T-Com Sinus 301, Sinus A 301 User guide [de]

Sinus 301/A 301.

Bedienungsanleitung

Erleben Sie’s einfach!

II Willkommen

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus 301/A 301 der
Deutschen Telekom AG, T-Com entschieden haben.

Ihr Sinus 301/A 301 bietet Ihnen durch die digitale Technik im interna­tionalen DECT-GAP-Standard eine ausgezeichnete Sprachqualität,
verbunden mit einem sehr hohen Maß an Abhörsicherheit.

Das Gerät ist zum ausschließlichen Gebrauch im T-Net bestimmt.

Im Sinus A 301 ist ein digitaler Anrufbeantworter integriert.

Sicherheitshinweise

Damit Sie Ihr Sinus 301/A 301 schnell in Betrieb nehmen und sicher
nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheits­hinweise und den Abschnitt „Telefon in Betrieb nehmen.“ (S. 6) und
„Mobilteil bedienen.“ (S. 15).

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen unbedingt
die folgenden Hinweise:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

■ Verwenden Sie für die Basis nur das mitgelieferte Steckernetzge-

rät (Typ siehe Unterseite der Basis)!

■ Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den dafür vorgesehe-

nen Dosen/Buchsen an.

■ Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher!

■ Verwenden Sie im Mobilteil nur empfohlene Akkus, keinesfalls nor-

male Batterien!

■ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequel-

len, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad), an­derer elektrischer Geräte.

■ Schützen Sie Ihr Sinus 301/A 301 vor Nässe, Staub, aggressiven

Flüssigkeiten und Dämpfen!

■ Reinigen Sie Ihr Sinus 301/A 301 nur mit einem leicht angefeuch-

teten Tuch!

■ Niemals

– die Basis oder Mobilteile selbst öffnen!
– die Basis an den Anschluss-Schnüren tragen!

Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen
medizinische Geräte durch eingeschaltete DECT-Geräte
beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der
Verwendung von DECT-Geräten innerhalb medizinischer
Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute
ein.

Willkommen III

IV Gesamtansicht.

Gesamtansicht.

17

16

15

14
13

12

11

10

9

8

©±£

INT 1

10.08.07 09:45

INT SMS

Kurz drücken: Mobilteile suchen „Paging“, s. S.98.
Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte anmel-

den, s. S. 96.

1 Ladezustand der Akkus

¡ ¢ £ ¤ (leer bis voll)
¡ blinkt: Akkus fast leer
¢ £ ¤ blinkt: Akkus werden geladen

2 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand
3 Display-Tasten (S. 16)
4 R-Taste

- Rückfrage (Flash)

- Wahlpause eingeben (lang drücken)

5 T-Com Taste

Auf Nachrichten, SMS, T-NetBox und Infodienste

1

von T-Com zugreifen;
Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

2

6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine
Menüebene zurück ( kurz drücken), zurück in Ruhe­zustand (lang drücken), Mobilteil ein-/ausschalten
(im Ruhezustand lang drücken)

7 Raute-Taste

3

Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang

4

drücken),
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschrei-

5

bung

8 Mikrofon

6

9 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken),

Tabelle der Sonderzeichen öffnen
10 Anschlussbuchse für Headset
11 Tas t at ur

Taste 1 mit T-NetBox (Sinus 301)/Anrufbeantworter

7

(Sinus A 301) vorbelegt (lang drücken)
12 Abheben-Taste

Gespräch annehmen, Wahlwiederholungsliste öff-

nen (kurz drücken), Wählen einleiten (lang drü-

cken)
13 Freis prech-Taste

Umschalten zwischen Hörer- und

Freisprechbetrieb;

Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;

Blinkt: ankommender Ruf
14 Steuer-Taste (S. 15)
15 Anrufbeantworter-Symbol (nur Sinus A 301)

Anrufbeantworter eingeschaltet;

Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder

wird von anderem internen Teilnehmer bedient
16 Empfangsfeldstärke

© ¨ § ¦ (hoch bis gering)

¥ blinkt: kein Empfang

17 Hörkapsel

Display-Symbole.

