T-Com Sinus 301, Sinus A 301 User guide [de]

Sinus 301/A 301.

Bedienungsanleitung

Erleben Sie’s einfach!

II Willkommen

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus 301/A 301 der
Deutschen Telekom AG, T-Com entschieden haben.

Ihr Sinus 301/A 301 bietet Ihnen durch die digitale Technik im interna­tionalen DECT-GAP-Standard eine ausgezeichnete Sprachqualität,
verbunden mit einem sehr hohen Maß an Abhörsicherheit.

Das Gerät ist zum ausschließlichen Gebrauch im T-Net bestimmt.

Im Sinus A 301 ist ein digitaler Anrufbeantworter integriert.

Sicherheitshinweise

Damit Sie Ihr Sinus 301/A 301 schnell in Betrieb nehmen und sicher
nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheits­hinweise und den Abschnitt „Telefon in Betrieb nehmen.“ (S. 6) und
„Mobilteil bedienen.“ (S. 15).

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen unbedingt
die folgenden Hinweise:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

■ Verwenden Sie für die Basis nur das mitgelieferte Steckernetzge-

rät (Typ siehe Unterseite der Basis)!

■ Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den dafür vorgesehe-

nen Dosen/Buchsen an.

■ Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher!

■ Verwenden Sie im Mobilteil nur empfohlene Akkus, keinesfalls nor-

male Batterien!

■ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequel-

len, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad), an­derer elektrischer Geräte.

■ Schützen Sie Ihr Sinus 301/A 301 vor Nässe, Staub, aggressiven

Flüssigkeiten und Dämpfen!

■ Reinigen Sie Ihr Sinus 301/A 301 nur mit einem leicht angefeuch-

teten Tuch!

■ Niemals

– die Basis oder Mobilteile selbst öffnen!
– die Basis an den Anschluss-Schnüren tragen!

Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen
medizinische Geräte durch eingeschaltete DECT-Geräte
beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der
Verwendung von DECT-Geräten innerhalb medizinischer
Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute
ein.

Willkommen III

IV Gesamtansicht.

Gesamtansicht.

17

16

15

14
13

12

11

10

9

8

©±£

INT 1

10.08.07 09:45

INT SMS

Kurz drücken: Mobilteile suchen „Paging“, s. S.98.
Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte anmel-

den, s. S. 96.

1 Ladezustand der Akkus

¡ ¢ £ ¤ (leer bis voll)
¡ blinkt: Akkus fast leer
¢ £ ¤ blinkt: Akkus werden geladen

2 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand
3 Display-Tasten (S. 16)
4 R-Taste

- Rückfrage (Flash)

- Wahlpause eingeben (lang drücken)

5 T-Com Taste

Auf Nachrichten, SMS, T-NetBox und Infodienste

1

von T-Com zugreifen;
Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

2

6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine
Menüebene zurück ( kurz drücken), zurück in Ruhe­zustand (lang drücken), Mobilteil ein-/ausschalten
(im Ruhezustand lang drücken)

7 Raute-Taste

3

Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang

4

drücken),
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschrei-

5

bung

8 Mikrofon

6

9 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken),

Tabelle der Sonderzeichen öffnen
10 Anschlussbuchse für Headset
11 Tas t at ur

Taste 1 mit T-NetBox (Sinus 301)/Anrufbeantworter

7

(Sinus A 301) vorbelegt (lang drücken)
12 Abheben-Taste

Gespräch annehmen, Wahlwiederholungsliste öff-

nen (kurz drücken), Wählen einleiten (lang drü-

cken)
13 Freis prech-Taste

Umschalten zwischen Hörer- und

Freisprechbetrieb;

Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;

Blinkt: ankommender Ruf
14 Steuer-Taste (S. 15)
15 Anrufbeantworter-Symbol (nur Sinus A 301)

Anrufbeantworter eingeschaltet;

Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder

wird von anderem internen Teilnehmer bedient
16 Empfangsfeldstärke

© ¨ § ¦ (hoch bis gering)

¥ blinkt: kein Empfang

17 Hörkapsel

Display-Symbole.

Wichtige Symbole, die den aktuellen Zustand anzeigen:

¡¢£¤

Ladezustand der Akkus (leer bis voll)

© ¨ § ¦

Empfangsfeldstärke (hoch bis gering)
Farbe grün: Sendeleistung manuell reduziert (S. 120)

± Anrufbeantworter eingeschaltet (nur Sinus A 301)

Gesamtansicht. V

Ø

μ Klingelton ausgeschaltet

º

Tastensperre eingeschaltet

Aufmerksamkeitston („Beep“) anstelle des Klingeltons ein­geschaltet

®

à Neue Nachricht in Anrufbeantworterliste (nur Sinus A 301)

Eingehender Anruf (Klingelsymbol)

oder T-NetBox

Á Neue Nachricht in Anruferliste

À Neue SMS empfangen

¸ Wecker/Termin eingeschaltet

Æ Eintrag im Telefonbuch als VIP gekennzeichnet

VI Gesamtansicht.

Inhaltsverzeichnis.

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

Gesamtansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Display-Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Sinus 301/A 301 – mehr als nur Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reichweite und Empfangsfeldstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basis aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basis anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mobilteil in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Automatische Anpassung der Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Empfohlene Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebs- und Ladezeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stromverbrauch der Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mobilteil ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tastensperre ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inhaltsverzeichnis. 1

Mobilteil bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steuer-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display-Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Korrektur von Falscheingaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menü-Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinweise zur Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Darstellungsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schritt-für-Schritt Anweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beispiel für mehrzeilige Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zeitfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Datum und Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Inhaltsverzeichnis.

Wecker einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trageclip und Headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extern anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Intern anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gespräch beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rufnummernübermittlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mobilteil stummschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

T-Net Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rufnummernübermittlung einmalig

unterdrücken (CLIR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rückruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anklopfen bei einem externen Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufweiterschaltung (AWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rückfrage, Makeln, Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonbuch und Listen nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Telefonbuch und Infodienste-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wahlwiederholungsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

T-Com Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS (Textmeldungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Voraussetzungen zum Empfangen und Senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manuelles Registrieren für aktuelle Aktionen beim SMS-Service von

T-Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS schreiben, speichern und senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS an E-Mail-Adresse senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SMS empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Benachrichtigung via SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SMS-Auskunft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Extras des SMS-Service von T-Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Info-Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inhaltsverzeichnis. 3

SMS-Zentren einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SMS-Funktion ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

SMS an Telefonanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). . . . . . . . . . . . . . . 80

Bedienung über das Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mithören ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Anrufbeantworter einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Schnellwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

T-NetBox nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

T-NetBox für die Schnellwahl festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

T-NetBox anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nachricht der T-NetBox empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mehrere Mobilteile nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mobilteile anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mobilteile abmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mobilteil suchen („Paging“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Intern rückfragen/Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anklopfen annehmen/abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zu externem Gespräch zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Namen eines Mobilteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Interne Nummer eines Mobilteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mobilteil für Babyalarm nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mobilteil einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Schnellzugriff auf Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Display-Sprache ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Display einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Logo einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Display-Beleuchtung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sprachlautstärke ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Klingeltöne ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Unterdrücken des ersten Klingeltons

4 Inhaltsverzeichnis.

aus-/einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Hinweistöne ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Basis einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Vor unberechtigtem Zugriff schützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Wartemelodie ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sendeleistung manuell anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Repeater-Unterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Basis an Telefonanlage anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Wahlverfahren und Flash-Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pausenzeiten einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Kontakt mit Flüssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Selbsthilfe bei Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Hinweis für Träger von Hörgeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Produktberatung und Konfigurationshilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rücknahme und Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Klimaneutralität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Text schreiben und bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Inhaltsverzeichnis. 5

Menü-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fernbedienung des Anrufbeantworters (nur Sinus A 301). . . 141

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kurzanleitung Sinus 301/A 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Quick reference guide Sinus 301/A 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Kýsa Kullaným Kýlavuzu Sinus 301/A 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6 Sinus 301/A 301 – mehr als nur Telefonieren.

Sinus 301/A 301 – mehr als nur Telefonieren.

Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, SMS über das Fest­netz zu verschicken und zu empfangen sowie bis zu 150 Telefonnum­mern zu speichern (S. 40) – Ihr Telefon kann mehr:

■ Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächspartner als VIP – so erken-

nen Sie wichtige Anrufe bereits am Klingelton (S. 43).

■ Wählen Sie häufig benutzte Telefonnummern mit einem Tasten-

druck (S. 44).

■ Lassen Sie sich von Ihrem Telefon auch entgangene Anrufe anzei-

gen (S. 48).

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Telefon in Betrieb nehmen.

Die Verpackung enthält:

■ eine Sinus 301/A 301 Basis,

■ ein Sinus 301 Mobilteil,

■ ein Steckernetzgerät für die Basis,

■ eine Telefonanschluss-Schnur,

■ zwei Akkus,

■ einen Akkufachdeckel,

■ einen Trageclip für das Mobilteil,

■ eine Bedienungsanleitung.

Auf Wunsch übernehmen wir gerne für Sie die Montage oder Ände­rung Ihres Anschlusses sowie die Installation und die Wartung Ihrer
Endgeräte. Rufen Sie uns an unter 0800 330 1000.

Reichweite und Empfangsfeldstärke.

Reichweite

Im freien Gelände: bis zu 300 m
In Gebäuden: bis zu 50 m

Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt, wenn
Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich
zurückkehren.

Abhängig vom bautechnischen Umfeld können auch innerhalb der
Reichweite Funkschatten auftreten, in denen die Übertragungsqualität
vermindert sein kann. Wenn Sie sich in dem Fall geringfügig aus dem
Funkschattenbereich bewegen, wird die gewohnte Übertragungsqua­lität wieder erreicht.

Empfangsfeldstärke

Im Display wird angezeigt, wie gut der Funkkontakt zwischen Basis
und Mobilteil ist:

■ gut bis gering: ©¨§¦

■ kein Empfang: ¥ blinkt

■ Farbe grün: Sendeleistung manuell reduziert (S. 120)

Telefon in Betrieb nehmen. 7

Basis aufstellen.

Basis und integrierte Ladeschale sind für den Betrieb in geschlosse­nen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis
+45 °C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der
Wohnung oder des Hauses auf.

Bitte beachten Sie:

■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequel-

len, direkter Sonneneinstrahlung, anderer elektrischer Geräte.

■ Schützen Sie Ihr Sinus vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkei-

ten und Dämpfen.

Bitte verwenden Sie für die Basis eine rutschfeste Unterlage.

Lacke, Kunststoffe oder Pflegemittel von Möbeln können Bestandteile
enthalten, die das Material der Gerätefüße ggf. angreift und erweicht.

8 Telefon in Betrieb nehmen.

Die so veränderten Gerätefüße können auf der Möbel-Oberfläche
unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus verständlichen
Gründen für derartige Schäden nicht haften.

Basis anschließen.

Zuerst das Steckernetzgerät und danach den Telefonstecker wie
unten dargestellt anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

a

1

a Steckernetzgerät 230 V und Steckdose

b Telefonstecker mit Telefonanschluss-Schnur und Steckdose

des Telefonanschlusses

b

Bitte beachten Sie:

■ Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Te-

lefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.

■ Wenn Sie im Handel eine Telefonanschluss-Schnur nachkaufen,

auf die richtige Belegung des Telefonsteckers achten.

Richtige Telefonsteckerbelegung

3
2
1

■ Die Basis und die angemeldeten Mobilteile sind bei Stromausfall

4
5
6

1frei
2frei

3a
4b
5frei
6frei

nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen, Telefonbuch-Einträge,
Nachrichten, Listen bleiben jedoch für unbegrenzte Zeit erhalten.

Lösen der Telefonanschluss-Schnur

Zum Lösen der Telefonanschluss-Schnur an der Basis drücken Sie
(z. B. mit einem Kugelschreiber) den Rasthaken in Richtung Stecker­körper und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus.

Hinweis Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 230-V-

Steckdose und danach den Telefonstecker aus der Steck­dose Ihres Telefonanschlusses.

Mobilteil in Betrieb nehmen.

Display-Schutzfolie entfernen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte die Schutzfolie abzie­hen!

Telefon in Betrieb nehmen. 9

Akkus einlegen

Nur die empfohlenen aufladbaren Akkus (S. 13) verwen­den!

Auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare)
Batterien verwenden, da erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B.
der Mantel der Batterien zerstört werden und sie könnten
explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder
Beschädigungen des Gerätes auftreten.

T-Com kann aus verständlichen Gründen in solchen Fäl­len keine Haftung übernehmen.

10 Telefon in Betrieb nehmen.

Akkus richtig gepolt einsetzen.

Die Polung ist am Akkufach gekennzeichnet.

Akkufachdeckel schließen

Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den Nasen
der Innenseite des Gehäuses ausrichten.

Danach Deckel zudrücken, bis er einrastet.

Akkufachdeckel öffnen

Mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schraubendreher zwischen
Akkufachdeckel und Gehäuse drücken und den Akkufachdeckel nach
oben aufklappen und abnehmen.

Telefon in Betrieb nehmen. 11

Mobilteil in Basis stellen und anmelden

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis stellen.

Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung dauert bis
zu 5 Minuten. Während dieser Zeit steht im Display
und der Name der Basis blinkt. Das Mobilteil erhält die niedrigste freie
interne Nummer (1–6).

Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie im Display angezeigt, z. B.

INT 1. Das bedeutet, dass die Nummer 1 zugewiesen wurde. Sind die

internen Nummern 1–6 bereits an andere Geräte vergeben, wird die
Nummer 6 überschrieben.

Anmeldevorgang

Hinweis

■ Die automatische Anmeldung ist nur möglich, wenn

von der Basis nicht telefoniert wird.

■ Jeder Tastendruck unterbricht die automatische An-

meldung.

■ Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionie-

ren, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden
(S. 96).

■ Sie können den Namen des Mobilteils ändern

(S. 102).

Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen lassen.

Bei Fragen und Problemen s. S. 128.

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der Akkus im Display
oben rechts durch Blinken des Akkusymbols

Während des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand der
Akkus an (S. IV).

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die
Akkus zunächst vollständig geladen und entladen werden.

¢ angezeigt.

Dazu das Mobilteil ununterbrochen fünf Stunden in der Basis bzw.
Ladeschale stehen lassen.

12 Telefon in Betrieb nehmen.

Danach das Mobilteil aus der Basis nehmen und erst wieder hineinstel­len, wenn die Akkus vollständig entladen sind.

Hinweis Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr

Mobilteil nach jedem Gespräch in die Basis zurückstellen.
Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden
die Akkus schonend geladen.

Bitte beachten Sie:

■ Verfahren Sie wie oben beschrieben auch dann, wenn Sie die Ak-

kus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

■ Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist

ungefährlich.

■ Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt

nach einiger Zeit.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Der Anrufbeantworter ist mit einer Standardansage eingeschaltet (nur
Sinus A 301) .

Datum und Uhrzeit einstellen (S. 23), um z. B. bei eingehenden Anrufen
die korrekte Uhrzeit zu haben.

Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, lesen Sie ab S. 96.

Automatische Anpassung der Sendeleistung.

Die Sendeleistung der Basis wird reduziert, sobald das Mobilteil in
der Basis steht und das Telefon sich im Ruhezustand befindet. Die Sen­deleistung reduziert sich hierbei um über 99 %. Voraussetzung ist,
dass nur ein Mobilteil an der Basis angemeldet ist.

Die Sendeleistung des Mobilteils wird reduziert, sobald das Mobilteil
in der Nähe der Basis ist. Die Sendeleistung des Mobilteils reduziert
sich um maximal 80 %.

Empfohlene Akkus.

Es werden folgende Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) empfohlen.
Entsprechende Akkus werden von T-Com angeboten.

■ Sanyo Twicell 650

■ Sanyo Twicell 700

■ Panasonic 700mAh "for DECT"

■ GP 700mAh

■ Yuasa Technology AAA Phone 700

■ Varta Phone Power AAA 700mAh

■ GP 850 mAh

■ Sanyo NiMH 800

■ Yuasa Technologies AAA 800

(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung)

Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert.

Betriebs- und Ladezeiten.

Für das Mobilteil gelten bei einer Kapazität von 650 mAh folgende Zei­ten:

Telefon in Betrieb nehmen. 13

Bereitschaftszeit Eco-Mode

etwa 300 Stunden (12 Tage)

(ohne Display-Beleuchtung)

Bereitschaftszeit

etwa 30 Stunden (1 Tag)

mit Display-Beleuchtung

Gesprächszeit etwa 12 Stunden

Ladezeit etwa 5 Stunden

Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung
der empfohlenen Akkus.

14 Telefon in Betrieb nehmen.

Stromverbrauch der Basis.

Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil ausgestat­tet. Folgende Leistungsaufnahmen sind gegeben:

Sinus 301 Sinus A 301

Im Bereitschaftszustand

Mobilteil in Basis etwa 1,2 Watt etwa 1,6 Watt
Mobilteil außerhalb Basis etwa 0,8 Watt etwa 1,3 Watt

Während des Gesprächs etwa 1,0 Watt etwa 1,5 Watt

Mobilteil ein-/ausschalten.

a Auflegen-Taste lang drücken. Sie hören den Bestäti-

gungston.

Tastensperre ein-/ausschalten.

Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. wenn Sie das
Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben
dann ohne Auswirkung.

# Raute-Taste lang drücken.

Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet,
sehen Sie im Display das Symbol
Raute-Taste schaltet die Tastensperre wieder aus.

Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen
werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch

Notrufnummern nicht gewählt werden.

Hinweis Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich

auf eine Taste drücken, erscheint im Display ein Hinweis­text.

Ø. Erneutes lang Drücken der

Mobilteil bedienen.

Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei besondere Tas­ten: eine Steuer-Taste und zwei Display-Tasten.

Steuer-Taste.

Durch gezieltes Drücken der Steuertaste wird jeweils eine bestimmte
Funktion aufgerufen.

In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer-Taste schwarz
markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensi­tuation drücken müssen, z.B.

v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“.

Mobilteil bedienen. 15

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Telefonbuch öffnen.

v Hauptmenü öffnen.

u Liste der Mobilteile öffnen.

t Menü zum Einstellen von Gesprächslautstärke (S. 111),

Klingeltönen (S. 112) und Hinweistönen (S. 115) des Mo­bilteils aufrufen.

Im Hauptmenü und in Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach

t / s oben, unten,

16 Mobilteil bedienen.

v / u rechts oder links.

In Listen und Untermenüs

t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

v Untermenü öffnen bzw. Auswahl bestätigen (entspricht

u Eine Menü-Ebene zurückspringen (entspricht [Ý]) bzw.

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen.

u Interne Rückfrage einleiten.

t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus än-

[OK]).

abbrechen.

dern.

Display-Tasten.

Display-Tasten sind die waagerechten Tasten rechts und links unter
dem Display. Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach
Bediensituation. Beispiel:

INT SMS

1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Displayzeile invers

angezeigt.

2Display-Tasten

Die wichtigsten Display-Symbole sind:

[Menü] Das Hauptmenü öffnen.

[Optionen] Ein situationsabhängiges Menü öffnen.

[

Û] Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links löschen.

121

[Ý] Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbre-

chen.

i Rufnummer ins Telefonbuch kopieren.

Ã] Externen Anruf an den Anrufbeantworter weiterleiten (nur

[

Sinus A 301) .

[

z] Wahlwiederholungsliste öffnen.

Korrektur von Falscheingaben.

Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern oder Text falsche Zeichen einge­geben haben, können Sie dies wie folgt korrigieren:

■ mit [Û] das Zeichen links von der Schreibmarke löschen,

■ Ein neues Zeichen links von der Schreibmarke einfügen,

■ Bei der Eingabe in vorbelegten Feldern, z. B. bei Datum und Uhr-

zeit, ein bereits vorhandenes Zeichen (blinkt) einfach überschrei­ben.

Mobilteil bedienen. 17

Ruhezustand.

Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn es sich weder
im Menü noch im Gesprächszustand befindet.

Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. IV abgebildet.

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhe­zustand zurück:

a Auflegen-Taste lang drücken.

Oder:

Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in
den Ruhezustand.

18 Mobilteil bedienen.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von [OK], [Ja], [Sichern],
[Senden] oder mit [Speichern] [OK] bestätigt bzw. gespeichert

haben, werden verworfen.

Hinweis Sie können ein Bild (Logo) auswählen, das im Ruhezu-

Menü-Führung.

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angebo­ten, das aus mehreren Ebenen besteht.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

v Taste im Ruhezustand des Mobilteils drücken, um das

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

stand im Display angezeigt wird

(S. 109). Wenn das Logo

die Display-Anzeige überdeckt, drücken Sie kurz auf die
Auflegen-Taste; dann werden u. a. Datum, Uhrzeit und
interner Name angezeigt.

Hauptmenü zu öffnen.

SMS

î

1

T-Com Dienste

ê

2

Wecker

ì

3

Extras

í

4

Audio

ï

5

Einstellungen

Ð

6

Hinweis Die Einstellungen für die T-NetBox bzw. den integrierten

Anrufbeantworter (nur Sinus A 301) nehmen Sie im Menü

Einstellungen , Untermenü Anrufbeantworter vor.

Mobilteil bedienen. 19

Auf eine Funktion zugreifen

q und r

Mit der Steuer-Taste zum gewünschten Symbol navigie­ren. Drücken Sie auf die Display-Taste [OK].

Oder:

Geben Sie die Ziffer ein, die in der obigen Liste vor dem Symbol steht.

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen:

q Mit der Steuer-Taste zur Funktion blättern und [OK] drü-

cken.

Oder:

Die zugehörige Ziffernkombination (S. 138) eingeben.

Wenn Sie die Auflegen-Taste einmal kurz drücken, springen Sie in die
vorherige Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

20 Hinweise zur Bedienungsanleitung.

Hinweise zur Bedienungsanleitung.

In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Darstellungsmittel
und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind.

Darstellungsmittel.

Eintrag senden / Liste senden (Bsp.)

Eine der beiden angegebenen Menüfunktionen auswäh­len.

~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

[Sichern] Invers werden die aktuellen Funktionen der Display-Tas-

ten dargestellt, die in der untersten Display-Zeile angebo­ten werden. Die darunterliegende Display-Taste drücken,
um die Funktion aufzurufen.

q Steuer-Taste oben oder unten drücken: Nach oben oder

unten blättern.

r Steuer-Taste rechts oder links drücken: z.B. Einstellung

auswählen.

c / Q/ P usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

Schritt-für-Schritt Anweisungen.

In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen
müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am
Beispiel „Kontrast des Displays einstellen“ diese Schreibweise erläu­tert. Unter der Kurzschreibweise steht jeweils, was Sie tun müssen.

v ¢ Ð ¢ Display

■ Im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drü-

cken, um das Hauptmenü zu öffnen.

■ Mit der Steuer-Taste das Symbol Ð auswählen – Steuer-Taste

oben, unten, rechts oder links drücken.

■ In der Kopfzeile des Displays wird Einstellungen angezeigt.

■ Auf die Display-Taste [OK] drücken, um die Funktion Einstel-

lungen

zu bestätigen.

■ Das Untermenü Einstellungen wird angezeigt.

■ So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis die Menüfunktion

Display ausgewählt ist.

■ Auf die Display-Taste [OK] drücken, um die Auswahl zu bestäti-

gen.

Hinweise zur Bedienungsanleitung. 21

Kontrast Auswählen und [OK] drücken.

■ So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis die Menüfunktion

Kontrast ausgewählt ist.

■ Auf die Display-Taste [OK] drücken, um die Auswahl zu bestäti-

gen.

r Kontrast auswählen und [Sichern] drücken.

■ Rechts oder links auf die Steuer-Taste drücken, um den Kon-

trast auszuwählen.

■ Auf die Display-Taste [Sichern] drücken, um die Auswahl zu

bestätigen.

a Lang drücken (Ruhezustand).

■ Lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit das Mobilteil in

den Ruhezustand wechselt.

22 Hinweise zur Bedienungsanleitung.

Beispiel für mehrzeilige Eingabe.

In vielen Situationen können Sie in mehreren Zeilen einer Anzeige Ein­stellungen ändern oder Daten eingeben.

Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in ver­kürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel
„Datum und Uhrzeit einstellen“ diese Schreibweise erläutert. In den
Kästchen steht jeweils, was Sie tun müssen.

Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das Eingabefeld über:

v ¢ Ð ¢ Datum und Uhrzeit

Sie sehen die folgende Anzeige (Beispiel):

Datum und Uhrzeit

Datum:

[10.06.07]

Zeit:

11: 11

Ý Sichern

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

■ Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet.

■ Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Zeit:

Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

■ s Taste drücken.

■ Die vierte Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet.

■ Uhrzeit mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Änderungen speichern.

■ Auf die Display-Taste [Sichern] drücken.

■ Auflegen-Taste lang drücken.

■ Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand.

Zeitfunktionen.

Datum und Uhrzeit einstellen.

Datum- und Uhrzeit müssen korrekt eingestellt sein, damit:

■ in der Anruferliste und in der Anrufbeantworterliste (nur

Sinus A 301) richtig angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen
sind.

■ die Weckfunktion genutzt werden kann.

Solange Sie Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt haben, drücken
Sie die Display-Taste [Zeit], um das Eingabefeld zu öffnen.

Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das Eingabefeld über:

v ¢ Ð ¢ Datum und Uhrzeit

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

Zeitfunktionen. 23

Zeit:

Stunden und Minuten 4-stellig eingeben, z.B. Q 7 1 5 für
7:15 Uhr.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

24 Zeitfunktionen.

Wecker einstellen.

Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 23).

Wecker ein-/ausschalten und einstellen

Damit Ihr Mobilteil wie ein Wecker funktioniert, müssen Sie den
Wecker einschalten, die Weckzeit einstellen und ggf. eine Melodie
auswählen.

v ¢ ì

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Aktivierung:

oder Aus auswählen.

Ein

Zeit:

Weckzeit 4-stellig eingeben.

Melodie:

Melodie auswählen.

Lautstärke:

Lautstärke (1–6) einstellen.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Die Weckzeit und das Symbol

¸ werden im Ruhedisplay angezeigt.

Ein Weckruf wird mit der ausgewählten Klingelmelodie am Mobilteil
signalisiert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Im Display wird

Wecker

angezeigt. Wird keine Taste gedrückt, wird der Weckruf zweimal nach
jeweils fünf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet.

Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton
signalisiert.

Ein Weckruf erfolgt nur, wenn das Mobilteil eingeschaltet ist und sich
im Ruhezustand befindet. Bei eingeschaltetem Babyalarm erfolgt kein
Weckruf.

Zeitfunktionen. 25

Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen
(Schlummermodus)

Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf.

[Aus] Display-Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet.

bzw.

[Snooze] Display-Taste oder beliebige Taste drücken (snooze =

schlummern). Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach
5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung
wird der Weckruf ganz ausgeschaltet.

26 Trageclip und Headset.

Trageclip und Headset.

Mit Trageclip und Headset (optional) können Sie Ihr Mobilteil Sinus
301 komfortabel zu Ihrem ständigen Begleiter in Haus und Hof
machen.

Trageclip befestigen

Am Mobilteil sind auf Höhe des Displays seitliche Aussparungen für
den Trageclip vorgesehen.

Drücken Sie den Trageclip so auf der Rückseite des Mobilteils an, dass
die Nasen des Trageclips in die Aussparungen einrasten.

Headsetbuchse

Sie können Headset-Typen mit 2,5 mm Klinkenstecker verwenden.
Passende Headsets können Sie über den T-Punkt beziehen.

Telefonieren.

Extern anrufen.

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.

