TCL TS9030 User Manual

TS9030

RAY·DANZ 3.1 Bară de sunet Atmos

cu subwoofer wireless

Manual de utilizare

Cuprins

1 Înainte de a începe 3

2 Bine ați venit 4

Ce e în cutie 4
Prezentare generală a unității principale a barei de sunet 6
Prezentare generală a subwoofer-ului wireless 8
Scoateți capacul din spatele barei de sunet 9
Configurați sistemul barei de sunet 9

3 Conectați, instalați și cuplați 13

Conectați la televizor 13
Opțional: Conectați-vă playerul Blu-ray 15
Conectați bara de sunet la rețea alimentare cu energie 17
Instalați/înlocuiți bateriile telecomenzii 18
Cuplați subwoofer-ul wireless la bara de sunet 19

4 Conexiuni opționale 21

Conectați cu cablul optic furnizat 21
Conectați cu cablul audio 23
Cuplați Bara de sunet cu dispozitivul Bluetooth 24

1

5 Utilizați sistemul barei de sunet 26

Acționați bara de sunet cu panoul superior 26
Ecran LED al barei de sunet 26
Funcționarea Meniului Barei De Sunet 27
Configurați conexiunea Wi-Fi pentru streaming de
muzică și actualizări automate de software 28
Ascultați muzică de pe dispozitivul Bluetooth 30
Utilizați dispozitivul USB pentru redarea muzicii 31

6 Specificații 32

7 Notificare 33

Declarație de conformitate 33
Eliminarea produsului și a bateriei vechi 34

8 Mărci înregistrate 35

9 Întrebări frecvente 37

2

1 Înainte de a începe

• Cu atenție citiți și respectați toate instrucțiunile de
siguranță în broșura de siguranță.

• Această bară de sunet este destinată doar utilizării în
interior. În cazul în care aceasta ajunge accidental în
contact cu cantități mici de apă, deconectați-o imediat și
utilizați o cârpă uscată pentru a îndepărta apa.

• Deconectați bara de sunet de la rețea de alimentare dacă
nu este utilizată pentru perioade lungi de timp sau în
timpul furtunilor cu descărcări electrice.

• Asigurați-vă că bara de sunet este instalată pe o
suprafață solidă sau solid montată pe perete sub televizor
pentru a obține cea mai bună experiență.

• Utilizați numai baterii AAA 1,5 V nereîncărcabile pentru
telecomandă.

• În cazul în care oricare dintre cablurile este vizibil
deteriorat sau comprimat, deconectați bara de sunet de
la rețea de alimentare și înlocuiți cablul.

• Aveți grijă să nu îndoiți puternic cablul HDMI și cel optic,
deoarece acest lucru poate afecta performanța.

• Protejați-vă auzul prin ajustarea la un volum adecvat.
Pentru confortul dvs. auditiv sunt disponibile setările de
sunet predefinite și personalizate.

3

2 Bine ați venit

Felicitări pentru achiziționarea noii bare de sunet TCL! După
ce este instalată și conectată, puteți experimenta o calitate
excelentă a sunetului și design de ultimă generație pentru a
se potrivi cel mai bine cu sistemul dvs. de divertisment. Vă
recomandăm să citiți acest manual de utilizare, care vă ajută
să instalați, conectați și operați produsul cu ușurință și în
mod corespunzător.

Să începem.

Ce e în cutie

Unitate principală a barei de
sunet

Telecomandă Cablu HDMI

Subwoofer wireless

4

Cablu optic

Șuruburi de montare pe
perete x 2

Cablu de alimentare
CA x 2

Baterie AAA x 2 Ghid de pornire rapidă

Suport pentru montare
pe perete x 2

Șurub de perete x 2 Ancoră de perete x 2

Șablon de montare pe
perete

QSG

Safety

instructions

Broșură de siguranță

5

Prezentare generală a unității principale

1 2 3 54

9

10

12 1311

a barei de sunet

7

6

8

1

Apăsați pentru a porni sau opri unitatea principală a barei
de sunet.