Wichtige Symbole, die den aktuellen Zustand anzeigen:

¡¢£¤

Ladezustand der Akkus (leer bis voll)

© ¨ § ¦

Empfangsfeldstärke (hoch bis gering)
Farbe grün: Sendeleistung manuell reduziert (S. 120)

± Anrufbeantworter eingeschaltet (nur Sinus A 301)

Gesamtansicht. V

Ø

μ Klingelton ausgeschaltet

º

Tastensperre eingeschaltet

Aufmerksamkeitston („Beep“) anstelle des Klingeltons ein­geschaltet

®

à Neue Nachricht in Anrufbeantworterliste (nur Sinus A 301)

Eingehender Anruf (Klingelsymbol)

oder T-NetBox

Á Neue Nachricht in Anruferliste

À Neue SMS empfangen

¸ Wecker/Termin eingeschaltet

Æ Eintrag im Telefonbuch als VIP gekennzeichnet

VI Gesamtansicht.

Inhaltsverzeichnis.

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

Gesamtansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Display-Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Sinus 301/A 301 – mehr als nur Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reichweite und Empfangsfeldstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basis aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basis anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mobilteil in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Automatische Anpassung der Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Empfohlene Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebs- und Ladezeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stromverbrauch der Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mobilteil ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tastensperre ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inhaltsverzeichnis. 1

Mobilteil bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steuer-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display-Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Korrektur von Falscheingaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menü-Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinweise zur Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Darstellungsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schritt-für-Schritt Anweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beispiel für mehrzeilige Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zeitfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Datum und Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Inhaltsverzeichnis.

Wecker einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trageclip und Headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extern anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Intern anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gespräch beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rufnummernübermittlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mobilteil stummschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

T-Net Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rufnummernübermittlung einmalig

unterdrücken (CLIR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rückruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anklopfen bei einem externen Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufweiterschaltung (AWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rückfrage, Makeln, Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonbuch und Listen nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Telefonbuch und Infodienste-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wahlwiederholungsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

T-Com Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS (Textmeldungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Voraussetzungen zum Empfangen und Senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manuelles Registrieren für aktuelle Aktionen beim SMS-Service von

T-Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS schreiben, speichern und senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS an E-Mail-Adresse senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SMS empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Benachrichtigung via SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SMS-Auskunft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Extras des SMS-Service von T-Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Info-Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inhaltsverzeichnis. 3

SMS-Zentren einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SMS-Funktion ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

SMS an Telefonanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). . . . . . . . . . . . . . . 80

Bedienung über das Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mithören ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Anrufbeantworter einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Schnellwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

T-NetBox nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

T-NetBox für die Schnellwahl festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

T-NetBox anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nachricht der T-NetBox empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mehrere Mobilteile nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mobilteile anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mobilteile abmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mobilteil suchen („Paging“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Intern rückfragen/Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anklopfen annehmen/abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zu externem Gespräch zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Namen eines Mobilteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Interne Nummer eines Mobilteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mobilteil für Babyalarm nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mobilteil einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Schnellzugriff auf Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Display-Sprache ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Display einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Logo einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Display-Beleuchtung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sprachlautstärke ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Klingeltöne ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Unterdrücken des ersten Klingeltons

4 Inhaltsverzeichnis.

aus-/einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Hinweistöne ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Basis einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Vor unberechtigtem Zugriff schützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Wartemelodie ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sendeleistung manuell anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Repeater-Unterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Basis an Telefonanlage anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Wahlverfahren und Flash-Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pausenzeiten einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Kontakt mit Flüssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Selbsthilfe bei Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Hinweis für Träger von Hörgeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Produktberatung und Konfigurationshilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rücknahme und Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Klimaneutralität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Text schreiben und bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Inhaltsverzeichnis. 5

Menü-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fernbedienung des Anrufbeantworters (nur Sinus A 301). . . 141

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kurzanleitung Sinus 301/A 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Quick reference guide Sinus 301/A 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Kýsa Kullaným Kýlavuzu Sinus 301/A 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6 Sinus 301/A 301 – mehr als nur Telefonieren.

