TCL TS8212 User guide

TS8212

2.1.2 Channel Dolby Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer

Quick Start Guide

7a

Pair with your
Bluetooth device

A B C

x 2

D E F

H

x 2

L

QSG

x 2

x 2

J

x 2

M

G

x 2

KI

Safety

instructions

A

HELLO

HELLO

A

B

Connected

Connecting / Standby

Pairing

AC IN

TV

A

< 3m

3b

TV

TV

> 5cm

M

3

1

4

780mm

5

6

2

H

7 8 9

I

J

10

11

A

G

D

EN The most preferred connection options:
SQ Opsionet më të preferuara të lidhjes janë:
BG Препоръчителни варианти за свързване:
HR Najpoželjnije mogućnosti povezivanja:
CS Nejvhodnější možnosti připojení:
DA Foretrukne tilslutninger:
NL De meest geprefereerde verbindingsopties:
ET Kõige eelistatumad ühendused:
FI Suosituin yhteysvaihtoehto:
FR Connexions à privilégier:
DE Die beliebtesten Anschlussarten:
EL Οι πιο προτιμώμενες επιλογές σύνδεσης:
HU A leginkább javasolt csatlakoztatási lehetőségek:
IT Le opzioni di collegamento preferite:
LV Ieteicamās savienojumu opcijas:
LT Priimtiniausios ryšio galimybės:
MK Претпочитани опции за поврзување:
NO Tilkoblingsvalgene som oftest foretrekkes:
PL Najbardziej preferowane opcje połączeń:
PT As opções de ligação mais comuns:
RO Cele mai preferate opțiuni de conectare:
RU Предпочтительные варианты подключения:
SR Најпожељнији начини повезивања:
SK Najpreferovanejšie možnosti pripojenia:
SL Najbolj priljubljene možnosti povezave:
ES Opciones de conexión preferidas:
SV De mest föredragna anslutningsalternativen:
TR En çok kullanılan bağlantılar:
UA Найкращі опції з'єднання:

HDMI CEC ON

ARC/eARC

Optional

AC IN

ARC/eARC

TV

D

2

Options

Picture Mode

Sound Mode

Sports Mode

Consumer Electronic Control(CEC)

PVR

Audio Only Mode

TV Settings

Consumer Electronic Control (CEC)

HDMI Control

Auto Power On

Auto Standby

PlayStation 5

BD

1

TV

AC-IN HDMI-IN HDMI

AC-IN HDMI-IN HDMI

1

(ARC)

(ARC)

OPTICAL USB

OPTICAL USB

(ARC)

ARC/eARC

out

Home

Streaming Channels

Setting

2

Search for CEC devices

eARC (HDMI 4)

2

EN This cable is sold seperately.
SQ Ky kabëll shitet veçmas.

BG Този кабел се продава отделно.
HR Ovaj se kabel prodaje zasebno.
CS Tento kabel se prodává samostatně.C
DA Dette kabel sælges separat.
NL Deze kabel wordt apart verkocht.
ET Seda kaablit müüakse eraldi.
FI Kaapeli myydään erikseen.CCC
FR Ce câble est vendu séparément.
DE Dieses Kabel wird separat verkauft.
EL Αυτό το καλώδιο πωλείται ξεχωριστά.
HU Ezt a kábelt külön értékesítik.
IT Questo cavo è venduto separatamente.
LV Šis kabelis tiek pārdots atsevišķi.C
LT Šis kabelis parduodamas atskirai.
MK Овој кабел се продава одделно.
NO Denne kabelen selges separat.
PL Ten kabel jest sprzedawany osobno.
PT Este cabo é vendido separadamente.
RO Acest cablu este vândut separat.
RU Этот кабель продается отдельно.
SR Ovaj kabel se prodaje odvojeno.
SK Tento kábel sa predáva osobitne.
SL Ta kabel se prodaja ločeno.
ES Este cable se vende separadamente.
SV Denna kabel säljs separat.
TR Bu kablo ayrı satılır.
UA Цей кабель продається окремо.

