TCL TS8212-EU User guide

2.1.2 Kanałowy Sound Bar Dolby Atmos z bezprzewodowym
Subwooferem

TS8212

Instrukcja użytkowania

Zawartość

1 Przed włączeniem ..................................................3

2 Witamy ....................................................................4

Co znajduje się w pudełku ............................................... 4

Przegląd zestawu Sound Bar ........................................... 6

Przegląd bezprzewodowego Subwoofera ........................ 8

Konguracja systemu Sound Bar ..................................... 9

Umieszczenie głośnika SoundBar.................................... 9

Zamontuj swój Sound Bar na ścianie ............................. 10

Instalacja/wymiana baterii w pilocie zdalnego

sterowania ...................................................................... 14

Przegląd pilota zdalnego sterowania ............................. 15

3 Podłączanie systemu głośnika Sound Bar ......17

Połączenie z kablem HDMI ............................................ 17

Opcjonalnie: Podłącz swój odtwarzacz Blu-ray.............. 19

Podłączanie za pomocą przewodu optycznego ............. 20

Wskazówki dotyczące kongurowania głośnika Sound Bar

za pomocą kabla optycznego......................................... 21

Podłączenie głośnika Sound Bar do zasilania ............... 22

Połączenie głośnika Sound Bar z urządzeniem

Bluetooth ........................................................................ 23

Dodaj do Google home .................................................. 24

1

Dodaj do AirPlay 2.......................................................... 25

Dodaj do Amazon Alexa ................................................. 26

Zastosowanie Spotify Connect....................................... 28

Online aktualizacja oprogramowania sprzętowego ........ 29

4 Korzystanie z systemu głośnika SoundBar ......30

Korzystanie z głośnika Sound Bar za pomocą panelu

górnego lub pilota zdalnego sterowania ........................... 3

Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth...................... 32

Używanie kabla USB lub urządzenia do odtwarzania

muzyki ............................................................................ 33

Ustawienia głośnika SoundBar ..................................... 34

5 Specykacje .........................................................35

6 Uwagi ....................................................................36

Deklaracja zgodności ..................................................... 36

Utylizacja starego produktu i baterii ............................... 37

Znaki towarowe .............................................................. 38

7 FAQ(NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA) ......40

0

2

1 Przed włączeniem

• Należy uważnie przeczytać i przestrzegać wszystkich
instrukcji bezpieczeństwa zawartych w ulotce dotyczącej
bezpieczeństwa.

• Ten soundbar jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń. W razie przypadkowego kontaktu
z niewielką ilością wody należy natychmiast odłączyć go
od zasilania i usunąć wodę za pomocą suchej ściereczki.

• Jeśli soundbar nie jest używany przez dłuższy czas

lub podczas burzy z piorunami, należy odłączyć go od
zasilania.

• Aby uzyskać najlepsze właściwości, należy upewnić

się, że głośnik SoundBar jest zainstalowany na twardej
powierzchni lub stabilnie zamocowany na ścianie pod
telewizorem.

• Do pilota zdalnego sterowania należy używać wyłącznie

baterii AAA 1,5V, które nie nadają się do ponownego
ładowania.

• Jeśli którykolwiek z kabli jest widocznie uszkodzony lub

ściśnięty, należy odłączyć soundbar i wymienić kabel.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie zginać gwałtownie kabla

HDMI i optycznego, ponieważ może to mieć wpływ na
działanie urządzenia.

• Należy chronić słuch, ustawiając odpowiednią głośność.

Dla komfortu słuchania dostępne są wstępnie deniowane
i kongurowalne ustawienia dźwięku.

3

2 Witamy

Gratulujemy zakupu nowego głośnika TCL Soundbar! Po
skongurowaniu i podłączeniu, będziesz mógł doświadczyć
doskonałej jakości dźwięku i najnowocześniejszego
wzornictwa, co pomoże ci jak najlepiej dopasować swój
system rozrywki domowej. Zalecamy zapoznanie się z
niniejszą instrukcją użytkowania, która pomoże w łatwym i
prawidłowym ustawieniu, podłączeniu i obsłudze produktu.

Zacznijmy.

Co znajduje się w pudełku

Sound bar Subwoofer

Pilot zdalnego

sterowania

Bateria AAA x 2

4

Przewód zasilania AC X 2 Kabel HDMI

Rama ścienna x 2

Śruba do montażu na

ścianie x 2

Kotwa ścienna x 2 Tuleja x 2

QSG

Karta gwarancyjna Skrócona instrukcja obsługi

Safety

instructions

Ulotka dotycząca

bezpieczeństwa

Szablon do montażu

ściennego

5

Przegląd zestawu Sound Bar

1 2 3 4

HELLO

AC~IN

7 8 9 10 11

1

6

5

Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do trybu uśpienia.
Dłuższe naciśnięcie powoduje przejście do trybu

czuwania.

