport OptoLAN.

Version 2, 23.05.2005

richtig falsch

Hinweis Um die beiden Adern des POF-Kabels auseinander halten

zu können, ist eine der Adern mit weißen Punkten gekenn­zeichnet.

4. Schieben Sie den Clip an beiden Speedport OptoLAN nach oben,
um beide Adern zu fixieren.

5. Schließen Sie Ihre Ethernet-Geräte (z. B. Router, Set-Top-Box) über
die beiliegenden Ethernet-Kabel an.

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

10 Inbetriebnahme

6. Schließen Sie die beiden Speedport OptoLAN über die mitgeliefer­ten Steckernetzteile an eine eigene 230 V Steckdose an.

Stecken Sie die Netzteile nie in eine Stromsteckdose, von
der Sie nicht sicher sind, dass sie den auf dem Typen­schild angegebenen Werten entspricht: Netzteil und Gerät
können zerstört werden, Sie können körperlichen Scha­den erleiden.

Hinweis Sind die Kabel richtig angeschlossenen, leuchten die

Power- und die Optical-LED an beiden Speedport OptoLAN.
Sind die angeschlossenen Ethernet-Geräte (z. B. Router,
Set-Top-Box) ebenfalls eingeschaltet und besteht eine
Ethernet-Verbindung, leuchten zusätzlich die LAN-LEDs,
s. S. 4.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

Anhang

Dieser Anhang enthält die folgenden Informationen

■ Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche (Seite 11)

■ Technischer Kundendienst (Seite 12)

■ CE-Zeichen (Seite 13)

■ Gewährleistung (Seite 14)

■ Reinigung (Seite 15)

■ Rücknahme von alten Geräten (Seite 15)

■ Bohrschablone

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche

Wenn sich Ihr Speedport OptoLAN einmal nicht wie gewünscht ver­hält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst
zu helfen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Optical-LED
leuchtet nicht oder
blinkt nicht.

Das POF-Kabel ist nicht
korrekt angeschlossen.

POF-Kabel gemäß
Installationsanlei­tung anschließen
(s.S.8).

Anhang 11

Version 2, 23.05.2005

Das POF-Kabel ist
geknickt oder ander­weitig beschädigt.

Die Stromversorgung
der Speedport OptoLAN
ist nicht korrekt ange­schlossen.

POF-Kabel überprü­fen. Knicke entfernen
oder ggf. POF-Kabel
austauschen. Wen­den Sie sich an den
Kundendienst, wenn
das POF-Kabel irre­parabel beschädigt
ist (s. S. 12).

Stromversorgung
korrekt anschließen.

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

12 Anhang

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Es besteht keine
LAN-Verbindung
zwischen den ange­schlossenen Gerä­ten.

Weitere Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet fin­den:
http://www.t-com.de/faq

Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Premiumhotline
Endgeräte zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im Kapitel
“Technischer Kundendienst” auf Seite 12.

Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber
T-Com steht Ihnen der Technische Kundendienst zur Verfügung unter

0800 330 2000 oder im Internet unter

http://www.t-com.de/kundendienst

Die LAN-Einstellungen
der angeschlossenen
Geräte sind nicht kor­rekt.

.

LAN-Einstellungen
korrigieren. Funktio­nalität der LAN-Ver­bindung durch eine
direkte Verbindung
über Ethernet-Kabel
überprüfen.

Version 2, 23.05.2005

Technischer Kundendienst

Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem
Speedport OptoLAN erhalten Sie an unserer Premiumhotline End­geräte.

Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes von T-Com
stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline
0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt
1,24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem
Festnetz von T-Com.

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommu­nikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Aner­kennung ihrer Konformität.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf
dem Gerät bestätigt.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen
werden:

Deutsche Telekom AG
Geschäftsbereich Endgeräte
CE-Management
Sonnenschein 38
48565 Steinfurt

Anhang 13

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

14 Anhang

Gewährleistung

Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fach­händler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikations­endgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfül­lung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung
oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder
Teile gehen in das Eigentum des Händlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minde­rung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten
und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadens­ersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzu­teilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine
ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu
erbringen.

Version 2, 23.05.2005

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbe­wahrung sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Ver­brauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wieder
aufladbare Batterien (Akkumulatoren).

Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrem Telekommunikati­onsendgerät, können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten
an die Hotline [phone] des Technischen Kundendienstes von
T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefan­gene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der T-Com.
Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere
Vorgehen ab.

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

Reinigung

Reinigen – wenn's nötig wird

Wischen Sie das Gerät einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch
oder mit einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse
Tücher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuer­mitteln! Sie schaden damit nur dem Gerät.