AC IN

Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2
Lloji i baterisë: Bateri alkaline 1,5 V AAA x 2
Тип батерия: 2 бр. алкални батерии 1,5 V AAA
Tip baterije: Alkalna baterija 1,5 V AAA x 2
Typ baterie: 2× 1,5V alkalická baterie typu AAA
Batteritype: 1,5 V AAA alkaline-batteri x 2

Akun tyyppi: 1,5 V AAA-alkaliparisto x 2

Batterietyp: 2 x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterie vom Typ AAA
Τύπος μπαταρίας: Αλκαλική μπαταρία 1,5 V AAA x 2
Elem típusa: 2 db 1,5 V AAA méretű alkális elem
Tipo di batteria: 2x batterie alcaline di tipo AAA da 1,5 V
Akumulatoru tips: 1,5 V AAA sārma akumulators x 2
Baterijų tipas: Dvi šarminės 1,5 V AAA tipo baterijos
Тип батерија:1,5 V ААА алкална батерија x 2
Batteritype: 1,5 V AAA alkaliske batterier x 2

Tipo de pilha: Pilha alcanina 1,5 V AAA x 2
Tipul bateriei: Baterie alcalină de 1,5 V AAA x 2
Тип батареи: 1,5 В AAA Щелочная батарея 2 шт.
Тип батерије: Алкална батерија 1,5 V AAA x 2

Vrsta baterije: 1,5 V AAA, alkalna baterija x 2

Tipo de batería: 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V
Batterityp: 1,5 V AAA alkaliskt batteri x 2
Pil türü: 1,5 V AAA Alkalin pil x 2

Тип батареї: Лужні батарейки 1,5 В AAA x 2

BT

BT

>2s

PAIR

ON

TCL 8212
Sound Bar

Connected

HELLO

HELLO

HELLO

STARTHELLO
STDBY

READY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

*Burimi i hyrjes
*Lidhni riprodhuesin tuaj me rreze

blu përmes HDMI IN për të
përdorur PASS THRUB

HELLO

Daljinski upravljač/

Dálkové ovládání

2s

LED indikacije/
Indikace pomocí LED

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

Bilješke

Poznámky

*Vstupní zdroj
*Připojte svůj přehrávač Blue ray

přes HDMI IN, abyste mohli
používat PASS THRU

HELLO

Fjernbetjening/
Afstandsbediening

2s

Lysdiodevisninger/
Led-indicaties

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

Bemærkninger

Opmerkingen

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

7

7

HELLO

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

Pastabos

Белешки

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

7

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

*Conecte seu player Blue ray via

HDMI IN para usar PASS THRU

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

HELLO

STARTHELLO

READY

STDBY

OPT HDMI 1 IN
USB
PASS THRoUgh

MUSIC TVMOVIE

2s

NIGHT

SURR ON/OFF

tre -3 tre +3

BAS -3 BAS +3

V 28 V MAX V MIN

MUTE

PAUSE

DIM 1 DIM 2

-X-

sub pair sub connected

DOLBY ATMOS DOLBY surround

PCM AUDIO

HDMI 2 ARC

CONNECTEDBT PAIR

EN

All technology names mentioned are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

SQ

Të gjithë emrat e përmendur të teknologjisë janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të kompanive të tyre përkatëse.

BG

Всички споменати имена на технологии са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им компании.

HR

Sva spomenuta tehnološka imena zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih tvrtki.

CS

Všechny uvedené názvy technologií jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

DA

Alle nævnte teknologinavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder.

NL

Alle genoemde technologienamen zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.

ET

Kõik nimetatud tehnoloogianimed on nende vastavate ettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

FI

Kaikki mainitut tekniikan nimet ovat niiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

FR

Tous les noms de technologie mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives.

DE

Alle genannten Technologienamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

EL

Όλα τα ονόματα τεχνολογίας που αναφέρονται είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

HU

Az összes említett technológiai név az adott vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye.

IT

Questa soundbar può funzionare con qualsiasi TV?

Sì, la soundbar è compatibile con qualsiasi TV dHDMI ta di
una delle porte seguenti:

1. HDMI che supporta ARC/eARC (preferito)

2. Uscita audio ottica (TOSLink)

Quando la soundbar e la TV sono entrambe accese,
si verifica un effetto eco.

