1
Oczyszczacz powietrza
Model:
TKJ835F
Instrukcja obsługi
PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ
2
Instrukcja obsługi – spis treści
1 Ważne 3
Bezpieczeństwo 3
2 Twój oczyszczacz powietrza 5
Wprowadzenie 5
Opis urządzenia 6
3 Czynności wstępne 7
Przed pierwszym użyciem 7
Montaż i wymiana filtrów 9
4 Korzystanie z oczyszczacza powietrza 11
Włączanie i wyłączanie 11
Panel sterowania 11
5 Przechowywanie 13
6 Rozwiązywanie problemów 13
7 Uwagi 14
Pola elektromagnetyczne (EMF) 14
Ochrona środowiska 15
8 Dane techniczne 15
9 Gwarancja i serwis 16
10 Zamawianie części i akcesoriów 17
3
Bezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia zapoznaj się dokładnie z
jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto
też zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
• Nie wolno dopuścić
do dostania się
wody, łatwopalnych
detergentów ani innych
płynów do wnętrza
urządzenia, gdyż może
to doprowadzić do
porażenia prądem i/lub
pożaru.
• Nie czyścić urządzenia
wodą, (łatwopalnymi)
detergentami ani innymi
płynami, gdyż grozi to
porażeniem prądem i/lub
pożarem.
• Nie rozpylaj wokół
urządzenia palnych
materiałów, takich jak
środki owadobójcze lub
zapachowe.
Ostrzeżenie
• Przed podłączeniem
urządzenia upewnij się,
że napięcie podane na urządzeniu jest
zgodne z
napięciem w lokalnej sieci
elektrycznej.
• Ze względów
bezpieczeństwa
wymiana uszkodzonego
przewodu zasilającego
musi zostać wykonana
przez autoryzowane
centrum serwisowe firmy LIN Polska.
• Nie używaj urządzenia,
jeśli uszkodzona jest
wtyczka, przewód
zasilający lub samo
urządzenie.
• Urządzenie może być
używane przez dzieci w
wieku powyżej 8 lat oraz
osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub
umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy
lub doświadczenia
w użytkowaniu tego
typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą
one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane
na temat korzystania z tego urządzenia w
bezpieczny sposób,
zostaną poinformowane
o potencjalnych
zagrożeniach. Dzieci
nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci
chcące pomoc w
czyszczeniu i obsłudze
urządzenia zawsze
powinny to robić pod
nadzorem dorosłych.
• Nie kładź żadnych
przedmiotów przy wlocie
i wylocie powietrza, aby
nie blokować przepływu
powietrza.
• Upewnij się, że żadne
Ważne
4
przedmioty nie wpadną
do urządzenia przez wylot
powietrza.
UWAGA !
To urządzenie nie zastąpi
odpowiedniej wentylacji,
regularnego odkurzania
oraz okapu podczas
gotowania.
Jeśli gniazdko
elektryczne, z którego
jest zasilane urządzenie jest
źle podłączone,
wtyczka może się
nagrzewać. Sprawdź, czy
podłączasz urządzenie
do prawidłowo
zainstalowanego
gniazdka.
• Zawsze ustawiaj
urządzenie i korzystaj z
niego na suchej, stabilnej,
równej i poziomej
powierzchni.
• Ustaw urządzenie tak,
aby naokoło było
przynajmniej 30 cm
wolnej przestrzeni, a
nad urządzeniem 100 cm
przestrzeni.
• Nie stawiaj żadnych
przedmiotów na
urządzeniu.
• Nie siadaj ani nie
stawaj na urządzeniu.
Siadanie lub stawanie
na urządzeniu może
skutkować obrażeniami
ciała.
• Nie umieszczaj urządzenia
bezpośrednio pod
klimatyzatorem aby
zapobiec ściekaniu wody
na urządzenie .
• Przed włączeniem
urządzenia sprawdź,
czy filtr wielowarstwowy
został odpowiednio
zamontowany.
• Używaj tylko oryginalnych
filtrów firmy TCL
przeznaczonych dla
danego urządzenia. Nie
używaj innych filtrów.
• Spalanie filtra może
stanowić zagrożenie
dla ludzkiego życia lub
zdrowia. Nie używaj
filtra jako opału lub do
podobnych celów.
• Nie uderzaj w urządzenie
twardymi przedmiotami, a
w szczególności we wlot i
wylot powietrza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu
ciała lub urządzenia,
nie wkładaj palców ani
żadnych przedmiotów do
wlotu i wylotu powietrza.
• Nie używaj urządzenia
po rozpyleniu wewnątrz
pomieszczenia środków
odstraszających owady ani w
pomieszczeniach,
w których obecne są
resztki oleju, palące się
kadzidełka lub opary
chemiczne.
