TCL TAC-12HRA/E1 User manual

Руководство по установке

и эксплуатации

Русский

Сплит-система

с внутренним блоком

настенного типа

БРАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР КОНДИЦИОНЕРА TCL!

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные рекомендации
необходимые для выполнения пользователем, для обеспечения
многолетней и безотказной работы кондиционера.

Для сплит систем:

Glory

TAC-07HRA/GA / TACO-07HA/GA
TAC-09HRA/GA / TACO-09HA/GA
TAC-12HRA/GA / TACO-12HA/GA
TAC-18HRA/GA / TACO-18HA/GA
TAC-24HRA/GA / TACO-24HA/GA

Elite ICE

TAC-07HRA/EW / TACO-07HA/E2
TAC-09HRA/EW / TACO-09HA/E2
TAC-12HRA/EW / TACO-12HA/E2
TAC-18HRA/EW / TACO-18HA/E2

Elite ONE

TAC-07HRA/E1 / TACO-07HA/E1
TAC-09HRA/E1 / TACO-09HA/E1
TAC-12HRA/E1 / TACO-12HA/E1
TAC-18HRA/E1 / TACO-18HA/E1
TAC-24HRA/E1 / TACO-24HA/E1
TAC-28HRA/E1 / TACO-28HA/E1

Elite ART

TAC-09HRA/ES / TACO-09HA/E2
TAC-12HRA/ES / TACO-12HA/E2

WE

TAC-36HRA/WE / TACO-36HA/WE

Содержание

1.

Руководство по эксплуатации (стр.2-15)

2.

Руководство по установке кондиционера (стр. 15-24)

3.

Техническое обслуживание и устранение неполадок (стр. 25 -27)

4.

Гарантийные обязательства (стр. 29-31)

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му
ис хо ду.

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по­вреж де нию обо ру до ва ния.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю де-

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая вил-

4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть за ме-

5. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен на до ста точ-

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест в-

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь,

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи ис-

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци-

1. Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство-

2. Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.

ОС ТО РОЖ НО!

за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сер­вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным
спе ци а ли с том, во из бе жа ние се рь ез ных травм.

ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс­плу а та ции элек три че с ких се тей.

ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

не ны.

но на деж ных крон штей нах.

ВНИ МА НИЕ!

лять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с та­ми офи ци аль но го ди ле ра.

что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се ти
со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на
таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.

ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спла­ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вы­шен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зим­ние са ды).

точ ни ков теп ла.

о не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в
ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со ле­ной мор ской во ды.

вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра
и элек три че с кой се ти.

ОС ТО РОЖ НО!

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци о­нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку
из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в
воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра.
Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы­со кой ско ро с тью.

• На по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в по­ме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дят­ся де ти или ин ва ли ды.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию
пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци­о не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ра­щай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во ди­те ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию
ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ко­во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон ди­ци о не ра – это очень опас но!

• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го воз­ду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, осо­бен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры
на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко ли­че с т во кис ло ро да в воз ду хе.

2

ВНИМАНИЕ!

3

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОНДИЦИОНЕРА

Система кондиционирования предназначена для

создания комфортных для людей климатичес-

ких условий в помещении. Она может охлаж-

дать и осушать, а также нагревать воздух в ав-

томатическом режиме.

Воздух, всасываемый вентилятором внутренне-

го блока, проходит через решетку на передней

панели и пылевой фильтр (рис. 1). Затем воздух

Лицевая панель.

проходит через теплообменник, где он охлаж-

дается и осушается или нагревается.

Далее вентилятор выбрасывает обработанный

воздух в помещение. Направление выхода воз-

духа регулируется жалюзи, движущимися авто-

матически вверх и вниз.

Тепло, удаленное из помещения, рассеивается

снаружи.

1.

Воздушный фильтр.

2.

Дополнительный фильтр (если есть).

3.

ЖК-дисплей.

4.

Приемник сигнала.

5.

Крышка коробки соединений.

6.

Ионизатор (если есть).

7.

Вертикальные жалюзи.

8.

Экстренная кнопка.

9.

Табличка.

10.

Горизонтальные жалюзи.

11.

Беспроводной пульт ДУ.

12.