Se si utilizza la connessione HDMI-ARC, verificare se la
funzione HDMI-CEC della TV è attivata. Questa funzione può
essere chiamata CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link,
EasyLink o VIERA Link*. Se si utilizza la connessione ottica,
disattivare semplicemente l'audio dell'altoparlante del
televisore.

Quante modalità audio sono disponibili?

Quattro modalità audio: film, musica, TV e notte.

Qual è lo stato dell'indicatore LED del subwoofer

durante l'associazione？

• Modalità standby: lampeggia lentamente.

• Associazione: lampeggia rapidamente.

• Accoppiato: acceso saldamente.

Tutti i nomi di tecnologia citati sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Cos'è PASS THROUGH?

La funzione pass through equivale all'estensione di
HDMI IN, che attiva / disattiva la singola sorgente audio
che passa dal dispositivo A / V al televisore.

LV

Vai šī skaņas josla var darboties ar jebkuru televizoru?

Jā, skaņas josla ir saderīga ar jebkuru televizoru, kuram ir
kāds no zemāk redzamajiem portiem:

1. HDMI , kas atbalsta ARC/eARC (vēlams)

2. Optiskā audio izeja (TOSLink)

Kad skaņas josla un televizors ir ieslēgti, rodas atbalss
efekts.

Ja izmantojat HDMI-ARC savienojumu, lūdzu, pārbaudiet, vai
televizorā ir ieslēgta HDMI-CEC funkcija. Šo funkciju var saukt
par CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink vai
VIERA Link*. Ja izmantojat optisko savienojumu, vienkārši
izslēdziet televizora skaļruni.

Cik skaņas režīmi ir pieejami?

Četri skaņas režīmi - Filma, Mūzika, TV un Nakts.

Kāds ir zemfrekvences skaļruņa LED indikatora
statuss pārī?

• Gaidīšanas režīms: lēnām mirgo.

• Savienošana pārī: ātri mirgo.

• Pāris: ieslēgts.

Visi minētie tehnoloģiju nosaukumi ir attiecīgo uzņēmumu preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Kas ir PASS THROUGH?

Caurlaides funkcija ir vienāda ar HDMI IN paplašināša­nu, kas ieslēdz / izslēdz atsevišķu skaņas avotu, kas iet
no A / V ierīces uz televizoru.

LT

Ar ši garso juosta gali veikti su bet kuriuo televizoriumi?

Taip, garso juosta yra suderinama su bet kuriuo televizoriumi,
turinčiu vieną iš žemiau pateiktų prievadų:

1. HDMI , palaikantis ARC/eARC (pageidautina)

2. Optinis garso išvestis (TOSLink)

Kai įjungta garso juosta ir televizorius, atsiranda aido
efektas.

Jei naudojate HDMI-ARC jungtį, patikrinkite, ar jūsų televizori­aus HDMI-CEC funkcija įjungta. Ši funkcija gali būti vadinama
„CEC“, „Anynet +“, „SimpLink“, „BRAVIA Link“, „EasyLink“
arba „VIERA Link“*. Jei naudojate optinį ryšį, tiesiog nutildykite
televizoriaus garsiakalbį.

Kiek garso režimų yra?

Keturi garso režimai - filmas, muzika, televizorius ir naktis.

Kokia žemųjų dažnių garsiakalbio LED indikatoriaus

būsena poruojant？

• Budėjimo režimas: mirksi lėtai.

• Susiejimas: greitai mirksi.

• Suporuotas: tvirtai įjungtas.

Visi paminėti technologijų pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai.

Kas yra PASS THROUGH?

„Pass through“ funkcija prilygsta HDMI IN išplėtimui,
kuris įjungia / išjungia vienintelį garso šaltinį, einantį iš A /
V įrenginio į televizorių.

MK

Дали овој звук може да работи со кој било телевизор?

Да, звучната лента е компатибилна со кој било телевизор што
има една од портите подолу:

1. HDMI кој го поддржува ARC/eARC (претпочитано)

2. Оптички аудио излез (TOSLink)

Кога звукот и телевизорот се вклучени, има ехо-ефект.