• Nie używaj urządzenia
w pobliżu urządzeń
gazowych, grzejników lub
kominków.
• Zawsze odłączaj
urządzenie od zasilania
po użyciu oraz przed
przystąpieniem do
czyszczenia lub
przeprowadzania
innych czynności
konserwacyjnych.
• Nie używaj urządzenia
w pomieszczeniach
narażonych na duże
5
zmiany temperatury, gdyż
może to spowodować
skraplanie pary wewnątrz urządzenia.
• Aby uniknąć zakłóceń,
ustaw urządzenie
w odległości co
najmniej 2 metrów od
urządzeń elektrycznych
wykorzystujących fale
radiowe, takich jak
telewizory, odbiorniki
radiowe lub zegary
sterowane drogą radiową.
• Urządzenie jest
przeznaczone wyłącznie
do użytku domowego/ biurowego w
normalnych warunkach
pracy.
Gratulujemy zakupu i witamy wśród
klientów firmy TCL!
Aby korzystać z możliwości zakupu filtrów
lub akcesoriów oraz innej pomocy
technicznej należy kontaktować się z:
• Nie używaj urządzenia
w miejscach wilgotnych
lub miejscach o wysokiej
temperaturze, takich
jak łazienka, toaleta lub
kuchnia.
• Urządzenie nie usuwa
tlenku węgla (CO) ani
radonu (Rn). Nie może być
używane jako urządzenie
ratunkowe w przypadku
pożarów lub wycieków
szkodliwych chemikaliów.
• Jeśli zamierzasz
przestawić urządzenie,
najpierw odłącz je od
źródła zasilania.
• Nie przenoś urządzenia,
ciągnąc za przewód
zasilający.
LIN POLSKA SP. Z O.O.
Arkuszowa 39
01-934 Warszawa
service@lin.com.pl
www.lin.com.pl
Telefon: +48 883 183 375
Twój oczyszczacz powietrza
6
Filtr wstępny : Przechwytuje włosy, włókna, duże cząstki, łupież itp.
Filtr HEPA : skutecznie usuwa PM2,5, dym, pyłki, roztocza i inne cząsteczki
Wysokiej jakości modyfikowany filtr z węglem aktywnym jest wykonany z wysokiej jakości węgla
aktywnego i zmodyfikowany specjalną, unikatową technologią, aby skutecznie oczyścić formaldehyd i
inne zanieczyszczenia gazowe.
Jony ujemne "witamina w powietrzu", oczyszczacz uwalnia dużo ujemnych jonów tlenu, dzięki czemu
powietrze jest świeże i naturalne.
Opis urządzenia
Unikalna 4-etapowa technologia oczyszczania
TKJ835F (ze względu na swoją bardzo wysoką wydajność urządzenie
zalecane do dużych pomieszczeń takich jak : domy , biura,
restauracje, szkoły, przedszkola i innych obiektów użyteczności
publicznej )
Oczyszczacz powietrza (użyta technologia filtracji Apollo)
Usuwa do 99,97% zanieczyszczeń z powietrza oraz do 99,99%
bakterii
Inteligentny czujnik (PM2.5) monitorujący zanieczyszczenie
powietrza
Tryb pracy nocnej
Automatyczne pobudzanie oczyszczacza do intensywniejszej pracy
w przypadku wykrycia zanieczyszczenia
Kolorowy wskaźnik LED informujący o jakości powietrza
Dwustronna, trójstopniowa filtracja ( 2 filtry wstępne , 2 filtry
węglowe , 2 filtry HEPA)
Automatyczny i manualny tryb pracy
Wyświetlacz cyfrowy aktualnego zanieczyszczenia PM2.5
Wskaźnik wymiany filtrów
Bardzo ciche urządzenie (tryb nocnej pracy 30 dB)
Blokada Rodzicielska
Jonizator
Timer
W podstawie koła ułatwiające przemieszczanie urządzenia
Zasięg działania : do 105m2
Niezwykle skuteczne oczyszczanie : przepływ powietrza CADR do
750m3/h
Moc : 95W
7
Przed pierwszym użyciem
Krok 1.
Należy ustawić urządzenie w taki sposób aby
nic nie blokowało jego właściwej pracy.
Czynności wstępne
8
Krok 2.
Należy otworzyć zarówno lewą jak również prawą pokrywę aby wyjąć filtry.
Krok 3.
Kolejny krok to wyjęcie filtrów z urządzenia i rozpakowanie ich z foliowych
torebek zabezpieczających a następnie umieszczenie filtrów w oczyszczaczu.