Sinus 301/A 301 – mehr als nur Telefonieren.

Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, SMS über das Fest­netz zu verschicken und zu empfangen sowie bis zu 150 Telefonnum­mern zu speichern (S. 40) – Ihr Telefon kann mehr:

■ Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächspartner als VIP – so erken-

nen Sie wichtige Anrufe bereits am Klingelton (S. 43).

■ Wählen Sie häufig benutzte Telefonnummern mit einem Tasten-

druck (S. 44).

■ Lassen Sie sich von Ihrem Telefon auch entgangene Anrufe anzei-

gen (S. 48).

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Telefon in Betrieb nehmen.

Die Verpackung enthält:

■ eine Sinus 301/A 301 Basis,

■ ein Sinus 301 Mobilteil,

■ ein Steckernetzgerät für die Basis,

■ eine Telefonanschluss-Schnur,

■ zwei Akkus,

■ einen Akkufachdeckel,

■ einen Trageclip für das Mobilteil,

■ eine Bedienungsanleitung.

Auf Wunsch übernehmen wir gerne für Sie die Montage oder Ände­rung Ihres Anschlusses sowie die Installation und die Wartung Ihrer
Endgeräte. Rufen Sie uns an unter 0800 330 1000.

Reichweite und Empfangsfeldstärke.

Reichweite

Im freien Gelände: bis zu 300 m
In Gebäuden: bis zu 50 m

Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt, wenn
Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich
zurückkehren.

Abhängig vom bautechnischen Umfeld können auch innerhalb der
Reichweite Funkschatten auftreten, in denen die Übertragungsqualität
vermindert sein kann. Wenn Sie sich in dem Fall geringfügig aus dem
Funkschattenbereich bewegen, wird die gewohnte Übertragungsqua­lität wieder erreicht.

Empfangsfeldstärke

Im Display wird angezeigt, wie gut der Funkkontakt zwischen Basis
und Mobilteil ist:

■ gut bis gering: ©¨§¦

■ kein Empfang: ¥ blinkt

■ Farbe grün: Sendeleistung manuell reduziert (S. 120)

Telefon in Betrieb nehmen. 7

Basis aufstellen.

Basis und integrierte Ladeschale sind für den Betrieb in geschlosse­nen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis
+45 °C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der
Wohnung oder des Hauses auf.

Bitte beachten Sie:

■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequel-

len, direkter Sonneneinstrahlung, anderer elektrischer Geräte.

■ Schützen Sie Ihr Sinus vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkei-

ten und Dämpfen.

Bitte verwenden Sie für die Basis eine rutschfeste Unterlage.

Lacke, Kunststoffe oder Pflegemittel von Möbeln können Bestandteile
enthalten, die das Material der Gerätefüße ggf. angreift und erweicht.

8 Telefon in Betrieb nehmen.

Die so veränderten Gerätefüße können auf der Möbel-Oberfläche
unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus verständlichen
Gründen für derartige Schäden nicht haften.

Basis anschließen.

Zuerst das Steckernetzgerät und danach den Telefonstecker wie
unten dargestellt anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

a

1

a Steckernetzgerät 230 V und Steckdose

b Telefonstecker mit Telefonanschluss-Schnur und Steckdose

des Telefonanschlusses

b

Bitte beachten Sie:

■ Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Te-

lefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.

■ Wenn Sie im Handel eine Telefonanschluss-Schnur nachkaufen,

auf die richtige Belegung des Telefonsteckers achten.

Richtige Telefonsteckerbelegung

3
2
1

■ Die Basis und die angemeldeten Mobilteile sind bei Stromausfall

4
5
6

1frei
2frei

3a
4b
5frei
6frei

nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen, Telefonbuch-Einträge,
Nachrichten, Listen bleiben jedoch für unbegrenzte Zeit erhalten.