JАко користите HDMI-ARC врска, проверете дали е вклучена
одликата HDMI-CEC на вашиот телевизор. Оваа одлика може
да се нарече CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink
или VIERA Link*. Ако користите оптичка врска, едноставно
исклучете го звучникот на ТВ.

Колку режими на звук се достапни?

Четири режими на звук - филм, музика, ТВ и ноќ.

Кој е статусот на индикаторот за LED на сабвуфер
при спарување?

• Режим на подготвеност: трепка полека.

• Спарување: трепка брзо.

• Спарено: вклучено солидно.

Сите споменати имиња на технологија се трговски марки или регистрирани трговски марки на нивните компании.

Што е PASS THROUGH?

Функцијата pass through е еднаква на продолжувањето
на HDMI IN, што го вклучува / исклучува единечниот
извор на звук што минува низ A / V уредот на ТВ.

NO

Kan denne Sound Bar fungere med hvilken som helst TV?

Ja, Sound Bar er kompatibel med alle TV-er som har en av
portene nedenfor:

1. HDMI som støtter ARC/eARC (foretrukket)

2. Optisk lydutgang (TOSLink)

Når Sound Bar og TV begge er på, er det en ekkoeffekt.

Hvis du bruker HDMI-ARC-tilkobling, må du sjekke om
HDMI-CEC-funksjonen på TV-en din er slått på. Denne funks-

jonen kan kalles CEC，Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link,

EasyLink eller VIERA Link*. Hvis du bruker optisk tilkobling, må
du bare dempe TV-høyttaleren.

Hvor mange lydmoduser er tilgjengelige?

Fire lydmodi - film, musikk, TV og natt.

Hva er statusen for LED-indikatoren for subwooferen
under paring?

• Standby-modus: blinker sakte.

• Paring: blinker raskt.

• Parret: solid.

Alle nevnte teknologinnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive selskaper.

Hva er PASS THROUGH?

Pass through-funksjonen tilsvarer utvidelsen av HDMI IN,
som slår på / av en enkelt lydkilde som går gjennom A /
V-enheten til TV-en.

PL

Czy ten soundbar może współpracować z każdym
telewizorem?

Tak, głośnik w formie listwy jest zgodny z każdym telewizorem
wyposażonym w jeden z poniższych portów:

1. HDMI obsługujący ARC/eARC (preferowane)

2. Optyczne wyjście audio (TOSLink)

Gdy soundbar i telewizor są włączone, występuje efekt
echa.

Jeśli korzystasz z połączenia HDMI-ARC, sprawdź, czy funkcja
HDMI-CEC w telewizorze jest włączona. Ta funkcja może
nazywać się CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink
lub VIERA Link*. Jeśli korzystasz z połączenia optycznego, po
prostu wycisz głośnik telewizora.

Ile trybów dźwięku jest dostępnych?

Cztery tryby dźwięku - film, muzyka, telewizja i noc.

Jaki jest stan wskaźnika LED subwoofera podczas
parowania?

• Tryb czuwania: miga powoli.

• Parowanie: miga szybko.

• Sparowane: włączone solidnie.

Wszystkie wymienione nazwy technologii są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Co to jest PASS THROUGH?

Funkcja pass through to przedłużenie wejścia HDMI IN,
które włącza / wyłącza pojedyncze źródło dźwięku
przechodzącego z urządzenia A / V do telewizora.

PT

Esta barra de som pode funcionar com qualquer TV?

Sim, o Sound Bar é compatível com qualquer TV que tenha
uma das portas abaixo:

1. HDMI apoiando ARC/eARC (preferencial)

2. Saída ótica de áudio (TOSLink)

Quando o Sound Bar e a TV estão ligados, há um efeito
de eco.

Se você usar uma conexão HDMI-ARC, verifique se o recurso
HDMI-CEC da sua TV está ativado. Este recurso pode ser
denominado CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link,
EasyLink ou VIERA Link*. Se estiver usando uma conexão
óptica, basta silenciar o alto-falante da TV.