Montaż, wymiana filtrów
9
W celu wymiany filtrów należy postępować zgodnie z instrukcją przedstawioną
poniżej.
Uwaga ! Przed przystąpieniem do demontażu a następnie montażu upewnij
się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego
Uwaga ! wszystkie nowe filtry umieszczone są w torebkach foliowych – przed
umieszczeniem ich w urządzeniu bezwzględnie należy je usunąć.
1. O konieczności wymiany filtrów informuje nas
LED-owy wskaźnik zużycia filtra znajdujący się na
panelu sterowania
2. Przed rozpoczęciem procesu wymiany filtrów
należy bezwzględnie odłączyć oczyszczacz od
zasilania
3. W celu wymiany filtra należy otworzyć
pokrywę osłaniającą filtr
4 . Po zdjęciu pokryw osłaniających wyjmujemy
filtry
5 . Usuwamy z nowego filtra torebkę ochronną
10
Schemat działania:
Wlot powietrza
Wlot powietrza
Wylot oczyszczonego powietrza
6 . Instalujemy filtry
7 . Zamykamy pokrywy ochronne
8 . Włączamy urządzenie do sieci i uruchamiamy
przyciskiem ON/OFF.
WAŻNE!!!
Po wymianie filtrów należy koniecznie
wyzerować licznik łącznego czasu pracy filtrów
przytrzymując przez 3 sekundy przycisk ANION
aż do momentu wyłączenia się migającej lampki
LED .
11
Włączanie i wyłączanie - należy podłączyć urządzenie do zasilania i nacisnąć przycisk
ON/OFF
Uwaga!!!
•• Oczyszczacz powietrza należy
umieścić na płaskiej, stabilnej i równej
powierzchni, w taki sposób, aby przód
urządzenia nie był zwrócony w stronę
ścian ani mebli.
•• Aby zapewnić optymalne
oczyszczanie, zamknij drzwi i okna.
•• Uważaj, aby zasłony nie dostały się do
wlotu ani wylotu powietrza.
Korzystanie z oczyszczacza powietrza
Panel sterowania
12
Włączanie ON/OFF
Funkcja SLEEP
Funkcja Auto
Funkcja prędkowści pracy nawiewu Speed
1.Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego .
2.Dotknij przycisk ON/OFF, aby włączyć oczyszczacz powietrza - urządzenie
rozpocznie pracę.
3.Dotknij przycisk ON/OFF aby wyłączyć oczyszczacz powietrza.
Urządzenie po uruchomieniu analizuje aktualny skład powietrza ,przez
pierwsze 30 sekund świecąc na przemian kolorami aż do ustabilizowania się
koloru na wyświetlaczu .
Niebieski kolor - powietrze bardzo dobrej jakości, Zielony kolor– przeciętnej
jakości powietrze, Czerwony kolor – zła jakość powietrza .
SLEEP – Ręczny wybór nocnego trybu pracy oczyszczacza
Uwaga !
W trybie AUTO, jeśli oświetlenie w pomieszczeniu robi się ciemniejsze to
oczyszczacz powietrza przejdzie automatycznie również do trybu SLEEP po ok 3
minutach. Wszystkie lampki kontrolne zgasną, i będą w stanie gotowości .
Prędkość wentylatora i poziom hałasu zmienią się na najniższe. Gdy oświetlenie
w pokoju rozjaśni się to po ok 3 minutach oczyszczacz ponownie uruchamia się
w dzienny tryb pracy.
AUTO – automatyczny tryb pracy oczyszczacza
Po podłączeniu zasilania, oczyszczacz powietrza przechodzi w tryb gotowości.
Po naciśnięciu przycisku ON/OF oczyszczacz powietrza uruchamia się
przechodząc w tryb AUTO. W tym trybie urządzenie automatycznie dobiera
tryb pracy wentylatora w zależności od jakości powietrza.
Zbyt wysoka wilgotność może powodować kondensację wody i chwilowe
błędne wskazania na wyświetlaczach , nawet jeżeli jakość powietrza jest dobra
.
W tym stanie wentylator może nawet pracować z dużą prędkością.
SPEED – ręczny wybór trybu pracy wentylatora
Naciskając przycisk SPEED możemy wybrać jeden z czterech trybów pracy
wentylatora .
13
W momencie kiedy oczyszczacz nie będzie używany wówczas należy go we właściwy sposób
przechowywać.
1. Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2. Wyczyść oczyszczacz powietrza i filtr wstępny.
3. Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania pozostaw wszystkie części do
całkowitego wyschnięcia.