2

Apăsați pentru a comuta sursa audio între modurile
AUX/Bluetooth/Optic/HDMI IN/HDMI ARC/USB.

3

Apăsați pentru a selecta sursa Bluetooth. Țineți apăsat
pentru a intra în modul de cuplare.

6

4

Apăsați pentru a reduce nivelul volumului.

+

5

Apăsați pentru a mări nivelul volumului.

Ecran LED

6

Acesta indică starea barei de sunet (de exemplu, nivelul
volumului, starea barei de sunet).

LED verde/roșu:

7

Acesta indică conexiunea Wi-Fi (de exemplu, Verde:
conectat. Roșu: deconectat).

Conector de alimentare de intrare curent alternativ

8

Conector USB tip A (numai pentru redarea muzicii)

9

Conector de intrare optică

10

Conector de intrare AUX

11

Conector de ieşire HDMI OUT(ARC)

12

Conector HDMI IN

13

7

Prezentare generală a subwoofer-ului
wireless

2

LED

1

Conector de alimentare de intrare curent alternativ

1

Indicatorul LED-ului de chihlimbar

2

• clipește încet când subwoofer-ul este în modul de

așteptare.

• clipește rapid când cuplarea este în desfășurare.

• rămâne aprins permanent atunci când cuplarea este

reușită.

ASOCIERE

3

Apăsați pentru a activa cuplarea cu unitatea principală a
barei de sunet.

3

Notă

• Subwoofer-ul este deja cuplat la fabrică. Conectarea manuală
este necesară numai în caz de remediere a defecțiunilor.

8

Scoateți capacul din spatele barei de
sunet

Scoateți capacul din spatele barei de sunet înainte de a
conecta cablurile.

Configurați sistemul barei de sunet

Note

• Asigurați-vă că ați citit toate informațiile de siguranță
înainte de a monta unitatea principală a barei de sunet pe
perete. (vezi „Înainte de a începe” pe pagină 3).

• Asigurați-vă că utilizați șuruburi furnizate sau specificate
de către producător autorizat.

• TCL Corporation nu își asumă nicio responsabilitate
pentru accidente sau daune cauzate de montarea pe
perete și instalarea șuruburilor necorespunzătoare sau
rezistența insuficientă a peretelui, etc.

• Pentru instalare sunt necesare instrumente suplimentare
(nu sunt furnizate).

9

Plasați bara de sunet și subwoofer-ul

T V

Vi se recomandă să plasați unitatea principală a barei
de sunet pe partea de sus a mesei și chiar sub centrul
televizorului. Distanța dintre subwoofer și unitatea principală
a barei de sunet ar trebui să fie mai mică de 3 metri.

< 3m

Montare pe perete a unităţii principale a barei de
sunet

Plasați pe perete șablonul de montare pe perete furnizat.

1

Asigurați-vă că șablonul de montare pe perete este cu
cel puțin 5 cm mai jos de centrul televizorului.

Utilizați un nivel pentru a vă asigura că bara de sunet

2

este poziționată cu precizie.
Utilizați banda pentru a lipi ferm de perete șablonul de

3

montare pe perete.
Marcați pe perete, folosind fiecare marcaj de pe șablon,

4

prin orificiile de montare.
Îndepărtaţi șablonul de montare pe perete.

5

10

Perforaţi o gaură pentru șurub la fiecare marcaj de pe

6

perete.

TV

TV

> 5cm

3

1

4

Introduceţi ancorele de perete furnizate în 2 orificii pentru

7

șuruburi de pe perete.
Introduceți șuruburile suportului pentru montare pe perete

8

furnizate prin suporturile de perete în ancorele de perete.
Fixați și strângeți șuruburile pe perete.

9

950mm

7 8 9

11

5

2

6

Introduceți șuruburile de montare pe perete furnizate în

10

orificiile pentru șuruburi din partea din spate a unității
principale a barei de sunet.

10

1050 mm

Agățați unitatea principală a barei de sunet pe suporturile

11

de montare pe perete.