Quantos modos de som estão disponíveis?

Quatro modos de som - Filme, Música, TV e Noite.

Quais são os status do indicador LED do subwoofer
durante o emparelhamento?

• Modo de espera: pisca lentamente.

• Emparelhamento: pisca rapidamente.

• Emparelhado: ligado solidamente.

Todos os nomes de tecnologia mencionados são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

O que é PASS THROUGH?

A função de passagem é igual à extensão de HDMI IN,
que liga / desliga uma fonte única de som que passa do
dispositivo A / V para a TV.

RO

Această Sound Bar poate funcționa cu orice televizor?

Da, Sound Bar este compatibil cu orice televizor care are unul
dintre porturile de mai jos:

1. HDMI care susține ARC/eARC (preferat)

2. Ieșire audio optică (TOSLink)

Când bara de sunet și televizorul sunt aprinse, există un
efect de ecou.

Dacă utilizați conexiunea HDMI-ARC, vă rugăm să verificați
dacă funcția HDMI-CEC a televizorului este activată. Această
caracteristică poate fi numită CEC, Anynet +, SimpLink,
BRAVIA Link, EasyLink sau VIERA Link*. Dacă utilizați
conexiune optică, pur și simplu dezactivați difuzorul TV.

Câte moduri de sunet sunt disponibile?

Patru moduri de sunet - Film, Muzică, TV și Noapte.

Care sunt starea indicatorului LED subwoofer în
timpul asocierii?

• Mod de așteptare: clipește încet.

• Asociere: clipește rapid.

• Asociat: aprins solid.

Toate denumirile tehnologice menționate sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective.

Ce este PASS THROUGH?

Funcția pass through este egală cu extinderea HDMI IN,
care pornește / oprește sursa singulară de sunet care
trece de la dispozitivul A / V la televizor.

RU

Эта звуковая панель работает с любым телевизором?

Да, звуковая панель совместима с любым телевизором,
имеющим один из перечисленных ниже портов:

1. HDMI с поддержкой ARC/eARC (предпочтительно)

2. Оптический аудиовыход (TOSLink)

Когда звуковая панель и телевизор включены, возникает
эффект эха.

Если вы используете соединение HDMI-ARC, пожалуйста,
проверьте, включена ли функция HDMI-CEC на вашем

телевизоре. Эта функция может называться CEC, Anynet+,

SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink или VIERA Link*. При
использовании оптического подключения просто
отключите громкоговоритель телевизора.

Сколько звуковых режимов доступно?

Четыре звуковых режима - Кино, Музыка, телевизор и Ночь.

Все упомянутые названия технологий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Какое состояние светодиодного индикатора сабвуфера
во время сопряжения?

• Режим ожидания: медленно мигает.

• Сопряжение: быстро мигает.

• Подключен: вкл.

Что такое PASS THROUGH?

Функция pass through равна расширению HDMI IN,
которая включает/выключает источник звука,
проходящего от устройства A/V к телевизору.

SR

Da li ovaj Sound Bar radi s bilo kojim televizorom?

Da, Sound Bar je kompatibilan sa bilo kojim televizorom koji
ima jedan od donjih priključaka:

1. HDMI koji podržava ARC / eARC (poželjno)

2. Optički audio izlaz (TOSLink)

Kada su zvučna traka i TV uključeni, javlja se eho efekt.

Ako koristite HDMI-ARC vezu, provjerite je li funkcija
HDMI-CEC na vašem televizoru uključena. Ova se funkcija
može nazvati CEC Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink
ili VIERA Link*. Ako koristite optičku vezu, jednostavno
isključite zvučnik televizora.

Koliko je dostupnih načina zvuka?

Četiri načina zvuka - film, muzika, TV i noć.

Sva navedena tehnološka imena zaštitni su znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih kompanija.

Koji su statusi LED indikatora subwoofera tokom
uparivanja?

• Stanje mirovanja: polako trepće.

• Uparivanje: brzo trepće.

• Uparen: solidno uključen.

Šta je PASS THROUGH?

Funkcija pass through jednaka je proširenju HDMI IN-a,
koji uključuje / isključuje pojedinačni izvor zvuka koji
prolazi od A / V uređaja do televizora.