~c Rufnummer eingeben und Abheben-Taste drücken.

Oder:

c~ Abheben-Taste lang drücken und dann die Rufnummer

Mit der Auflegen-Taste können Sie das Wählen abbrechen.

Während des Gesprächs wird Ihnen die Gesprächsdauer angezeigt.

Telefonieren. 27

eingeben.
Die Rufnummer wird gewählt.

Hinweis

■ Das Wählen mit Telefonbuch, Infodienste-Liste (S. 40)

oder Anruferliste (S. 48) spart wiederholtes Tippen
von Rufnummern.

■ Für die Kurzwahl können Sie einer Rufnummer aus

dem Telefonbuch eine Zifferntaste zuordnen (S. 107).

■ Sie können eine Rufnummer, die Sie über Kurzwahl

oder aus dem Telefonbuch ausgewählt haben, für
den aktuellen Anruf ändern oder ergänzen.

Wahlpause einfügen

Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine Wahlpause einge­halten werden:

■ bei manchen Auslandsverbindungen,

■ bei manchen Telefondiensten (z. B. Homebanking).

Eine Wahlpause können Sie sowohl bei der Wahlvorbereitung als auch
in gespeicherten Ziffern-/Zeichenfolgen (z. B. Telefonbuch) einfügen.
Während der Ziffern-/Zeicheneingabe müssen Sie dazu die R-Taste
ca. 2 Sekunden lang drücken. In Ziffern-/Zeichenfolgen wird die einge­fügte Wahlpause mit „P“ angezeigt (z. B. 001P1234…).

28 Telefonieren.

Die Länge der Wahlpause können Sie bei Bedarf in Ihrer Basis einstel­len (S. 126). An welcher Stelle eine Wahlpause eingefügt werden
muss, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Anwendung.

Pause nach Leitungsbelegung

Bei abgehender Wahl wird automatisch nach Betätigen der Abheben­Taste (zur Leitungsbelegung) zunächst eine Pause eingehalten. Die
Länge dieser Pause können Sie bei Bedarf von 3 Sekunden (Lieferzu­stand) auf 1 oder 7 Sekunden umstellen (S. 125). Erst nach dieser
Pause wird die manuell eingegebene oder aus einem Speicher (Tele­fonbuch, Wahlwiederholung, Anruferliste) aufgerufene Ziffern-/Zei­chenfolge gesendet, z. B. eine externe Rufnummer.

Intern anrufen.

Interne Gespräche mit anderen, an derselben Basis angemeldeten
Mobilteilen sind kostenlos.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

u Internen Ruf einleiten.

~ Nummer des Mobilteils eingeben.

Oder:

u Internen Ruf einleiten.

s Mobilteil auswählen.

c Abheben-Taste drücken.

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)

Sie können von jedem Mobilteil aus einen Sammelruf an alle anderen
angemeldeten Mobilteile aussenden.

u Internen Ruf einleiten.

P Stern-Taste drücken. Alle Mobilteile werden gerufen.

Oder:

u Internen Ruf einleiten.

An alle Auswählen.

c Taste drücken.

Hinweis Ein internes Gesprächs bzw. ein Sammelruf wird durch

einen externen Anruf nicht unterbrochen.

Gespräch beenden.

a Auflegen-Taste drücken.

Sie können das Gespräch auch beenden, indem Sie das Mobilteil in
die Basis stellen (ohne die Freisprechtaste gedrückt zu halten).

Anruf annehmen.

Telefonieren. 29

Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch
Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzunehmen:

c Auf die Abheben-Taste drücken.

d Auf die Freisprech-Taste drücken.

[

Ã] Auf die Display-Taste drücken, um den Anruf auf den An-

rufbeantworter weiterzuleiten (S. 87, nur Sinus A 301) .

Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Funktion
eingeschaltet (S. 111), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch
an, wenn Sie es aus der Basis nehmen.

Hinweis Stört der Klingelton, drücken Sie die Display-Taste

[Ruf aus]. Den Anruf können Sie noch so lange anneh-

men, wie er im Display angezeigt wird.

Aut.Rufannahme

30 Telefonieren.

Rufnummernübermittlung.

Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers im Display ange­zeigt, wenn Sie bei T-Com CLIP beauftragt haben.

CLIP Calling Line Identification Presentation = Rufnummer des

Anrufers anzeigen

Ruf-Anzeige bei CLIP

Ist die Rufnummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert,
sehen Sie seinen Namen.

Beispiel:

®

1

Sinus 301

1234567890

Abheben Ruf aus

®

1234567890

à Ruf aus

1 Klingel-Symbol
2 Rufnummer oder Name des Anrufers

Statt der Rufnummer wird folgendes angezeigt:

■ Externruf, wenn keine Rufnummer übertragen wird.

■ Unbekannt, wenn der Anrufer die Rufnummernübermittlung unter-

drückt bzw. wenn der Anrufer die Rufnummernübermittlung nicht
beauftragt hat.

2

1

2

Sinus A 301

Freisprechen.

Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern
legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So können sich auch andere an
dem Telefonat beteiligen.

Hinweis Träger von Hörgeräten werden nicht beeinträchtigt.

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten

~d Rufnummer eingeben und Freisprech-Taste drücken.

Wenn Sie jemanden mithören lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprächs­partner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln

d Freisprech-Taste drücken.

Während eines Gesprächs und beim Abhören des Anrufbeantworters
(nur Sinus A 301) schalten Sie das Freisprechen ein oder aus.

Telefonieren. 31

Sobald Sie das Freisprechen beenden, wechseln Sie in den „Hörerbe­trieb“ und führen das Gespräch am Mobilteil weiter.

Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Basis stellen
wollen:

d Die Freisprech-Taste beim Hineinstellen gedrückt halten.

Leuchtet die Freisprech-Taste nicht, Taste erneut drücken.

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, s. S. 111.

32 Telefonieren.

Mobilteil stummschalten.

Sie können während eines externen Gesprächs Ihr Mobilteil stumm­schalten, um sich z. B. mit einer anderen Person im Raum diskret zu
unterhalten. Ihr Gesprächspartner am Telefon hört während dieser Zeit
eine Wartemelodie und kann nicht mithören.

u Steuer-Taste links drücken, um das Mobilteil stummzu-

schalten.

[

Ý] Display-Taste drücken, um die Stummschaltung aufzuhe-

ben.

Die Wartemelodie ist ein- und ausschaltbar (s. S. 119).

T-Net Leistungsmerkmale.

T-Net Leistungsmerkmale sind Funktionen, die T-Com in ihrem Netz
(„T-Net“) anbietet. Näheres zu diesen Funktionen finden Sie in der
„Bedienungsanleitung für Leistungsmerkmale im T-Net“, die Sie bei
T-Com erhalten, oder im Internet unter www.t-com.de

Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann nutzen, wenn Sie sie bei
T-Com beauftragt haben. Auskunft darüber erhalten Sie bei T-Com
unter 0800 330 1000.

Über das Menü werden Ihnen folgende Leistungsmerkmale angeboten:

■ Rufnummernübermittlung einmalig unterdrücken (CLIR),

■ Rückruf einleiten/vorzeitig ausschalten,

■ Anklopfen ein-/ausschalten und annehmen/abweisen,

■ Anrufweiterschaltung (AWS) einrichten,

■ Rückfrage, Makeln, Konferenz einleiten/beenden.

Rufnummernübermittlung einmalig unterdrücken (CLIR).

T-Net Leistungsmerkmale. 33

Wenn Sie jemanden anrufen, wird Ihre Rufnummer (sofern nicht dauer­haft vom Netzbetreiber unterdrückt) im Display Ihres Gesprächspart­ners angezeigt, falls Ihr Gesprächspartner bei T-Com beauftragt hat,
dass die Rufnummer des Anrufers auf seinem Display angezeigt wird
(CLIP).

Wenn Sie im Einzelfall nicht möchten, dass Ihre Rufnummer angezeigt
wird, können Sie anonym anrufen und die Anzeige für den nächsten
Anruf unterdrücken (CLIR).

CLIR Calling Line Identification Restriction = Die Übertragung

der Rufnummer des Anrufers wird temporär unterdrückt.

( ¢ , ¢ Nr. unterdrücken

~ Rufnummer eingeben.

c Abheben-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt.

Ihre Rufnummer wird am Telefon des Gesprächspartners
nicht angezeigt.

34 T-Net Leistungsmerkmale.

Rückruf.

Wenn der Anschluss des angerufenen Teilnehmers besetzt ist
(Besetztton), können Sie einen Rückruf einleiten. Sobald die Leitung
des angerufenen Teilnehmers frei ist, ertönt an Ihrem Gerät der Klingel­ton.

c Abheben-Taste drücken und gewünschte Nummer wäh-

Rückruf einleiten

len. Sie hören den Besetztton.

[Optionen]

Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz:

a Lang drücken (Ruhezustand).

Es ist zur gleichen Zeit nur ein Rückruf möglich.

Der Rückruf bleibt max. 45 Minuten eingeschaltet.

Rückruf vorzeitig ausschalten

Sie können einen eingeleiteten Rückruf vorzeitig ausschalten.

( ¢ , ¢ Rückruf aus

Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz:

a Lang drücken (Ruhezustand).

¢ Rückruf

Anklopfen bei einem externen Gespräch.

Während eines externen Telefonats wird Ihnen durch einen Anklopf­ton signalisiert, dass ein weiterer externer Teilnehmer versucht, Sie
anzurufen. Wenn Sie CLIP haben (S. 30), wird die Rufnummer des
Anklopfenden bzw. der Telefonbucheintrag zu dieser Rufnummer im
Display angezeigt.

Anklopfen ein-/ausschalten

( ¢ , ¢ Alle Anrufe ¢ Anklopfen

r „Anklopfen “ ein- bzw. ausschalten.

[Senden] Display-Taste drücken.

Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz:

a Lang drücken (Ruhezustand).

Auch wenn Sie „Anklopfen “ ausgeschaltet haben, wird Ihnen während
eines internen Gesprächs ein ankommender externer Anruf optisch
und akustisch signalisiert (S. 100).

T-Net Leistungsmerkmale. 35

Anklopfen annehmen/abweisen

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch, die Funktion

„Anklopfen “ ist eingeschaltet (S. 35). Sie hören einen Anklopfton.

Anklopfenden Anruf annehmen

mit CLIP:
[Abheben] Display-Taste drücken.

ohne CLIP:

[Optionen]

Hinweis

¢ Anklopf. annehmen

■ Nachdem Sie das zweite Gespräch angenommen ha-

ben, können Sie zwischen den beiden Gesprächs­partnern wechseln („Makeln“, S. 38) oder mit beiden
gleichzeitig sprechen („Konferenz“, S. 38).

■ Haben Sie CLIP, können Sie die Rufnummer des an-

klopfenden Anrufers ins Telefonbuch übernehmen.

36 T-Net Leistungsmerkmale.

Anklopfenden Anruf abweisen

[Optionen] ¢

Anklopf. abweisen

Der Anklopfende hört den Besetztton.

Anrufweiterschaltung (AWS).

Bei der Anrufweiterschaltung werden alle Anrufe an einen anderen
Anschluss weitergeleitet.

Folgende Varianten sind möglich:

■ Sofort: Anrufe werden sofort weitergeschaltet. An Ihrem Telefon

werden keine Anrufe mehr signalisiert.

■ bei Nichtmelden: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn bei Ihnen

nach mehrmaligem Klingeln niemand abhebt.

■ bei Besetzt: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn bei Ihnen be-

setzt ist. Der Anruf wird ohne Anklopfton weitergeleitet.

Anrufweiterschaltung einstellen und ein-/ausschalten

( ¢ -

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Wann:

/ BeiNichtm. / BeiBesetzt wählen.

Sofort

Rufnr.:

Display-Taste [Ändern] drücken. Rufnummer eingeben, zu der
weitergeschaltet werden soll, und [Sichern] drücken.

Status:

Mit r „Anrufweiterschaltung“ ein- bzw. ausschalten.

Display-Taste [Senden] drücken.

Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz:

a Lang drücken (Ruhezustand).

Rückfrage, Makeln, Konferenz.

Mit diesen T-Net Leistungsmerkmalen können Sie

■ einen zweiten externen Gesprächspartner anrufen (Rückfrage).

■ mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln).

■ mit zwei externen Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Kon-

ferenz).

Rückfrage

Sie können einen zweiten, externen Teilnehmer anrufen. Das erste
Gespräch wird gehalten.

Während eines externen Gesprächs:

[Rückfr.] Display-Taste drücken.

Das bisherige Gespräch wird gehalten. Der Gesprächs­partner hört eine Ansage.

~ Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben.

Die Rufnummer wird gewählt. Sie werden mit dem zweiten Teilnehmer
verbunden.

T-Net Leistungsmerkmale. 37

Wenn er sich nicht meldet, drücken Sie auf die Display-Taste [Been­den], um zum ersten Gesprächspartner zurückzuschalten.

Hinweis Die Rufnummer des zweiten Teilnehmers können Sie

auch aus dem Telefonbuch (S. 46) oder aus der Anrufer­liste (S. 48) übernehmen.

Rückfrage beenden

[Optionen]

¢ Gespräch trennen.

Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden.

Sie können die Rückfrage auch beenden, indem Sie die Auflegen­Taste drücken. Die Verbindung wird kurz unterbrochen und Sie erhal­ten einen Wiederanruf. Nach dem Drücken der Abheben-Taste sind
Sie wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden.

38 T-Net Leistungsmerkmale.

Makeln

Sie können mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen
(Makeln).

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen
zweiten Teilnehmer angerufen (Rückfrage) oder wurden angerufen
(Anklopfenden angenommen).

Mit

q zwischen den Teilnehmern wechseln.

Der Partner, mit dem Sie gerade sprechen, ist im Display
mit > gekennzeichnet.

Momentanes Gespräch beenden

[Optionen]

Sie sind wieder mit dem wartenden Gesprächspartner verbunden.