11

Note

• Verificați locația de instalare înainte de a monta bara de
sunet pe perete.

• Ați putea lua în considerare conectarea cablurilor înainte
de montare a barei de sunet pe perete.

12

3 Conectați, instalați și

cuplați

După ce ați fixat poziția unității principale a barei de sunet, puteți
începe să o conectați la televizor, să instalaţi telecomanda și să
o cuplați cu unitatea principală a barei de sunet.

Conectați la televizor

Note

• Asigurați-vă că televizorul sau dispozitivul dvs. acceptă
funcția HDMI ARC. Pentru informații suplimentare,
consultați manualul de utilizare al televizorului sau al
dispozitivului dvs.

• Consultați manualul de utilizare al televizorului dvs.
pentru a verifica dacă HDMI-CEC (cunoscut și ca T-Link,
Anynet+, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink sau VIERA
Link) este activat.

* Toate denumirile tehnologice menționate sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale companiilor respective.

13

Conectați un capăt al cablului HDMI furnizat la conectorul
de intrare HDMI de pe unitatea principală a barei de sunet
și celălalt capăt la conectorul de ieșire HDMI ARC al
televizorului sau al dispozitivului.

14

Opțional: Conectați-vă playerul Blu-ray

Pentru ușurința de utilizare, vă sfătuim să conectați un player
Blu-ray la televizor și să utilizaţi bara de sunet prin HDMI-ARC.
Cu toate acestea, pentru a vă bucura de conținutul Atmos
bazat pe Dolby TrueHD pe care nu toate televizoarele îl pot
accepta prin HDMI-ARC, puteți conecta opțional, playerul
Blu-ray direct la bara de sunet folosind portul de intrare
HDMI.

Note

• Acest produs dispune de un mod de așteptare cu consum
redus de energie care consumă < 0,5 W. Acesta este activat
în mod implicit. În modul STANDBY, funcția prin buclă
HDMI și funcțiile Wi-Fi, inclusiv AirPlay și Chromecast, sunt
dezactivate.

Dacă doriți, poate fi activat modul SLEEP, care activează
bucla HDMI și Wi-Fi-ul, atunci când bara de sunet nu
este utilizată. Consumul de energie în modul SLEEP
este < 4 W și poate varia în funcție de utilizarea efectivă
a funcției prin buclă HDMI. De asemenea, acesta permite
o pornire mai rapidă a barei de sunet.

15

Modul de repaus poate fi activat după cum urmează:

- Asigurați-vă că produsul este în modul STANDBY.

- Țineți apăsat butonul /OK de pe telecomandă timp de
5 secunde până când se va afișa .

- După o scurtă perioadă de timp, pe unele versiuni
software este afișată opțiunea WIFI SETUP, în acest caz
apăsați tasta VOL- pentru a trece la SLEEP MODE. În caz
contrar, SLEEP MODE este afișat imediat. Acum selectați
cu butonul /OK pentru a activa această funcție. Vi se
va cere să confirmați.

- Acum ieșiți din meniul de setări utilizând tasta VOL+/VOL­pentru a selecta EXIT și a părăsi meniul.

• Intrarea HDMI acceptă UHD (4K) și poate fi utilizată și cu
o consolă de jocuri pentru a vă bucura de sunetul Dolby
Atmos.

16

Conectați bara de sunet la rețea
alimentare cu energie

Asigurați-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni

1

înainte de a conecta bara de sunet la reţea de alimentare
cu energie.

Asigurați-vă că tensiunea de alimentare respectă

2

standardele de siguranță ale țării dvs. (vezi „Specificații”
pe pagină 32).

Conectați un capăt al cablului de alimentare CA la

3

conectorul de intrare CA pe unitatea principală a barei
de sunet și celălalt capăt la priza de alimentare de pe
perete.

17

Instalați/înlocuiți bateriile telecomenzii

Avertizări

• Înlocuiți numai cu bateriile de tipuri identice sau
echivalente. Performanța poate fi afectată atunci când
veţi utiliza baterii reîncărcabile NiMH.