2

Należy nacisnąć do przełączania źródeł z trybów
HDMI ARC/HDMI IN/OPT/BT/USB.

3

Naciśnij, aby wybrać funkcję Bluetooth. Naciśnij i
przytrzymaj, aby wejść w tryb parowania.

6

USB

4

Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności.

Wskaźnik LED

5

Wskazuje na stan Sound Baru (np. poziom głośności,
stan soundbaru).

Białe LED:

6

Wskazuje na tryb czuwania/uśpienia.

Złącze zasilania wejścia AC

7

Złącze HDMI IN

8

Złącze HDMI OUT (ARC)

9

Optyczne złącze wejściowe

10

Złącze USB typu A (tylko do odtwarzania muzyki)

11

7

Przegląd bezprzewodowego
Subwoofera

AC~IN

132

Złącze zasilania wejścia AC

1

Wskaźnik pomarańczowy LED

2

• Miga powoli, gdy subwoofer znajduje się w trybie
gotowości.

• Szybko miga w trakcie powiązania.

• Pozostaje włączony po prawidłowym powiązania.

PAIR

3

4 Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk

(POWIĄZANIA)

na jednostce głównej głośnika SoundBar. Nacisnąć
i przytrzymać przycisk
subwooferze, aż do zakończenia powiązania. Wtedy na
subwooferze zapali się bursztynowa dioda LED.

PAIR

(POWIĄZANIA) na

8

Konguracja systemu Sound Bar

Uwagi

• Przed zamontowaniem głośnika SoundBar na ścianie
należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące
bezpieczeństwa.

• Należy używać tylko śrub dostarczonych lub określonych
przez autoryzowanego producenta.

• TCL Overseas Marketing Limited nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia
spowodowane niewłaściwym montażem na ścianie,
instalacją śrub lub niewystarczającą wytrzymałością
ściany, itp.

• Do instalacji wymagane są dodatkowe sprzęty
(dostarczone na miejscu).

• Można umieścić głośnik SoundBar poniżej obszaru
centralnego telewizora lub zamontować go na ścianie.

Umieszczenie głośnika Sound Bar

Idealne miejsce na umieszczenie jednostki głównej Sound
Bar znajduje się centralnie pod telewizorem.

Zaleca się umieszczenie jednostki głównej Sound Bar na
szafce, tuż pod środkiem telewizora. Odległość między
subwooferem a jednostką główną Sound Bar powinna
wynosić mniej niż 3 metry.

9

< 3m

TV

Zamontuj swój Sound Bar na
ścianie

1 Umieścić dołączony uchwyt do montażu na ścianie.

Należy upewnić się, że uchwyt do montażu na
ścianie znajduje się co najmniej 5 cm poniżej obszaru
centralnego telewizora.

2 Przy pomocy poziomicy należy upewnić się, że wzornik

montażu na ścianie jest dokładnie ustawiony.

3 Przy pomocy taśmy należy mocno przykleić wzornik

montażu na ścianie.

TV

10

4 Na ścianie należy zaznaczyć każde z oznaczeń na

wzorniku poprzez otwory montażowe.

5 Zdjąć wzornik.
6 Wywiercić na ścianie otwory na śrubę w każdym

zaznaczonym miejscu.

TV

TV

> 5cm

3

4

7 Wykręcić gumowe podkładki z głośnika SoundBar.

(Zachować gumowe poduszki do wykorzystania w
przyszłości)

* Gumowe podkładki mogą być używane jako podkładki

pod głośnikiem, gdy jest on położony na stole

8 Przykręcić uchwyty do montażu na ścianie do głośnika

SoundBar.

9 Włożyć dostarczone wkręty z tulejkami do otworów w

kotwach ściennych.

1

780mm

11

5

6

2

7

7

8

8

12

10 Zamocować i dokręcić śruby uchwytu do montażu na

ścianie.

11 Zawiesić głośnik SoundBar na śrubach.

9

10

11

9

10

Uwagi

• Przed zamontowaniem głośnika SoundBar na ścianie
należy dokładnie sprawdzić miejsce instalacji (patrz
'Montaż głośnika SoundBar na ścianie' na stronie 10).