¢ Gespräch trennen.

Konferenz

Sie können mit zwei Partnern gleichzeitig telefonieren.

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen
zweiten Teilnehmer angerufen (Rückfrage) oder wurden angerufen
(Anklopfenden angenommen).

Display-Taste [Konfer.] drücken.

Sie und die beiden Gesprächspartner (beide mit > gekennzeichnet)
können sich gleichzeitig hören und unterhalten.

Konferenz beenden

a Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch mit beiden

Teilnehmern zu beenden.

Oder:

[Einzeln] drücken.

T-Net Leistungsmerkmale. 39

Sie kehren zum Zustand „Makeln“ zurück. Sie sind wieder mit dem
Teilnehmer verbunden, mit dem Sie die Konferenz eingeleitet haben.

q Ggf. mit zum Teilnehmer wechseln, mit dem Sie das Ge-

spräch beenden wollen.

[Optionen]

¢ Gespräch trennen

Sie führen mit dem anderen Gesprächspartner das Gespräch fort.

Jeder Ihrer Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz
beenden, indem er die Auflegen-Taste drückt bzw. den Hörer auflegt.

40 Telefonbuch und Listen nutzen.

Telefonbuch und Listen nutzen.

Zur Verfügung stehen:

■ Telefonbuch,

■ Infodienste-Liste,

■ Nachrichtenlisten

–Anrufliste,
– Wahlwiederholungsliste,
–SMS-Liste,
– Anrufbeantworterliste (nur Sinus A 301) .

In Telefonbuch und Infodienste-Liste können Sie insgesamt max. 150
Einträge speichern (Anzahl abhängig vom Umfang der einzelnen Ein­träge).

Telefonbuch und Infodienste-Liste erstellen Sie individuell für Ihr
Mobilteil. Sie können die Listen/Einträge jedoch an andere Mobilteile
senden (S. 44).

Hinweis

■ Wie Sie Namen eingeben, lesen Sie bitte ab S. 136.

■ Hinweise zur Reihenfolge der Namen im Telefonbuch

finden Sie auf S. 137.

Telefonbuch und Infodienste-Liste.

Im Telefonbuch speichern Sie Rufnummern und zugehörige Namen.

s Taste drücken, um Telefonbuch im Ruhezustand zu öff-

nen.

Die Infodienste-Liste ist ein spezielles Telefonbuch, in dem wichtige
Rufnummern von T-Com gespeichert sind. Zusätzlich können Sie in
dieser Liste weitere wichtige Rufnummern ablegen, z. B. private Ruf­nummern.

Auskunft Ausland 11 8 34

Auskunft Inland 11 8 33

Produktberatung 0900 1 770022

Techn Kundendst 0800 330 2000

Telefonkonferenz 0180 51009

Telefonbuch und Listen nutzen. 41

T-NetBox 0800 330 2424

Verkauf/Beratung 0800 330 1000

Die Infodienste-Liste öffnen Sie im Ruhezustand über

( ¢ / oder

v ¢ ê ¢ /

Länge der Einträge

Rufnummer: max. 32 Ziffern
Name: max. 16 Zeichen

Hinweis Für die Kurzwahl können Sie eine Rufnummer aus dem

Telefonbuch auf eine Ziffern-Taste legen (S. 107).

Wahlpause einfügen

Bei Eingabe einer Rufnummer können Sie durch etwa 2 Sekunden lan­ges Drücken der R-Taste die entsprechende Pause einfügen.

Rufnummer im Telefonbuch speichern

s ¢ Neuer Eintrag

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Nummer

Rufnummer eingeben.

Name

Namen eingeben.

Kurzwahl:

Taste für Kurzwahl auswählen (S. 44).

Änderungen speichern.

Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, beachten
Sie S. 123.

42 Telefonbuch und Listen nutzen.

Rufnummer in der Infodienste-Liste speichern

v ¢ ê ¢ / ¢ Neuer Eintrag

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Nummer

Rufnummer eingeben.

Name

Namen eingeben.

Änderungen speichern.

Eintrag aus Telefonbuch/Infodienste-Liste auswählen

s oder v ¢ ê ¢ /

Telefonbuch oder Infodienste-Liste öffnen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

s Zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt

ist oder

~ das erste Zeichen des Namens eingeben, dann ggf. zum

Eintrag blättern.

Mit Telefonbuch/Infodienste-Liste wählen

Wenn Eintrag ausgewählt:

c Abheben-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt.

Einträge in Telefonbuch/Infodienste-Liste verwalten

Wenn Eintrag ausgewählt:

Eintrag ansehen

[Ansehen] Display-Taste drücken. Eintrag wird angezeigt.

Zurück mit [OK].

Eintrag ändern

Telefonbuch und Listen nutzen. 43

[Ansehen] [Ändern]

Display-Tasten nacheinander drücken.

Änderungen ausführen und speichern.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Weitere Funktionen nutzen

[Optionen]

(Menü öffnen)

Folgende Funktionen können Sie auswählen:

Nr. verwenden

Eine gespeicherte Rufnummer ändern oder ergänzen. Dann wäh­len oder durch Drücken von [

Eintrag ändern

i] ins Telefonbuch übernehmen.

Ausgewählten Eintrag ändern.

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

Eintrag als VIP (nur Telefonbuch)

Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Important Person) markieren
und ihm eine bestimmte Klingelmelodie zuweisen. Sie erkennen
VIP-Anrufe dann an der Klingelmelodie. Die VIP-Melodie ertönt
nach dem ersten Klingelton.
Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (S. 30).

Eintrag senden

Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden (S. 44).

Liste löschen

Alle Einträge in Telefonbuch oder Infodienste-Liste löschen.

Liste senden

Komplette Liste an ein Mobilteil senden (S. 44).

44 Telefonbuch und Listen nutzen.

Speicherplatz

Anzahl der noch freien Einträge in Telefonbuch und Infodienste­Liste (S. 40) anzeigen lassen.

Rufnummer im Telefonbuch eine Kurzwahlziffer
zuordnen

Bis zu acht Einträgen im Telefonbuch können Sie jeweils eine der Zif­fern-Tasten 2-9 für die Kurzwahl zuordnen. Wenn Sie im Ruhezustand
eine dieser Tasten lang drücken, wird die zugeordnete Rufnummer
sofort gewählt.

Telefonbuch öffnen ¢ s (Eintragauswählen) ¢ [Ansehen]

¢ [Ändern] ¢ Kurzwahl: ¢ r (Kurzwahltaste auswählen)

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Bei einem Neueintrag können Sie die Kurzwahlziffer nach Nummer
und Name eingeben (S. 41).

Bereits verwendete Kurzwahlziffern werden nicht mehr angeboten.

Über Kurzwahl-Tasten wählen

Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drücken.

Telefonbuch/Infodienste-Liste an ein anderes Mobilteil
übertragen

Voraussetzungen:

■ Empfänger- und Sender-Mobilteil sind an derselben Basis ange-

meldet.

■ Das andere Mobilteil und die Basis können Telefonbuch-Einträge

senden und empfangen.

Telefonbuch oder Infodienste-Liste öffnen

¢ [Optionen] (Menü öffnen) ¢ Eintrag senden / Liste senden

¢ an Intern

¢ s (Eintrag auswählen)

Telefonbuch und Listen nutzen. 45

~ interne Nummer des Empfänger-Mobilteils eingeben.

Sie können den Empfänger auch aus der Liste der Mo­bilteile auswählen und mit [OK] bestätigen.

Nach dem Senden eines einzelnen Eintrags werden Sie gefragt, ob Sie
einen weiteren Eintrag senden wollen. Drücken Sie die Display-Taste
[Ja], können Sie einen weiteren Eintrag auswählen und mit [Senden]
an dasselbe Empfänger-Mobilteil senden. Drücken Sie [Nein], um den
Sendevorgang zu beenden.

Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung und mit dem
Bestätigungston am Empfänger-Mobilteil bestätigt.

Bitte beachten Sie:

■ Kurzwahlziffern (S. 41) werden nicht übertragen.

■ Einträge mit identischen Rufnummern werden beim Empfänger

nicht überschrieben.

■ Die Übertragung wird abgebrochen, wenn das Telefon klingelt

oder der Speicher des Empfänger-Mobilteils voll ist.

Angezeigte Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen

Sie können Rufnummern in das Telefonbuch übernehmen, die in einer
Liste, z.B. der Anruferliste oder der Wahlwiederholungsliste, in einer
SMS oder während eines Gesprächs angezeigt werden.

Es wird eine Rufnummer angezeigt:

[Optionen]

bzw. [Menü] ¢ Nr. ins Tel.buch

Den Eintrag vervollständigen, s. S. 41.

Während der Rufnummernübernahme aus der Anrufbeantworterliste
wird die Nachrichtenwiedergabe unterbrochen (nur Sinus A301) .

46 Telefonbuch und Listen nutzen.

Rufnummer aus Telefonbuch übernehmen

In vielen Bediensituationen können Sie das Telefonbuch öffnen, um
z. B. eine Rufnummer zu übernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im
Ruhezustand sein.

Je nach Bediensituation das Telefonbuch mit

s oder

[

i] oder

[Menu]

Telefonbuch öffnen.

q Eintrag auswählen (S. 42).

Wahlwiederholungsliste.

In der Wahlwiederholungsliste stehen die zwanzig am Mobilteil zuletzt
gewählten Rufnummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Rufnummern
im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt. Über die Wahl­wiederholungsliste können Sie die Rufnummern erneut wählen.

Manuelle Wahlwiederholung

c Taste kurz drücken.

s Eintrag auswählen.

c Abheben-Taste erneut drücken. Rufnummer wird gewählt.

Bei Anzeige eines Namens können Sie sich mit der Display-Taste

[Ansehen] die dazugehörige Rufnummer anzeigen lassen.

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

c Taste kurz drücken.

s Eintrag auswählen.

[Optionen] Menü öffnen.

Telefonbuch und Listen nutzen. 47

Folgende Funktionen können Sie auswählen:

Nr. ins Tel.buch

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen (S. 45).

Nr. verwenden (wie im Telefonbuch, S. 43)

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

Liste löschen

Alle Einträge löschen.

Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen.

( Mit der T-Com Taste rufen Sie folgende Nachrichtenlisten

auf:

■ Anrufliste

■ T-NetBox

Wenn die T-NetBox für die Schnellwahl festgelegt ist (S. 94).

■ Anrufbeantworterliste (nur Sinus A 301)

■ SMS-Liste

Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston.
Die T-Com Taste blinkt (erlischt nach drücken der Taste). Im Ruhezu­stand wird für die neue Nachricht ein Symbol im Display angezeigt:

Symbol Neue Nachricht...

à ... in Anrufbeantworterliste (nur Sinus A 301) oder T-

NetBox

À ... in SMS-Liste

Á ... in Anruferliste

Die Anzahl neuer Einträge wird unterhalb des jeweiligen Symbols
angezeigt.

Es werden nur Listen angezeigt, die Nachrichten enthalten (Aus­nahme: T-NetBox). Listen mit neuen Nachrichten werden zuerst ange­zeigt und durch Fettschrift gekennzeichnet. In Klammern wird die

48 Telefonbuch und Listen nutzen.

Anzahl der jeweils enthaltenen neuen oder alten Nachrichten ange­zeigt.

So rufen Sie situationsabhängig die Nachrichtenlisten auf:

Wenn die T-Com Taste blinkt

( T-Com Taste drücken.

Wenn die T-Com Taste nicht blinkt

( ¢ .

q

Wenn Anrufe in der T-NetBox gespeichert sind, erhalten Sie bei ent­sprechender Einstellung eine Meldung (siehe Bedienungsanleitung
der T-NetBox).

Wählen Sie eine Nachrichtenliste aus. Zum Öffnen drü­cken Sie [OK].

SMS-Eingangsliste

Alle empfangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert,
siehe S. 60.

Anruferliste

Die Rufnummern der letzten 30 angekommenen Anrufe werden
gespeichert. Wenn die Anruferliste voll ist und ein neuer Eintrag hinzu­kommt, wird der älteste Eintrag gelöscht.

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP, S. 30)

Die Anruferliste enthält je nach eingestellter Listenart alle Anrufe oder
nur die entgangenen Anrufe.

Mehrere entgangene Anrufe von derselben Rufnummer werden ein­mal gespeichert (der letzte Anruf).

Telefonbuch und Listen nutzen. 49

Listenart der Anruferliste einstellen

v ¢ Ð ¢ Basis ¢ Ruflistenart

Entgang. Anrufe / Alle Anrufe

Auswählen und [OK] drücken ( = ein).

‰

a Lang drücken (Ruhezustand).

Die aktuell eingestellte Listenart wird in der Display-Überschrift der
Anruferliste angezeigt.

Die Einträge in der Anruferliste bleiben erhalten, wenn Sie die Listenart
ändern.

Listeneintrag

Neue Nachrichten stehen oben.

Beispiel für Listeneinträge:

Alle Anrufe

Susi Sorglos

29.08.07 12:20 ‰

Louise Miller

29.08.07 11:15

**************************

Löschen Optionen

■ Die Listenart (im Kopfteil)

■ Der Status des Eintrags

Fettschrift: Eintrag neu

■ Rufnummer oder Name des Anrufers

Sie können die Rufnummer des Anrufers ins Telefonbuch über­nehmen (S. 45).

■ Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt, S. 23)

■ Art des Eintrags:

– angenommene Anrufe ( )

‰

– entgangene Anrufe
– vom Anrufbeantworter aufgezeichnete Anrufe (

Ã, nur

Sinus A 301) )

Durch Betätigen der Display-Taste [Löschen] löschen Sie den mar­kierten Eintrag.

50 T-Com Taste.

Nach Betätigen der Display-Taste [Optionen] können Sie weitere
Funktionen auswählen:

SMS-Auskunft

Nr. ins Tel.buch

Liste löschen

Nach Verlassen der Anruferliste werden alle Einträge auf den Status
„alt“ gesetzt, d. h. sie werden beim nächsten Aufruf nicht mehr in Fett­schrift dargestellt.