Deschideți compartimentul pentru baterii, scoateți

1

bateriile vechi, dacă este necesar.
Așezați două baterii noi AAA în compartimentul pentru

2

baterii cu polaritatea corectă (+/-).
Închideți compartimentul pentru baterii.

3

1 42 3

Instalarea este finalizată. Bara de sunet este gata de utilizare.
Pentru mai multe informații despre modul de accesare a
diferitelor opțiuni de conectare pe bara de sunet, consultați
capitolul următor.

18

Cuplați subwoofer-ul wireless la bara
de sunet

Când este conectat subwoofer-ul wireless, vă puteți bucura
de puternice sunete de bas profund și o experiență audio cu
adevărat captivantă.

Cuplare automată

Asigurați-vă că atât bara de sunet, cât și subwoofer-ul
wireless sunt conectate la sursa de alimentare și sunt pornite.

Bara de sunet se va cupla cu subwoofer-ul în mod

automat.

LED-ul de chihlimbar va lumina intermitent atunci

când cuplarea va fi în curs de desfășurare.

LED-ul de chihlimbar va rămâne aprins permanent

atunci când cuplarea va fi reușită.

Note

• Nu apăsați PAIR la partea din spate a subwoofer-ului
wireless în timpul cuplării automate.

• Dacă cuplarea automată nu este reuşită, puteți cupla
subwoofer-ul cu bara de sunet manual.

19

Cuplare manuală

Asigurați-vă că bara de sunet și subwoofer-ul wireless

1

sunt conectate corect la sursa de alimentare.
Apăsați PAIR în partea din spate a subwooferului fără fir,

2

până când LED-ul amber de pe subwoofer va începe a
clipi rapid.

Subwoofer-ul wireless este gata să fie cuplat.

Apăsați pe panoul superior al unității principale a barei

3

de sunet sau pe telecomandă pentru a porni unitatea
principală a barei de sunet.

Bara de sunet și subwoofer-ul wireless se vor cupla

în mod automat.

Cuplarea este reușită. LED-ul de chihlimbar rămâne

aprins permanent.

Notă

• În cazul în care LED-ul de chihlimbar la partea din
spate a subwoofer-ului continuă să clipească după
cuplare, aceasta înseamnă că cuplarea nu este reușită.
Deconectați cablul de alimentare CA de la subwoofer-ul
wireless și apoi conectați din nou după 3 minute. Apoi,
repetați pașii 1 - 3.

20

4 Conexiuni opționale

Puteți conecta, de asemenea, bara de sunet la televizor sau alte
dispozitive audio prin intermediul cablului optic sau audio.

Notă

• Cel mai bun mod de a conecta bara de sunet TCL la
televizor este (în ordinea preferințelor): 1) HDMI-ARC;

2) Optic digital (SPDIF); 3) AUX (cablu audio).

Conectați cu cablul optic furnizat

Asigurați-vă că ați dezactivat semnalul audio al

1

televizorului. Pentru informații suplimentare, consultați
manualul de utilizare al televizorului.

Asigurați-vă că capacul din spate al barei de sunet este

2

eliminat.
Scoateți capacele de protecție de pe cablul optic.

3

Conectați un capăt al cablului optic la conectorul de

4

intrare optică pe unitatea principală a barei de sunet și
celălalt capăt la conectorul de ieșire optică al televizorului
sau al dispozitivului.

21

Notă

• Dacă nu există o ieșire de sunet de la unitatea principală
a barei de sunet și LED-ul clipește rapid, încercați să
activați ieșirea semnalului PCM pe televizor. PCM este
cel mai obișnuit format audio digital utilizat și asigură
compatibilitatea.

Direcția pentru configurarea barei de sunet cu
ajutorul unui cablu optic

Nu îndoiți sau nu răsuciți cablul optic (SPDIF), deoarece
este fragil și poate fi cu ușurință deteriorat și rupt.

22

Pentru a obține cea mai bună experiență audio posibilă cu
ajutorul cablului optic:

păsați butonul de setări al telecomenzii televizorului TCL.

