TCL TS9030 User guide

Sound Bar RAY-DANZ 3.1 Atmos z

bezprzewodowym subwooferem

Instrukcja obsługi

TS9030

Spis treści

1 Zanim zaczniesz 3

2 Wstęp 4

Zawartość opakowania 4
Przegląd urządzenia głównego Sound Bar 6
Przegląd subwoofera bezprzewodowego 8
Zdejmij tylną pokrywę urządzenia Sound Bar 9
Skonfiguruj system Sound Bar 9

3 Łączenie, instalacja i parowanie 13

Podłączenie do telewizora 13
Opcjonalnie: Podłącz odtwarzacz Blu-ray 15
Podłączenie urządzenia Sound Bar do źródła zasilania 17
Wkładanie/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 18
Sparuj swój bezprzewodowy subwoofer z urządzeniem
Sound Bar 19

4 Połączenia opcjonalne 21

Podłączanie za pomocą dołączonego kabla
optycznego 21
Podłączanie za pomocą kabla audio 23
Parowanie urządzenia Sound Bar z urządzeniem
Bluetooth 24

1

5 Sterowanie pracą systemu Sound Bar 26

Obsługa urządzenia Sound Bar za pomocą panelu
górnego 26
Wyświetlacz LED urządzenia Sound Bar 26
Obsługa menu urządzenia Sound Bar 27
Skonfiguruj połączenie Wi-Fi na potrzeby strumieniowego
przesyłania muzyki i automatycznych aktualizacji
oprogramowania 28
Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 30
Korzystanie z urządzenia USB do odtwarzania muzyki 31

6 Specyfikacje 32

7 Ważne informacje 33

Deklaracja zgodności 33
Utylizacja starego produktu i akumulatora 34

8 Znaki towarowe 35

9 Często zadawane pytania 37

2

1 Zanim zaczniesz

• Dokładnie przeczytaj i przestrzegaj wszystkich
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w
ulotce bezpieczeństwa.

• Ten Sound Bar jest przeznaczony wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach zamkniętych. W razie przypadkowego
kontaktu z niewielką ilością wody, należy natychmiast
odłączyć wtyczkę, a wodę usunąć suchą ściereczką.

• Podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub
jeśli Sound Bar nie jest używany przez dłuższy czas,
należy go odłączyć.

• Upewnij się, że Sound Bar jest zainstalowany na solidnej
powierzchni lub solidnie przymocowany do ściany pod
telewizorem, aby zapewnić najlepsze wrażenia.

• Do zasilania pilota zdalnego sterowania należy używać
wyłącznie baterii AAA 1,5V, nieprzeznaczonych do
ponownego ładowania.

• W przypadku, gdy którykolwiek z kabli jest wyraźnie
uszkodzony lub ściśnięty, odłącz Sound Bar i wymień
kabel.

• Należy uważać, aby nie zaginać gwałtownie kabla HDMI
i ani kabla optycznego, ponieważ może to wpłynąć na
wydajność.

• Chroń swój słuch poprzez regulację odpowiedniego
poziomu głośności. Dla komfortu słuchania dostępne są
predefiniowane i konfigurowalne ustawienia dźwięku.

3

2 Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia TCL Sound Bar!
Po prawidłowym skonfigurowaniu i podłączeniu zapewnia
on doskonałą jakość dźwięku oraz najnowocześniejszego
wzornictwo, dla prawdziwie doskonałego systemu
domowej rozrywki. Zalecane jest zapoznanie się z niniejszą
instrukcją obsługi, która pomaga w łatwym i prawidłowym
konfigurowaniu, podłączaniu i obsłudze produktu.

Zacznijmy od początku.

Zawartość opakowania

Urządzenie główne Sound Bar Bezprzewodowy subwoofer

Pilot zdalnego sterowania Kabel HDMI

4

Kabel optyczny

Śruba do montażu
ściennego x 2

Kabel zasilający x 2

Akumulator AAA x 2

Wspornik do montażu
ściennego x 2

Śruba ścienna x 2 Kotwa ścienna x 2

Szablon do montażu na
ścianie

QSG

Przewodnik szybkiego
uruchamiania

Safety

instructions

Ulotka bezpieczeństwa

5

Przegląd urządzenia głównego Sound

1 2 3 54

9

10

12 1311

Bar

7

6

8

1

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie główne
Sound Bar.