Anrufbeantworterliste (nur Sinus A 301)

Über die Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem
Anrufbeantworter anhören.

Informationen zum Anrufer über die SMS-Auskunft einholen
(S. 65).

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen.

Komplette Liste löschen.

T-Com Taste.

Situationsabhängig öffnen Sie das Menü der T-Com Dienste oder
Nachrichtenlisten.

Wenn die T-Com Taste nicht blinkt, d. h. in keiner Liste neue Nachrich­ten vorliegen, öffnen Sie das Menü der T-Com Dienste. Es werden fol­gende Einträge angezeigt:

■ Eingänge . (siehe Nachrichtenlisten, S. 47)

■ SMS Ausgang ' (siehe Entwurfsliste, S. 55)

■ T-NetBox + (siehe S. 95)

■ Anrufweitersch. - (siehe S. 36)

■ Infodienste / (siehe Infodienste-Liste, S. 40)

■ Funktionen , (siehe S. 33)

Wenn die T-Com Taste blinkt, d. h. in mindestens einer Liste neue
Nachrichten vorliegen, öffnen Sie die Nachrichtenlisten (siehe S. 47).

SMS (Textmeldungen).

Ihr Telefon ist SMS-fähig. Über den SMS-Service von T-Com können
Sie SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen sen­den.

T-Com unterstützt das Senden und Empfangen von SMS über Ihren
Festnetzanschluss, wenn dieser im Ortsnetz über T-Com vermittelt
wird (Sie erhalten Ihre Telefonrechnung von T-Com). Bei Call-by-Call­Verbindungen ist derzeit kein SMS-Versand möglich.

Wenn der Empfänger Ihrer SMS im Festnetz kein SMS-fähiges Gerät
besitzt, wird ihm die SMS automatisch als Sprachnachricht vorgelesen.
Diese Sprachnachrichten werden in der Regel direkt als Telefonanruf
bis 23.00 Uhr zugestellt.

Wenn der SMS-Empfänger die T-NetBox von T-Com benutzt, wird die
SMS dort als neue Sprachnachricht abgelegt.

SMS (Textmeldungen). 51

Hinweis

Speicherkapazität

Abhängig von der Größe der gespeicherten SMS können unterschied­lich viele SMS in der Basis gespeichert werden. Der Speicher wird
zusammen für Eingangs- und Entwurfsliste verwendet. Wenn der Spei­cher voll ist, erhalten Sie einen Hinweis. Um weitere SMS erhalten zu
können, löschen Sie bitte die alten SMS im Gerätespeicher.

■ Bitte beachten Sie, dass bei eingeschalteter SMS-

Funktion der erste Klingelton ggf. unterdrückt wird
(S. 115).

■ Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen,

lesen Sie S. 77.

52 SMS (Textmeldungen).

Voraussetzungen zum Empfangen und Senden.

Gesendet werden Ihre SMS standardmäßig über das SMS-Zentrum,
das als SMS-Zentrum 1 eingetragen ist (S. 74). Im Lieferzustand ist der
SMS-Service von T-Com mit der Rufnummer 0193010 eingetragen.

Empfangen können Sie SMS über jedes der eingetragenen SMS­Zentren.

Für den Empfang muss für Ihren Telefonanschluss das Leistungs­merkmal CLIP (S. 30) freigeschaltet und aktiviert sein.

Für das Senden von SMS gelten keine weiteren Voraussetzungen.

Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile an der Basis kann zu einem Zeit­punkt immer nur ein Mobilteil auf die SMS-Funktion zugreifen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter,

■ ob er SMS im Festnetz unterstützt,

■ welche Funktionen der SMS-Service bietet,

■ welche Kosten für das Senden und ggf. Empfangen einer SMS be-

rechnet werden,

■ zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von wel-

chen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen können,

■ in welcher Form Sie bei den ggf. vorbelegten SMS-Zentren regist-

riert werden; automatisch durch Absenden einer SMS oder über
eine spezielle Anmeldeprozedur.

Zusätzliche Informationen zum SMS-Service von T-Com erhalten Sie
unter der Internetadresse

http://www.t-com.de/sms

SMS (Textmeldungen). 53

Manuelles Registrieren für aktuelle Aktionen beim SMS-Service von T-Com.

Wenn Sie sich beim SMS-Service von T-Com für aktuelle Aktionen
(z. B. Frei SMS) anmelden wollen, senden Sie eine SMS mit dem Text
„ANMELD“ an den SMS-Service von T-Com. Die SMS ist jeweils kos­tenfrei.

Für das Senden der SMS zum Anmelden muss das SMS-Zentrum von
T-Com als

Anmelden

v ¢ î ¢ Neue SMS

Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt im Display oben
links.

~ Das Wort ANMELD eingeben.

[Optionen] Display-Taste drücken.

SMS-Zentrum 1 eingetragen sein (Lieferzustand).

Senden Auswählen und [OK] drücken.

SMS Auswählen und [OK] drücken.

~ Empfänger-Rufnummer () eingeben.

Senden Displaytaste drücken.

Im Display erscheint eine Anzeige, dass die SMS übertragen wird.
Nach Eingang der Anmeldung beim SMS-Service von T-Com erhalten
Sie eine Bestätigungs-SMS.

54 SMS (Textmeldungen).

SMS schreiben, speichern und senden.

Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen
wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu 4 SMS mit je 153
Zeichen). Bedenken Sie, dass beim Verketten entsprechend höhere
Kosten anfallen. Text eingeben, s. S. 136.

Hinweis Mit

1 fügen Sie Leerzeichen ein, mit # wechseln Sie

zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschreibung (S. 136), mit

P rufen Sie die Tabelle der Sonderzeichen auf.

Wie Sie Text korrigieren, lesen Sie auf S. 17.

Werden Sie beim Schreiben einer SMS durch einen externen Anruf
unterbrochen, wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespei­chert . Sie können den Anruf annehmen und später weiterschreiben.

SMS schreiben/senden

v ¢ î

Neue SMS

Auswählen und [OK] drücken.

~ SMS schreiben.

[Optionen] Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und [OK] drücken.

SMS Auswählen und [OK] drücken.

s / ~

Rufnummer mit Vorwahl (auch im Ortsnetz) aus dem Tele­fonbuch auswählen oder direkt eingeben. Bei SMS an ein
SMS-Postfach: Postfach-ID ans Ende der Rufnummer hän­gen.

[Senden] Display-Taste drücken.

Die SMS wird gesendet.

Bei der Übernahme einer Rufnummer aus dem Telefonbuch muss vor

dem Senden einer SMS:

SMS (Textmeldungen). 55

■ immer die Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) hinzugefügt werden

■ die Vorwahlziffer für Telefonanlagen (z. B. 0) gelöscht werden

Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer:

022812345678 Nationale Rufnummer im Festnetz

016x1234567 Rufnummer im Mobilfunknetz

SMS, die nicht gesendet werden können, erhalten einen Fehlerstatus
(S. 78). Sie werden automatisch in der Eingangsliste gespeichert.

Während der Übertragung einer SMS an das SMS-Sendezentrum ist
Ihre Telefonleitung belegt. An allen Mobilteilen wird ein entsprechen­der Hinweis angezeigt.

Hinweis Beachten Sie, dass von einigen Diensteanbietern für

einen abgebrochenen Verbindungsaufbau zum SMS-Zen­trum Kosten berechnet werden. Beim SMS-Service von
T-Com wird eine unterbrochene Verbindung nicht in
Rechnung gestellt.

Entwurfsliste

In der Entwurfsliste werden angezeigt:

■ SMS, die Sie vor dem Senden gespeichert haben,

■ SMS, die automatisch gespeichert wurden, weil Sie beim Schrei-

ben der SMS z. B. durch einen ankommenden Anruf unterbrochen
wurden.

Sie können eine SMS der Entwurfsliste öffnen, ändern und versenden
oder löschen.

Hinweis Wenn der SMS-Speicher voll ist, werden Sie darauf hinge-

wiesen. Löschen Sie SMS aus der Entwurfsliste.

56 SMS (Textmeldungen).

SMS in Entwurfsliste speichern

Sie schreiben eine SMS (S. 54).

[Optionen]

Speichern Auswählen und [OK] drücken.

Display-Taste drücken.

Die SMS wird in der Entwurfsliste gespeichert.

Entwurfsliste über die T-Com Taste öffnen

Das Menü

SMS Ausgang kann nur geöffnet werden, wenn mindes-

tens eine SMS als Entwurf vorliegt.

( ¢ '

Entwurfsliste über SMS-Menü öffnen

v ¢ î ¢ Entwürfe

Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.:

1234567890

21.09.07 09:45

Einzelne SMS lesen oder löschen

Entwurfsliste öffnen, danach:

q SMS auswählen.

[Lesen] Display-Taste drücken. Der Text wird angezeigt.

q Zeilenweise blättern.

Oder:

[Optionen] Menü öffnen.

Eintrag löschen

[OK] drücken. Die SMS wird gelöscht.

SMS (Textmeldungen). 57

SMS schreiben/ändern

Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.

[Optionen] Menü öffnen.

Folgendes können Sie auswählen:

Neue SMS

Neue SMS schreiben und danach senden (S. 54) bzw. speichern.

Editieren

Text der gespeicherten SMS ändern, anschließend senden (S. 54).

Zeichensatz

Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt.

Entwurfsliste löschen

Entwurfsliste öffnen, danach:

[Optionen] Menü öffnen.

Liste löschen

Auswählen, [OK] drücken und mit [Ja] bestätigen. Die
Liste wird gelöscht.

a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS an E-Mail-Adresse senden.

Über den SMS-Service von T-Com können Sie eine SMS auch an eine
E-Mail-Adresse senden.

Erkundigen Sie sich, ob Ihr Diensteanbieter das Leistungsmerkmal
SMS als E-Mail unterstützt.

Die E-Mail-Adresse des Empfängers muss am Anfang des SMS-Textes
stehen. Trennen Sie E-Mail-Adresse und Nachrichtentext durch ein
Leerzeichen voneinander.

58 SMS (Textmeldungen).

Das Zeichen „@“ geben Sie ein, indem Sie die Tabelle der Sonderzei­chen aufrufen (Stern-Taste
len und mit [Einfügen] in den Text einfügen.

Sie müssen die SMS an den E-Mail-Dienst Ihres SMS-Sendezentrums
schicken (S. 74). Den E-Mail-Dienst des SMS-Zentrums von T-Com
erreichen Sie mit der Zielrufnummer 8000.

v ¢ î ¢ Neue SMS

~ E-Mail-Adresse eintragen. Mit Leerzeichen oder Doppel-

~ SMS-Text eingeben.

[Optionen] Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und [OK] drücken.

E-Mail Auswählen und [OK] drücken.

P 1 x drücken), das Zeichen „@“ auswäh-

punkt abschließen (abhängig vom Diensteanbieter).

Falls die Rufnummer des E-Mail-Dienstes nicht eingetra­gen ist (S. 74), Rufnummer des E-Mail-Dienstes eingeben.

[Senden] Displaytaste drücken.

Rufnummer von E-Mail-Dienst eintragen

Sie können den Eintrag des SMS-Sendezentrums um die Rufnummer
des E-Mail-Dienstes erweitern. Im Lieferzustand ist bei SMS-Zentrum 1
bereits die Rufnummer des E-Mail-Dienstes von T-Com eingetragen.

v ¢ î ¢ Einstellungen ¢ SMS-Zentren ¢ SMS-Zentrum 1

s In die Zeile E-Mail: springen.

[Ändern] Display-Taste drücken.

~ Rufnummer dieses SMS-Zentrums für E-Mails eingeben.

[Sichern] Display-Taste drücken, um in das vorherige Menü zu ge-

langen.

[Sichern] Display-Taste drücken, um alle Änderungen zu speichern.

SMS (Textmeldungen). 59

a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS-Statusreport

Haben Sie den Statusreport aktiviert , erhalten Sie nach dem Versen­den eine SMS mit einem Bestätigungstext.

Statusreport ein-/ausschalten

v ¢ î ¢ Einstellungen

Statusreport

Statusreport lesen/löschen

Eingangsliste öffnen (S. 60), danach:

q SMS mit dem Status Status OK oder Status NOK auswäh-

[Lesen] Display-Taste drücken.

Oder:

[Löschen] Display-Taste drücken.

Auswählen und [OK] drücken (

len.

Die SMS wird gelöscht.

SMS empfangen.

Alle eingegangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert.
Verkettete SMS werden als eine SMS angezeigt. Ist diese zu lang oder
wird sie unvollständig übertragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS auf­geteilt. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten
Sie regelmäßig SMS aus der Liste löschen.

‰ =ein).

Ist der SMS-Speicher voll, erhalten Sie einen Hinweis.

Nicht mehr benötigte SMS löschen

60 SMS (Textmeldungen).

Eingangsliste

Die Eingangsliste enthält:

■ Alle empfangenen SMS, beginnend mit der aktuellsten.

■ SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten.

Die SMS sind jeweils mit einem Fehlerstatus (S. 78) gespeichert.

Neue SMS werden durch das Symbol

À im Display, durch Leuchten

der T-Com Taste und durch einen Bestätigungston an allen Mobilteilen
signalisiert.

So öffnen Sie die Eingangsliste über die T-Com Taste:

T-Com Taste blinkt:

( ¢ SMS Allg.:

T-Com Taste blinkt nicht:

( ¢ . ¢ SMS Allg.:

Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt (Beispiel):

SMS Allg.:

1 fett: Anzahl der neuen Einträge

nicht fett: Anzahl der gelesenen Einträge

1

Mit [OK] Liste öffnen.