1

Navigați la opțiunile audio.

2

Setați difuzoarele televizorului la Oprire.

3

Conectați cu cablul audio

Asigurați-vă că capacul din spate al barei de sunet este

1

eliminat.
Conectați un capăt al cablului audio (nu este furnizat)

2

la conectorul de intrare AUX de pe unitatea principală a
barei de sunet și celălalt capăt la căști sau conectorul
de ieșire audio de la televizor sau dispozitiv. Acest
lucru va dezactiva sunetul difuzoarelor încorporate ale
televizorului.

23

Cuplați Bara de sunet cu dispozitivul
Bluetooth

Puteți transmite muzică de pe dispozitivul dvs. mobil prin
conexiune Bluetooth.

Note

• Asigurați-vă că dispozitivul wireless acceptă funcția
Bluetooth.

• Intervalul de funcționare între unitatea principală a barei
de sunet și dispozitivul Bluetooth este de aproximativ 10
metri (fără niciun obstacol între dispozitivul Bluetooth și
unitatea principală a barei de sunet).

Apăsați pe panoul superior al unității principale a barei

1

de sunet sau pe telecomandă.
Apăsați pe panoul superior al barei de sunet sau BT

2

pe telecomandă pentru a intra în modul Bluetooth.
Există două moduri de a efectua cuplarea:

3

• Apăsați şi ţineți apăsat pe panoul superior al unității
principale a barei de sunet; sau

• Apăsați şi ţineți apăsat /OK pe telecomandă.



Porniți dispozitivul Bluetooth și activați funcția Bluetooth.

4

clipește pe ecran LED. Bara de sunet este gata

să fie cuplată.

24

Selectați TCL RAY-DANZ pe lista de cuplare a

5

dispozitivului Bluetooth.

Auziţi un semnal sonor.
Cuplarea este reușită.

Sfat

• Când porniți bară de sunet data viitoare, aceasta va fi
reconectată la ultimul dispozitiv Bluetooth conectat în
mod automat.

Pentru a deconecta funcția Bluetooth, puteți:

6

• apăsa pe unitatea principală a barei de sunet
pentru a comuta la o altă sursă; sau

• dezactiva funcția Bluetooth pe dispozitiv; sau

• apăsați și țineți apăsat /OK pe telecomandă timp

de 3 secunde. Dacă nu găsiți numele modelului TCL
RAY-DANZpe dispozitivul Bluetooth, apăsați și țineți

apăsat /OK de pe telecomandă. Veţi vedea
intermitent pe ecran LED. Acum, unitatea principală a
barei de sunet intră în modul de cuplare.

25

5 Utilizați sistemul barei

de sunet

Acționați bara de sunet cu panoul
superior

Asigurați-vă că bara de sunet este corect conectată la

1

reţea și surse de alimentare cu energie.
Apăsați pe panoul superior al unității principale a barei

2

de sunet sau pe telecomandă pentru a porni bara de
sunet.

Apăsați pe bara de sunet sau butoanele de sursă pe

3

telecomandă pentru a comuta la sursa corectă.

Ecran LED al barei de sunet

Ecranul LED din partea frontală a barei de sunet vă oferă
informații despre starea diferită a barei de sunet.

26

Funcționarea Meniului Barei De Sunet

În modul de așteptare, apăsați butonul OK de pe
telecomandă și țineți apăsat timp de aproximativ 5 secunde,
acest dispozitiv intră în modul MENU, unde sunt, SLEEP
OFF, FACTORY RESET, EXIT în MENU. Apăsați +/- pentru a
comuta între aceste opțiuni.

SLEEP OFF: Apăsați +/- pentru a afișa meniul SLEEP și
apăsați OK pentru a opri glisarea a SLEEP ON, apoi apăsați
+/- pentru a selecta ON, OFF sau BACK. Apăsați OK pentru
a confirma selecția.

FACTORY RESET: Apăsați +/- pentru a afișa meniul
FACTORY RESET și apăsați OK pentru a opri glisarea a
FACTORY RESET, apoi apăsați OK pentru a reseta sau
selectați BACK pentru a reveni la meniul anterior.