SK

Môže tento Sound Bar fungovať s akýmkoľvek televízorom?

Áno, Sound Bar je kompatibilný s akýmkoľvek televízorom,
ktorý má jeden z portov uvedených nižšie:

1. HDMI podporujúce ARC/eARC (preferované)

2. Optický zvukový výstup (TOSLink)

Keď sú Sound Bar a TV zapnuté, dôjde k efektu ozveny.

Ak používate pripojenie HDMI-ARC, skontrolujte, či je na
vašom televízore zapnutá funkcia HDMI-CEC. Táto funkcia sa
môže nazývať CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link,
EasyLink alebo VIERA Link*. Ak používate optické pripojenie,
jednoducho stlmte reproduktor TV.

Koľko zvukových režimov je k dispozícii?

Štyri zvukové režimy - Film, Hudba, TV a Noc.

Aký je stav indikátora LED subwoofera počas
párovania?

• Pohotovostný režim: bliká pomaly.

• Párovanie: rýchlo bliká.

• Spárované: pevne zapnuté.

Všetky uvedené technologické názvy sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

Čo je PASS THROUGH?

Funkcia pass through sa rovná rozšíreniu HDMI IN,
ktoré zapína / vypína jednotlivý zdroj zvuku prechádza­júceho z A / V zariadenia do televízora.

SL

Ali lahko ta zvočna vrstica deluje s katerim koli televizorjem?

Da, zvočna vrstica je združljiva s katerim koli televizorjem, ki
ima eno od spodnjih vrat:

1. HDMI , ki podpira ARC/eARC (prednostno)

2. Optični avdio izhod (TOSLink)

Ko sta zvočna vrstica in televizor vklopljeni, pride do odmeva.

Če uporabljate povezavo HDMI-ARC, preverite, ali je funkcija
televizorja HDMI-CEC vklopljena. Ta funkcija se lahko imenuje
CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink ali VIERA
Link*. Če uporabljate optično povezavo, preprosto utišajte
zvočnik televizorja.

Koliko zvočnih načinov je na voljo?

Štirje zvočni načini - Film, Glasba, TV in Noč.

Kakšno je stanje LED indikatorja globokotonca med
seznanjanjem?

• Način pripravljenosti: počasi utripa.

• Seznanjanje: hitro utripa.

• Seznanjeno: trdno vklopljeno.

Vsa omenjena tehnološka imena so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih podjetij.

Kaj je PASS THROUGH?

Funkcija pass through je enaka razširitvi HDMI IN, ki
vklopi / izklopi posamezen vir zvoka, ki prehaja iz A / V
naprave na televizor.

ES

¿Esta barra de sonido sirve para cualquier tipo de televisor?

Sí, la barra de sonido es compatible con cualquier televisor
que cuenta con uno de los puertos siguientes:

1. HDMI compatible con ARC / eARC (preferido)

2. Salida de audio óptica (TOSLink)

Cuando la barra de sonido y el televisor están encendidos,
tiene aquí un efecto de eco.

Si usa la conexión HDMI-ARC, compruebe si la función
HDMI-CEC de su televisor está encendida.

Esta característica se denomina CEC，Anynet +, SimpLink,

BRAVIA Link, EasyLink o VIERA Link *.
Si usa una conexión óptica, silencie el altavoz del televisor
simplemente.

¿Cuántos modos de sonido disponibles para usar?

Cuatro modos de sonido: Película, Música, TV y Noche.

¿Cuáles son el estado del indicador LED del altavoz
de graves durante el emparejamiento?

• Modo de espera: parpadea lentamente.

• Emparejamiento: parpadea rápidamente.

• Emparejado: encendido permanentemente.

Todos los nombres de tecnología mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

¿Qué es PASS THROUGH?

La función se refiere la extensión de HDMI IN, que
encender / apagar la transferencia de una fuente
singular de sonido desde el dispositivo A / V al televisor.

SV

Kan denna Sound Bar fungera med vilken TV som helst?