• Należy najpierw połączyć kablach przed zamontowaniem
głośnika SoundBar na ścianie.

13

Instalowanie/wymiana baterii w

1

2

3

pilocie zdalnego sterowania

Ostrzeżenia

W przy Wymieniaj wyłącznie baterie tego samego lub

•

równoważnego typu.

Ostrzeżenie

• Bateria zawiera materiał nadchloranowy, należy je
obsługiwać ostrożnie. Więcej informacji znajduje się na
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

1 Otwórzyć komorę baterii, w razie potrzeby wyjmić stare

baterie.

2

Umieścić dwie nowe baterie AAA (baterie cynkowo­manganowe) w komorze baterii z zachowaniem
prawidłowej polaryzacji (+/-).

3 Zamknąć komorę akumulatora.

Instalacja została zakończona. Twój zestaw Sound Bar
jest gotowy do użycia. Więcej informacji na temat sposobu
uzyskiwania dostępu do różnych opcji połączeń zestawu
Sound Bar znajduje się w poniższym rozdziale.

14

Przegląd pilota zdalnego sterowania

1

2

5

4

7

11

3

6

8

9

10

12

15

1

13

14

Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do trybu uśpienia.
Dłuższe naciśnięcie powoduje przejście do trybu czuwania.

2

Naciśnij, aby wyregulować jasność wyświetlacza.
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść w tryb nocny
lub zamknąć tryb nocny.

3

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję Dolby vertical surround.

4

Naciśnij, aby przełączyć źródło dźwięku na tryb optyczny.

5

Naciśnij, aby przełączyć źródło dźwięku na źródło HDMI WEJ.

15

6

Naciśnij, aby przełączyć źródło dźwięku na źródło HDMI WYJ.
(ARC).

7

Naciśnij, aby przełączyć źródło dźwięku na źródło USB.

8

Naciśnij, aby przełączyć źródło dźwięku na tryb Bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu parowania.

9

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Pass Through.

10

Naciśnij, aby wybrać efekt korektora (EQ) podczas oglądania

telewizji, lmu

11

lub słuchania

muzyki

.

Zwiększanie lub zmniejszanie efektu dźwiękowego tonów
wysokich.

12

Przełączanie do poprzedniego lub następnego utworu
muzycznego. (W trybie Bluetooth lub USB)

Zmniejszanie lub zwiększanie poziomu głośności.

13

Naciśnij, aby
(W trybie Bluetooth lub USB)

Sleep

lub

play/pause

(odtwarzać/zatrzymać) muzykę.

Standby

(W trybie) gotowości

(uśpienia) należy naciśnąć i przytrzymać przez 5

sekund, aby przejść do Menu, a następnie naciśnąć przycisk

do wyświetlania opcji. Następnie naciśnij OK, aby

potwierdzić.

14

Naciśnij, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie dźwięku.

15

Zwiększanie lub zmniejszanie efektu dźwiękowego tonów niskich.

16

3

Podłączanie systemu

głośnika Sound Bars

Po ustaleniu położenia zestawu Soundbar można rozpocząć
proces podłączania go do telewizora lub innych urządzeń
i słuchać nagrań za pośrednictwem zestawu Soundbar.
Upewnij się, że dźwięk w telewizorze lub urządzeniu został
wyciszony. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z
instrukcją użytkowania telewizora lub urządzenia.

Połączenie z kablem HDMI

Uwaga

• Należy się upewnić, że telewizor lub urządzenie
obsługuje funkcję HDMI ARC. Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z instrukcją użytkowania
telewizora lub urządzenia.

Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do złącza
wejściowego HDMI ARC zestawu Sound Bar, a drugi koniec
do złącza wyjściowego HDMI ARC twojego telewizora lub
urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze możliwe wrażenia dźwiękowe przy
użyciu kabla HDMI, wykonaj poniższe czynności:

Dla telewizorów TCL:

1

Podłącz kabel HDMI z interfejsu HDMI (ARC) w sound

barze do interfejsu HDMI (ARC/eARC) w telewizorze.
Podłącz przewód zasilający.

2

Włącz funkcję CEC w ustawieniach telewizora TCL.

17

TV

ARC/eARC



$&,1+'0,,1+'0,287

237,&$/86%

$5&



Dla innych marek telewizorów:

1

Podłącz kabel HDMI z interfejsu HDMI (ARC) w sound

barze do interfejsu HDMI (ARC/eARC) w telewizorze.
Podłącz przewód zasilający.

2

Włącz funkcję CEC w ustawieniach telewizora.