4. Umieść filtry w oddzielnych hermetycznych plastikowych woreczkach.
5. Przechowuj oczyszczacz powietrza w suchym i chłodnym miejscu.
6. Zawsze dokładnie myj ręce po zakończeniu wykonywania czynności przy filtrach.
Funkcja Timer
Funkcja Anion ( jonizacja ujemna)
Przechowywanie
Rozwiazywanie problemów
TIMER – wybór czasowej pracy oczyszczacza
W trakcie pracy urządzenia należy nacisnąć przycisk "TIMER", aby uruchomić
funkcję zadanego czasu pracy w zakresie od 1 do 8 godzin ( 1-2-4-8 ). W
trakcie pracy urządzenia w wybranym trybie TIMER można w dowolnym
momencie anulować ten tryb przytrzymując przycisk "ON / OFF" .
ANION – włącznik i wyłącznik funkcji jonizacji powietrza
Naciśnij przycisk „ANION” aby uruchomić funkcję jonizacji ujemnej , towarzyszyć
temu będzie pojedynczy sygnał dźwiękowy oraz zapali się lampka LED ANION .
Naciśnij ponownie przycisk ANION, a funkcja zostanie dezaktywowana (lampka
kontrolna ANION zostanie wyłączona).
Uwaga !
Ten przycisk wykorzystywany przy wymianie filtrów do zerowania licznika czasu
pracy filtrów. Kiedy wskaźnik wymiany filtra świeci, użytkownik musi wymienić filtr
i nacisnąć przycisk ANION przez 3 sekundy do momentu wygaszenia kontrolki.
14
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy z którymi można się zetknąć korzystając z urządzenia. Jeśli
poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu skontaktuj się z działem obsługi
klienta pod adresem email: service@lin.com.pl
Problem Możliwe Rozwiązania
Wskaźnik wymiany filtra cały czas
się świeci
Zaniedbałeś moment wymiany filtra a urządzenie pracuje z
zanieczyszczonym wkładem filtrującym.
Należy jak najszybciej wymienić filtr na nowy i zrobić restart przytrzymując
wskaźnik ANION przez 3 sekundy do momentu usłyszenia dźwięku
brzęczka.
Brak strumienia oczyszczanego
powietrza w miejscu wylotu
powietrza z urządzenia
Urządzenie nie jest podłączone wtyczką do gniazdka sieciowego. Proszę
włożyć wtyczkę urządzenia do gniazdka sieciowego i ponownie uruchomić
klawiszem na panelu sterowania.
Pomimo długo pracującego
urządzenia nie czuć poprawy
jakości powietrza w
pomieszczeniu.
Dla prawidłowej pracy proszę umieszczać w urządzeniu oryginalne wkłady
filtrowe przeznaczone do tego modelu.
Problemem może być zbyt wysoka wilgoć w pomieszczeniu.
Urządzenie może stać w niewłaściwym miejscu z brakiem wolnej
przestrzeni naokoło (wskazane minimum wolnej przestrzeni to : naokoło
urządzenia 30 cm i w górę do 100 cm ).
Pomieszczenie za duże do tego modelu, zalecana wielkość pomieszczenia
do 105 m2.
Zbyt głośna praca urządzenia
Upewnij się czy została zdjęta torebka foliowa z zainstalowanego wkładu
filtra.
Urządzenie bardzo słabo oczyszcza
powietrze z kurzu w pomieszczeniu
Sprawdź czystość filtra być może jest zbyt zanieczyszczony. Wymień filtr na
nowy.
Ciężko usunąć przykre zapachy z
pomieszczenia
Jeżeli urządzenie jest używane zbyt intensywnie w pomieszczeniach z
mocnymi zapachami takich jak w miejscach wyznaczonych dla palaczy
papierosów lub podobnych. Należy wymieniać częściej filtr na nowy .
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie firmy TCL spełnia
wszystkie normy i jest zgodne z
wszystkimi przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól
elektromagnetycznych.
Uwagi
15
Jedną z najważniejszych zasad firmy
TCL jest podejmowanie wszelkich
koniecznych działań zapewniających
bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia
korzystanie z jej produktów. Obejmuje
to spełnienie wszystkich mających
zastosowanie przepisów prawnych oraz
wymogów standardów dotyczących
emisji pola magnetycznego (EMF) już na
etapie produkcji.
Jesteśmy czynnie zaangażowani
w opracowywanie, wytwarzanie i
sprzedawanie produktów, które nie
mają niekorzystnego wpływu na
zdrowie. Firma TCL zaświadcza,
że zgodnie z posiadaną obecnie
wiedzą naukową wytwarzane przez
nas produkty są bezpieczne, jeżeli są
używane zgodnie z ich przeznaczeniem.