Lösen der Telefonanschluss-Schnur

Zum Lösen der Telefonanschluss-Schnur an der Basis drücken Sie
(z. B. mit einem Kugelschreiber) den Rasthaken in Richtung Stecker­körper und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus.

Hinweis Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 230-V-

Steckdose und danach den Telefonstecker aus der Steck­dose Ihres Telefonanschlusses.

Mobilteil in Betrieb nehmen.

Display-Schutzfolie entfernen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte die Schutzfolie abzie­hen!

Telefon in Betrieb nehmen. 9

Akkus einlegen

Nur die empfohlenen aufladbaren Akkus (S. 13) verwen­den!

Auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare)
Batterien verwenden, da erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B.
der Mantel der Batterien zerstört werden und sie könnten
explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder
Beschädigungen des Gerätes auftreten.

T-Com kann aus verständlichen Gründen in solchen Fäl­len keine Haftung übernehmen.

10 Telefon in Betrieb nehmen.

Akkus richtig gepolt einsetzen.

Die Polung ist am Akkufach gekennzeichnet.

Akkufachdeckel schließen

Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den Nasen
der Innenseite des Gehäuses ausrichten.

Danach Deckel zudrücken, bis er einrastet.

Akkufachdeckel öffnen

Mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schraubendreher zwischen
Akkufachdeckel und Gehäuse drücken und den Akkufachdeckel nach
oben aufklappen und abnehmen.

Telefon in Betrieb nehmen. 11

Mobilteil in Basis stellen und anmelden

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis stellen.

Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung dauert bis
zu 5 Minuten. Während dieser Zeit steht im Display
und der Name der Basis blinkt. Das Mobilteil erhält die niedrigste freie
interne Nummer (1–6).

Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie im Display angezeigt, z. B.

INT 1. Das bedeutet, dass die Nummer 1 zugewiesen wurde. Sind die

internen Nummern 1–6 bereits an andere Geräte vergeben, wird die
Nummer 6 überschrieben.

Anmeldevorgang

Hinweis

■ Die automatische Anmeldung ist nur möglich, wenn

von der Basis nicht telefoniert wird.

■ Jeder Tastendruck unterbricht die automatische An-

meldung.

■ Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionie-

ren, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden
(S. 96).

■ Sie können den Namen des Mobilteils ändern

(S. 102).

Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen lassen.

Bei Fragen und Problemen s. S. 128.

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der Akkus im Display
oben rechts durch Blinken des Akkusymbols

Während des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand der
Akkus an (S. IV).

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die
Akkus zunächst vollständig geladen und entladen werden.

¢ angezeigt.

Dazu das Mobilteil ununterbrochen fünf Stunden in der Basis bzw.
Ladeschale stehen lassen.

12 Telefon in Betrieb nehmen.

Danach das Mobilteil aus der Basis nehmen und erst wieder hineinstel­len, wenn die Akkus vollständig entladen sind.

Hinweis Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr

Mobilteil nach jedem Gespräch in die Basis zurückstellen.
Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden
die Akkus schonend geladen.

Bitte beachten Sie:

■ Verfahren Sie wie oben beschrieben auch dann, wenn Sie die Ak-

kus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

■ Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist

ungefährlich.

■ Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt

nach einiger Zeit.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Der Anrufbeantworter ist mit einer Standardansage eingeschaltet (nur
Sinus A 301) .

Datum und Uhrzeit einstellen (S. 23), um z. B. bei eingehenden Anrufen
die korrekte Uhrzeit zu haben.

Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, lesen Sie ab S. 96.

Automatische Anpassung der Sendeleistung.

Die Sendeleistung der Basis wird reduziert, sobald das Mobilteil in
der Basis steht und das Telefon sich im Ruhezustand befindet. Die Sen­deleistung reduziert sich hierbei um über 99 %. Voraussetzung ist,
dass nur ein Mobilteil an der Basis angemeldet ist.