Ein Eintrag der Liste wird z.B. wie folgt angezeigt:

1234567890

21.09.07 09:45

Eingangsliste über SMS-Menü öffnen

v ¢ î ¢ Eingang

Einzelne SMS lesen oder löschen

Eingangsliste öffnen. Weiter wie bei „Einzelne SMS lesen oder
löschen“, S. 56.

Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält sie den Status
„alt“.

Eingangsliste löschen

Alle neuen und alten SMS der Liste werden gelöscht.

Eingangsliste öffnen.

v Menü öffnen.

Weiter wie bei „Entwurfsliste löschen“ S. 57.

SMS beantworten oder weiterleiten

SMS Lesen (S. 60):

[Optionen] Display-Taste drücken.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Antworten

Direkt eine Antwort-SMS schreiben und senden (S.54).

Editieren

Den Text der SMS ändern und sie anschließend senden (S. 54).

SMS (Textmeldungen). 61

SMS weiterleiten

Voraussetzung: Sie lesen eine SMS (S. 60).

[Optionen] Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und [OK] drücken. Weiter siehe S. 54.

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen

Rufnummer des Absenders übernehmen

Eingangsliste öffnen und SMS auswählen (S. 60).

[Optionen] Display-Taste drücken.

Weiter s. S. 45.

62 SMS (Textmeldungen).

Rufnummern aus SMS-Text übernehmen/wählen

Ihr Telefon „erkennt“ Rufnummern in einer empfangenen SMS. Es
zeigt diese an, indem es die Ziffernfolge hinterlegt (max. 32 Zeichen).
Wenn der SMS-Text mehrere Ziffernfolgen (Rufnummern) enthält,
dann ist zunächst die erste Ziffernfolge hinterlegt. Beim Durchblättern
des SMS-Textes wird automatisch die jeweils nächste Ziffernfolge hin­terlegt.

SMS lesen (S. 60) und an die Stelle mit der Rufnummer blättern.

Die Ziffern sind invers dargestellt.

[

i] Display-Taste drücken.

Oder:

c Abheben-Taste drücken, um die Rufnummer zu wählen.

Wollen Sie die Rufnummer auch für das Versenden von SMS verwen­den:

Weiter s. S. 45.

Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl (Vor wahl) im Telefonbuch speichern.

Zeichensatz ändern

SMS lesen (S. 60):

[Optionen] Display-Taste drücken.

Zeichensatz

Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt.

Benachrichtigung via SMS.

Sie können sich per SMS über entgangene Anrufe bzw. neue Nach­richten auf dem Anrufbeantworter (nur Sinus A 301) benachrichtigen
lassen.

Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobiltelefon oder an ein anderes
SMS-fähiges Gerät.

Sie brauchen dazu lediglich die Rufnummer zu speichern, an die die
Benachrichtigung geleitet werden soll (Benachrichtigungsnummer),
und die Benachrichtigungsart einstellen.

Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die Rufnummer des
Anrufers (CLIP, S. 30) übermittelt werden.

Benachrichtigungsnummer speichern

v ¢ î ¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Nr.

~ Rufnummer eingeben, an die die SMS geschickt werden

soll.

SMS (Textmeldungen). 63

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Hinweis Geben Sie nicht Ihre eigene Festnetznummer für die

Benachrichtigung entgangener Anrufe ein. Dies kann zu
einer gebührenpflichtigen Endlosschleife führen.

Benachrichtigungsart einstellen

Sie können festlegen, welche Anrufe übermittelt werden sollen.

v ¢ î ¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Art

Ggf. mehrzeilige Eingabe ändern:

Entgangene Anrufe:

einstellen, wenn eine Benachrichtigungs-SMS gesendet wer-

Ein

den soll.

64 SMS (Textmeldungen).

Nachrichten auf Anrufb.: (nur Sinus A 301)

Ein einstellen, wenn eine Benachrichtigungs-SMS gesendet wer-

den soll.

Änderungen speichern (S. 22).

Bei einem entgangenen Anruf erhalten Sie die SMS:
„Anruf von [Rufnummer] erhalten am [Datum] um [Uhrzeit]“

Nur Sinus A 301:
Bei einer Nachricht vom Anrufbeantworter erhalten Sie die SMS:
„Anrufbeantworter-Nachricht von [Rufnummer] erhalten am [Datum]
um [Uhrzeit]“
Sie können die Nachricht über die Fernbedienung (s. S. 88) anhören.

SMS-Auskunft.

Sie können die Auskunft von T-Com auch per SMS erreichen.

Schicken Sie die vorhandenen Daten, z. B. Nachname und Ort, per
SMS an die 11833. Sie erhalten die Rufnummer per SMS zurück.
Umgekehrt finden Sie so den passenden Namen zu einer Rufnummer
aus Ihrer Anruferliste.

Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die Rufnummer des
Anrufers (CLIP, S. 30) übermittelt werden.

Beispiel:
Sie haben in Ihrer Abwesenheit einen Anruf erhalten und möchten den
Namen zu der Ihnen unbekannten Rufnummer erfahren. Die T-Com
Taste blinkt und das Symbol

( T-Com Taste drücken.

Anrufe: Auswählen und [OK] drücken.

q Eintrag auswählen.

SMS (Textmeldungen). 65

Á wird angezeigt.

[Optionen] Display-Taste drücken.

SMS-Auskunft Auswählen und [OK] drücken. Abfrage mit [OK] be-

antworten. Die Rufnummer des Anrufers wird im Display
angezeigt.

[Optionen] Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und [OK] drücken.

SMS Auswählen und [OK] drücken.

Die T-Com Servicenummer 11833 wird automatisch ange­zeigt.

[Senden] Display-Taste drücken. Die SMS wird gesendet.

Nach kurzer Zeit erhalten Sie die gewünschte Information.

66 SMS (Textmeldungen).

Hinweis

■ Der Zugriff auf die SMS-Auskunft ist nur möglich,

wenn Sie bei T-Com als SMS-Empfänger registriert
sind (S. 53).

■ Die SMS-Auskunft ist kostenpflichtig. Erkundigen Sie

sich bei T-Com.

Extras des SMS-Service von T-Com.

SMS an Fax-Geräte

Eine SMS wird als Fax gesendet, wenn Sie vor der Empfänger-Rufnum­mer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eine 2-stellige Kennziffer einge­ben. Mit dieser Kennziffer wird die Fax-Vorlage ausgewählt.

99 Fax deutsch

98 Fax englisch

97 Glückwunsch-Fax

Bitte beachten Sie:

■ Derzeit können SMS als Fax nur im Inland versendet werden.

■ Wenn das SMS-Zentrum von T-Com eine „SMS an Fax-Geräte“

nicht innerhalb von 48 Stunden übermitteln kann, wird die SMS
gelöscht.

■ SMS an Fax-Geräte werden mit einer SMS-Rückmeldung quittiert.

Beispiel

SMS (Textmeldungen). 67

Sie möchten ein Glückwunsch-Fax an die Faxnummer 089654321
senden.

Geben Sie als Empfänger-Rufnummer ein: 97089654321.

SMS an Verteilerkreis senden (Multimessage)

Sie können eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empfänger
gleichzeitig senden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Erstellen Sie zunächst eine SMS mit der Verteilerliste.
Die SMS muss mit NEUE LISTE beginnen. Dann folgen ein Leerzei­chen (

s) und max. zehn Rufnummern, die jeweils durch ein Leer-

zeichen getrennt werden müssen. Jede Rufnummer muss mit der
Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eingegeben werden.
Beispiel:

NEUE

sLISTEs022812345678s022811223344s022855667

788

s02289876543

2. Senden Sie die SMS mit der Verteilerliste an die Empfänger-Ruf­nummer 888800. Sie erhalten eine SMS, in der Ihnen die Listen­nummer für Ihre Verteilerliste mitgeteilt wird, z. B.01.

68 SMS (Textmeldungen).

3. Erstellen Sie Ihre SMS für die Empfänger und geben Sie als Emp­fänger-Rufnummer 8888 gefolgt von der Listennummer Ihrer Ver-
teilerliste 2-stellig an, z. B. 888801.

Ihnen stehen folgende Anweisungen zur Bearbeitung der Verteilerliste
zur Verfügung. Die Anweisungen müssen Sie als SMS an die Empfän­ger-Rufnummer 888800 senden. Denken Sie bitte daran, dass in den
Anweisungen die Rufnummern immer mit Ortsnetzkennzahl (Vor-
wahl) eingegeben werden müssen. Im Folgenden steht
ein Leerzeichen.

ANZEIG

sListennummer

Die Empfänger-Rufnummern der Verteilerliste mit der angegebe­nen Listennummer ausgeben.

Beispiel: ANZEIG

STATUS

Die Listennummern aller Verteilerlisten ausgeben.

s für

s01

LOESCHE

sLISTEsListennummer

Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer löschen.

Beispiel: LOESCHE

EINFG

sListennummersRufnummer

sLISTEs01

In die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer die ange­gebene Rufnummer einfügen.

Beispiel: EINFG

ENTF

sListennummersRufnummer

s01s02287654321

Aus der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer die
angegebene Rufnummer löschen.

Beispiel: ENTF

SENDE

sListennummersRufnummer

s01s02287654321

Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer an die ange­gebene Rufnummer senden.

Beispiel: SENDE

VERTEILE

sListennummer

s01s0228765765

Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer an alle Ruf­nummern aus der Verteilerliste weiterleiten.
Beispiel: VERTEILE

s01

SMS (Textmeldungen). 69

Empfangsbestätigung anfordern

Sie können sich vom SMS-Zentrum darüber informieren lassen, ob Ihre
SMS beim Empfänger bzw. bei jedem einzelnen Empfänger einer Ver­teilerliste angekommen ist oder nicht. Diese Empfangsbestätigung
erhalten Sie kostenfrei als SMS.

Die Empfangsbestätigung müssen Sie beim Senden Ihrer SMS anfor­dern. Dabei wird zwischen einer SMS an nur einen Empfänger und
einer SMS an eine Verteilerliste unterschieden. Empfangsbestätigun­gen können nur im Bereich des Festnetzes garantiert werden.

SMS an nur einen Empfänger

Ihre SMS muss mit der Zeichenfolge „*T#“ beginnen. Beispiel für Tex­teingabe: *T#Hallo!

SMS an eine Verteilerliste

Ihre SMS muss mit der Zeichenfolge „#N#“ beginnen. Sie erhalten
dann für jede Empfänger-Rufnummer der Verteilerliste eine Empfangs­bestätigung. Beispiel für Texteingabe: #N#Hallo!

Weiterleiten

Sie können eine SMS an eine andere Rufnummer weiterleiten, wenn
Sie z. B. auf Reisen sind. Die Weiterleitung können Sie mit den folgen­den Anweisungen einschalten. Die Anweisungen müssen Sie als SMS
an die Empfänger-Rufnummer 8888 senden.

Die Rufnummer, zu der die SMS weitergeleitet werden soll, muss
immer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eingegeben werden. Im Fol­genden steht

WZIEL

Alle eingehenden SMS an ein SMS-fähiges Telefon mit der ange­gebenen Rufnummer weiterleiten.

Beispiel: WZIEL

WZIEL

Alle eingehenden SMS an ein Mobilfunk-Telefon (Handy) mit der
angegebenen Rufnummer weiterleiten.

s für ein Leerzeichen.

sTELsRufnummer

sTELs0228765765

sMFsRufnummer

70 SMS (Textmeldungen).

Beachten Sie bitte, dass beim Weiterleiten an ein Handy zusätzli­che Kosten entstehen.
Beispiel: WZIEL

sFAXsRufnummer

WZIEL

Alle eingehenden SMS an ein Fax mit der angegebenen Rufnum­mer weiterleiten.
Beachten Sie bitte, dass beim Weiterleiten an ein Fax zusätzliche
Kosten entstehen.

Beispiel: WZIEL

WZIEL

sTBOXsRufnummer

Alle eingehenden SMS an Ihre (eingerichtete) T-NetBox weiterlei­ten.
Beispiel: WZIEL

Sie erhalten eine SMS als Rückmeldung.

Weiterleiten beenden

Senden Sie eine SMS mit der Anweisung WZIEL an die Empfänger­Rufnummer 8888. Sie erhalten eine SMS als Rückmeldung.

sMFs017187654321

sFAXs02281234567

sTBOXs0228345678

Weiterleitungsziel abfragen

Senden Sie eine SMS mit der Anweisung INFO an die Empfänger-Ruf­nummer 8888. Sie erhalten eine SMS als Rückmeldung.

Hinweis Informieren Sie sich beim SMS-Service von T-Com über

die Kosten beim Weiterleiten an ein Handy oder Fax.

Info-Dienste.

Über Info-Dienste können Sie sich jederzeit aktuelle Informationen aus
den Bereichen Sport, Wetter, Wirtschaft usw. via SMS zuschicken las­sen. Dazu müssen Sie die Info-Dienste beim Info-Zentrum Ihres Dien­steanbieters bestellen.

Im Lieferzustand sind 10 Info-Dienste von T-Com eingetragen, die Sie
über das Menü auswählen und direkt bestellen können.

Namen der Info-Dienste Programmnummern

SMS (Textmeldungen). 71

News E

Wirtschaft E

Sportnews E

Fussball E

Formel 1 E

Kinonews E

Kurioses E

Wetter E

Lottozahlen E

Fernseh-Tipp E

(

s steht für ein Leerzeichen)

s100

s110

s200

s240

s214

s310

s360

s500

s600

s321

Die Einträge dieser Info-Dienste können Sie bei Bedarf modifizieren, d.
h. ändern, löschen und neue Einträge erstellen.

Ausführliche Informationen über die Info-Dienste von T-Com finden Sie
im Internet unter
www.t-com.de/sms

In Ihrem Telefon ist die Rufnummer 2323 des Info-Zentrums von T­Com voreingestellt (S. 74).

Hinweis Die Abfrage von Info-Diensten ist kostenpflichtig. Erkundi-

gen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter.