ARC/eARC

TV



$&,1 +'0,,1 +'0,287

237,&$/ 86%

$5&



Nazwy funkcji CEC ( Elektroniczne sterowanie użytkownika)

mogą się różnić w zależności od producenta telewizora. Funkcja
ta może być nazywana CEC, Anynet+, SimpLink, BRAVIA
Link, EasyLink lub VIERA Link. Więcej informacji na ten temat
zdajduje się w instrukcji obsługi telewizora.

18

Opcjonalnie: Podłącz swój
odtwarzacz Blu-ray

W celu ułatwienia obsługi zaleca się podłączenie
odtwarzacza Blu-ray do telewizora i korzystanie z zestawu
Sound Bar za pośrednictwem złącza
jednak korzystać z dźwięku Dolby TrueHDopartego na
technologii
obsługiwać za pośrednictwem złącza HDMI-ARC, można
opcjonalnie podłączyć odtwarzacz Blu-ray bezpośrednio do
głośnika SoundBar za pomocą portu HDMI-in.

Uwagi

• Następnie sygnał wideo zostanie przekazany przez
SoundBar do telewizora. Jeśli to się nie powiedzie, włącz
Sound Bar i spróbuj ponownie.

• Wejście HDMI obsługuje UHD (4K) i może być również
używane do konsoli do gier, które zapewnia dzwięki
Dolby Atmos.

Atmos

, którą nie wszystkie telewizory mogą

HDMI-ARC

. Aby

19

Podłączanie za pomocą przewodu
optycznego

1 W razie potrzeby zdjąć zaślepki ochronne z kabla

optycznego.

2 Podłączyć jeden koniec kabla optycznego do optycznego

złącza wejściowego głośnika SoundBar, a drugi koniec
do optycznego złącza wyjściowego telewizora lub
urządzenia.

Uwaga

• Gdy SoundBar nie emituje dźwięku, należy włączyć
wyjście sygnału PCM w telewizorze lub urządzeniu.
W większości urządzeń PCM służy do konwersji
analogowych sygnałów audio na cyfrowe sygnały
audio. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu
aktywacji wyjścia sygnału PCM, zapoznaj się z instrukcją
użytkowania telewizora lub urządzenia.

20

Wskazówki dotyczące
kongurowania głośnika Sound Bar
za pomocą kabla optycznego

Nie zginaj ani nie załamuj kabla optycznego
(SPDIF), ponieważ jest on delikatny i może łatwo
ulec uszkodzeniu.

Aby uzyskać najlepsze możliwe wrażenia dźwiękowe przy
użyciu kabla optycznego:

Nacisnąć przycisk

1

telewizora TCL.

Przejść do

2

(Ustawienia).

Usunąć zaznaczenie opcji „

3

telewizora włączony)".

W pozycjach

4

Uwagi

Opcje menu mogą się różnić w zależności od

•

urządzenia.

Dotyczy to również urządzeń takich jak odtwarzacze Blu-

•

ray, dekodery itp.

Audio option

Home

S/PDIFi

(Strona) główna na pilocie

(opcji audio) w sekcji

TV speaker enabled

ARC, wybrać

PCM-Stereo

Settings

(Głośnik

.

21

Podłączenie głośnika Sound Bar do
zasilania

1 Przed podłączeniem głośnika SoundBar do zasilania

należy się upewnić, że wszystkie pozostałe połączenia
zostały wykonane.

2 Należy się upewnić, że napięcie zasilania jest zgodne

z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w danym
kraju (patrz 'Specykacje' na stronie 35).

3 Podłącz jeden koniec kabla zasilania AC do złącza

wejściowego AC głośnika SoundBar, a drugi do gniazdka
elektrycznego w ścianie.

22

Połączenie głośnika Sound Bar z
urządzeniem Bluetooth

Uwagi

• Należy się upewnić, że urządzenie bezprzewodowe
obsługuje funkcję Bluetooth.

• Zasięg działania głośnika SoundBar i urządzenia
Bluetooth wynosi około 10 metrów (bez żadnych
przeszkód między nimi).

Nacisnąć przycisk na górnym panelu głośnika

1

SoundBar lub na pilocie, aby go włączyć.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk na górnym panelu

2

głośnika SoundBar lub na pilocie zdalnego sterowania.
Przycisk

Soundbar jest gotowy do parowania.

Włączyć urządzenie Bluetooth i włączyć jego funkcję

3

Bluetooth.

Wybrać

4

urządzenia Bluetooth.

Wskazówka

• Jeżeli nie można znaleźć nazwy modelu

SoundBar

przytrzymać przycisk na pilocie zdalnego sterowania.
Pojawi się
parowania.