Die Sendeleistung des Mobilteils wird reduziert, sobald das Mobilteil
in der Nähe der Basis ist. Die Sendeleistung des Mobilteils reduziert
sich um maximal 80 %.

Empfohlene Akkus.

Es werden folgende Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) empfohlen.
Entsprechende Akkus werden von T-Com angeboten.

■ Sanyo Twicell 650

■ Sanyo Twicell 700

■ Panasonic 700mAh "for DECT"

■ GP 700mAh

■ Yuasa Technology AAA Phone 700

■ Varta Phone Power AAA 700mAh

■ GP 850 mAh

■ Sanyo NiMH 800

■ Yuasa Technologies AAA 800

(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung)

Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert.

Betriebs- und Ladezeiten.

Für das Mobilteil gelten bei einer Kapazität von 650 mAh folgende Zei­ten:

Telefon in Betrieb nehmen. 13

Bereitschaftszeit Eco-Mode

etwa 300 Stunden (12 Tage)

(ohne Display-Beleuchtung)

Bereitschaftszeit

etwa 30 Stunden (1 Tag)

mit Display-Beleuchtung

Gesprächszeit etwa 12 Stunden

Ladezeit etwa 5 Stunden

Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung
der empfohlenen Akkus.

14 Telefon in Betrieb nehmen.

Stromverbrauch der Basis.

Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil ausgestat­tet. Folgende Leistungsaufnahmen sind gegeben:

Sinus 301 Sinus A 301

Im Bereitschaftszustand

Mobilteil in Basis etwa 1,2 Watt etwa 1,6 Watt
Mobilteil außerhalb Basis etwa 0,8 Watt etwa 1,3 Watt

Während des Gesprächs etwa 1,0 Watt etwa 1,5 Watt

Mobilteil ein-/ausschalten.

a Auflegen-Taste lang drücken. Sie hören den Bestäti-

gungston.

Tastensperre ein-/ausschalten.

Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. wenn Sie das
Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben
dann ohne Auswirkung.

# Raute-Taste lang drücken.

Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet,
sehen Sie im Display das Symbol
Raute-Taste schaltet die Tastensperre wieder aus.

Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen
werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch

Notrufnummern nicht gewählt werden.

Hinweis Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich

auf eine Taste drücken, erscheint im Display ein Hinweis­text.

Ø. Erneutes lang Drücken der

Mobilteil bedienen.

Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei besondere Tas­ten: eine Steuer-Taste und zwei Display-Tasten.

Steuer-Taste.

Durch gezieltes Drücken der Steuertaste wird jeweils eine bestimmte
Funktion aufgerufen.

In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer-Taste schwarz
markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensi­tuation drücken müssen, z.B.

v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“.

Mobilteil bedienen. 15

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Telefonbuch öffnen.

v Hauptmenü öffnen.

u Liste der Mobilteile öffnen.

t Menü zum Einstellen von Gesprächslautstärke (S. 111),

Klingeltönen (S. 112) und Hinweistönen (S. 115) des Mo­bilteils aufrufen.

Im Hauptmenü und in Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach

t / s oben, unten,

16 Mobilteil bedienen.

v / u rechts oder links.

In Listen und Untermenüs

t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

v Untermenü öffnen bzw. Auswahl bestätigen (entspricht

u Eine Menü-Ebene zurückspringen (entspricht [Ý]) bzw.

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen.

u Interne Rückfrage einleiten.

t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus än-

[OK]).

abbrechen.

dern.

Display-Tasten.

Display-Tasten sind die waagerechten Tasten rechts und links unter
dem Display. Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach
Bediensituation. Beispiel:

INT SMS

1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Displayzeile invers

angezeigt.

2Display-Tasten

Die wichtigsten Display-Symbole sind:

[Menü] Das Hauptmenü öffnen.