2

Naciśnij, aby przełączyć źródło audio pomiędzy trybami
AUX/Bluetooth/Optical/HDMI in/HDMI ARC/USB.

3

Naciśnij, aby wybrać źródło Bluetooth. Naciśnij i
przytrzymaj, aby przejść do trybu parowania.

6

4

Naciśnij, aby zmniejszyć poziom głośności.

+

5

Naciśnij, aby zwiększyć poziom głośności.

Wyświetlacz LED

6

Wskazuje status urządzenia Sound Bar (np. poziom
głośności, status urządzenia).

Zielona/czerwona dioda LED:

7

Wskazuje połączenie Wi-Fi (np. zielony: połączone;
czerwony: rozłączone).

Złącze zasilania AC

8

Złącze USB typu A (tylko do odtwarzania muzyki)

9

Złącze wejścia optycznego

10

Złącze wejściowe AUX

11

Złącze HDMI OUT (ARC)

12

Złącze HDMI IN

13

7

Przegląd subwoofera bezprzewodowego

2

LED

1

Złącze zasilania AC

1

Bursztynowa dioda LED

2

• miga powoli, gdy subwoofer znajduje się w trybie

czuwania.

• miga szybko, gdy parowanie jest w toku.

• świeci się światłem ciągłym, kiedy parowanie się

powiedzie.

PAROWANIE

3

Naciśnij, aby aktywować parowanie z jednostką główną
Sound Bar.

3

Uwaga

• Subwoofer jest już sparowany fabrycznie. Ręczne parowanie
jest potrzebne tylko w przypadku rozwiązywania problemów.

8

Zdejmij tylną pokrywę urządzenia
Sound Bar

Przed podłączeniem kabli należy zdjąć tylną pokrywę
urządzenia Sound Bar.

Skonfiguruj system Sound Bar

Uwagi

• Upewnij się, że przeczytałeś wszystkie informacje
dotyczące bezpieczeństwa przed zamontowaniem
urządzenia głównego Sound Bar na ścianie. (Patrz „Zanim
zaczniesz” na stronie 3).

• Upewnij się, że używasz śrub dostarczonych lub
zalecanych przez autoryzowanego producenta.

• Firma TCL Corporation nie ponosi odpowiedzialności
za wypadki lub szkody spowodowane niewłaściwym
montażem na ścianie i montażem śrubami lub
niewystarczającą wytrzymałością ściany itp.

• Do montażu wymagane są dodatkowe narzędzia (które
nie są dostarczane w zestawie).

9

Umieszczanie urządzenia Sound Bar i subwoofera

T V

Zaleca się umieszczenie urządzenia głównego Sound Bar
na górze stolika i tuż poniżej środka telewizora. Odległość
pomiędzy subwooferem a urządzenia głównego Sound Bar
nie powinna przekraczać 3 metrów.

< 3m

Montaż ścienny urządzenia głównego Sound Bar

Umieść na ścianie dostarczony szablon do montażu

1

ściennego. Upewnij się, że szablon do montażu
ściennego znajduje się co najmniej 5 cm poniżej środka
telewizora.

Użyj poziomnicy, aby upewnić się, że urządzenie Sound

2

Bar jest dokładnie wypoziomowane.
Użyj taśmy, aby mocno przykleić szablon montażu do

3

montażu ściennego do ściany.
Wykonaj na ścianie wszystkie oznaczenia określone na

4

szablonie, aby wykonać otwory montażowe.
Zdejmij szablon do montażu ściennego.

5

10

Wywierć otwór na śrubę w miejscu każdego oznaczenia

6

na ścianie.

TV

TV

> 5cm

3

1

4

Włóż dostarczone kotwy ścienne do 2 otworów na śruby

7

w ścianie.
Włóż dołączone śruby wspornika ściennego przez

8

wsporniki ścienne do kotew ściennych.
Zamocuj i dokręć śruby na ścianie.

9

950mm

7 8 9

11

5

2

6

Włóż dostarczone w zestawie śruby do montażu

10

ściennego w otwory na śruby w tylnej części urządzenia
głównego Sound Bar.

10

1050 mm

Zawieś urządzenie główne Sound Bar na wspornikach

11

do montażu ściennego.

11

Uwagi

• Przed zamontowaniem urządzenia Sound Bar na ścianie
należy sprawdzić miejsce instalacji.