TCL 8212 SoundBar

Wyraźny podwójny sygnał dźwiękowy oznacza, że

urządzenia zostały powiązane.

PAIR

miga na wyświetlaczu LED. Zestaw

PAIR

na liście powiązania

TCL 8212

w urządzeniu Bluetooth, nacisnąć i

. Teraz Sound Bar przejdzie w tryb

23

TCL 8212 Sound Bar

Twój system Soundbar jest teraz skongurowany i gotowy
do użycia.

Aby odłączyć funkcję Bluetooth, można:

5

• nacisnąć przycisk na głośniku SoundBar lub na

pilocie, aby przełączyć na inne źródło; lub

• wyłączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu; lub

• nacisnąć i przytrzymać na pilocie przez 3 sekundy.

Dodaj do Google home

1. Włączyć zasilania sound bara.

2. W telefonie z systemem Android otwórz aplikację Google
Home i przejdź do kroku 3.

3. W aplikacji Google Home upewnij się, że jesteś
zalogowany i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie tak, aby zakończyć proces
konguracji.

4. Po zakończeniu konguracji w kroku 3 nastąpi
połączenie z twoją siecią i Wi-Fi. Teraz możesz korzystać
z wbudowanego Chromecasta z dowolnego urządzenia
w tej samej sieci.

24

1

7:23

Choose a home

You’ll be able to control the devices and services

in this home.

Home

Create another home

2

Android

7:23

Home

Set up 1 device

3 4 5

MediaSettings

Dodaj do AirPlay 2

1. Włączyć zasilania sound bara.

2. W urządzeniu z systemem iOS przejdź do
(Ustawienia > Wi-Fi) i kontynuuj krok 3.

3. Dla Airplay 2, w

Settings > Wi-Fi

(Ustawienia > Wi-Fi) ,

należy wyszukać "TCL 8212 SoundBar" pod "

AIRPLAY SPEAKER

(USTAWIONE JAKO NOWY GŁOŚNIK

AIRPLAY" i potem zakończyć proces konguracji.

4. Po zakończeniu konguracji w kroku 3 nastąpi połączenie
z twoją siecią i Wi-Fi. Teraz możesz korzystać z AirPlay z
dowolnego urządzenia w tej samej sieci.

Settings > Wi-Fi

SETUP AS NEW

25

1

iOS

2

Wi-Fi Not Connected

Settings

Wi-Fi

Wi-Fi

Aeroplane Mode

3

Not Connected

Wi-Fi

Bluetooth

Other...

Ask to Join Networks

4

On

Notify

TCL 8212 Sound Bar

Settings

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi Home

NETWORKS

Other...

Ask to Join Networks

Notify

TCL 8212 Sound Bar

Dodaj do Amazon Alexa

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (następny) na pilocie sound
bara przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu sound bara pojawi się
komunikat

2. Teraz otwórz aplikację Alexa na swoim urządzeniu.

3. Jeśli aplikacja Alexa wskazuje, że funkcja Bluetooth nie jest
włączona, przejdź do Ustawień i włącz Bluetooth.

4. W aplikacji Alexa wybrać zakładkę Urządzenia i nacisnąć
przycisk "+", aby dodać nowe urządzenie.

5. Należy wybrać "
"TCL" jako markę.

6.

Zostaniesz teraz poproszony o wybranie sieci Wi-Fi, z którą ma
się połączyć sound bar. Zazwyczaj jest to ta sama sieć Wi-Fi, z
której korzysta twój telefon. Konieczne może być wprowadzenie
hasła sieci Wi-Fi.

7. Po krótkiej chwili zostaniesz poproszony o wypróbowanie kilku
przykładów użycia soundbara, a następnie na wyświetlaczu
soundbara pojawi się komunikat
GOTOWA) u. Ustawianie zostało zakończone.

ALEXA SETUP

Speaker

(USTAWIENIE ALEXA).

(Głośnik)" jako rodzaj urządzenia i

ALEXA READY

(ALEXA

26

ALEXA SETUP

ALEXA SETUP

>5s

Devices

DEVICES

Add Device

TCL speaker connected

joeever's 2nd TCL TS8212 Sound Bar (BETA) has

been added to your Alexa account. Next, let's

continue setup

NEXT

SETUP

Which device would you
like to set up?

Speaker

SETUP

What brand is your
speaker?

JBL

TCL

27

?

?