13

Защитная решетка

14

Шильдик блока

15

Крышка клеммников

Газовый вентиль

16

Жидкостной вентиль

17

13

14

15

16

17

4

ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

2

3

1

3

Поз. Индикатор Функция

1 POWER

2 SLEEP

3 дисплей температуры (если есть)

4 TIMER

5 RUN устройство работает

показывает, что устройство включено

ночной режим, режим комфортного сна

показывает заданную температуру в градусах Цельсия или по Фаренгейту

режим таймера

4

5

4

2

Примечание: Если не работает пульт дистанционного управления, откройте переднюю панель
и увидите там аварийную кнопку (см. рисунки выше). Аварийная кнопка в моделях 07K, 09K,
12K, 18K, 24K, 28K и 36K находится сверху справа, см. кнопка “ON/OFF”

5

АВТОРЕСТАРТ И АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК

Функция
автоматического перезапуска

В устройстве имеется включенная по умолчанию

функция автоматического перезапуска, с помо-

щью которой после пропадания или падения на-

пряжения питания могут сохраняться выбран-

ные настройки.

Для отключения данной функции:

1.

Выключите устройство и отсоедините его

от сети.

2.

Нажмите экстренную кнопку (рис. 2) и одно-

временно присоедините устройство к сети.

3.

Держите экстренную кнопку нажатой бо-

лее 10 с, пока не услышите 4 коротких сиг-

нала. Функция автоматического переза-

пуска отключена.

Для включения данной функции выполните

те же действия, пока не услышите три корот-

ких сигнала.

Рис. 3

Экстренная функция

Если пульт дистанционного управления потерял-

ся, выполните следующее.

Поднимите лицевую панель устройства для досту-

па к экстренной кнопке (рис. 3).

При однократном нажатии данной кнопки

1.

(один сигнал) устройство будет работать

в режиме охлаждения.

При двукратном нажатии (два сигнала) ус-

2.

тройство будет работать в режиме обог-

рева.

Для выключения устройства нужно прос-

3.

то нажать на кнопку снова (один длинный

сигнал).

После 30 минут работы в указанных режимах ус-

тройство переходит в автоматический режим.

Рис. 2

В различных моделях кнопка аварийного запуска расположена по разному.

6

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Правила
безопасной эксплуатации

Во избежание пожара и поражения элек-

трическим током не лейте воду или другую жид-

кость и не допускайте попадания брызг на внут-

ренний блок.

Во избежание пожара не храните легко-

воспляменяющиеся материалы (клеи, лаки, бен-

зин) рядом с устройством.

Во избежание травм и повреждения блока

не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпускных

решеток при работе направляющей заслонки.

Не просовывайте пальцы и посторонние

предметы через воздухозаборную и воздуховы-

пускную решетки. Это может привести к травме

от вращающегося вентилятора.

комендуется отключать его от сети электропи-

тания выключателем.

Условия эксплуатации

Для обеспечения надежной работы системы

кондиционирования следует эксплуатировать

ее в следующих условиях.

Режим охлаждения:

Температура воздуха в помещении — от 17

•

до 32 °С.

•

ВНИМАНИЕ! Относительная влажность воз-

духа должна быть не более 80 %, иначе на по-

верхности внутреннего блока могут образо-

ваться капли конденсата.

Режим обогрева:

•

Температура воздуха в помещении — от 0

до 27 °С.

Не включайте и не отключайте устройство

сетевым выключателем. Используйте для этого

кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте дистан-

ционного управления.

Не позволяйте детям играть с устрой ством.

Не пытайтесь самостоятельно отремон-

тировать устройство. Обратитесь в сервисный

центр.

Заземление обеспечивает безопасность

при проведении ремонта и чистки устройства.

Тем не менее, при проведении любых работ ре-

Режим осушения:

•

Температура воздуха в помещении — от 17

до 32 °С.

Эксплуатация системы кондиционирования при

температуре и влажности, выходящих за ука-

занные пределы, может привести к срабатыва-

нию реле защиты компрессора по температу-

ре и давлению.

ВНИМАНИЕ! При работе системы конди-

ционирования на тепло включение режима вен-

тилирования заблокировано во избежание дис-

комфорта от создаваемого вентилятором потока

холодного воздуха.

7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульты дистанционного
управления и режимы работы

Панель управления

Кнопка Функция

ON/OFF

FAN

TIMER

SLEEP

ECO

MODE Выбирает режим работы

DISPLAY

SWING

HEALTHY лкы ./Влк .В ахудзов ионизатор

TURBO

MUTE

I FEEL

(ВВЕРХ)

(ВНИЗ)

Увеличивает заданную температуру или
время включения/выключения по таймеру

Уменьшает заданную температуру или
время включения/выключения по таймеру

Включает
и выключает блок

Выбирает скорость вентилятора:
авт. выбор/низкая/средняя/высокая

Задает автоматическое включение/вы­ключение блока по таймеру

Запускает или отменяет
ночной режим

яашывоп или яажиноп ее и соответственно

внутреннего блока

Не используется или вкл/выкл дисплея

Запускает или останавливает режим
покачивания жалюзи на подаче воздуха

в онелватсдерп )кондиционер амодели

З апускает ускоренное

непродолж ительное

работает

Устаналив ает сокрость

блока

кондиционеров )

читывает

С температуру

для

комфортности кондиционирования

икватсу температуру Корректирует на

/ ,авергобо охла жденияасударг в емижер

(если

охлаждени я

с юьщомоп атьлуп УД

Функции пульта могут изменяться в зави-

симости от модели.

Форма и положение кнопок и индикаторов

могут изменяться в зависимости от модели, но

их функции сохраняются.

Правильное нажатие каждой кнопки сиг-

нализируется звуковым сигналом блока.

2

электроэнергии потре блениеяажинс

помещения,

ямерв

утобар адаптирует артьлуан юухит и
емижербесшумном в кондиционер а

(доступно

повышения еелоб огончот ялортнок и

MODE

ECO TIMER

SLEEP

DISPLAY

SWING

TURBOHEALTH

FAN

SWING

Пульт управления № 1

Индикация на ЖК-дисплее

Символ Значение

внутреннеговентилятора

вентилятора скоростями с 5для

(если кондиционер а ) в иледомпредставлено

(мигает)

или

MODE

ECO TIMER

FAN SLEEP

SWING

MUTE

I FEEL

Пульт управления № 2

(для кондиционеров с

функцией “I FEEL”)

Автоматический режим
работы

Режим охлаждения

Режим осушения

Режим вентилирования

Режим нагрева

Режим “I FEEL”

Таймер включения
кондиционера
Таймер отключения
кондиционера

Автоматический режим
работы вентилятора

Работа вентилятора
на низкой скорости

Работа вентилятора
на средней скорости

Работа вентилятора
на высокой скорости

Режим “SLEEP” (сон)

Режим покачивания жа­люзи

Состояние батареек

Отображение уставки

Режим “ECO”

Режим “MUTE”

Режим “TURBO”

DISPLAY

SWING

TURBO

HEALTH

8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как вставлять батарейки

Снимите крышку отсека батареек, сдвинув ее

•

по стрелке.

•

Вставьте новые батарейки, проверив поляр-

ность (+ и –).

•

Сдвиньте крышку на место.

Используйте две батарейки ААА (1,5 В). Не

используйте аккумуляторы. Заменяйте старые

батарейки новыми того же типа тогда, когда дис-

плей перестает показывать четко.

Батарейки следует утилизировать в соответс-

твии с действующими правилами.

Когда вы будет вставлять батарейки в первый

раз или заменять их, необходимо запрограмми-

ровать пульт на работу в режиме охлаждения

или обогрева нажатием любой кнопки в момент,

когда будут отображаться мигающие символы

и соответственно.

ВНИМАНИЕ! Если вы настроили пульт

на режим охлаждения, перевести агрегат в ре-

жим обогрева будет нельзя без того, чтобы

не вынуть батарейки и не вставить их обратно,

как описано выше.

Эксплуатация пульта

Направляйте пульт на внутренний блок

1.

(рис. 7).

2.

Между пультом и приемником внутреннего

блока не должно быть штор, дверей и дру-

гих предметов.

Не оставляйте пульт под прямыми солнеч-

3.

ными лучами.

4.

Храните пульт на расстоянии минимум

1 м от телевизоров и других электропри-

боров.

9