Ja, Sound Bar är kompatibel med alla TV-apparater som har
någon av portarna nedan:

1. HDMI som stöder ARC/eARC (föredras)

2. Optisk ljudutgång (TOSLink)

När Sound Bar och TV är på är det en ekoeffekt.

Om du använder HDMI-ARC-anslutning, kontrollera om
HDMI-CEC-funktionen på din TV är påslagen. Denna funktion
kan kallas CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink
eller VIERA Link*. Om du använder optisk anslutning, stänger
du bara av TV-högtalaren.

Hur många ljudlägen är tillgängliga?

Fyra ljudlägen - film, musik, TV och natt.

Vad är statusen för subwoofer-LED-indikatorn
under parning?

• Standby-läge: blinkar långsamt.

• Parning: blinkar snabbt.

• Parat: på fast.

Alla nämnda teknologinamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Vad är PASS THROUGH?

Pass through-funktionen är lika med förlängningen av
HDMI IN, som slår på / stänger av enstaka ljudkälla som
passerar från A / V-enheten till TV: n.

TR

Bu Sound Bar herhangi bir TV ile çalışabilir mi?

Evet, Sound Bar așağıdaki bağlantı noktalarından birine sahip
herhangi bir TV ile uyumludur:

1. ARC/eARC'yi destekleyen HDMI (tercih edilir)

2. Optik ses çıkıșı (TOSLink)

Hem Sound Bar hem de TV açıkken, bir yankı efekti vardır.

HDMI-ARC bağlantısı kullanıyorsanız, lütfen TV'nizin
HDMI-CEC özelliğinin açık olup olmadığını kontrol edin. Bu
özellik CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink veya
VIERA Link* olarak adlandırılabilir. Optik bağlantı kullanıyor­sanız, TV hoparlörünün sesini kapatmanız yeterlidir.

Kaç ses modu mevcuttur?

Dört ses modu - Film, Müzik, TV ve Gece.

Eşleştirme sırasında subwoofer LED gösterge
durumu nedir?

• Bekleme modu: yavașça yanıp söner.

• Eșleștirme: hızla yanıp söner.

• Eșleștirilmiș: sağlam bir șekilde.

Bahsedilen tüm teknoloji isimleri, ilgili șirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

PASS THROUGH nedir?

Geçiș ișlevi, A / V cihazından TV'ye geçen tekil ses
kaynağını açıp kapatan HDMI IN'in genișletilmesine
eșittir.

UA

Чи може ця звукова панель працювати з будь-яким
телевізором?

Так, звукова панель сумісна з будь-яким телевізором, який
має один із наведених нижче портів:

1. HDMI , що підтримує ARC/eARC (бажано)

2. Оптичний аудіовихід (TOSLink)

Коли звукову панель і телевізор увімкнено, виникає ефект
відлуння.

Якщо ви використовуєте з'єднання HDMI-ARC, перевірте, чи
увімкнено функцію HDMI-CEC на вашому телевізорі. Ця
функція може називатися CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA
Link, EasyLink або VIERA Link*. Якщо використовується
оптичне підключення, просто вимкніть звук динаміка
телевізора.

Скільки доступних режимів звуку?

Чотири режими звуку - фільм, музика, телевізор та ніч.

Усі названі технологічні назви є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній.

Який стан світлодіодного індикатора сабвуфера під час
сполучення?

• Режим очікування: блимає повільно.

• Сполучення: блимає швидко.

• В парі: твердо.

Що таке PASS THROUGH?

Функція pass through дорівнює розширенню HDMI IN,
який вмикає / вимикає особливе джерело звуку, що
проходить від A / V пристрою до телевізора.

7a

Pair with your
Bluetooth device

www.tcl.com

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia Interface, and

the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc. in the United States

and other countries.

Copyright © 2021 TCL.

TS8212_EU_QSG_V1.5

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by

TTE Corporation is under license. Other

trademarks and trade names are those of

their respective owners.

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol

are registered trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Manufactured under

license from Dolby Laboratories. Confidential

unpublished works. Copyright © 2012–2021

Dolby Laboratories. All rights reserved.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are registered trademarks of

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories.

All rights reserved.