ALEXA READY

Select Wi-Fi network

Select Wi-Fi network for your TCL speaker to use or
manually enter a Wi-Fi network

PREVIOUSLY SAVED TO AMAZON

OTHER NETWORK

ALEXA READY

SETUP

Your Wi-Fi

Zastosowanie Spotify Connect

Aby korzystać z usługi Spotify, należy wykonać poniższe
czynności:

1. Dodać głośnik Sound Bar do swojej sieci wi.

2. Uruchomić aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub
komputerze, które zostały podłączone do tej samej sieci
wi.

3. Wybrać utwór w serwisie Spotify i nacisnąć klawisz .

4. Muzyka zacznie grać przez głośnik SoundBar po jego
zaznaczeniu.

Settings

Wi-Fi

Wi-Fi

TCL 8212 Sound Bar

1 2

Wi-Fi

Listening on
This phone

Select a device

3 4

TCL 8212 Sound Bar

28

TCL 8212 Sound Bar

Online aktualizacja oprogramowania

u

sprzętowego

Automatyczne wykrywanie i aktualizacja oprogramowania
SoundBar:

1. Należy się upewnić, że głośnik SoundBar jest włączony.

2. Należy się upewnić, że głośnik SoundBar jest prawidłowo
połączony z siecią Wi-Fi (patrz sekcja Kroki związane z
połączeniem z siecią Wi-Fi na stronie 24/25/26/28.)

4. Wyświetlone zostaną następujące wskazania diod LED:

UPDATE FOUND > DOWNLOADING > UPG00~99 >
UPGOK

> UPG00~99 > UPGOK)

Uwaga: Nie wolno przerwać pracy głośnika SoundBar
podczas aktualizacji.

(ZNALEZIONO AKTUALIZACJĘ > POBIERANIE

HELLO

WIFI

wifi Connected

wnl

~

pg0099

upgok

n

Updating

UPGOK

UPGOK

Updating

29

4 Korzystanie z systemu
głośnika Sound Bar

Korzystanie z głośnika SoundBar za
pomocą panelu górnego lub pilota
zdalnego sterowania

Należy się upewnić, że głośnik SoundBar jest prawidłowo

1

podłączony do zasilania i źródeł.

Nacisnąć przycisk na górnym panelu głośnika

2

SoundBar lub pilocie, aby przełączyć na odpowiednie źródło.

Wyświetlacz LED na zestawie Sound Bar informuje o stanie
pracy zestawu Sound Bar.

HELLO

HELLO

30

Pilot Wskaźniki LED Uwagi

READY

STARTHELLO
STDBY

SLEEP

OPT HDMI 1 IN
USB

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

TRE -5~+5
BAS -5~+5

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

airplay ready

cast ready

alexa ready

update found

downloading

upg UPG OK

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

Uwaga:

Po włączeniu głośnika SoundBar, jeśli w ciągu 10

31

* Włączanie/wyłączanie
zasilania

* Źródło wejścia
*Podłączyć odtwarzacz
Blu-ray przez HDMI IN do
korzystania funkcji PASS
THRU

Ustawianie preferowanego
dźwięku

Zredukowana dynamika

Wzmocniony efekt
surround

Zwiększanie lub
zmniejszanie poziomu
tonów wysokich lub niskich

Głośność
Wyciszanie/wyłączanie
wyciszania

Poprzedni, następny utwór
lub pauza w trybie USB

Ustawianie jasności
wyświetlacza

Nie wspierane

Gotowy do pracy z AirPlay
Gotowy do pracy z
Chromecast
Gotowy do pracy z Alexa

Zaktualizuj przez OTA

Wykryto format audio

sekund nie zostanie wykonana żadna czynność na głośniku
SoundBar lub na pilocie zdalnego sterowania, wszystkie
diody LED na głośniku zgasną i zaświecą się ponownie po
wznowieniu pracy.

Wskazówka:

Na pilocie zdalnego sterowania można

korzystać z bardziej zaawansowanych funkcji
(patrz 'Przegląd pilota zdalnego sterowania'
na stronie 15)

Słuchanie muzyki z urządzenia
Bluetooth

1 Należy się upewnić, że urządzenie obsługuje A2DP i/lub

AVRCP. Aby uzyskać informacje, sprawdź specykację
swojego urządzenia.

2 Powiązać urządzenie Bluetooth z głośnikiem SoundBar

(patrz 'Połączenie głośnika SoundBar z urządzeniem
Bluetooth' na stronie 23).

3 Już można słuchać muzyki zapisane w urządzeniu

Bluetooth za pośrednictwem głośnika SoundBar.