• Przed zamontowaniem urządzenia Sound Bar na ścianie
można wykonać podłączenie kabli.

12

3 Łączenie, instalacja i

parowanie

Po ustaleniu pozycji urządzenia głównego Sound Bar można
przejść do podłączenia go do telewizora, zainstalować pilot
zdalnego sterowania i sparować go z urządzeniem głównym
Sound Bar.

Podłączenie do telewizora

Uwagi

• Upewnij się, że telewizor lub wykorzystywane urządzenie
obsługuje funkcję HDMI ARC. Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora lub
urządzenia.

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora, aby
sprawdzić, czy funkcja HDMI-CEC (znana także jako
T-Link, Anynet+, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink lub
VIERA Link) jest włączona.

* Wszystkie wymienione nazwy technologii są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi odpowiednich firm.

13

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla HDMI do złącza
wejścia HDMI urządzenia głównego Sound Bar, a drugi
koniec do złącza wyjścia HDMI ARC telewizora lub innego
wykorzystywanego urządzenia.

14

Opcjonalnie: Podłącz odtwarzacz
Blu-ray

Dla ułatwienia użytkowania zaleca się podłączenie
odtwarzacza Blu-ray do telewizora i korzystanie z urządzenia
głównego Sound Bar przez HDMI-ARC.
Jednak aby cieszyć się zawartością treściami Atmos
wykorzystującymi technologię Dolby TrueHD, którą nie
wszystkie telewizory mogą obsługiwać przez HDMI-ARC,
można opcjonalnie podłączyć odtwarzacz Blu-ray bezpośrednio
do urządzenia Sound Bar za pomocą portu HDMI IN.

Uwagi

• Produkt udostępnia energooszczędny tryb czuwania
niskiej mocy, który przekłada się na zużycie energii na
poziomie <0,5W. Funkcja jest włączona domyślnie. W
trybie STANDBY funkcja złącza przelotowego HDMI i
funkcje Wi-Fi, w tym AirPlay i Chromecast, są wyłączone.

W razie potrzeby można włączyć tryb SLEEP, który
aktywuje złącze przelotowe HDMI i Wi-Fi, kiedy
urządzenie Sound Bar nie jest używane. Pobór mocy
w trybie SLEEP wynosi <4W i może się różnić w
zależności od rzeczywistego wykorzystania funkcji
złącza przelotowego HDMI. Pozwala to także na szybsze
uruchamianie urządzenia Sound Bar.

15

Tryb uśpienia można włączyć w następujący sposób:

- Upewnij się, że produkt jest w trybie STANDBY.

- Wciśnij przycisk /OK na pilocie zdalnego sterowania
i przytrzymaj go przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu
pojawi się komunikat .

- Po chwili, w niektórych wersjach oprogramowania
wyświetlana jest opcja WIFI SETUP — w takim przypadku
naciśnij przycisk VOL-, aby przejść do opcji SLEEP
MODE. W przeciwnym razie natychmiast wyświetlona
zostanie opcja SLEEP MODE. Przyciskiem /OK
wybierz odpowiednie ustawienie, aby włączyć tę funkcję.
Wyświetlone zostanie okno dialogowe potwierdzenia.

- Wyjdź z menu ustawień, wybierając przyciskiem VOL+/
VOL-, opcję EXIT.

• Wejście HDMI obsługuje standard UHD (4K) i może być
również używane z konsolą do gier, aby cieszyć się
dźwiękiem Dolby Atmos.

16

Podłączenie urządzenia Sound Bar do
źródła zasilania

Upewnij się, że wszystkie inne połączenia zostały

1

wykonane przed podłączeniem Sound Bar do źródła
zasilania.

Upewnij się, że napięcie zasilające jest zgodne z

2

normami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twoim kraju
(patrz „Specyfikacje” na stronie 32).

Podłącz jeden koniec dostarczonego przewodu

3

zasilającego do złącza wejścia AC urządzenia głównego
Sound Bar, a drugi koniec do ściennego gniazda
zasilania.

17

Wkładanie/wymiana baterii pilota
zdalnego sterowania

Ostrzeżenia

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub
równoważne. Użycie baterii NiMH przeznaczonych do
ponownego ładowania może mieć wpływ na wydajność.