72 SMS (Textmeldungen).

Info-Dienst bestellen

Voraussetzung: Die Rufnummer des Info-Zentrums (S. 74) und die

Programmnummer des Info-Dienstes, den Sie bestellen wollen, sind in
Ihrem Telefon gespeichert.

v ¢ î ¢ Info-Dienste ¢ Bestellen

s Info-Dienst auswählen.

[Senden] Display-Taste drücken.

Im Display erscheint

Info-Dienst wird bestellt und eine SMS wird an

das Info-Zentrum übertragen.

Das Info-Zentrum schickt Ihnen einmalig eine SMS mit den gewünsch-
ten Informationen.

Hinweis Der Zugriff auf Info-Dienste ist nur möglich, wenn Sie beim

Diensteanbieter als SMS-Empfänger registriert sind
(S. 53).

Eintrag eines Info-Dienstes ändern

Info-Dienst auswählen (S. 72). Danach:

[Optionen] Menü öffnen.

Eintrag ändern

Auswählen und [OK] drücken.

~ Ggf. Programmnummer ändern (max. 16 Zeichen); zu

„Programmnummer“ siehe „Neuen Info-Dienst eintragen“.

s ~ Ggf. in die nächste Zeile wechseln und den Namen än-

dern, mit dem der Info-Dienst in der Liste angezeigt wer­den soll (max. 16 Zeichen).

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS (Textmeldungen). 73

Info-Dienst löschen

Info-Dienst auswählen (S. 72). Danach:

[Optionen] Menü öffnen.

Eintrag löschen

Auswählen und [OK] drücken.

Der Eintrag wird gelöscht. Der Listenplatz des Eintrags ist jetzt frei und
kann neu belegt werden.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Neuen Info-Dienst eintragen

Bevor Sie einen Info-Dienst nutzen können, müssen Sie die Programm­nummer dieses Info-Dienstes in Ihrem Telefon speichern. Die Pro­grammnummern aller Info-Dienste von T-Com finden Sie im Internet
unter www.t-com.de/sms

Voraussetzung: In der Liste der Info-Dienste ist ein Listenplatz frei.
Ggf. müssen Sie zuvor einen nicht benötigten Info-Dienst aus der Liste
löschen.

v ¢ î ¢ Info-Dienste ¢ Bestellen

q Zu einer leeren Zeile der Liste blättern.

[Ändern] Display-Taste drücken.

~ Programmnummer eingeben (max. 16 Zeichen).

s~ Ggf. in die nächste Zeile wechseln und den Namen einge-

ben, mit dem der Info-Dienst in der Liste angezeigt werden
soll (max. 16 Zeichen).

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

74 SMS (Textmeldungen).

Hinweis

■ Geben Sie zu einem Info-Dienst keinen Namen ein,

wird in der Liste die Programmnummer angezeigt.

■ Einträge mit Namen, aber ohne Programmnummer,

werden nicht akzeptiert.

Rufnummer des Info-Zentrums ändern

Um die Info-Dienste Ihres Diensteanbieters nutzen zu können, müssen
Sie die Rufnummer seines Info-Zentrums in Ihrem Telefon speichern.

v ¢ î ¢ Info-Dienste ¢ Info-Zentrum

[Û] Voreingestellte Rufnummer löschen.

~ Rufnummer des Info-Zentrums eingeben (max. 20-stellig).

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS-Zentren einstellen.

Sie können bis zu vier SMS-Zentren einrichten. Standardmäßig wird
eine SMS über

SMS-Zentrum 1 gesendet.

Im Auslieferungszustand ist

SMS-Zentrum 1 als Sendezentrum aktiviert

und für den SMS-Service von T-Com eingerichtet. Die Sendezentren
2 bis 4 sind nicht belegt.

Sie können neue SMS-Zentren eintragen oder die voreingestellten
Rufnummern überschreiben.

SMS-Zentrum eintragen/ändern

v ¢ î ¢ Einstellungen

SMS-Zentren

Auswählen und [OK] drücken.

q SMS-Zentrum auswählen, z. B. SMS-Zentrum 2, und [OK]

drücken:

SMS (Textmeldungen). 75

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Sendezentr.:

auswählen, wenn das ausgewählte SMS-Zentrum für die

Ja

Anmeldung beim Diensteanbieter als Sendezentrum aktiviert wer­den soll. Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur für die
nächste SMS.

SMS:

Display-Taste [Ändern] drücken.
Rufnummer des SMS-Dienstes eintragen.

E-Mail:

Display-Taste [Ändern] drücken.
Rufnummer des E-Mail-Dienstes eintragen.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS über anderes SMS-Zentrum senden

Sie möchten eine SMS über ein anderes SMS-Zentrum (SMS-Zentren
2–4) senden:

Nummer für das SMS-Zentrum (2 bis 4) eintragen und als

rum

aktivieren.

Sendezent-

Die SMS senden.

Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die als nächste gesendet wird.
Danach ist wieder

SMS-Zentrum 1 als Sendezentrum eingestellt.

76 SMS (Textmeldungen).

SMS-Funktion ein-/ausschalten.

Im Lieferzustand sind die Funktionen SMS senden und SMS empfan­gen eingeschaltet.

Nach dem Ausschalten können Sie keine SMS mehr als Textnachricht
empfangen und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr.

Die Einstellungen, die Sie für das Versenden und Empfangen der SMS
gemacht haben (Rufnummern der SMS-Zentren) sowie die Einträge in
der Eingangs- und Entwurfsliste bleiben auch nach dem Ausschalten
gespeichert. Sie werden beim Wiedereinschalten automatisch wieder
wirksam.

v Menü öffnen.

64926

Ta s t e n langsam nacheinander drücken.

Q [OK] SMS-Funktion ausschalten.

Oder:

1 [OK] SMS-Funktion einschalten (Lieferzustand).

Haben Sie die SMS-Funktion ausgeschaltet oder sich beim SMS­Zentrum von T-Com abgemeldet , wird die SMS vom SMS-Zentrum von
T-Com als Sprachnachricht zugestellt und vorgelesen.

SMS an Telefonanlagen.

■ Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernü-

bermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage wei­tergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des
SMS-Zentrums findet in Ihrem Sinus statt.

■ Ggf. müssen Sie der Rufnummer des SMS-Zentrums die Vorwahl-

ziffer (AKZ) voranstellen (abhängig von Ihrer Telefonanlage).
Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage, indem Sie z.B. eine
SMS an Ihre eigene Rufnummer senden: einmal mit Vorwahlziffer
und einmal ohne.

■ Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl.

ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine
direkte Antwort des Empfängers nicht möglich.

Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN-Telefonanlagen ist
nur über die Ihrer Basis zugewiesene MSN-Nummer möglich.

SMS (Textmeldungen). 77

78 SMS (Textmeldungen).

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS.

Konnte eine SMS über längere Zeit nicht versendet werden, wird sie
mit dem Status XX in die Eingangsliste verschoben.

E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer eingeschaltet

(CLIR) oder Rufnummernübermittlung nicht freigeschaltet.

FE Fehler während der Übertragung der SMS.

FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum.

Wenn die Rufnummer eines SMS-Zentrums fehlt oder diese
falsch gespeichert wurde, sind Senden und Empfangen von
SMS-Nachrichten nicht möglich. Prüfen Sie, ob die Rufnum­mer des SMS-Zentrums korrekt gespeichert wurde (S. 74).

Wenn andere Fehlercodes angezeigt werden, rufen Sie bitte die Hot­line-Rufnummer Ihres SMS-Service-Anbieters an (T-Com:

0800 330 4747).

Selbsthilfe bei Fehlern

Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mögliche Ursachen
auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung.

Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist.

Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.

■

- Alte SMS löschen (S. 60).

Der zweite Diensteanbieter hat den Rest der SMS noch nicht

■

übertragen.

Sie erhalten keine SMS mehr.

Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist mit Wann: Sofort ein-

■

geschaltet oder für die T-NetBox ist die Anrufweiterschaltung

Sofort aktiviert.

- Ändern Sie die Anrufweiterschaltung.

SMS wird vorgelesen.

Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt.

■

- Merkmal bei T-Com freischalten lassen (kostenpflichtig).

Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-Anbieter haben keine

■

Zusammenarbeit vereinbart.

- Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS-Anbieter.

Senden ist nicht möglich.

Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP) ist nicht beauf-

■

tragt.

- Merkmal bei T-Com freischalten lassen.

Die Übertragung der SMS wurde unterbrochen (z. B. von einem

■

Anruf).

- SMS erneut aus Entwurfsliste senden.

Ihr Telefonanschluss läuft nicht über T-Com.

■

- Der Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss über T-Com angebo­ten werden.

Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder

■

eine falsche Nummer eingetragen.

- Rufnummer des SMS-Service von T-Com (0193010) eintragen
(S. 74).

SMS (Textmeldungen). 79

80 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Sie können den Anrufbeantworter, der in der Basis integriert ist, über
das Mobilteil oder über Fernbedienung (anderes Telefon/Mobiltele­fon) bedienen (S. 88).

Hinweis

■ Neben dem integrierten Anrufbeantworter können

Sie den Anrufbeantworter im Netz von T-Com, die T­NetBox, nutzen (S. 94).

■ Sind Sie nicht zu Hause, können Sie sich per SMS

über neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter
informieren lassen (S. 63).

Ansagemodus

Sie können den Anrufbeantworter in zwei verschiedenen Modi nutzen.

■ Im Modus Aufzeichnung hört der Anrufer die Ansage und kann an-

schließend eine Nachricht für Sie aufsprechen.

■ Im Modus Hinweis hört der Anrufer Ihre Ansage, kann aber keine

Nachricht hinterlassen.

Das Telefon wird mit je einer Standardansage für den Aufzeichnungs­und den Hinweismodus geliefert. Ist keine eigene, persönliche Ansage
vorhanden, wird die entsprechende Standardansage verwendet.

Bedienung über das Mobilteil.

Wenn Sie bei der Bedienung akustisch eine Aufforderung oder einen
Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher des
Mobilteils ein.

d Lautsprecher mit der Freisprech-Taste ggf. ausschalten.

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Aktivierung (=ein)

Nach dem Einschalten erfolgt die Ansage der Restspeicherzeit. Ist
noch keine Uhrzeit eingestellt (S. 23), erfolgt anschließend eine ent­sprechende Ansage. Im Display wird das Symbol

‰

± angezeigt.

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 81

Hinweis Während der Nachrichtenwiedergabe oder -aufnahme

können Sie den Anrufbeantworter nicht ein- oder aus­schalten.

Eigene Ansage aufnehmen

Sie können je eine eigene Ansage für den Aufzeichnungsmodus und
den Hinweismodus aufnehmen.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Ansage aufnehmen /

Hinweis aufnehmen

Im Display wird Aufnahme starten? angezeigt.

[OK] Display-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten.

Sie hören den Bereitton (kurzer Ton).

Die Ansage jetzt aufsprechen (mindestens 3 Sek.).

[Beenden] Display-Taste drücken, um die Aufnahme zu beenden.

a oder [Ý]

Aufnahme abbrechen.
Mit [OK] die Aufnahme dann erneut starten.

Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle wiedergegeben. Mit

[Neu] können Sie die Aufnahme neu starten.

Bitte beachten Sie:

■ Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die max. Aufnah-

medauer von 170 Sek. überschritten ist oder eine Sprachpause
länger als 2 Sek. dauert.

■ Brechen Sie eine Aufnahme ab, wird wieder die Standardansage

verwendet.

■ Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird die Aufnahme ab-

gebrochen. Alte Nachrichten löschen und Aufnahme ggf. wieder­holen.

82 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Ansagen anhören

Ist keine persönliche Ansage vorhanden, wird die entsprechende Stan­dardansage wiedergegeben.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Ansage anhören/Hin-

weis anhören

Neue Ansage aufnehmen, während Sie die Ansage anhören:

[Neu] Display-Taste drücken.

Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird die Aufnahme abge­brochen.

Alte Nachrichten löschen und Aufnahme ggf. wiederholen.

Ansagen/Hinweise löschen

Sie können nur die von Ihnen aufgenommenen Ansagen löschen. Die
Standardansagen können nicht gelöscht werden.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Ansage löschen/

Hinweis löschen

[Ja] Display-Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Nach dem Löschen wird wieder die entsprechende Standardansage
verwendet.

Ansagemodus auswählen

Sie können zwischen Aufzeichnung und Hinweis wählen.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Modus

¢ Aufzeichnung / Hinweis (=ein)

a Lang drücken (Ruhezustand).

Der ausgewählte Modus bleibt auch nach dem Ausschalten des Anruf­beantworters gespeichert.

‰

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 83

Ist im Modus Aufzeichnung der Speicher für die Nachrichten voll, wird
die Auswahl abgebrochen und Sie erhalten einen Hinweis zum
Löschen von alten Nachrichten.

Alte Nachrichten löschen.

Nach dem Löschen schaltet der Anrufbeantworter automatisch wie­der in den eingestellten Modus um bzw. wählen Sie den gewünschten
Aufnahmemodus neu.

Aufzeichnung/Hinweis im Wechsel einstellen

Mit der Einstellung

Im Wechsel können Sie den Ansagemodus für eine

von Ihnen festgelegte Zeit umstellen.

Beispiel: Der Modus

sel

aktivieren und einen Zeitraum (z.B. 18.00 bis 8.00 Uhr) einstellen,

schaltet der Anrufbeantworter in diesem Zeitraum in den Modus

weis

. Außerhalb dieses Zeitraums (8.01 bis 17.59 Uhr) ist der Modus

Aufzeichnung eingeschaltet.

Aufzeichnung ist eingestellt. Wenn Sie Im Wech-

Hin-

Voraussetzung: Die Uhrzeit ist eingestellt (S. 23).

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Modus ¢ Im Wech-

‰

sel

(=ein)

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Von:

Stunden/Minuten für Beginn des Zeitraums 4-stellig eingeben.

Bis:

Stunden/Minuten für Ende des Zeitraums 4-stellig eingeben.

Aktivierung:

oder Aus auswählen.

Ein

Änderungen mit [Sichern] speichern.

Ist der Speicher für Nachrichten voll und wurde Aktivierung:

Ein

gewählt, wird das Sichern abgebrochen und Sie erhalten einen Hin­weis zum Löschen von alten Nachrichten.

84 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Alte Nachrichten löschen und Einstellung wiederholen.

Sobald Sie den Ansagemodus ändern (S. 82), wird die Funktion

Wechsel

automatisch deaktiviert.

Im

Hinweis Ist der Aufzeichnungsmodus eingestellt und der Speicher

voll, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den
Hinweismodus (unabhängig vom eingestellten Zeitraum).
Er schaltet erst wieder zurück, wenn Nachrichten gelöscht
wurden.

Nachrichten anhören

Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des Eingangs erfasst
(falls eingestellt, S. 23) und während der Wiedergabe angezeigt. Bei
der Rufnummernübermittlung wird die Rufnummer des Anrufers ange­zeigt. Ist die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert,
wird der zugehörige Name angezeigt.

Bei Beginn der Nachrichtenwiedergabe unterrichtet Sie eine Ansage
über die Anzahl der vorhandenen Nachrichten. Anschließend wird die
erste Nachricht. wiedergegeben. Nach der letzten Nachricht hören Sie
den Endeton sowie eine Ansage über die noch verbleibende Rest-Auf­nahmezeit.

Wurde die jeweilige Nachricht mit Datum und Uhrzeit gespeichert,
hören Sie vor der Wiedergabe eine entsprechende Ansage.

Neue Nachrichten anhören

Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden durch das Symbol

à im Display und durch Leuchten der T-Com Taste am Mobilteil sig-

nalisiert.

( T-Com Taste drücken.

Anrufb.: Auswählen und [OK] drücken.

Die Nachrichtenwiedergabe beginnt.

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 85

Eine neue Nachricht wechselt nach der Wiedergabe von Eingangszeit
und -datum (nach ca. 3 Sekunden) in den Status „alt“.

Hinweis Sie können sich per SMS über neue Nachrichten auf dem

Anrufbeantworter benachrichtigen lassen (s. S. 63).

Alte Nachrichten anhören

Alte Nachrichten können Sie anhören, wenn keine neuen Nachrichten
mehr vorhanden sind.

( ¢ .

Anrufb.: Auswählen und [OK] drücken.

Die Nachrichtenwiedergabe beginnt.

Wiedergabe anhalten und steuern

Während der Nachrichtenwiedergabe:

2 Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken.

Oder:

[Optionen] Display-Taste drücken, um die Wiedergabe anzuhalten.

Weiter Auswählen und [OK] drücken, um die Wiedergabe fortzu-

setzen.

t oder 1

Zum Anfang der aktuellen Nachricht.

2 x

t oder 2 x 1

Zur vorherigen Nachricht.

s oder 3

Zur nächsten Nachricht.

2 x

s oder 2 x 3

Zur übernächsten Nachricht.

Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anruf­beantworter in den Ruhezustand zurück.

86 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Nachricht als „neu“ markieren

Eine bereits gehörte „alte“ Nachricht wird wieder als „neue“ Nachricht
angezeigt.

Während der Nachrichten-Wiedergabe:

P Stern-Taste drücken.

Eine Ansage teilt den neuen Status der Nachricht mit.

Oder:

[Optionen] Menü öffnen.

Als neu markieren

Auswählen und [OK] drücken.

Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen. Ggf.
beginnt die Wiedergabe der folgenden Nachricht.

Die T-Com Taste am Mobilteil blinkt.

Rufnummer einer Nachricht ins Telefonbuch übernehmen

Weiter siehe „Angezeigte Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen“,
S. 45.

Nachrichten löschen

Sie können entweder alle alten oder einzelne alte Nachrichten
löschen.

Alle alten Nachrichten löschen

Während der Wiedergabe oder bei Pause:

[Optionen] Display-Taste drücken.

Alte Liste löschen

Auswählen und [OK] drücken.

[Ja] Display-Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen.

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 87

Einzelne alte Nachricht löschen

Während der Wiedergabe oder bei Pause:

[Löschen] Display-Taste drücken.

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet oder über
Fernbedienung bedient wird, können Sie das Gespräch entgegenneh­men:

c / [Abheben]

Abheben- oder Display-Taste drücken.

Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie können mit dem Anrufer
sprechen.

Wurden bei Gesprächsübernahme bereits 2 Sek. aufgezeichnet, wird
der Anruf als neue Nachricht angezeigt. Die T-Com Taste am Mobilteil
blinkt.

Sie können den Anruf annehmen, auch wenn er nicht am Mobilteil sig­nalisiert wird.

Externes Gespräch an den Anrufbeantworter
weiterleiten

Sie können ein ankommendes externes Gespräch an den Anrufbeant­worter weiterleiten, auch wenn dieser ausgeschaltet ist.

Voraussetzung: Auf dem Anrufbeantworter ist noch Speicherplatz frei.

Am Mobilteil wird ein externer Anruf signalisiert:

[

Ã] Display-Taste drücken.

Der Anrufbeantworter startet sofort im Aufzeichnungsmodus und
nimmt das Gespräch an. Die eingestellte Zeit für die Rufannahme
(S. 91) wird ignoriert.

88 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Mitschneiden ein-/ausschalten

Sie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbeantworter aufneh­men, auch wenn dieser ausgeschaltet ist.

Den Gesprächspartner über den Mitschnitt des Gesprächs informie­ren.

[Optionen] Menü öffnen.

Mitschneiden

Auswählen und [OK] drücken.

Der Mitschnitt wird im Display durch einen Hinweistext signalisiert und
als neue Nachricht in die Anrufbeantworterliste gestellt.

[Beenden] Display-Taste drücken, um den Mitschnitt zu beenden.

Die max. Aufnahmezeit hängt vom freien Speicherplatz des Anrufbe­antworters ab. Ist der Speicher voll, hören Sie einen Endeton, die Auf­zeichnung wird abgebrochen und das bis dahin aufgezeichnete
Gespräch als neue Nachricht in die Anrufbeantworterliste gestellt.

Mitschnitt beenden

[Beenden] Display-Taste drücken, um den Mitschnitt zu beenden.

Der Mitschnitt wird auch durch Beenden des Gesprächs beendet.

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung).

Sie können den Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon (z.B.
Hotel, Telefonzelle) abfragen oder einschalten oder den Rückruf des
Anrufbeantworters durch eine SMS einleiten.

Voraussetzungen:

■ Sie haben eine System-PIN ungleich 0000 eingestellt (S. 119).

■ Das Telefon, über das fernbedient werden soll, verfügt über Ton-

wahl (MFV), d.h. bei Tastendruck hören Sie verschiedene Töne. Al­ternativ können Sie einen Codesender benutzen (im Handel
erhältlich).

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 89

Hinweis Eine Kurzanleitung für die Fernbedienung finden Sie auf

S. 141.

Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören

~ Eigene Rufnummer wählen.

9~ Während Sie Ihren Ansagetext hören: Taste 9 drücken

und System-PIN eingeben.

Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrichten vorliegen. Die Wieder­gabe der Nachrichten beginnt. Sie können den Anrufbeantworter jetzt
über die Tastatur bedienen.

Anrufbeantworter über die Tastatur bedienen

Die Bedienung erfolgt über die folgenden Tasten:

1 Zurück: Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen.

2x drücken: Zum Anfang der vorherigen Nachricht sprin­gen.

2 Anhalten: Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut

drücken.

3 Weiter: Zur nächsten Nachricht springen.

P Neu: Nachricht als „neu“ markieren.

Q Löschen: Aktuelle Nachricht löschen.

Anrufbeantworter einschalten

Sollten Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten,
können Sie dies nachträglich über die Fernbedienung tun.

Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis Sie hören: „Bitte PIN einge­ben“.

~

System-PIN eingeben.

90 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hören die Ansage der Rest­speicherzeit.

Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt.

Der Anrufbeantworter lässt sich aus der Ferne nicht ausschalten.

Rückruf vom Anrufbeantworter mit SMS einleiten und
Nachrichten anhören

Voraussetzung: Eine Benachrichtigungsnummer muss gespeichert

sein (s.S.63)

Sie können von dem Telefon (Mobiltelefon oder anderes SMS-fähiges
Gerät), dessen Benachrichtigungsnummer in Ihrem Telefon gespei­chert ist, von unterwegs eine SMS an Ihren Anrufbeantworter schicken
und werden von dort zurückgerufen. Nach Rufannahme und Drücken
einer beliebigen Taste (bzw. nach Benutzung eines Codesenders)
beginnt die Wiedergabe der Nachrichten.

Die SMS muss folgenden Inhalt haben:

*<System-PIN>*<Rückrufnummer>*

Die Rückrufnummer ist optional.

Beispiele:

*4711* oder *4711*089123456*

Ist eine Rückrufnummer eingetragen, wird diese gewählt, andernfalls
die Benachrichtigungsnummer.

Sie können den Anrufbeantworter jetzt über die Tastatur bedienen, wie
in den vorangegangenen Abschnitten beschrieben.

Mithören ein-/ausschalten.

Während der Aufzeichnung einer Nachricht können Sie über die Laut­sprecher der angemeldeten Mobilteile mithören.

Hinweis Während der Aufzeichnung leuchtet die Freisprech-Taste .

Sie können das Gespräch entgegennehmen, indem Sie
die Abheben-Taste oder die Freisprech-Taste drücken.

Mithören auf Dauer ein- / ausschalten

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Mithören ¢ Mobilteil

‰

(=ein)

a Lang drücken (Ruhezustand).

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 91

Sie können die Funktion
Mobilteil ausschalten.

Mithören während der Aufzeichnung am

Mithören für die aktuelle Aufzeichnung ausschalten

[Ruf aus] Display-Taste drücken.

Anrufbeantworter einstellen.

Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Indivi­duelle Einstellungen nehmen Sie über das Mobilteil vor.

Rufannahme/Kostensparfunktion für Fernbedienung

Sie können einstellen, wann der Anrufbeantworter einen Anruf anneh­men soll.

Zur Auswahl stehen:
bei der Fernbedienung Kosten sparende Einstellung

Bei

Automatisch gilt für die Rufannahme:

■ Sind noch keine neuen Nachrichten vorhanden, nimmt der Anruf-

beantworter einen Anruf nach 18Sek. an.

■ Sind bereits neue Nachrichten vorhanden, nimmt er einen Anruf

bereits nach 10 Sek. an.

Sofort, nach 10 Sek., 18 Sek. oder 30 Sek. und die

Automatisch.

92 Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301).

Bei der Fernabfrage wissen Sie dann nach etwa 15 Sek., dass keine
neuen Nachrichten vorliegen (sonst hätte der Anrufbeantworter Ihren
Anruf bereits angenommen). Wenn Sie jetzt auflegen, entstehen keine
Gesprächskosten.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Rufannahme

r Sofort / 10 Sek. / 18 Sek. / 30 Sek. / Automatisch

auswählen.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Bitte beachten Sie:

Die für die Rufannahme eingestellte Zeit gibt an, wie lange es für den
Anrufer dauert, bevor der Anrufbeantworter das Gespräch annimmt.
Die Zeit gibt nicht an, wie lange Ihr Telefon klingelt, da im Lieferzustand
Ihr Telefon so eingestellt ist, dass bei allen Klingeltönen der erste Klin­gelton unterdrückt wird (S. 115).

Aufzeichnungslänge festlegen

Sie können die maximale Aufzeichnungslänge einer Nachricht einstel­len. Zur Auswahl stehen:
zeichnungszeit beträgt etwa 30 Minuten.

Im Lieferzustand ist für die maximale Aufzeichnungslänge pro Nach­richt 3 Min. eingestellt.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Aufz.länge

r Aufzeichnungslänge auswählen.

[Sichern] Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

1, 2, 3 Min. oder unbegrenzt. Die Gesamt-Auf-

Aufzeichnungsqualität einstellen

Stellen Sie ein, in welcher Qualität Nachrichten aufgezeichnet werden.
Zur Auswahl stehen:
verringert sich die max. Aufnahmezeit.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Aufz.qualität

r Aufzeichnungsqualität auswählen.

[Sichern] Display-Taste drücken.

Schnellwahl.

Im Lieferzustand ist für die Schnellwahl der integrierte Anrufbeantwor­ter voreingestellt. Haben Sie für die Schnellwahl die T-NetBox einge­stellt (S. 94), dann können Sie diese Einstellung zurücksetzen.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Taste 1 belegen

Anrufbeantworter bedienen (nur Sinus A 301). 93

Standard, Hoch, Sehr hoch. Bei höherer Qualität

Anrufbeantw.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Nachdem Sie die T-NetBox oder den Anrufbeantworter ausgewählt
haben:

1 Taste lang drücken. Sie werden direkt verbunden. Die

Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle Mobilteile Sinus 301.

/ Netz-AB

Auswählen und [OK] drücken.

Nachrichten-Wiedergabe startet.

94 T-NetBox nutzen.

T-NetBox nutzen.

Die T-NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von T-Com („T-Net“). Sie
können die T-NetBox erst dann nutzen, wenn Sie diese bei T-Com
beauftragt haben. Einzelheiten darüber, wie Sie die T-NetBox bedie­nen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der T-NetBox.

T-NetBox für die Schnellwahl festlegen.

Sinus 301: Im Lieferzustand ist die Rufnummer der T-NetBox bereits
voreingestellt.

Sinus A 301: Der integrierte Anrufbeantworter ist für die Schnellwahl
voreingestellt. Sie können stattdessen die T-NetBox festlegen.

v ¢ Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Taste 1 belegen

T-NetBox Auswählen und [OK] drücken ( = ein).

~ Ggf. Rufnummer der T-NetBox eingeben

(0800 330 2424).

[Sichern] Drücken, die Eingabe ist gespeichert.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile.

‰