• Jeżeli urządzenie Bluetooth obsługuje A2DP,

można słuchać muzyki przed głośnik, ale nie można
sterować odtwarzaniem.

• Jeżeli urządzenie Bluetooth obsługuje AVRCP,

można słuchać muzyki i sterować jej odtwarzaniem
za pomocą pilota. Naciśnij aby wstrzymać lub
wznowić odtwarzanie muzyki. Nacisnąć przycisk
, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu.

Uwaga

• Zasięg działania między głośnikiem Sound Bar a
urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów (bez
przeszkód między nimi).

32

Używanie kabla USB lub urządzenia
do odtwarzania muzyki

• Nacisnąć przycisk na pilocie, aby słuchać/
wstrzymać/wznowić odtwarzanie muzyki.

• Nacisnąć przycisk lub na pilocie, aby przejść do
poprzedniego lub następnego utworu.

• Nacisnąć przycisk lub , aby zwiększyć lub
zmniejszyć poziom głośności.

AC IN

Wskazówka

• SoundBar obsługuje urządzenia USB o pojemności do
64 GB, a obsługiwany format plików to MP3.

• Muzyka w folderach urządzenia USB powinna znajdować
się w obrębie 5 (włącznie z 5) poziomów katalogów. W
przeciwnym razie sound barnie będzie w stanie wykryć
muzyki.

33

Ustawienia głośnika Sound Bar

SLEEP

SLEEP

> 5s

VERSION

EU100

WAIT

34

FACTORY RESET

EXIT

EXIT

YES

NO

5 Specykacje

Nazwa produktu

2.1.2 Kanałowy Sound Bar Dolby Atmos z bezprzewodowym

Subwooferem

Sound bar

• Zasilanie: AC 100-240V~50/60Hz

• Pobór mocy: 30W

• Zużycie energii w trybie czuwania: ≤ 0,5W Impedancja: 6
Ω

• Pasmo przenoszenia: 160Hz-20KHz

• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 1000x65x122mm

• Waga: 3,2 kg

• Temperatura pracy: 0°C - 45°C

Subwoofer bezprzerwowy

• Zasilanie: AC 100-240V~50/60Hz

• Pobór mocy: 30W

• Zużycie energii w trybie czuwania: ≤ 0,5W

• Pasmo przenoszenia: 40 Hz-120 Hz

• Zakres częstotliwości: 5732MHz-5848MHz

• Maksymalna moc nadawania: 13dBm

• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 200x350x200mm

• Waga: 3,5 kg

Bluetooth

• Wersja Bluetooth: 5.0, prol Bluetooth ­obsługiwanyBluetooth stereo (Prol Zaawansowanej
Dystrybucji Audio - A2DP; Prol Pilota Zdalnego
Sterowania Audio-Wideo - AVRCP)

• Zakres częstotliwości: 2402 Mhz - 2480 Mhz

• Maksymalna moc nadawania: 15dBm

Pilot zdalnego sterowania

• Odległość/Kąt: 6m/ 30°

• Typ baterii: Bateria 1,5V AAA x 2, wymieniana przez
użytkownika.

35

6 Uwagi

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma TCL Overseas Marketing Limited
oświadcza, że niniejszy sprzęt radiowy jest zgodny
z Dyrektywą 2014/53/EU i odpowiednimi brytyjskimi
wymaganiami ustawowymi. Pełny tekst deklaracji zgodności
znajduje się na następującym adresie internetowym: http://
www.tcl.com przejść do Pomocy i wpisać nazwę modelu.
Niniejsze urządzenie może być użytkowane we wszystkich
krajach Unii Europejskiej oraz w Wielkiej Brytanii.

Deklarację zgodności UE można pobrać bezpośrednio pod
adresem www.tcl.com na odpowiedniej stronie pobierania
produktów w lokalnym regionie.

Ograniczenia w paśmie 5 GHz:

Zakres częstotliwości 5150 do 5350 MHz jest ograniczony
do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych: AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU,
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI,
SK, TR, UK(NI).

Zgodnie z odpowiednimi wymogami ustawowymi w Wielkiej
Brytanii, zakres częstotliwości 5150 do 5350 MHz jest
ograniczony do użytku wewnątrz pomieszczeń.

36

Utylizacja starego produktu i baterii

Twój produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i
komponentów, które można poddać recyklingowi i
ponownie wykorzystać.

Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt jest
objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/EU.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterię
zgodną z Dyrektywą Europejską 2013/56/EU

które nie mogą być utylizowane razem z normalnymi
odpadami domowymi. Zdobądź więcej informacji o lokalnym
systemie selektywnej zbiórki produktów elektrycznych
i elektronicznych oraz baterii. Należy przestrzegać
lokalnych przepisów i nigdy nie utylizować produktu i baterii
wraz z normalnymi odpadami domowymi. Prawidłowa
utylizacja zużytych produktów i baterii pomaga zapobiegać
negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Wyjmowanie baterii jednorazowego użytku

Informacja na temat utylizacji baterii znajduje się w rozdziale
"Instalacji/wymiany baterii pilota zdalnego sterowania".

Ochrona środowiska i zrównoważony rozwój

Pominęliśmy wszystkie niepotrzebne opakowania i
upewniliśmy się, że są one przyjazne dla środowiska oraz
odpowiednio zrównoważone.

37

Znaki towarowe

Słowny znak towarowy i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi
znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie
wykorzystanie tych znaków przez TTE Corporation odbywa się na
podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą
do ich właścicieli.

Dolby, Dolby Atmos i symbol podwójnego D są zarejestrowanymi
znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dokumenty
poufne, niepublikowane. Copyright © 2012-2021 Dolby
Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Obsługa z Apple AirPlay

Do sterowania tym głośnikiem poprzez AirPlay 2 wymagany
jest system iOS 11.4 lub nowszy. Apple, AirPlay, iPad, iPad
Air, iPad Pro i iPhone są znakami towarowymi rmy Apple Inc.
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Połączony telefon, tablet lub komputer może być używany jako
pilot do obsługi Spotify. Informacje na ten temat można znaleźć na
stronie spotify.com/connect.
Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które
można znaleźć tutaj: https://www.spotify.com/connect/third-party­licenses

38

Wbudowany Chromecast

Google i Chromecast built-in są znakami towarowymi rmy Google
LLC.

Przyjęte znaki towarowe HDMI, HDMI High Denition
Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Obsługa przez Hey Google

Google i Chromecast built-in są znakami towarowymi rmy Google
LLC.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i symbol podwójnego D są
zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories
Licensing Corporation.Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. Dokumenty poufne, niepublikowane. Copyright ©
2012-2021 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Obsługa przez Alexę

Amazon, Alexa i wszystkie powiązane loga są znakami towarowymi
rmy Amazon.com, Inc. lub jej podmiotów stowarzyszonych.

39

7 FAQ(NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA)

Brak zasilania

• Należy sprawdzić, czy przewód zasilający i złącze wejściowe AC są
prawidłowo podłączone.

• Należy sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone bez zasilania.

• Należy sprawdzić, czy SoundBar został włączony.

Brak dźwięku

• Należy sprawdzić, czy kabel audio jest podłączony do głośnika
SoundBar i urządzenia.

• Należy się upewnić, że odpowiedne źródło zostało wybrane.

• Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć poziom głośności.

• Należy sprawdzić, czy SoundBar został wyciszony.

Niski głos

• Można zmienić poziomgłośność za pomocą pilota zdalnego sterowania.

• Tryb nocny może został włączony, należy nacisnąć przez 3
sekundy, aby wyjść z trybu nocnego.

* W trybie nocnym nie można wybrać innych EQ.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Należy się upewnić, że odpowiedne źródło zostało wybrane.

• Należy sprawdzić, czy odległość między pilotem a SoundBar jest w
zasięgu działania.

• Należy sprawdzić, czy baterie zostały prawidłowo włożone, lub czy
działają poprawnie.

• Należy się upewnić, czy pilot znajduje się blisko czujnika zdalnego
sterowania urządzenia SoundBar.

Słyszę zniekształcony dźwięk.

• Należy sprawdzić, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

• Należy się upewnić, że odpowiedne źródło zostało wybrane.

• W przypadku odtwarzania dźwięku z telewizora należy upewnić się, że
telewizor jest wyciszony.

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth tego zestawu Soundbarna moim
urządzeniu Bluetooth.

• Należy sprawdzić, czy funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu
Bluetooth.

• Należy sprawdzić, czy SoundBar został powiązany z urządzeniem
Bluetooth.

40

Pomoc techniczna rmy TCL:

Proszę odwiedzić stronę www.tcl.com

JESTEŚMY GOTOWI
DO UDZIELANIA

POMOCY

skontaktuj się z nami w
przypadku jakichkolwiek pytań

TRZEBA ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ PRZY
WYJMOWANIU GŁOŚNIKA SOUNDBAR

Copyright © 2022 TCL. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

PL_TS8212_EU_UM_V1.0