Otwórz komorę baterii, w razie potrzeby wyjmij stare

1

baterie.
Umieść dwie nowe baterie AAA w komorze baterii z

2

prawidłową biegunowością (+/-).
Zamknij komorę baterii.

3

1 42 3

Konfiguracja jest zakończona. Sound Bar jest gotowy
do użycia. Więcej informacji o tym, jak uzyskać dostęp
do różnych opcji połączenia z urządzeniem Sound Bar
zamieszczonych jest w następnym rozdziale.

18

Sparuj swój bezprzewodowy subwoofer
z urządzeniem Sound Bar

Po podłączeniu bezprzewodowego subwoofera można
cieszyć się potężnym, głębokim basem i prawdziwie
imersyjnym dźwiękiem.

Automatyczne parowanie

Upewnij się, że Sound Bar i subwoofer bezprzewodowy są
podłączone do źródła zasilania i włączone.

Sound Bar połączy się automatycznie z subwooferem.
Bursztynowa dioda LED będzie migać, gdy parowanie

będzie w toku.

Bursztynowa dioda LED zapala się na stałe, gdy

parowanie zakończy się pomyślnie.

Uwagi

• Nie należy naciskać przycisku PAIR z tyłu subwoofera
bezprzewodowego podczas automatycznego parowania.

• Jeśli automatyczne parowanie nie powiedzie się, można
ręcznie sparować subwoofer z urządzeniem Sound Bar.

19

Ręczne parowanie

Upewnij się, że Sound Bar i subwoofer bezprzewodowy

1

są prawidłowo podłączone do źródła zasilania.
Naciskaj przycisk PAIR z tyłu bezprzewodowego

2

subwoofera do momentu, aż pomarańczowa dioda LED
na subwooferze zacznie szybko migać.

Bezprzewodowy subwoofer jest gotowy do

sparowania.

Naciśnij na górnym panelu urządzenia głównego

3

Sound Bar lub na pilocie zdalnego sterowania w celu
włączenia zasilania urządzenia głównego Sound Bar.

Sound Bar i subwoofer bezprzewodowy zostaną

automatycznie sparowane.

Parowanie jest udane. Bursztynowa dioda LED świeci

się światłem ciągłym.

Uwaga

• Jeśli pomarańczowa dioda LED z tyłu subwoofera
nadal miga po parowaniu, oznacza to, że parowanie nie
powiodło się. Odłącz przewód zasilający od subwoofera
bezprzewodowego i podłącz go ponownie po 3 minutach.
Następnie powtórz kroki od 1 do 3.

20

4 Połączenia opcjonalne

Sound Bar można również połączyć z telewizorem lub innymi
urządzeniami audio za pomocą kabla optycznego lub audio.

Uwaga

• Najlepszym sposobem na podłączenie urządzenia TCL
Sound Bar do telewizora jest (w kolejności preferencji):

1) Złącze HDMI-ARC; 2) Cyfrowe złącze optyczne (SPDIF);

3) Złącze AUX (przewód audio).

Podłączanie za pomocą dołączonego
kabla optycznego

Upewnij się, że dźwięk z telewizora został wyciszony.

1

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją
obsługi telewizora.

Upewnij się, że tylna pokrywa urządzenia Sound Bar jest

2

zdjęta.
Zdejmij zaślepki ochronne z kabla optycznego.

3

Podłącz jeden koniec kabla optycznego do złącza

4

wejścia optycznego urządzenia głównego Sound Bar, a
drugi koniec do złącza wyjścia optycznego telewizora lub
innego wykorzystywanego urządzenia.

21

Uwaga

• Jeśli urządzenie główne Sound Bar nie odtwarza dźwięku
i dioda LED miga szybko, spróbuj aktywować wyjście
sygnału PCM w telewizorze. PCM jest najczęściej
stosowanym formatem dźwięku cyfrowego i zapewnia
kompatybilność.

Zalecenia dotyczące ustawień urządzenia Sound
Bar w razie użycia kabla optycznego

Nie zginaj kabla optycznego (SPDIF), ponieważ jest
on delikatny i może łatwo ulec uszkodzeniu oraz
złamaniu.

22

Aby uzyskać najlepsze możliwe wrażenia dźwiękowe przy
użyciu kabla optycznego:

Naciśnij przycisk ustawień na pilocie zdalnego

1

sterowania telewizora TCL.
Przejdź do opcji audio.

2

Ustaw głośniki telewizora na wyłączenie.