EXIT: Apăsați +/- pentru a afișa meniul EXIT și apăsați OK
pentru a ieși din modul MENU.

27

Configurați conexiunea Wi-Fi pentru
streaming de muzică și actualizări
automate de software

Porniți bara de sunet.

1.

Pe un telefon Android, deschideți aplicația Google Home

2.

și continuați cu pasul 3a, pe un dispozitiv iOS, accesați
Setări - Wi-Fi și continuați cu pasul 3b.

În aplicația Google Home, asigurați-vă că sunteți conectat

3a.

și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza
procesul de configurare.

În Setări-WiFi, căutați „TCL RAY-DANZ” sub

3b.

„CONFIGURAȚI CA NOU DIFUZOR AirPlay” și finalizați
procesul de configurare.

Odată ce configurarea este completă prin 3a sau 3b, vă

4.

puteți bucura acum atât de Chromecast built-in, cât și de
AirPlay de pe orice dispozitiv din aceeași rețea.

După această configurare, este posibil să vedeți un mesaj

5.

pe afișajul barei de sunet, că există un software nou
disponibil („NEW SW OK/NOT”). Vă rugăm să apăsați
butonul „Redare-Pauză/OK” de pe telecomandă pentru
a descărca software-ul și a actualiza bara de sunet sau
orice altă cheie pentru a sări peste deocamdată.

Această bară de sunet este un sistem audio multi-canal

6.

individual și nu acceptă cuplarea cu un alt difuzor pentru
sunet stereo.

28

Comportamente LED în diferite moduri sursă

Starea barei de sunet Ecran LED

Alimentare Pornire

Sursă Bluetooth

Bluetooth Mod de căutare

Controlul volumului Nivelul volumului

Bas/Înalte BAS +/-

Mod surround
vertical

Moduri de sunet Film, Muzică, TV,

Alte Format neacceptat

Oprire
Mod așteptare
DORMIRE

Optic
HDMI IN
HDMI ARC
USB
AUX

Mod de cuplare

Volumul minim atins
Volumul maxim atins
Sunet dezactivat

ÎNALT +/­SURROUND PORNIT

SURROUND OPRIT

Amplificare

USB nu este disponibil
Format audio detectat

HELLO
STANDBY

•

sleep

BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
aux

BT flashing
PAIR

VOL08
V MIN
V MAX
MUTE

BAS+3
TRE-3

SUR ON
SUR OFF

MOVIE MUSIC TV
BOOST

NONSUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO/DOLBY
AUDIO/
DOLBY ATMOS

29

Ascultați muzică de pe dispozitivul
Bluetooth

Asigurați-vă că dispozitivul dvs. acceptă A2DP și opțional

1

AVRCP. Pentru mai multe informații, verificați specificația
dispozitivului.

Cuplați dispozitivul Bluetooth cu unitatea principală a

2

barei de sunet (vezi „Cuplați Bara de sunet cu dispozitivul
Bluetooth” pe pagină 24).

Începeți să ascultați muzica stocată pe dispozitivul

3

Bluetooth prin bara de sunet.

• Dacă dispozitivul Bluetooth acceptă A2DP, puteți
asculta muzică, dar nu puteți controla redarea.

• Dacă dispozitivul Bluetooth acceptă AVRCP, puteți
asculta muzică și controla redarea muzicii cu ajutorul
telecomenzii. Apăsați /OK pe telecomandă pentru
a întrerupe sau a relua redarea muzicii. Apăsați /
pentru a trece la melodia anterioară/următoare.

Notă

• Intervalul de funcționare între unitatea principală a barei
de sunet și dispozitivul Bluetooth este de aproximativ
10 metri (fără niciun obstacol între dispozitivul Bluetooth
și unitatea principală a barei de sunet).

30

Utilizați dispozitivul USB pentru redarea
muzicii

• Apăsați /OK pe telecomandă pentru a asculta/
întrerupe/relua muzica.