Rücknahme von alten Geräten

Hat Ihr Speedport OptoLAN ausgedient, bringen
Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommuna­len Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das
nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altge­rät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind
Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte
Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit
und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz,
indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll
geben.

Anhang 15

Version 2, 23.05.2005

Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung elek­tro-altgeräte-register unter WEEE-Reg.-Nr.
DE 50478376 registriert.

Hinweis für den Entsorgungsträger:
Das Datum der Herstellung bzw. des Inverkehr­bringens ist auf dem Typenschild nach Norm
DIN EN 60062, Ziffer 5 angegeben.

Speedport OptoLAN_empty_page / empty_page_TCom.fm / 12.09.2006

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006

Safety instructions 1

Safety instructions

Be sure to follow these instructions in order to avoid doing
yourself any physical harm:

■ Never open the device or the plug-in power supply

yourself.

■ Never touch the contact pins with sharp metal objects.

■ Never install the device during a thunderstorm. To

avo id th e risk of an electrical shock, never link or sever
any line connections.

■ The Speedport OptoLAN Pack is intended for use in-

side buildings only. Do not lay cables outdoors and
only in such a way that people will not tread on or trip
over them.

■ Only operate the device with the power supply deliv-

ered for the Speedport OptoLAN, and only connect it
to electrical sockets whose rating matches the specifi­cations on the type label. Do not touch the power sup­ply with wet hands.

■ For wall installation: When drilling holes for the wall

plugs, make sure that you do not damage any cables
or pipes installed in the wall.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006

2 Safety instructions

Note Be sure to follow these instructions when setting up, con-

necting and operating the Speedport OptoLAN:

■ Place the device on a non-slip surface!

■ Position it at a good distance from:

– Heat sources,
– Direct sunlight,
– Other electrical appliances.

■ Do not place the device on a heat-sensitive surface.

■ Protect the device from damp, dust, liquids and steam,

and do not use it in wet rooms (e.g. a bathroom) or in
areas where there is risk of explosions.

■ Do not place any objects on the device.

■ Only connect cables to the sockets intended for this

purpose. Only connect approved accessories.

■ Clean the device with a soft, dry anti-static cloth.

Cleansing agents and solvents are not suitable.

■ The device may only be repaired by authorised service

personnel.

■ T-Com will not accept liability for any damage resulting

from incorrect usage of the Speedport OptoLAN.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Total view

Front view

Power supply port

Ethernet port

Lights up green:

Power supply connected correctly

Lights up green:

LAN connection established

Blinks green:

Transmitting data

Total view 3

Lights up green:

LAN connection at 100 Mbit/s

Does not light up:

LAN connection at 10 Mbit/s

Lights up green:

POF connection established

Blinks green:

Transmitting data

POF cable connection

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

4Welcome

Welcome

Congratulations on your purchase of Speedport OptoLAN from Deut­sche Telekom AG, T-Com.

Speedport OptoLAN supports full-duplex Fast Ethernet data transmis­sion at 100 Mbit/s via a Duplex POF cable (Polymer Optical Fibre) with
a diameter of 1 mm, which can be cut to size using the tool that comes
with the product.

POF is a polymer optical fibre that transmits light and data. POF offers
the following advantages:

■ Ease of installation

■ Fast data transmission

■ Great flexibility, making it possible to lay most of the cable out of

sight (e.g. below the carpet)

■ Not sensitive to electromagnetic factors

Note Brand or trade names that appear in this guide are used to

indicate individual steps in operation and do not mean
they are freely available. They always remain the property
of their respective owners.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Getting started 5

Getting started

Your Speedport OptoLAN is a high quality device that will only operate
to your full satisfaction if you comply with all the requirements for star­tup.

Put your Speedport OptoLAN into service as follows:

■ Unpack and check the package contents

■ Set the device up

■ Connect the POF cable

■ Connect the Ethernet cable

■ Connect the device to the power supply

Unpacking the device

Package contents

■ Two Speedport OptoLANs

■ Two plug-in power supplies for Speedport OptoLAN

■ 30 m POF cable

■ One POF cable cutter

■ Two Ethernet cables (cat. 5, gray, 1.80 m)

■ Printed user guide

Version 2, 23.05.2005

Checking the package contents

Before you put your Speedport OptoLAN into service, you should
check it carefully to make sure it is not damaged.

■ Is there any visible damage to the packaging, indicating that the

device could have been dropped during transport?

■ Is there any visible damage to the casing or the plug-in power sup-

ply or the network cable?

Never put the device into operation if it is damaged! If you have any

doubts, you should contact T-Com Customer Service (see page 11).

Note Keep the original device packaging. You can use it to

transport the device during a move or to dispatch it else­where.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

6 Getting started

Installation site

The installation site for the two Speedport OptoLANs must be in the
vicinity of an electrical power socket.