3

Podłączanie za pomocą kabla audio

Upewnij się, że tylna pokrywa urządzenia Sound Bar jest

1

zdjęta.
Podłącz jeden koniec kabla audio (nie dostarczony) do

2

złącza wejścia AUX urządzenia głównego Sound Bar, a
drugi koniec do złącza słuchawkowego lu wyjścia audio
telewizora lub innego wykorzystywanego urządzenia.
Spowoduje to wyłączenie odtwarzania dźwięku przez
wbudowane głośniki telewizora.

23

Parowanie urządzenia Sound Bar z
urządzeniem Bluetooth

Muzykę można przesyłać strumieniowo z urządzenia
przenośnego przez połączenie Bluetooth.

Uwagi

• Upewnij się, że urządzenie bezprzewodowe obsługuje
funkcję Bluetooth.

• Zasięg roboczy pomiędzy jednostką główną Sound Bar
a urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów (bez
żadnych przeszkód pomiędzy urządzeniem Bluetooth a
jednostką główną Sound Bar).

Naciśnij na górnym panelu urządzenia głównego

1

Sound Bar lub pilocie zdalnego sterowania.
Naciśnij na górnym panelu urządzenia Sound Bar lub

2

BT na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu
Bluetooth.

Są dwa sposoby, by przeprowadzić parowanie:

3

• Naciśnij i przytrzymaj na górnym panelu urządzenia
głównego Sound Bar; lub

• Naciśnij i przytrzymaj /OK na pilocie zdalnego
sterowania.



miga na wyświetlaczu LED. Sound Bar jest

gotowy do sparowania.

24

Włącz swoje urządzenie Bluetooth i aktywuj jego funkcję

4

Bluetooth.
Wybierz TCL RAY-DANZ na liście parowania urządzenia

5

Bluetooth.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Parowanie jest udane.

Wskazówka

• Po następnym włączeniu urządzenia Sound Bar, zostanie
ono automatycznie ponownie połączony z ostatnim
połączonym urządzeniem Bluetooth.

Aby odłączyć funkcję Bluetooth, możesz:

6

• nacisnąć na urządzeniu głównym Sound Bar, aby
przełączyć się na inne źródło; lub

• wyłączyć funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu; lub

• naciśnij /OK na pilocie zdalnego sterowania

i przytrzymaj przez 3 sekundy. Jeśli nie możesz
odnaleźć nazwy modelu TCL RAY-DANZ na
urządzeniu Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk

/OK na pilocie zdalnego sterowania. Wskazanie

będzie migać na wyświetlaczu LED. Teraz
urządzenie główne Sound Bar wchodzi w tryb
parowania.

25

5 Sterowanie pracą

systemu Sound Bar

Obsługa urządzenia Sound Bar za
pomocą panelu górnego

Upewnij się, że Sound Bar jest prawidłowo podłączony

1

do zasilania i źródeł.
Naciśnij na górnym panelu urządzenia głównego

2

Sound Bar lub pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć
zasilanie Sound Bar.

Naciśnij na urządzeniu Sound Bar lub przyciski źródła

3

na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączyć się na
właściwe źródło.

Wyświetlacz LED urządzenia Sound Bar

Wyświetlacz LED z przodu urządzenia Sound Bar dostarcza
informacji o różnych statusach urządzenia Sound Bar.

26

Obsługa menu urządzenia Sound Bar

W trybie czuwania naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego
sterowania i przytrzymaj go przez około 5 sekund —
urządzenie przejdzie do trybu MENU; w trybie MENU
dostępne są opcje SLEEP OFF, FACTORY RESET, EXIT.
Naciśnij +/-, aby przełączyć się pomiędzy tymi opcjami.

SLEEP OFF: Naciśnij +/-, aby wyświetlić menu SLEEP i
naciśnij OK, aby przestawić suwak SLEEP ON, a następnie
naciśnij +/-, aby wybrać ON, OFF lub BACK. Naciśnij OK,
aby potwierdzić swój wybór.

FACTORY RESET: Naciśnij +/-, aby wyświetlić menu
FACTORY RESET i naciśnij OK, aby przestawić suwak
FACTORY RESET, a następnie naciśnij OK, aby zresetować,
lub wybierz BACK, aby powrócić do poprzedniego menu.

EXIT: Naciśnij +/-, aby wyświetlić menu EXIT i naciśnij OK,
aby wyjść z trybu MENU.

27

Skonfiguruj połączenie Wi-Fi na
potrzeby strumieniowego przesyłania
muzyki i automatycznych aktualizacji
oprogramowania

Włącz zasilanie urządzenia Sound Bar.

1.

Na telefonie z systemem Android otwórz aplikację

2.

Google Home i kontynuuj działania opisane w krok 3a; na
urządzeniu z systemem iOS przejdź do sekcji Ustawienia
– Wi-Fi i kontynuuj działania opisane w krok 3b.

Zweryfikuj fakt zalogowania do aplikacji Google Home

3a.

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby zakończyć proces konfiguracji.

W sekcji Ustawienia – Wi-Fi wyszukaj „TCL RAY-DANZ”

3b.

dla opcji „SKONFIGURUJ JAKO NOWY GŁOŚNIK
BEZPRZEWODOWY” i zakończ proces konfiguracji.

Po zakończeniu konfiguracji (po wykonaniu czynności

4.

opisanych w kroku 3a lub 3b) możesz korzystać z
Chromecast built-in i AirPlay na dowolnym urządzeniu w
obrębie tej samej sieci.

Po zakończeniu konfiguracji na wyświetlaczu urządzenia

5.

Sound Bar może zostać wyświetlony komunikat, że
dostępne jest nowe oprogramowanie („NEW SW OK/
NOT”). Naciśnij przycisk „Odtwarzanie-Wstrzymanie/OK” na
pilocie zdalnego sterowania, aby pobrać oprogramowanie
i zaktualizować urządzenie Sound Bar lub dowolny inny
przycisk, aby tymczasowo pominąć akcję.

To urządzenie Sund Bar jest niezależnym, wielokanałowym

6.

systemem audio i nie obsługuje parowania z innym
głośnikiem w celu uzyskania dźwięku stereo.

28

Zachowanie diod LED w różnych trybach pracy

Status urządzenia Sound
Bar

Zasilanie Włączanie zasilania

Źródło Bluetooth

Bluetooth Tryb wyszukiwania

Regulacja
głośności

Niskie/wysokie
tony

Tryb pionowego
dźwięku
przestrzennego

Tryby dźwięku Film, Muzyka, Telewizja,

Inne Nieobsługiwany format

Wyłączenie zasilania
Czuwanie
UŚPIENIE

Optyczny
WEJŚCIE HDMI
HDMI ARC
USB
AUX

Tryb parowania
Poziom głośności

Głośność minimalna osiągnięta
Głośność maksymalna
osiągnięta
Wyciszenie

NISKIE TONY +/­WYSOKIE TONY +/-

DŹWIĘK PRZESTRZENNY WŁ.
DŹWIĘK PRZESTRZENNY WYŁ.

Wzmocnienie

USB niedostępne
Wykryty format audio

Wyświetlacz
LED

HELLO
STANDBY

•

sleep

BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
aux

BT flashing
PAIR

VOL08
V MIN
V MAX

MUTE

BAS+3
TRE-3

SUR ON
SUR OFF

MOVIE MUSIC TV
BOOST

NONSUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO/DOLBY
AUDIO/
DOLBY ATMOS

29

Słuchanie muzyki z urządzenia
Bluetooth

Upewnij się, że urządzenie obsługuje A2DP i (opcjonalnie)

1

AVRCP. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź
specyfikację swojego urządzenia.

Sparuj swoje urządzenie Bluetooth z urządzeniem

2

głównym Sound Bar (patrz „Parowanie urządzenia Sound
Bar z urządzeniem Bluetooth” na stronie 24).

Rozpocznij słuchanie muzyki zapisanej w urządzeniu

3

Bluetooth przez Sound Bar.

• Jeśli urządzenie Bluetooth obsługuje A2DP, możesz
słuchać muzyki, ale nie możesz kontrolować jej
odtwarzania.

• Jeśli urządzenie Bluetooth obsługuje AVRCP,
możesz słuchać muzyki i sterować jej odtwarzaniem
za pomocą pilota. Naciśnij /OK na pilocie, aby
wstrzymać lub wznowić odtwarzanie muzyki. Naciśnij

/ , aby przejść do poprzedniej/następnej ścieżki.

Uwaga

• Zasięg roboczy pomiędzy jednostką główną Sound Bar
a urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów (bez
żadnych przeszkód pomiędzy urządzeniem Bluetooth a
jednostką główną Sound Bar).

30

Korzystanie z urządzenia USB do
odtwarzania muzyki

• Naciśnij /OK na pilocie zdalnego sterowania, aby
słuchać/wstrzymywać/wznawiać odtwarzanie muzyki.

• Naciśnij lub na pilocie zdalnego sterowania, aby
przejść do poprzedniej lub następnej ścieżki.

• Naciśnij + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności.

Wskazówka

• Sound Bar może obsługiwać urządzenia USB o pamięci
do 32 GB pamięci, a obsługiwane formaty plików to MP3,
FLAC.

31

6 Specyfikacje

Urządzenie główne Sound Bar

• Zasilanie: AC~100-240 V, 50/60 Hz

• Pobór mocy: 30W

• Pobór mocy w trybie czuwania: < 2W

• Impedancja: 8 Ω

• Pasmo przenoszenia: 150Hz~ 20kHz

• Wymiary (szer. x gł. x wys.): 1050 x 110 x 58mm

• Waga: 2,6 kg

• Temperatura pracy: 0°C - 45°C

Bezprzewodowy subwoofer

• Zasilacz: AC~100-240 V, 50/60 Hz

• Pobór mocy: 30W

• Pobór mocy w trybie czuwania: ≤ 2W

• Pasmo przenoszenia: 40Hz – 150Hz

• Zakres częstotliwości: 2404,5MHz – 2479,5MHz

• Maksymalna moc nadawania: -3,11dBm

• Wymiary (szer. x gł. x wys.): 240 x 240 x 420mm

• Waga: 5,5 kg

Bluetooth

• Wersja Bluetooth: 5.0, profil Bluetooth – obsługa
Bluetooth stereo (zaawansowany profil dystrybucji audio
– A2DP; profil audio-wideo pilota – AVRCP)

• Zakres częstotliwości: 2402 MHz - 2480 MHz

• Maksymalna moc nadawania: 9,7dBm

Wi-Fi

• 2.4G Wi-Fi Maksymalny E.I.R.P: 17,0 dBm

• Pasma częstotliwości Wi-Fi 2.4G: 2412 MHz ~ 2462 MHz

32

• 5G Wi-Fi (Pasmo 1, Pasmo 2, Pasmo 3) Maximum E.I.R.P:
17,99 dBm

• 5G Wi-Fi (Pasmo 4) Maksymalny E.I.R.P: 10,0 dBm

• Pasma częstotliwości Wi-Fi 5G: 5150 MHz ~ 5350 MHz,

5470 MHz ~ 5850 MHz

Pilot zdalnego sterowania

• Zasięg/Kąt: 6 m/30°

• Typ baterii: Akumulator 1,5 V AAA x 2, wymieniane przez

użytkownika.

7 Ważne informacje

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma TCL Corporation deklaruje, że produkt
jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi
odpowiednimi zapisami dyrektywy 2014/53/UE.

33

Utylizacja starego produktu i
akumulatora

Twój produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z
wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą być
poddane recyklingowi i ponownie użyte.

Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt jest objęty
dyrektywą europejską 2012/19/UE.

Symbol ten oznacza, że urządzenie zawiera baterie objęte
unijną dyrektywą 2013/56/UE, których nie można wyrzucać
razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik winien zapoznać się z obowiązującymi na danym
terenie zasadami selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych
i elektronicznych oraz baterii. Należy przestrzegać
obowiązujących zasad i pod żadnym pozorem nie wyrzucać
baterii łącznie ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Poprawna utylizacja zużytego sprzętu i

34

baterii pomaga ograniczyć negatywny wpływ odpadów na
środowisko naturalne i zdrowie ludzkie.

Wyjmowanie wymiennej baterii

Aby wyjąć baterie jednorazowe, patrz rozdział „Wkładanie/
wymiana baterii pilota zdalnego sterowania”.

Ochrona środowiska i zrównoważony rozwój

Zrezygnowaliśmy ze wszystkich zbędnych elementów
opakowania i upewniliśmy się, że jest ono przyjazne dla
środowiska oraz zrównoważone.