[Optionen] Ein situationsabhängiges Menü öffnen.

[

Û] Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links löschen.

121

[Ý] Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbre-

chen.

i Rufnummer ins Telefonbuch kopieren.

Ã] Externen Anruf an den Anrufbeantworter weiterleiten (nur

[

Sinus A 301) .

[

z] Wahlwiederholungsliste öffnen.

Korrektur von Falscheingaben.

Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern oder Text falsche Zeichen einge­geben haben, können Sie dies wie folgt korrigieren:

■ mit [Û] das Zeichen links von der Schreibmarke löschen,

■ Ein neues Zeichen links von der Schreibmarke einfügen,

■ Bei der Eingabe in vorbelegten Feldern, z. B. bei Datum und Uhr-

zeit, ein bereits vorhandenes Zeichen (blinkt) einfach überschrei­ben.

Mobilteil bedienen. 17

Ruhezustand.

Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn es sich weder
im Menü noch im Gesprächszustand befindet.

Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. IV abgebildet.

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhe­zustand zurück:

a Auflegen-Taste lang drücken.

Oder:

Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in
den Ruhezustand.

18 Mobilteil bedienen.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von [OK], [Ja], [Sichern],
[Senden] oder mit [Speichern] [OK] bestätigt bzw. gespeichert

haben, werden verworfen.

Hinweis Sie können ein Bild (Logo) auswählen, das im Ruhezu-

Menü-Führung.

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angebo­ten, das aus mehreren Ebenen besteht.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

v Taste im Ruhezustand des Mobilteils drücken, um das

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

stand im Display angezeigt wird

(S. 109). Wenn das Logo

die Display-Anzeige überdeckt, drücken Sie kurz auf die
Auflegen-Taste; dann werden u. a. Datum, Uhrzeit und
interner Name angezeigt.

Hauptmenü zu öffnen.

SMS

î

1

T-Com Dienste

ê

2

Wecker

ì

3

Extras

í

4

Audio

ï

5

Einstellungen

Ð

6

Hinweis Die Einstellungen für die T-NetBox bzw. den integrierten

Anrufbeantworter (nur Sinus A 301) nehmen Sie im Menü

Einstellungen , Untermenü Anrufbeantworter vor.

Mobilteil bedienen. 19

Auf eine Funktion zugreifen

q und r

Mit der Steuer-Taste zum gewünschten Symbol navigie­ren. Drücken Sie auf die Display-Taste [OK].

Oder:

Geben Sie die Ziffer ein, die in der obigen Liste vor dem Symbol steht.

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen:

q Mit der Steuer-Taste zur Funktion blättern und [OK] drü-

cken.

Oder:

Die zugehörige Ziffernkombination (S. 138) eingeben.

Wenn Sie die Auflegen-Taste einmal kurz drücken, springen Sie in die
vorherige Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

20 Hinweise zur Bedienungsanleitung.

Hinweise zur Bedienungsanleitung.

In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Darstellungsmittel
und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind.

Darstellungsmittel.

Eintrag senden / Liste senden (Bsp.)

Eine der beiden angegebenen Menüfunktionen auswäh­len.

~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

[Sichern] Invers werden die aktuellen Funktionen der Display-Tas-

ten dargestellt, die in der untersten Display-Zeile angebo­ten werden. Die darunterliegende Display-Taste drücken,
um die Funktion aufzurufen.

q Steuer-Taste oben oder unten drücken: Nach oben oder

unten blättern.

r Steuer-Taste rechts oder links drücken: z.B. Einstellung

auswählen.

c / Q/ P usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

Schritt-für-Schritt Anweisungen.

In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen
müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am
Beispiel „Kontrast des Displays einstellen“ diese Schreibweise erläu­tert. Unter der Kurzschreibweise steht jeweils, was Sie tun müssen.

v ¢ Ð ¢ Display

■ Im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drü-

cken, um das Hauptmenü zu öffnen.

■ Mit der Steuer-Taste das Symbol Ð auswählen – Steuer-Taste

oben, unten, rechts oder links drücken.

■ In der Kopfzeile des Displays wird Einstellungen angezeigt.

■ Auf die Display-Taste [OK] drücken, um die Funktion Einstel-

lungen

zu bestätigen.

■ Das Untermenü Einstellungen wird angezeigt.

■ So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis die Menüfunktion

Display ausgewählt ist.

■ Auf die Display-Taste [OK] drücken, um die Auswahl zu bestäti-

gen.

Hinweise zur Bedienungsanleitung. 21

Kontrast Auswählen und [OK] drücken.

■ So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis die Menüfunktion

Kontrast ausgewählt ist.

■ Auf die Display-Taste [OK] drücken, um die Auswahl zu bestäti-

gen.

r Kontrast auswählen und [Sichern] drücken.

■ Rechts oder links auf die Steuer-Taste drücken, um den Kon-

trast auszuwählen.

■ Auf die Display-Taste [Sichern] drücken, um die Auswahl zu

bestätigen.

a Lang drücken (Ruhezustand).

■ Lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit das Mobilteil in

den Ruhezustand wechselt.

22 Hinweise zur Bedienungsanleitung.

Beispiel für mehrzeilige Eingabe.

In vielen Situationen können Sie in mehreren Zeilen einer Anzeige Ein­stellungen ändern oder Daten eingeben.

Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in ver­kürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel
„Datum und Uhrzeit einstellen“ diese Schreibweise erläutert. In den
Kästchen steht jeweils, was Sie tun müssen.

Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das Eingabefeld über:

v ¢ Ð ¢ Datum und Uhrzeit

Sie sehen die folgende Anzeige (Beispiel):

Datum und Uhrzeit

Datum:

[10.06.07]

Zeit:

11: 11

Ý Sichern

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

■ Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet.

■ Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Zeit:

Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

■ s Taste drücken.

■ Die vierte Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet.

■ Uhrzeit mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Änderungen speichern.

■ Auf die Display-Taste [Sichern] drücken.

■ Auflegen-Taste lang drücken.

■ Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand.

Zeitfunktionen.

Datum und Uhrzeit einstellen.

Datum- und Uhrzeit müssen korrekt eingestellt sein, damit:

■ in der Anruferliste und in der Anrufbeantworterliste (nur

Sinus A 301) richtig angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen
sind.

■ die Weckfunktion genutzt werden kann.

Solange Sie Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt haben, drücken
Sie die Display-Taste [Zeit], um das Eingabefeld zu öffnen.

Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das Eingabefeld über:

v ¢ Ð ¢ Datum und Uhrzeit

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

Zeitfunktionen. 23

Zeit:

Stunden und Minuten 4-stellig eingeben, z.B. Q 7 1 5 für
7:15 Uhr.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

24 Zeitfunktionen.

Wecker einstellen.

Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 23).

Wecker ein-/ausschalten und einstellen

Damit Ihr Mobilteil wie ein Wecker funktioniert, müssen Sie den
Wecker einschalten, die Weckzeit einstellen und ggf. eine Melodie
auswählen.

v ¢ ì

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Aktivierung:

oder Aus auswählen.

Ein

Zeit:

Weckzeit 4-stellig eingeben.

Melodie:

Melodie auswählen.

Lautstärke:

Lautstärke (1–6) einstellen.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Die Weckzeit und das Symbol

¸ werden im Ruhedisplay angezeigt.

Ein Weckruf wird mit der ausgewählten Klingelmelodie am Mobilteil
signalisiert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Im Display wird

Wecker

angezeigt. Wird keine Taste gedrückt, wird der Weckruf zweimal nach
jeweils fünf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet.

Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton
signalisiert.

Ein Weckruf erfolgt nur, wenn das Mobilteil eingeschaltet ist und sich
im Ruhezustand befindet. Bei eingeschaltetem Babyalarm erfolgt kein
Weckruf.