Modern furniture has a vast range of paint and plastic fin­ishes and the different types are treated with various clean­ing agents. Some of these agents may contain compo­nents that could damage or soften the Speedport Opto­LAN casing. Any casing whose surface has been modified
by this type of unsuitable treatment may leave undesirable
marks on the surface of the furniture. Temperature-sensi­tive surfaces could also be damaged by the heat dissi­pated by the device.

Wall installation

You can also mount your Speedport OptoLAN on the wall. To do this,
use the holes on the base. During the mounting process, make sure
that you do not bend the cables. Screws and plugs are not included in
the delivery package. Use a standard plastic plug and the appropriate
screw to mount the device on the wall.

Version 2, 23.05.2005

Take all the necessary precautions when mounting the
screws, e.g. when drilling and plugging. Understandably,
T-Com cannot be held liable for any damage that is
incurred during these activities.

Cutting to size

1. Cut the POF cable supplied with the device to the approximate
length you require with a pair of scissors, adding a few centimetres.

2. Separate the two wires at the end of the cable.

3. For an exact cut, use the cable cutter to cut the POF cable to the re­quired length.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Getting started 7

To do this, press the upper part of the cutter downwards (arrow).

Note Route the two wires through two adjacent holes on the

cable cutter. As you do so, make sure that the two wires
are the same length.

Connecting

1. Place the two Speedport OptoLANs in the required positions.

Note Ensure that the clips on the Speedport OptoLAN are open,

i.e. that they are in the lower position.

Version 2, 23.05.2005

2. Lay the POF cable.

Please note the following advice before installing the POF cable in your
home.
The transparent fiber core transmitting the data in your POF cable is
protected from external damages by a plastic coating. To ensure a
smooth operation of your devices when using the POF cable, you
should protect the cable from mechanical or chemical stresses which
could damage or destroy its plastic coating.
You can easily lay the POF cable at home under carpets, behind
shelves, or in the edge between walls and the floor. Doing so, please
ensure that you do not place any heavy items on the POF cable and
that you do not bend it down to less than 25 mm.
For the installation of the POF cable on plain surfaces, all mechanical
methods are suitable which do not cave or crimp the cable and ensure
an adherence to the given bending radius. Avoid the attachment with
staples, nails, or similar metallic items that expose the POF cable to
high pressure during and after the installation process.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

8 Getting started

Solvent-free adhesives and silicone are generally suitable for the fixing
and installation of the POF cable. Adhesives with solvents (toluol,
xylene, gasoline, etc.) or alcohol, however, can damage and destroy
the plastic materials of the POF cable and therefore may not be used.
Avoid likewise the use of hot-melt glue, since extreme temperature
changes could likewise damage the transparent fiber core of your POF
cable.

Note Do not bend the POF cable prior to laying it (e.g. to fit in

room corners) since this could cause permanent bends
and damage the cable. The bend radius must not be less
than 25 mm.

3. Now insert the POF cable in the socket on the first Speedport Op­toLAN, then the other end in the socket on the second Speedport
OptoLAN, as shown.

Version 2, 23.05.2005

right wrong

Note One of the two wires in the POF cable has white dots so

that you can distinguish between them.

4. Push the clips on both Speedport OptoLAN up in order to secure
the two wires.

5. Connect your Ethernet devices (e.g. router, set-top box) using the
enclosed Ethernet cable.

6. Connect the two Speedport OptoLANs to separate 230 V sockets
via the enclosed plug-in power supplies.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006

Getting started 9

Never plug the power supplies into a power socket until
you are sure they match the values specified on the type
label: This could destroy the power supply and the device,
and you could suffer physical harm.

Note When the cables are connected correctly, the power and

optical LEDs light up on both Speedport OptoLANs. If the
connected Ethernet devices (e.g. router, set-top box) are
also switched on and an Ethernet connection has been
established, the LAN LEDs will also light up, see page 3.

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

10 Appendix

Appendix

This appendix contains the following information

■ Problems and aids for self-troubleshooting (page 10)

■ Customer Service (page 11)

■ CE certification (page 12)

■ Warranty (page 13)

■ Cleaning (page 14)

■ Returning used devices (page 14)

■ Drilling template

Problems and aids for self-troubleshooting

If your Speedport OptoLAN does not react as expected, first try to solve
the problem yourself using the following table.

Problem Possible cause Remedy

The optical LED does
not light up or blink.

The POF cable is not
connected correctly.

Connect the POF
cable as described in
the installation
instructions,
seepage7.

Version 2, 23.05.2005

The POF cable is bent
or damaged in some
other way.