Ochrona środowiska
Symbol przekreślonego kontenera
na odpady, oznacza, że produkt
podlega selektywnej zbiórce zgodnie
z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje,
że sprzęt po okresie użytkowania,
nie może być wyrzucony z innymi
odpadami gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek oddać
go do podmiotu prowadzącego
zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego I elektronicznego,
tworzącego system zbierania takich
odpadów - w tym do odpowiedniego
sklepu, lokalnego punktu zbiorki lub
jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może
mieć szkodliwy wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną
zawartość niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części
składowych. Gospodarstwo domowe
spełnia ważną rolę w przyczynianiu
się do ponownego użycia i odzysku
surowców wtórnych, w tym recyklingu
zużytego sprzętu. Na tym etapie
kształtuje się postawy, które
wpływają na zachowanie wspólnego
dobra jakim jest czyste środowisko
naturalne.
Nazwa modelu
TKJ835F
Zasilanie
230V-50Hz
Wydajność oczyszczacza CADR
750 m3/h
Głośność
22-72dB
Zalecane wielkości pomieszczeń
105m2
Długość przewodu zasilającego
1.5 m
Dane techniczne
16
Moc urządzenia
95W
Wymiary oczyszczacza
Wymiary opakowania
400x390x720mm
480x465x790mm
Waga oczyszczacza
14.5 Kg
Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi wymaganiami.
Niniejszym LIN POLSKA Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie TCL TKJ835F jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/EU.
Gwarancja
1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie produktu w okresie 12
miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 24 miesięcy od daty produkcji. Gwarancją objęte są
jedynie produkty posiadające prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka punktu
sprzedaży) wraz z dowodem zakupu. Naprawy w okresie trwania gwarancji będą wykonywane
bezpłatnie. Gdy naprawa będzie niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy wolny od wad.
Dystrybutor dopuszcza możliwość wymiany na inny podobny model urządzenia (o takich samych
parametrach lub lepszych) w przypadku, gdy przedmiotowy sprzęt nie jest już dostępny na rynku. W
przypadku wymiany okres udzielanej gwarancji biegnie od pierwotnej daty zakupu urządzenia.
2) Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu sprzedawcy jest nieważna! W
przypadku braku ważnej karty gwarancyjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez dystrybutora
tylko na koszt nabywcy.
3) Gwarancją objęte są wszelkie wady materiałowe i produkcyjne powodujące niemożność
korzystania z produktu lub jego wadliwe działanie.
4) Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć kompletne urządzenie w oryginalnym
opakowaniu (zawierające wszystkie akcesoria: ładowarki, uchwyty, kable, karty pamięci oraz karty
licencyjne oprogramowania wraz z płytami) do siedziby dystrybutora na własny koszt, wraz z ważną
kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz dokładnym opisem występującej usterki.
5) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń powstałych z powodu użytkowania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi lub do innych celów niż określone w opisie urządzenia.
6) Gwarancja nie obejmuje materiałów i elementów eksploatacyjnych, ulegających zużyciu w trakcie
normalnego użytkowania powyżej 6 miesięcy od daty zakupu (np. baterie, akumulatory, uchwyty,
filtry, etc.)
Gwarancja i serwis
17
7) Gwarancją nie są objęte urządzenia, w których usunięta została plomba zabezpieczająca.
8) Serwis dokona naprawy w terminie 21 dni od daty otrzymania urządzenia. Termin może ulec
przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie konieczność sprowadzenia od producenta części zapasowych.
9) W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (braku zgłaszanej usterki lub zakwalifikowania jej jako nie
podlegającej gwarancji), klient ponosi koszty ekspertyzy w wysokości 50 zł netto oraz koszty
przesyłki.
10) Niniejsza gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z art.13 pkt.4 Ustawy o warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz zmianie
Kodeksu cywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).
11) Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej to terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt jak poniżej. Szczegółowe
warunki gwarancji i procedura reklamacyjna w oddzielnej części.
LIN POLSKA Sp. z o.o.
Arkuszowa 39
01-934 Warszawa
kontakt@tclpolska.pl
Telefon: +48 883 183 375
www.tclpolska.pl www.lin.com.pl
Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo kupić dodatkowy element, zapraszamy kontaktu z
Wyłącznym Importerem tej marki w Polsce:
LIN POLSKA Sp. z o.o.
Arkuszowa 39
01-934 Warszawa
kontakt@tclpolska.pl
Telefon: +48 883 183 375
www.tclpolska.pl www.lin.com.pl
Zamawianie części i akcesoriów
18
www.tclpolska.pl www.lin.com.pl
Loading...