• Apăsați sau pe telecomandă pentru a trece la
piesa anterioară sau următoare.

• Apăsați + sau - pentru a mări sau micșora nivelul
volumului.

Sfat

• Această bară de sunet poate accepta dispozitive USB cu
până la 32 GB memorie, iar formatele de fișiere acceptate
sunt MP3, FLAC.

31

6 Specificații

Unitate principală a barei de sunet

• Alimentare electrică: c.a.~100-240 V, 50/60 Hz

• Consum de energie: 30 W

• Consumul de energie în modul de aşteptare: < 2 W

• Impedanță: 8 Ω

• Răspuns în frecvență: 150 Hz ~ 20 kHz

• Dimensiuni (L x D x Î): 1050 x 110 x 58 mm

• Greutate: 2,6 kg

• Temperatură de funcționare: 0°C - 45°C

Subwoofer wireless

• Adaptor de alimentare: c.a.~100-240 V, 50/60 Hz

• Consum de energie: 30 W

• Consumul de energie în modul de aşteptare: ≤ 2 W

• Răspuns în frecvență: 40 Hz - 150 Hz

• Gamă de frecvențe: 2404,5 Mhz – 2479,5 Mhz

• Putere max de transmisie: -3,11 dBm

• Dimensiuni (L x D x Î): 240 x 240 x 420 mm

• Greutate: 5,5 kg

Bluetooth

• Versiune Bluetooth: 5.0, profil Bluetooth - Bluetooth
stereo acceptat (Advanced Audio Distribution Profile ­A2DP; Audio Video Remote Control Profile - AVRCP)

• Gamă de frecvențe: 2402 Mhz – 2480 Mhz

• Putere max de transmisie: 9,7 dBm

Wi-Fi

• 2.4G Wi-Fi Maximum E.I.R.P: 17,0 dBm

• Benzi de frecvență Wi-Fi 2.4G: 2412 MHz ~ 2462 MHz

32

• 5G Wi-Fi (Banda 1, Banda 2, Banda 3) Maximum E.I.R.P:
17,99 dBm

• 5G Wi-Fi (Banda 4) Maximum E.I.R.P: 10,0 dBm

• Benzi de frecvență Wi-Fi 5G: 5150 MHz ~ 5350 MHz,

5470 MHz ~ 5850 MHz

Telecomandă

• Distanță/Unghi: 6 m/30°

• Tipul bateriei: baterie 1,5 V AAA x 2, înlocuibilă de

utilizator.

7 Notificare

Declarație de conformitate

Prin prezenta, TCL Corporation declară că acest produs
respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/UE.

33

Eliminarea produsului și a bateriei vechi

Produsul dvs. este proiectat și fabricat cu materiale și
componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate și
reutilizate.

Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este
reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conține o baterie
reglementată de Directiva Europeană 2013/56/UE care nu
poate fi eliminat cu deșeurile menajere normale. Informați-vă
despre sistemul local de colectare separată pentru produse
electrice și electronice și baterii. Respectați regulile locale
și nu eliminați niciodată produsul și bateriile cu deșeurile
menajere normale. Eliminarea corectă a produselor și a
bateriilor vechi ajută la prevenirea consecințelor negative
asupra mediului și sănătății umane.

34

Scoateți bateria de unică folosință

Pentru a scoate bateriile de unică folosință, consultați
secțiunea „Instalați/înlocuiți bateriile telecomenzii”.

Protecția mediului și sustenabilitate

Am omis toate ambalajele inutile și asigurați-vă că sunt
ecologice și durabile.

8 Mărci înregistrate

Bluetooth

Marca verbală şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci comerciale
înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare
a acestor mărci de către TCL Corporation sub licenţă.
Alte mărci comerciale și denumiri comerciale sunt cele ale
proprietarilor respectivi.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos și simbolul dublu-D sunt mărci
înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Lucrări
nepublicate confidențiale. Drepturi de autor © 2012-2020
Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

35

HDMI

HDMI și logo-ul HDMI și High-Definition Multimedia Interface
(interfața multimedia de înaltă definiție) sunt mărci comerciale
sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI licensing LLC.