8 Znaki towarowe

Bluetooth

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. Każde
użycie tych znaków przez TCL Corporation odbywa się na
podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe
należą do odpowiednich właścicieli.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos, oraz symbol podwójnego D są
zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories

35

Licensing Corporation. Wyprodukowane na licencji Dolby
Laboratories. Poufne, niepublikowane prace. Copyright
© 2012-2020 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

HDMI

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy HDMI licensing LLC.

Apple AirPlay

Do sterowania tym głośnikiem z funkcją AirPlay 2 wymagany
jest system iOS 11.4 lub nowszy.
Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad
Pro, iPhone i Lightning są znakami towarowymi Apple Inc.
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

ChromeCast built-in

Google i ChromeCast built-in są znakami towarowym Google
LLC.

36

Kompatybilność z Hey Google

Google i ChromeCast built-in są znakami towarowym Google
LLC.

9 Często zadawane

pytania

Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód zasilający i złącze wejściowe
prądu przemiennego są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że zasilanie w sieci jest prawidłowe.

• Upewnij się, że Sound Bar jest włączony.

Brak dźwięku

• Upewnij się, że kabel audio jest podłączony do Sound
Bar i wykorzystywanego urządzenia.

• Upewnij się, że wybrałeś właściwe źródło.

• Naciśnij +, aby zwiększyć poziom głośności.

• Upewnij się, że Sound Bar nie jest wyciszony.

37

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Upewnij się, że odległość pomiędzy pilotem zdalnego
sterowania a urządzeniem głównym Sound Bar znajduje
się w zasięgu roboczym.

• Upewnij się, że baterie są prawidłowo umieszczone.

Dźwięk jest zniekształcony.

• Upewnij się, że kable są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że wybrałeś właściwe źródło.

• Upewnij się, że telewizor jest wyciszony, jeśli odtwarzasz

dźwięk z telewizora.

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth tego urządzenia Sound
Bar w moim urządzeniu Bluetooth.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w
wykorzystywanym urządzeniu Bluetooth.

• Upewnij się, że Sound Bar został sparowany z
wykorzystywanym urządzeniem Bluetooth.

• Upewnij się, że Sound Bar nie jest już sparowany z innym
urządzeniem.

Czy ten głośnik Sound Bar jest kompatybilny z jakimkolwiek
telewizorem?

• Sound Bar jest kompatybilny z każdym telewizorem, który
posiada jeden z tych portów: 1. HDMI obsługujący ARC
(preferowany); 2.Optyczne wyjście audio (TOSLink);

3. Wyjście słuchawkowe.

38

Kiedy Sound Bar i telewizor są włączone, pojawia się efekt
echa.

• Wystarczy wyciszyć głośnik telewizora, aby Sound Bar
był jedynym źródłem dźwięku.

Ile trybów dźwięku jest dostępnych?
Cztery tryby dźwięku – Film, Muzyka, Telewizja oraz
Wzmocnienie.
Jaki jest stan wskaźnika LED subwoofera podczas parowania?

• Tryb czuwania: miga powoli.

• Parowanie: miga szybko.

• Sparowanie: pali się.

Jak uzyskać najlepsze połączenie Wi-Fi?

• Ten Sound Bar obsługuje zarówno częstotliwość Wi-Fi
2,4GHz, jak i 5GHz. Zasadniczo najlepiej jest używać
tej samej nazwy sieci (SSID) na routerze, aby produkt
automatycznie wybrał najlepszą sieć. Jeśli masz różne
nazwy sieci dla dwóch różnych częstotliwości wypróbuj,
która z nich zapewnia Ci najlepszą wydajność. Pamiętaj,
że częstotliwość 2,4GHz oferuje lepszy zasięg, który
w większości przypadków jest ważniejszy niż większe
prędkości przesyłu częstotliwości 5GHz.

• Jeśli widzisz ikonę blokady, Twoja sieć Wi-Fi wymaga
podania hasła, więc upewnij się, że jest ono dostępne.

• Upewnij się, że Twój Internet działa prawidłowo. Ponowne
uruchomienie routera i modemu rozwiąże większość
problemów z siecią Wi-Fi.

Aby uzyskać dalsze wsparcie, odwiedź stronę www.tcl.com

39

SŁUŻYMY
POMOCĄ

w pierwszej kolejności
skontaktuj się z nami, jeśli
masz jakiekolwiek pytania

Copyright © 2020 TCL. Wszelkie prawa zastrzeżone.
TS9030_EU_PL_UM_V1.1

WSPARCIE TCL: