Speedbox LTE II
Schnellstart-Anleitung
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 1 31.05.12 10:35
Vielen Dank für den Kauf der Speedbox LTE II der Telekom!
Zur Vereinfachung wird die Speedbox LTE II in dieser Anleitung kurz „Speedbox“ genannt.
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Hinweis mit weiteren Informationen zu einem Thema.
Tipp für alternative oder schnellere Verfahren beim Ausführen einer Aktion.
Warnung, die auf potenzielle Probleme oder bestimmte zu ergreifende Vorsichtsmaßnahmen hinweist.
2
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 2 31.05.12 10:35
Die Speedbox in der Übersicht
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Referenz.
Einzelheiten sind dem eigentlichen Produkt zu entnehmen.
Außenansicht
1 POWER-Anzeige
4 MODE-Anzeige
7 POWER-Taste
10 USB-Anschluss
13 WPS-Taste
2 WLAN-Anzeige
5 SIGNAL-Anzeige
8 USB-Anschluss
11 LAN-Anschlüsse
14 RESET-Taste
3 WPS-Anzeige
6 Steckplatz SIM-Karte
9 POWER-Anschluss
12 LAN-Anzeigen
15 WLAN-Taste
4
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 4 31.05.12 10:35
Anzeigeleuchten
An der Vorder- und Rückseite der Speedbox befinden sich Anzeigeleuchten.
In der folgenden Tabelle werden deren Funktionen im Einzelnen beschrieben.
Anzeige Status Beschreibung
POWER Ein Die Speedbox ist eingeschaltet.
Nur wenn die POWER-Anzeige länger als 60 Sekunden stetig leuchtet, liegt ein
größerer Fehler vor. In diesem Fall müssen Sie sich Ihre Verkaufsstelle wenden,
um das Problem zu beheben.
Aus Die Speedbox ist ausgeschaltet.
MODE Blau Diese Anzeige leuchtet dauerhaft blau, wenn die Speedbox auf das LTE-Netzwerk zugreift,
aber keine Daten übertragen werden.
Diese Anzeige blinkt blau, wenn die Speedbox auf das LTE-Netzwerk zugreift und Daten
übertragen werden.
Grün Diese Anzeige leuchtet dauerhaft grün, wenn die Speedbox auf das UMTS-Netzwerk
zugreift, aber keine Daten übertragen werden.
Diese Anzeige blinkt grün, wenn die Speedbox auf das UMTS-Netzwerk zugreift und Daten
übertragen werden.
Orange Diese Anzeige leuchtet dauerhaft orange, wenn die Speedbox auf das GSM-Netzwerk
zugreift, aber keine Daten übertragen werden.
Diese Anzeige blinkt orange, wenn die Speedbox auf das GSM-Netzwerk zugreift und
Daten übertragen werden.
Weiß Diese Anzeige blinkt weiß, wenn die Speedbox auf das WLAN zugreift.
Rot Diese Anzeige leuchtet dauerhaft rot, wenn die Speedbox nicht auf das WLAN
zugreift bzw. zugreifen kann.
Lila Diese Anzeige leuchtet, wenn die SIM nicht erkannt werden kann, die PIN nicht
eingegeben wird oder die PIN-Prüfung fehlschlägt.
Aus Die MODE-Anzeige ist aus, wenn die Speedbox nicht auf das WLAN zugreift.
5
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 5 31.05.12 10:35
Anzeige Status Beschreibung
WLAN Ein Die WLAN-Funktion ist aktiviert.
Blinkt Diese Anzeige blinkt, wenn Daten über das WLAN übertragen werden.
Aus Die WLAN-Funktion ist deaktiviert.
LAN1–
LAN4
Ein Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Ethernet-Gerät an den entsprechenden
Anschluss angeschlossen wurde.
Blinkt Es werden Daten über den entsprechenden Anschluss übertragen.
Aus Diese Anzeige ist aus, wenn ein Ethernet-Gerät nicht an den entsprechenden
Anschluss angeschlossen wurde.
SIGNAL Ein Fünf-Balken-Anzeige. Je mehr Balken leuchten, desto stärker sind die Funksignale.
Aus Diese Anzeige ist aus, wenn kein Signal erkannt wird.
WPS Blinkt
regelmäßig
Blinkt
unregelmäßig
Die Authentifizierung für den WPS-Zugriff wird implementiert. Die Anzeige blinkt
bis zu zwei Minuten lang.
Es tritt ein Ereignis oder Alarm auf. Sie müssen sich bei der
WEB-Benutzeroberfläche anmelden und entsprechende Schritte
ausführen.
Ein Die WPS-Funktion ist aktiviert.
Aus Die WPS-Funktion ist deaktiviert.
Alle Anzeigeleuchten
mit Ausnahme der
POWER -Anzeige
Blinkt Die Speedbox führt eine Aktualisierung aus, z. B. ein Upgrade oder
Reset. Schalten Sie die Speedbox während dieses Vorgangs nicht aus,
um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
6
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 6 31.05.12 10:35
Ein: Die betreffende Anzeige leuchtet.
Blinkt: Die betreffende Anzeige blinkt in regelmäßigen Abständen.
Blinkt regelmäßig: Die betreffende Anzeige blinkt in regelmäßigen Abständen, z. B. alle 0,5
Sekunden.
Blinkt unregelmäßig: Die betreffende Anzeige blinkt in unregelmäßigen Abständen. Beispiel:
Alle 1,6 s leuchtet die Anzeige zweimal für jeweils 0,3 Sekunden, wobei sie dazwischen einmal
kurz blinkt, und bleibt dann 1 Sekunde lang aus.
Aus: Die betreffende Anzeige ist aus.
Anschlüsse und Tasten
Element Beschreibung
Power Anschluss für einen Netzadapter.
LAN1–LAN4 Anschlüsse für Computer, Switches oder andere LAN-Geräte.
RESET
WLAN Sie können die WLAN-Funktion aktivieren/deaktivieren, indem Sie diese Taste für länger als
WPS Wenn die WPS-Funktion aktiviert ist, können Sie die WPS-Zugriffsfunktion aktivieren, indem Sie diese
SIM Steckplatz für die SIM-Karte.
USB Anschluss zum Einstecken des USB-Geräts.
Sie können die Speedbox neu starten, indem Sie diese Taste 2 bis 5 Sekunden lang drücken.
Sie können die Standardeinstellungen der Speedbox wiederherstellen, indem Sie diese
Taste mindestens 5 Sekunden lang drücken. Beim Wiederherstellen der Standardeinstellungen der Speedbox werden alle vorherigen Einstellungen überschrieben.
3 Sekunden drücken.
Taste für länger als 2 Sekunden drücken.
Dieser Anschluss kann nicht für das USB-Hostgerät (z. B. ein PC) verwendet werden.
7
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 7 31.05.12 10:35
Anschließen der Speedbox
Bevor Sie die Speedbox anschließen, lesen Sie sich die
Warn- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Bei Gewittern sollten Sie die Speedbox ausschalten und alle Kabel vom Gerät entfernen.
Unter der Gehäuseabdeckung befinden sich die externen Antennenanschlüsse (2x SMA).
Berühren Sie diese Anschlüsse keinesfalls während des Betriebes der Speedbox,
andernfalls besteht die Gefahr von ernsthaften Verletzungen.
Aufstellen der Speedbox
Stellen Sie die Speedbox in Innenräumen in einen freien Bereich auf. Andernfalls wird die Übertragung der Funksignale
durch Hindernisse wie Beton- oder Holzwände beeinflusst.
Stellen Sie die Speedbox nicht in der Nähe von Haushaltsgeräten auf, die starke elektrische oder magnetische Felder
erzeugen, z. B. Mikrowellengeräte, Kühlschränke oder Satellitenschüsseln.
Anschließen von Geräten an die Speedbox
Berücksichtigen Sie beim Anschluss von Geräten an die Speedbox die vorliegenden Gegebenheiten.
Die folgende Abbildung dient nur zu Referenzzwecken.
8
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 8 31.05.12 10:35
Gehen Sie beim Anschließen von Geräten an die Speedbox wie folgt vor:
1. Schließen Sie die Speedbox an die Stromversorgung an. Schließen Sie den Anschlussstecker des Netzadapters
an den POWER-Anschluss der Speedbox an.
2. Schließen Sie weitere Geräte an die Speedbox an. Schließen Sie LAN-Geräte wie Computer oder Switches mit
entsprechenden Kabeln an die LAN-Anschlüsse der Speedbox an.
3. Starten Sie die Speedbox.
Drücken Sie die POWER-Taste, um die Speedbox zu starten.
Nachdem die Speedbox gestartet wurde, können Sie die Position und Richtung der Speedbox auf die stärksten
Funksignale ausrichten. Die Stärke von Funksignalen ist an der Fünf-Balken-Anzeige abzulesen.
9
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 9 31.05.12 10:35
Konfigurationsanforderungen für den PC
Zur Konfiguration der Speedbox muss Ihr PC die folgenden Anforderungen erfüllen.
Andernfalls kann die Betriebsleistung abnehmen.
Element Anforderung
CPU Pentium 500 MHz oder mehr
Arbeitsspeicher
Festplatte
Betriebssystem
Bildschirmauflösung
Internetbrowser
128 MB RAM oder mehr
50 MB freier Speicher
Microsoft: Windows XP, Windows Vista und Windows 7
Mac: Mac OS 10.5 oder höhere Versionen
1024 x 768 Pixel oder mehr
Internet Explorer 7.0 oder höher, Firefox 3.5 oder höher, Opera 10 oder höher,
Safari 5 oder höher und Chrome 9 oder höher
10
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 10 31.05.12 10:35
Aufrufen des webbasierten Dienstprogramms
Bei dem webbasierten Dienstprogramm der Speedbox handelt es sich um eine webbrowsergestützte Konfigu-
rationsschnittstelle, die eine einfache Einrichtung der Speedbox, Konfiguration und Verwaltung des Geräts
über einen Internetbrowser ermöglicht.
Wenn Sie z. B. über einen PC mit Windows XP und Internet Explorer 7.0 auf das webbasierte Dienstprogramm der
Speedbox zugreifen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Speedbox an die Hardware richtig angeschlossen ist.
2. Legen Sie die IP-Adresse des angeschlossenen Computers fest, und stellen Sie sicher, dass sich diese im selben
Bereich befindet wie die Speedbox.
Speedbox LTEⅡ
Http://192.168.1.1
ABCD1234
WLAN1-123456
ABCDEF123456789
Standardmäßig lautet die IP-Adresse der Speedbox 192.168.1.1 und die Subnetzmaske
255.255.255.0. Wenn die Speedbox als Router fungiert, wird empfohlen, automatisch die IP-Adresse
und die DNS- Einstellungen der Speedbox abzurufen.
3. Führen Sie Ihren Internet Browser aus, geben Sie http://192.168.1.1 in die Adresszeile ein, und drücken
Sie die Eingabetaste.
11
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 11 31.05.12 10:35
4. med fua eiS nednif seseid( ,nie trowssapetäreG sad ,driw tenfföeg nihfuarad sad ,retsnefedlemnA sad ni eiS nebeG
Nachdem das Passwort überprüft wurde, können Sie im webbasierten Dienstprogramm Vorgänge ausführen.
Weitere Informationen
Informationen zu weiteren Einstellungen und Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie in der Onlinehilfe des
webbasierten Dienstprogramms. Um s
ie aufzurufen, öffnen Sie das Dienstprogramm und wählen
.
Zum Lesen der Onlinehilfe müssen Sie Adobe Reader 6.0 oder höher installieren.
.nedlemnA nnad eiS nelhäw dnu ,))11 etieS .psB hcua eheis( tednifeb xobdeepS red etieskcüR red fua hcis red ,rebelkfuA
12
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 12 31.05.12 10:35
1. Im Inland vom Handy oder Smartphone für Telekom Kunden kostenfrei.
2. Im Inland aus dem Festnetz kostenfrei.
390
Akronyme und Abkürzungen
LAN Local Area Network (Lokales Netzwerk)
LTE Long Term Evolution
WLAN Wireless Local Area Network (Drahtloses lokales Netzwerk)
WPS Wi-Fi Protected Setup (WLAN – geschützte Einrichtung)
UMTS Universal Mobile Telecommunication System
(Universelles mobiles Telekommunikationssystem)
GSM Global System for Mobile Communications
(Globales System für mobile Kommunikation)
15
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 15 31.05.12 10:35
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Um das Gerät ordnungsgemäß und sicher einzusetzen, lesen Sie diese Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen genau durch
und beachten Sie sie während des Betriebs. Solange nicht anders angegeben bezieht sich der Begriff „Gerät“ auf das Gerät
und seine Zubehörteile.
Grundlegende Anforderungen
Halten Sie das Gerät während der Aufbewahrung, des Transports und der Bedienung trocken und verhindern Sie, dass
das Gerät mit anderen Objekten kollidiert.
Demontieren Sie das Gerät nicht. Bei Fehlern wenden Sie sich für Hilfe und Reparatur an das authorisierte
Wartungscenter.
Ohne Authorisierung darf kein Betrieb oder keine Person das mechanische, sicherheitstechnische oder Leistungsdesign
des Geräts verändern.
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts alle zutreffenden Gesetze und Normen. Respektieren Sie die gesetzlichen
Rechte anderer Personen.
Umgebungsbedingungen für die Verwendung des Geräts
Schalten Sie das Gerät aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Kabel anschließen und trennen.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände bei der Bedienung trocken sind.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und Feuer fern, wie z. B. Heizungen oder Kerzen.
Halten Sie das Gerät von elektronischen Geräten fern, die starke Magnetfelder oder elektromagnetische Felder erzeugen,
wie z. B. Mikrowellen oder Kühlgeräten.
Gerät auf eine stabile Unterlage stellen.
Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Bereich im Gebäude auf. Setzen Sie das Gerät nicht direktem
Sonnenlicht aus.
Verwenden Sie das Gerät in einem Temperaturbereich von 0°C - 40°C.
Blockieren Sie die Öffnungen am Gerät nicht mit anderen Objekten. Halten Sie einen Bereich von 10 cm um das Gerät
frei für Wärmeableitung.
Platzieren Sie keine Gegenstände (z. B. eine Kerze oder Wasserbehälter) auf dem Gerät. Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eingetreten sind. Schalten Sie das Gerät ab, entfernen Sie alle
angeschlossenen Kabel und nehmen Sie mit einem authorisierten Wartungscenter Kontakt auf.
Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters ab und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel. So verhindern Sie
Schäden aufgrund von Blitzeinschlägen.
16
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 16 31.05.12 10:35
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch von drahtlosen Geräten
Stellen Sie bei der Verwendung des Geräts sicher, das die Antenne des Geräts zu allen Personen einen
Mindestabstand von 20 cm hat.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten verboten ist
oder Störungen oder Gefahr verursachen könnte.
Die Funkwellen, die das Gerät erzeugt, können den Betrieb von elektronischen medizintechnischen Geräten stören.
Wenn Sie elektronische medizintechnische Geräte verwenden, fragen Sie den Hersteller nach Einschränkungen
bei der Verwendung des Geräts.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Operationsräume, auf Intensivstationen oder Stationen für Kardiologie mit.
Umgebungen mit entzündlichen und explosiven Stoffen
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen entzündliche und explosive Stoffe gelagert werden. Solche Orte
sind z. B. Tankstellen, Öllager und Chemiefabriken. Sonst kann es zu Explosionen und Bränden kommen. Zusätzlich
sollten Sie alle Anweisungen auf Schildern in Text und Symbol befolgen.
Lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht im selben Behälter wie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder
explosive Stoffe.
Anforderungen an Zubehörteile
Verwenden Sie nur vom Gerätehersteller angebotenes oder authorisiertes Zubehör. Sonst kann die
Leistung des Geräts beeinträchtigt werden, die Garantie kann ablaufen oder die Gesetze und Richtlinien für
Telekommunikationsgeräte können nichtig werden. Es kann auch zu Verletzungen kommen.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht bei beschädigtem Kabel. Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät die Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts erfüllt.
Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät die Anforderungen für Absatz 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 erfüllt und nach
den nationalen oder lokalen Richtlinien geprüft und zugelassen ist.
Sicherheit für Kinder
Bewahren Sie das Gerät und seine Zubehörteile außer Reichweite von Kindern auf. Sonst kann das Gerät und
Zubehör versehentlich beschädigt werden. Kinder können die Kleinteile des Geräts verschlucken, was zu Ersticken
und anderen gefährlichen Situationen führen kann.
Wartung
Wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, schalten Sie es aus und entfernen Sie alle
angeschlossenen Kabel.
17
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 17 31.05.12 10:35
2011/65/EG
Konformität mit EU-Bestimmungen
Български: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че този уред съответства на основните
изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/EC & 2009/125/EC.
Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základním i požadavky a
dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC & 2009/125/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de
obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF & 2009/125/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC & 2009/125/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC & 2009/125/EC.
Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi 1999/5/EÜ & 2009/125/EÜ
põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY &
2009/125/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.
Français (Européen): Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE & 2009/125/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen
und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG & 2009/125/EG einhält.
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a készülék megfelel
az EC/5/1999 & EC/125/2009 Irányelv összes lényeges követelményének és vonatkozó előírásának.
Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i gcomhlíonadh leis na
fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE & 2009/125/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE & 2009/125/CE.
19
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 19 31.05.12 10:35
Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC & 2009/125/EC
pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem.
Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis įtaisas atitinka Direktyvos 1999/5/EC & 2009/125/EC
pagrindinius reikalavimus ir taikomas sąlygas.
ħ
Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tag
ħ
provvedimenti rilevanti o
Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia
zasadnicze wymagania w zakresie zgodności oraz inne odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC & 2009/125/EC.
Português (Europeu): Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE & 2009/125/CE.
Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv este conform cu cerinţele esenţiale şi
alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE & 2009/125/CE.
Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a inými
relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES & 2009/125/ES.
Slovenščina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami Direktive 1999/5/ES & 2009/125/ES.
Español (Europeo): Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con
los requisitos esenciales y con las demás disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE & 2009/125/CE.
Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med de grundläggande
kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG & 2009/125/EG.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.huaweidevice.com/certification.
rajn ta’ Direttiva 1999/5/KE & 2009/125/KE.
mir hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u
0682
20
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 20 31.05.12 10:35
Hinweis: Halten Sie sich an die am Ort des Gebrauchs jeweils gültigen Bestimmungen. In einigen oder allen
Ländern der Europäischen Union kann nur ein eingeschränkter Gebrauch dieses Gerätes möglich sein.
Hinweis: Dieses Gerät kann in allen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.
Frankreich: Gebrauch im Freien beschränkt auf 10 mW Strahlungsleistung (EIRP) innerhalb des
Frequenzbands 2454-2483,5 MHz
Italien: Für den privaten Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich, wenn WAS/RLAN außerhalb der
eigenen Räume verwendet wird. Für den öffentlichen Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich.
Luxemburg: Eine allgemeine Genehmigung ist für Netzwerk- und Dienstversorgung erforderlich.
Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km-Radius um das Zentrum von Ny-Ålesund.
21
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 21 31.05.12 10:35
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Huawei Technologies Co.,
Ltd in irgendeiner Weise vervielfältigt oder übertragen werden.
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software von Huawei Technologies Co.,
Ltd und möglicher Lizenzgeber enthalten. Kunden dürfen besagte Software auf keine Art und Weise reproduzieren, verbreiten, modifizieren, dekompilieren, demontieren, verschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen oder Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche Beschränkungen nicht von gelt
enden Gesetzen verboten sind oder solche Maßnah-
men von den entsprechenden Inhabern des Urheberrechts in Form von Lizenzen genehmigt sind.
Warenzeichen und Genehmigungen
, , und sind Warenzeichen oder gesetzlich geschützte Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd.
ist eine Marke von ETSI.
Andere genannte Warenzeichen, Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Hinweis
Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software und den
Merkmalen und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können nicht aktiviert oder vom lokalen Netzbetreiber bzw.
Netzanbieter eingeschränkt werden. Deshalb stimmen die Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell nicht genau mit
dem gekauften Produkt oder Zubehör überein. Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, alle Informationen
oder Spezifikationen in di
esem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
KEINE GARANTIE
DER INHALT DIESES HANDBUCHS WIRD WIE BESEHEN BEREITGESTELLT. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
22
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 22 31.05.12 10:35
Import- und Exportbestimmungen
Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -richtlinien einhalten und sind für die
Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder
Einfuhr des in diesem Handbuch genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen
Software und technischen Daten.
23
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 23 31.05.12 10:35
Wir helfen Ihnen gerne weiter
Sie haben noch Fragen zur Speedbox LTE II?
Wir sind für Sie da:
Telekom Kurzwahl (aus dem Telekom Mobilfunknetz): 2202
Hotline 0800 3 30 22 02
www.telekom.de
Wenn Sie nicht direkt bei der Telekom Kunde sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkanbieter.
1. Im Inland vom Handy oder Smartphone für Telekom Kunden kostenfrei.
2. Im Inland aus dem Festnetz kostenfrei.
2
120097_Benutzerhb_Speedbox_LTE_RZ_02.indd 24 31.05.12 10:35
Loading...