The Speedport Opto­LAN power supply is
not connected cor­rectly.

Check the POF cable.
Remove any bends
or, if necessary,
replace the POF
cable. Contact Cus­tomer Service if the
POF cable is irrepara­bly damaged
(see page 11).

Connect the power
supply correctly.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

Problem Possible cause Remedy

No LAN connection
between the con­nected devices.

You will find more information in our FAQs on the Internet at:
http://www.t-com.de/faq

If the problem persists, you should contact our Equipment hotline. You
will find the hotline number under “Customer Service” on page 11.

If you suspect a problem with your telephone line, please contact
your network operator's customer care centre. You can reach
T-Com Customer Service on 0800 330 2000
or on the Internet at
http://www.t-com.de/kundendienst

The LAN settings on
the connected
devices are not cor­rect.

.

Correct the LAN set­tings. Check the LAN
connection by mak­ing a direct connec­tion via Ethernet
cable.

Appendix 11

Version 2, 23.05.2005

Customer Service

You can obtain further advice and help for configuration of your Speed­port OptoLAN via our Equipment premium hotline.

Experienced staff at the T-Com Customer Care Centre are available
during normal business hours on the hotline [phone] . Calls
from the T-Com fixed network cost EUR 1.24 for each full or part
minute.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

12 Appendix

CE certification

This device complies with all the requirements of the
EU directive:
1999/5/EU Directive on Radio Equipment and Telecom­munications Terminal Equipment and the Mutual Recog­nition of their Conformity.

Conformity with the above-mentioned Directive is confirmed by the CE
mark on the product. The declaration of conformity can be inspected at
the following address:

Deutsche Telekom AG
Terminal Equipment
CE Management
Sonnenschein 38
48565 Steinfurt, Germany

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

Warranty

The retailer from whom you purchase this device (T-Com or dealer)
extends a two-year warranty on material and manufacture of the tele­communications equipment, commencing on the delivery date.

In the case of a deficiency, the buyer is initially only entitled to claim
subsequent remedy. Subsequent remedy involves either repairing the
device or delivery of a replacement product. Ownership of replaced
devices and components passes to the retailer.

If subsequent remedy is not successful, the customer is entitled either
to demand a reduction in the purchase price or to rescind the contract,
and, if the retailer can be held accountable for the deficiency, to
demand compensation or reimbursement of his futile expenses.

The buyer must notify the retailer of any defects he identifies without
undue delay. Proof of warranty entitlement must be brought with a con­firmation of purchase (receipt, or invoice).

Appendix 13

Version 2, 23.05.2005

The warranty does not cover damage due to inappropriate handling,
operation, storage, or force majeure and other external influences, nor
the use of consumable parts, e.g. printer cartridges, and rechargeable
batteries (accumulators).

If you think that a deficiency in your telecommunications device entitles
you to make a warranty claim, you should contact the T-Com Customer
Service hotline during normal working hours on 0180 5 1990. Calls
from the T-Com fixed network cost EUR 0.12 for each full or part
minute. Experienced technicians will advise you and discuss with you
the next steps to be taken.

Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006

14 Appendix

Cleaning

Cleaning – only when necessary

Clean the device with a slightly damp cloth or an anti-static cloth. Avoid
using dry or wet cloths! Do not use solvents, cleansing agents or abra­sives! This will only damage the device.

Returning used devices

When your Speedport OptoLAN reaches the end
of its useful service life, please take it to your local
public waste disposal point (e.g. recycling centre).
This symbol indicates that the used device must be
disposed of separately from normal household
waste. The German law governing the sale, return
and environmentally correct disposal of electric
and electronic apparatus (ElektroG) obliges own­ers to dispose of their used electrical and elec­tronic apparatus separately from standard house­hold waste. Please help us to support environmen­tal protection efforts by refraining from disposing
of your used devices with household waste.

Version 2, 23.05.2005

Deutsche Telekom AG is registered with the EAR
(elektro-altgeräte-register) foundation under
WEEE Reg. No. DE 50478376.

Information for waste disposal services:
The date of manufacture or market launch is spec­ified on the type label in compliance with the stand­ard DIN EN 60062, 5.

Speedport OptoLAN_empty_page / empty_page_TCom.fm / 12.09.2006

Version 2, 23.05.2005

Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / cover_back.fm / 11.09.2006

Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer
freecall 0800 330 7000
Besuchen Sie uns im T-Punkt oder im Internet
www.t-com.de

Herausgeber:

Deutsche Telekom AG
T-Com Zentrale
Bereich Endgeräte
53319 Bonn

Version 2, 23.05.2005

Stand: September 2006
Änderungen und Irrtum vorbehalten
Printed in China