Apple AirPlay

Pentru a controla acest difuzor compatibil cu AirPlay 2, este
necesar iOS 11.4 sau o versiune ulterioară.
Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad
Pro, iPhone și Lightning sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrată în SUA și în alte țări.

ChromeCast Built-in

Google și Chromecast built-in sunt marcă comercială a
Google LLC.

36

Funcționează cu Hey Google

Google și Chromecast built-in sunt marcă comercială a
Google LLC.

9 Întrebări frecvente

Lipsă de curent

• Asigurați-vă că cablul de alimentare CA și conectorul de
intrare CA sunt conectate corect.

• Asigurați-vă că există o sursă de alimentare.

• Asigurați-vă că este pornită bara de sunet.

Lipsă de sunet

• Asigurați-vă că cablul audio este conectat la bară de
sunet și dispozitiv.

• Asigurați-vă că ați selectat sursa corectă.

• Apăsați + pentru a crește nivelul volumului.

• Asigurați-vă că bara de sunet nu este cu sunet dezactivat.

Telecomanda nu funcționează.

• Asigurați-vă că distanța dintre telecomandă și unitatea
principală a barei de sunet este în intervalul de
funcționare.

• Asigurați-vă că sunt introduse corect bateriile.

37

Aud sunetul distorsionat.

• Asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate corect.

• Asigurați-vă că ați selectat sursa corectă.

• Asigurați-vă că sunetul de la televizorul este dezactivat

dacă redați semnal audio de la televizor.

Nu pot găsi denumirea Bluetooth al acestei bare de sunet pe
dispozitivul Bluetooth.

• Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe
dispozitivul Bluetooth.

• Asigurați-vă că bara de sunet s-a cuplat cu dispozitivul
Bluetooth.

• Asigurați-vă că bara de sunet a fost decuplată de la un alt
dispozitiv.

Este compatibil acest soundbar cu orice televizor?

• Bara de sunet este compatibilă cu orice televizor care
are unul dintre aceste porturi: 1. HDMI care acceptă ARC
(de preferat); 2.Ieșire audio optică (TOSLink); 3. Ieșire
pentru căști.

Când bara de sunet și televizorul sunt pornite, există un efect
de ecou.

• Pur și simplu dezactivaţi sunetul difuzorului televizorului
pentru ca bara de sunet să fie sursa unică de sunet.

38

Cât de multe moduri de sunet sunt disponibile?
Patru moduri de sunet - filme, muzică, TV și Amplificare.
Care este starea indicatorului LED al subwoofer-ului în timpul
cuplării?

• Mod de așteptare: clipește lent.

• Cuplare: clipește repede.

• Cuplat: aprins permanent.

Cum pot obține cea mai bună conexiune Wi-Fi?

• Această bară de sunet acceptă atât frecvențe Wi-Fi de
2,4 GHz, cât și de 5 GHz. În general, cel mai bine este
să utilizați același nume de rețea (SSID) pe router, astfel
încât produsul să selecteze automat cea mai bună rețea.
În cazul în care aveți nume de rețea diferite pentru cele
două frecvențe diferite, încercați care dintre ele oferă o
performanță mai bună pentru dvs. Rețineți că 2,4 GHz are
o gamă mai bună, care în majoritatea cazurilor este mai
importantă decât viteza mai mare de 5 GHz.

• Dacă vedeți o pictogramă de blocare, rețeaua Wi-Fi necesită
o parolă, deci asigurați-vă că o aveți la dispoziție.

• Asigurați-vă că Internet-ul funcționează corect.
Repornirea routerului și modemului va rezolva majoritatea
problemelor legate de rețea Wi-Fi.

Pentru asistență suplimentară, accesați www.tcl.com

39

SUNTEM

GATA SĂ VĂ

contactați-ne dacă

AJUTĂM

Copyright © 2020 TCL. Toate drepturile rezervate.
TS9030_EU_RO_UM_V1.1

aveți orice întrebare

SUPORT TCL: