Руководство по установке
и эксплуатации
Русский
Инверторная
сплит- система
с внутренним блоком
настенного типа
БРАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР КОНДИЦИОНЕРА TCL!
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные рекомендации
необходимые для выполнения пользователем, для обеспечения
многолетней и безотказной работы кондиционера.
Для сплит систем:
Elite ONE Inverter Miracle
TAC-09HRIA/E1 / TACO-09HIA/E1
TAC-12HRIA/E1 / TACO-12HIA/E1
TAC-18HRIA/E1 / TACO-18HIA/E1
TAC-24HRIA/E1 / TACO-24HIA/E1
TAC-09HRIA/VE / TACO-09HIA/VE
TAC-12HRIA/VE / TACO-12HIA/VE
TAC-18HRIA/VE / TACO-18HIA/VE
F6
TAC-09HRIA/FW / TACO-09HIA/FG
TAC-09HRIA/FG / TACO-09HIA/FG
TAC-12HRIA/FW / TACO-12HIA/FG
TAC-12HRIA/FG / TACO-12HIA/FG
Содержание
.1
Руководство по эксплуатации (стр.2-15)
2.
Руководство по установке кондиционера (стр. 16-24)
3.
Техническое обслуживание и устранение неполадок (стр. 25 -29)
.4
Гарантийные обязательства (стр. 30-32)
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му
ис хо ду.
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му повреж де нию обо ру до ва ния.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть
2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю де-
3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая вил-
4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть за ме-
5. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен на до ста точ-
• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест в-
• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь,
• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в
• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи ис-
• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци-
1. Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство-
2. Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.
ОС ТО РОЖ НО!
за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сервис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным
спе ци а ли с том, во из бе жа ние се рь ез ных травм.
ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил эксплу а та ции элек три че с ких се тей.
ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
не ны.
но на деж ных крон штей нах.
ВНИ МА НИЕ!
лять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с тами офи ци аль но го ди ле ра.
что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се ти
со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на
таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.
ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спламе ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вышен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зимние са ды).
точ ни ков теп ла.
о не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в
ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со леной мор ской во ды.
вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра
и элек три че с кой се ти.
ОС ТО РОЖ НО!
• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци онер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку
из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в
воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра.
Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с высо кой ско ро с тью.
• На по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.
• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в поме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дятся де ти или ин ва ли ды.
ВНИ МА НИЕ!
• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию
пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди цио не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ращай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во дите ля.
• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию
ука зан но му в дан ной ин струк ции.
• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ково спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон дици о не ра – это очень опас но!
• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го возду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, особен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры
на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко личе с т во кис ло ро да в воз ду хе.
2
ВНИМАНИЕ!
3
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ КОНДИЦИОНЕРА
Система кондиционирования предназначена для
создания комфортных для людей климатичес-
ких условий в помещении. Она может охлаж-
дать и осушать, а также нагревать воздух в ав-
томатическом режиме.
Воздух, всасываемый вентилятором внутренне-
го блока, проходит через решетку на передней
панели и пылевой фильтр (рис. 1). Затем воздух
Лицевая панель.
проходит через теплообменник, где он охлаж-
дается и осушается или нагревается.
Далее вентилятор выбрасывает обработанный
воздух в помещение. Направление выхода воз-
духа регулируется жалюзи, движущимися авто-
матически вверх и вниз.
Тепло, удаленное из помещения, рассеивается
снаружи.
1.
Воздушный фильтр.
2.
Дополнительный фильтр (если есть).
3.
ЖК-дисплей.
4.
Приемник сигнала.
5.
Крышка коробки соединений.
6.
Ионизатор (если есть).
7.
Вертикальные жалюзи.
8.
Экстренная кнопка.
9.
Табличка.
10.
Горизонтальные жалюзи.
11.
Беспроводной пульт ДУ.
12.
13
Защитная решетка
14
Шильдик блока
15
Крышка клеммников
Газовый вентиль
16
Жидкостной вентиль
17
13
14
15
16
17
4
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
2
3
1
3
Поз. Индикатор Функция
1 POWER
2 SLEEP
3 дисплей температуры (если есть)
4 TIMER
5 RUN устройство работает
показывает, что устройство включено
ночной режим, режим комфортного сна
показывает заданную температуру в градусах Цельсия или по Фаренгейту
режим таймера
4
5
4
2
Примечание: Если не работает пульт дистанционного управления, откройте переднюю панель
и увидите там аварийную кнопку (см. рисунки выше). Аварийная кнопка в моделях 07K, 09K,
12K, 18K, 24K находится сверху справа, см. кнопка “ON/OFF”
5
АВТОРЕСТАРТ И АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
Функция
автоматического перезапуска
В устройстве имеется включенная по умолчанию
функция автоматического перезапуска, с помо-
щью которой после пропадания или падения на-
пряжения питания могут сохраняться выбран-
ные настройки.
Для отключения данной функции:
1.
Выключите устройство и отсоедините его
от сети.
2.
Нажмите экстренную кнопку (рис. 2) и одно-
временно присоедините устройство к сети.
3.
Держите экстренную кнопку нажатой бо-
лее 10 с, пока не услышите 4 коротких сиг-
нала. Функция автоматического переза-
пуска отключена.
Для включения данной функции выполните
те же действия, пока не услышите три корот-
ких сигнала.
Рис. 3
Экстренная функция
Если пульт дистанционного управления потерял-
ся, выполните следующее.
Поднимите лицевую панель устройства для досту-
па к экстренной кнопке (рис. 3).
При однократном нажатии данной кнопки
1.
(один сигнал) устройство будет работать
в режиме охлаждения.
При двукратном нажатии (два сигнала) ус-
2.
тройство будет работать в режиме обог-
рева.
Для выключения устройства нужно прос-
3.
то нажать на кнопку снова (один длинный
сигнал).
После 30 минут работы в указанных режимах ус-
тройство переходит в автоматический режим.
Рис. 2
В различных моделях кнопка аварийного запуска расположена по разному.
6
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Правила
безопасной эксплуатации
Во избежание пожара и поражения элек-
трическим током не лейте воду или другую жид-
кость и не допускайте попадания брызг на внут-
ренний блок.
Во избежание пожара не храните легко-
воспляменяющиеся материалы (клеи, лаки, бен-
зин) рядом с устройством.
Во избежание травм и повреждения блока
не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпускных
решеток при работе направляющей заслонки.
Не просовывайте пальцы и посторонние
предметы через воздухозаборную и воздуховы-
пускную решетки. Это может привести к травме
от вращающегося вентилятора.
комендуется отключать его от сети электропи-
тания выключателем.
Условия эксплуатации
Для обеспечения надежной работы системы
кондиционирования следует эксплуатировать
ее в следующих условиях.
Режим охлаждения:
Температура воздуха в помещении — от 17
•
до 32 °С.
•
ВНИМАНИЕ! Относительная влажность воз-
духа должна быть не более 80 %, иначе на по-
верхности внутреннего блока могут образо-
ваться капли конденсата.
Режим обогрева:
•
Температура воздуха в помещении — от 0
до 27 °С.
Не включайте и не отключайте устройство
сетевым выключателем. Используйте для этого
кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте дистан-
ционного управления.
Не позволяйте детям играть с устрой ством.
Не пытайтесь самостоятельно отремон-
тировать устройство. Обратитесь в сервисный
центр.
Заземление обеспечивает безопасность
при проведении ремонта и чистки устройства.
Тем не менее, при проведении любых работ ре-
Режим осушения:
•
Температура воздуха в помещении — от 17
до 32 °С.
Эксплуатация системы кондиционирования при
температуре и влажности, выходящих за ука-
занные пределы, может привести к срабатыва-
нию реле защиты компрессора по температу-
ре и давлению.
ВНИМАНИЕ! При работе системы конди-
ционирования на тепло включение режима вен-
тилирования заблокировано во избежание дис-
комфорта от создаваемого вентилятором потока
холодного воздуха.
7
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульты дистанционного
управления и режимы работы
Панель управления
Кнопка Функция
ON/OFF
FAN
TIMER
SLEEP
ECO
MODE Выбирает режим работы
DISPLAY
SWING
HEALTHY лкы ./Влк .В ахудзов ионизатор
TURBO
MUTE
I FEEL
(ВВЕРХ)
(ВНИЗ)
Увеличивает заданную температуру или
время включения/выключения по таймеру
Уменьшает заданную температуру или
время включения/выключения по таймеру
Включает
и выключает блок
Выбирает скорость вентилятора:
авт. выбор/низкая/средняя/высокая
Задает автоматическое включение/выключение блока по таймеру
Запускает или отменяет
ночной режим
внутреннего блока
Не используется или вкл/выкл дисплея
Запускает или останавливает режим
покачивания жалюзи на подаче воздуха
З апускает ускоренное
непродолжительное
работает
Устаналивает сокрость
блока
кондиционеров )
читывает
С температуру
для
комфортности кондиционирования
в онелватсдерп )кондиционерамодели
охлаждения
с юьщомоп атьлуп УД
икватсу температуру К орректирует на
/ ,авергобо охлаж денияасударг в емижер
(если
Функции пульта могут изменяться в зави-
симости от модели.
Форма и положение кнопок и индикаторов
могут изменяться в зависимости от модели, но
их функции сохраняются.
Правильное нажатие каждой кнопки сиг-
нализируется звуковым сигналом блока.
2
и яашывоп или яажиноп ее соответственно
электроэнергии потреблениеяажинс
помещения,
ямерв
утобар адаптирует артьлуан юухит и
емижербесшумном в кондиционера
(доступно
повышения еелоб огончот ялортнок и
MODE
FAN SLEEP
SWING
MUTE
I FEEL
Пульт управления
Индикация на ЖК-дисплее
Символ Значение
внутреннеговентилятора
вентилятора скоростями с 5для
(если кондиционера ) в иледомпред ставлено
(мигает)
или
ECO
TIMER
DISPLAY
SWING
TURBO
HEALTH
Автоматический режим
работы
Режим охлаждения
Режим осушения
Режим вентилирования
Режим нагрева
Режим “I FEEL”
Таймер включения
кондиционера
Таймер отключения
кондиционера
Автоматический режим
работы вентилятора
Работа вентилятора
на низкой скорости
Работа вентилятора
на средней скорости
Работа вентилятора
на высокой скорости
Режим “SLEEP” (сон)
Режим покачивания жалюзи
Состояние батареек
Отображение уставки
Режим “ECO”
Режим “MUTE”
Режим “TURBO”
8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Как вставлять батарейки
Снимите крышку отсека батареек, сдвинув ее
•
по стрелке.
•
Вставьте новые батарейки, проверив поляр-
ность (+ и –).
•
Сдвиньте крышку на место.
Используйте две батарейки ААА (1,5 В). Не
используйте аккумуляторы. Заменяйте старые
батарейки новыми того же типа тогда, когда дис-
плей перестает показывать четко.
Батарейки следует утилизировать в соответс-
твии с действующими правилами.
Когда вы будет вставлять батарейки в первый
раз или заменять их, необходимо запрограмми-
ровать пульт на работу в режиме охлаждения
или обогрева нажатием любой кнопки в момент,
когда будут отображаться мигающие символы
и соответственно.
ВНИМАНИЕ! Если вы настроили пульт
на режим охлаждения, перевести агрегат в ре-
жим обогрева будет нельзя без того, чтобы
не вынуть батарейки и не вставить их обратно,
как описано выше.
Эксплуатация пульта
Направляйте пульт на внутренний блок
1.
(рис. 7).
2.
Между пультом и приемником внутреннего
блока не должно быть штор, дверей и дру-
гих предметов.
Не оставляйте пульт под прямыми солнеч-
3.
ными лучами.
4.
Храните пульт на расстоянии минимум
1 м от телевизоров и других электропри-
боров.
9
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ГБЗЕДМЗД
ВНПЗЖНМС¿КЫМЪФ
ОПЗДЛМЗЙРЗВМ¿К¿
Рекомендации по размещению пульта
Пульт можно размещать в настенном держате-
ле.
Режимы работы
Регулирование направления
потока обработанного воздуха
С помощью функции качания жалю-
или
Направление воздушного потока можно зафик-
сировать в оптимальном положении.
Кнопка SWING запускает покачивание жалюзи,
воздушный поток начинает покачиваться вверх-
вниз.
зи выходящий воздушный поток рав-
номерно распределяется по поме-
щению.
ГДПЕ¿СДКЫ
ОТКЫС¿
Å¿ÊÝÆÇ
Для эффективного распределения воздуха по
помещению:
•
в режиме охлаждения ориентируйте гори-
зонтальные жалюзи в горизонтальном по-
ложении;
•
в режиме обогрева ориентируйте горизонталь-
ные жалюзи вниз, так как теплый воздух стре-
мится вверх.
Вертикальные жалюзи располагаются за гори-
зонтальными жалюзи и регулируются вручную.
Они позволяют направлять воздушный поток
правее или левее.
Эта настройка должна выполняться при
выключенном устройстве.
ВНИМАНИЕ! Никогда не двигайте гори-
зонтальные жалюзи вручную, так как их меха-
низм может серьезно повредиться.
ОПАСНО! Никогда не просовывайте руки
или предметы в выходные отверстия внутренних
блоков! Внутри них находятся вентиляторы, вра-
щающиеся с высокой скоростью.
БДПСЗЙ¿КЫМЪД
Е¿КЭЖЗ
ВНПЗЖНМС¿КЫМЪД
Е¿КЭЖЗ
10
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Функции пульта ДУ
1. Возможный вы иж ер роб мов: ОХ ,ЕИН ЕД ЖАЛ
ОБО Г РЕВ
ЕШ УСО НИЕ, ВЕН ЯЛ ИТ ЦИЯ и АВ -С ЕЧ ИТ АМ ОТ
КИЙ.
2. Дополительные режимы и функции: TIMER
(таймер на включение/отключение кондиционера), FAN SPEED (выбор скорости воздушного потока), SUPER (быстрое охлаждение / быстрый обогрев), ECO (экономичный
режим), SWING (покачивание жалюзи),
SLEEP (ночной режим работы).
3. За да ние тем ар еп ту ры воз ду ха в по иин ещ ем
4. От еж ар бо ние ре жи мов ра бо ты на жид ко -ир к
Описание пульта ДУ
При нажатии этой кнопки кондиционер
включается. При повторном нажатии кнопки
кондиционер отключается.
Эта кнопка служит для включения режима на-
задания времени отключения кондиционера.
" ак понК .3
Эта кноп еинечанз яинечилеву ялд тиж улс ак
заданной температуры или для увеличения
заданного времени включения/отключения
кондиционера по таймеру.
" ак понК .4
Эта кноп ка слу жит для умень ше ния зна че-
ние за дан ной тем ар еп ту ры или для умень шения за он над го вре ме ни вклю -еч юлк то/яин еч
"
"
о
61 то ен оз ап а ид в
до 31о С.
"FFO/NO" ак понК .1
"REMIT" ак понК .2
.еелпс ид мок с еч ил лат с
.ур ем йат оп ар ен о иц ид нок яин
5. Кнопка "SLEEP"
Кнопка используется для задания или отме-
ны ночного режима работы
"GNIWS" ак понК .6
На жми юлкв ялд ук понк утэ ет че ния по -ич ак
.ик нолс аз яин ав
" NAF" ак понК .7
Нажимая эту кнопку, выберите скорость
вращения вентилятора в следующей последовательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР,
НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ и снова
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР.
"EDOM" ак понК .8
На жи ыв ,ук понк утэ яам ир еб ар миж ер ет ыт об
ен о иц ид нок ра в сле ю уд щей по -ьлет ав од елс
с он ти: АВ С ЕЧ ИТ АМ ОТ КИЙ, ОХ ,ЕИН ЕД ЖАЛ
.ЯИЦ ЯЛ ИТ НЕВ и ВЕР Г ОБО ,ЕИН ЕШ УСО
9. Кнопка "TURBO"
При нажатии данной кнопки к
максимальное охлаждение до 16°С (в режиме охлаждения) и на максимальный обогрев
до 31°С (в режиме обогрева).
10. Кнопка "ECO"
Данная кнопка включает и отключает эко-
номичный режим: при охлаждении кнопка
"ECO" увеличивает установленную темпе-
установленную температуру на 2°С.
11. Кнопка “DISPLAY”
Включает и отключает скрытый дисплей на
передней панеле внутреннего блока.
12. Кнопка “HEALTH”
Включает и отключает ионизатор воздуха
(если данная функция присутствует в
кондиционере).
13. Кнопка “MUTE”
Устанавливает скорость вентилятора
внутреннего блока на ультра тихую и
адаптирует работу кондиционера в
бесшумном режиме (доступно для
кондиционеров с 5 скоростями
вентилятора).
ондиционер
11
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Дистанционное управление
кондиционером
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы (FEEL)
Убедитесь, что кондиционер готов к работе и
подайте на него электропитание.
1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/
OFF". На панели индикации внутреннего блока
появится индикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.
2. Нажимая кнопку "MODE", выберите АВТОМА-
ТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера.
Микропроцессор включит автоматический
выбор скорости вращения вентилятора.
3. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку "ON/OFF".
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. При работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме микропроцессор автоматически выбирает режимы ОХЛАЖДЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОГРЕВА или ОСУШЕНИЯ по
разнице между фактической и предустановленной
температурой воздуха в помещении.
2. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выберите режим
работы кондиционера вручную.
ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ
(COOL, HEAT, FAN)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/
OFF". На панели индикации внутреннего блока
появится индикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.
2. На жи ыв ,"EDOM" ук понк яам ир еб те ре жим
ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL), ОБОГРЕВА (HEAT)
(толь ко в кон ен о иц ид рах с ре ам иж ми ох лажде ния и обо ер г ва) или ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN)
.юун чурв
3. Нажимая кнопки "
температуру воздуха в помещении.
4. Нажимая кнопку "FAN SPEED", выберите ско-
рость вращения вентилятора: АВТОМАТИ-
ЧЕСКИЙ ВЫБОР, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ, кондиционер начнет работать в соответствие с выбранной настройкой.
5. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку "ON/OFF".
", задайте желаемую
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ температура воздуха в помещении не задается.
ОСУШЕНИЕ (DRY)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/
OFF". На панели индикации внутреннего блока
появится индикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.
2. Нажимая кнопку "MODE", выберите режим
ОСУШЕНИЕ (DRY). Кондиционер начинает
работу в данном режиме.
3. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку "ON/OFF".
ПРИМЕЧАНИЕ:
При наличии разности между заданной и фактической температурой воздуха в помещении в режиме
ОСУШЕНИЯ кондиционер будет автоматически включаться в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ или ВЕНТИЛЯЦИИ.
Режим работы ПО ТАЙМЕРУ
Перед выходом из дома можно настроить кондиционер на режим работы по ТАЙМЕРУ. С помощью этой функции кондиционер обеспечит
комфортную температуру воздуха в помещении к Вашему возвращению.
Порядок настройки таймера:
вации режима работы по таймеру нажмите
кнопку “TIMER”.
Для отмены режима работы по таймеру пов-
торно нажмите кнопку “TIMER”.
вации режима работы по таймеру нажмите
кнопку “TIMER”.
Для отмены режима работы по таймеру пов-
торно нажмите кнопку “TIMER”.
", задайте время
включения или отключения кондиционера
по таймеру.
При каждом нажатии кнопки значение вре-
мени изменяется на 10 минут.
12
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
после настройки таймера убедитесь, что индикатор
режима работы по таймеру на панели индикации
внутреннего блока светится.
Режим работы "SUPER"
При нажатии кнопки "SUPER" на пульте ДУ кондиционер начинает работу в интенсивном ре-
(в режиме охлаждения) и на максимальный
обогрев до 31°С (в режиме обогрева).
Режим работы "ECO"
Кнопка "ECO" на пульте включает и отключает
экономичный режим: при охлаждении кнопка
"ECO" увеличивает установленную температу-
новленную температуру на 2°С.
Ночной режим работы "SLEEP"
При нажатии на пульте ДУ кнопки “SLEEP”
включается ночной режим. Кондиционер автоматически каждый час увеличивает (при охлаждении) и уменьшает (при обогреве) заданную температуру воздуха на 1°С. Через 2 часа
заданная температура принимает постоянное
значение и через 7 часов “ночной режим” автоматически выключается.
ОС ТО РОЖ НО!
Не пользуйтесь кондиционером при низких температурах наружного воздуха. Это может привести к серьезной поломке.
ВНИМАНИЕ!
1. Если между пультом и приемником инфракрасных
сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать сигналы пульта ДУ.
2. Не допускайте попадания на пульт жидкости.
3. Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой
температуры и прямых солнечных лучей.
4. Попадание прямых солнечных лучей на приемник
сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе
кондиционера.
5. Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.
13
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Темепература наружного воздуха выше 30°
ОБОГРЕВ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОСУШЕНИЕ
Темепература наружного воздуха ниже -15°
Темепература в помещении ниже 0°
Темепература в помещении выше +30°
Темепература наружного воздуха выше 53°
Темепература наружного воздуха ниже 0°
и
Темепература в помещении ниже 17°
Темепература в помещении выше 32°
Протекания воды из внутреннего блока.
14
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечания
Трехми нут ная за держ ка вклю че ния
При про ад ап нии на еж ярп келэ ит ес в яин тро-
ат ип ния кон о иц ид нер от тич юлк ся и вклю яс тич
сно ва ав с еч ит ам от им 3 зер еч ик ну ты пос ле
.яин ат ип орт келэ яин ел вон бо зов
Дан аз яиц кнуф яан щи ща ет кон ди ци о нер от
по вреж де нок в ок ьлот( яин ди ци о не рах с режи мом обо г ре ва).
• Функ ция за щи ты от по да чи хо он дол го воз-
ду ха в по .еин ещ ем Пос ле вклю че ния ре жи-
ма обо ер г ва вен ял ит тор вну ен нер т го бло ка
те ач юлкв ся с за держ ад отч ,тун им 5 йок ет
жом зов ность теп ин нем бо ол ку вну -ен нер т
орп ак
олб ог греть ся (при этом за яс те ар ог
ак ид ни
ПОДОГРЕВ – ОТТАИВАНИЕ)).
• Ре гу ав ор ил ние тем ар еп ту ры воз .ах уд Ко г да
ар еп мет ту ра воз ду ха в по ещ ем нии до те аг итс
он над аз го зна че ния, ско рость вра ще ния вен-
от ял ит ра вну ен нер т ва ак олб ог ик с еч ит ам от
.яс те ач юлк то колб йын жур ан а ,яс те аш ьнему
• .еин ав и ат тО При об аз рем нии теп -ин нем бо ол
ка на он жур нок ак олб ог о иц ид нер ав -ит ам от
с еч ки пе те ач юлк ер ся с ре жи ма обо ер г ва на
ре жим от ав и ат ния (при ьлет из илб
ми нут), что ве дет к по еш ыв нию про -ид ов зи
с он ьлет ти кон ен о иц ид ра (при этом за -те ар ог
ся ин ак ид
2
Срок эксплуатации
Срок экс ат а улп ции при бо ра со ял ватс ет 10 лет
при ус ло вии со ед юлб ния со ю увтс тев то щих пра-
ииц ат а улп скэ и ек вон ат су оп лив .
Правила утилизации
По ис еч ет нии сро ка служ лод роб ирп ыб жен
ьтаг рев доп ся ути аз ил ции в со тев то ствии с нор-
ма ми, пра ал ив ми и спо аб ос ми, дей им ищ ю увтс
.ииц аз ил иту ет с ем в
• В ре жи ме от ав и ат ния вен от ял ит ры вну -нер т
не го и на он жур ар ен вок олб ог .тю ат об Во да,
я аш вав оз ар бо ся в про цес се от ав и ат ния теп ин нем бо ол ка, сли те ав ся из под до на на руж.ак олб ог он
• .ьтсон ьлет ид ов зи ор п ол пеТ Кон о иц ид нер обо-
ав ер г ет по ещ ем ние, ис поль зуя теп ло ту, со-
ю ущ аж ред ся в на руж ном воз ду хе (прин цип
об ар ты теп ов ол го на со са), по это му при низ кой
ар еп мет ту ре на он жур го воз ду ха теплопроизводительность кондиционера снижается. Если
кондиционер не обеспечивает комфортную
температуру воздуха в помещении, то используйте дополнительные отопительные приборы.
15
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
óñò ÷аново ная плита
150
труба лива конден а аññò
âëêàòó
изоляция
электрический кабель
трубы соûëèâà â ä
минимальное бронированное
пространство (мм) указано в рисунке
150
150
500
Длина труба 15м
максимально.
Внутренний
блок.
Наружный блок
æíà
Высота дол
íèæå 5ì.
16
300
должна
Высота
Внутренний
блок.
íèæå 5ì.
2000
Длина труба 15м
максимально.
Наружный блок
300
500
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Крепление монтажной пластины
монтажной пластины.
монтажной пластины.
монтажной пластины
50
Со стороны
помещения
Со стороны
улицы
5mm
Передняя
панель
Схема
электроподключений
на обратной стороне
крышки клемной
колодки
17
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
1
2
3
Монтаж дренажного шланга внутреннего блока
Монтаж дренажного шланга необходим для удаления
конденсата из внутреннего блока
YES
NO
Затянуть с
использованием
динамометрического
ключа
YES
18
NO NO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Установка внутреннего блока
После монтажа труб, произведенного в соответствии с
инструкцией, проложите межблочный кабель.
Затем проложите дренажный шланг. Обмотайте трубы
хладагента, межблочный кабель и дренажный шланг
защитной лентой.
1. Подготовьте трубы хладагента, межблочный кабель и
дренажный шланг.
2. Обмотайте соединительные части труб изоляцией,
защитив сверху защитной пленкой.
3. Проложите связанные трубы, кабель и дренажный шланг
через отверстие в стене, и надежно закрепите внутренний
блок на верхней части монтажной пластины.
4. Плотно прижмите нижнюю часть внутреннего блока к
монтажно пластине.
Установка наружного блока
Обернуть защитной лентой
Труба хладагента
Межблочный
кабель
Монтажная пластина
Теплоизоляция
Труба хладагента
Дренажный шланг
Устройство дренажа на наружном блоке
Конденсат образовавщийся во внешнем блоке может
быть выведен через дренажную трубку
1. Дренажное отверстие находится в поддоне
наружного блока. (как показано на рисунке справа).
2. Установите отводную трубку для дренажа в
дренажное отверстие в поддоне наружного блока.
3. Убедитесь, что конденсат сливается в подходящее
для этого место.
19
Дренажное отверстие Отводная трубка
для дренажа
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Монтажная схема для электрических
соединений на спине крышки
Наружный блок
Соединительные трубы
Соединение труб хладагента
Конусные гайки
Вентиль жидкости
Вентиль газа
Привинчивать
Снимать верхнюю
крышку.
Удаление воздуха и влаги
Наличие воздуха и влаги в трубах конутра охлаждения
приводит к окислению масла и поломке компрессора.
После соединения внутреннего и наружного блока
трубами для хладагента, удалите воздух и влагу из
холодильного контура с помощью вакуумного насоса.
20
Гайка сервисного порта
Сервисный порт
Внутренний блок.
Жидкостной вентиль
Газовый вентиль
Защитная крышка
Ваккум-насос
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Удаления воздуха и влаги
Порядок действий по удалению воздуха из холодильного контура.
1. Открутите и снимите защитные колпачки с вентилей.
2. Открутите и снимите защитный колпачек с сервисного порта.
3. Подсоедините шланг вакуумного насоса к центральному порту
манометрической станции.
4. Подсоедените шланг низкого давления манометрической
станции к сервисному порту кондиционера.
5. Запустите вакуумный насос, и продолжайте процес вакуумации
в течении 15 минут или более до достижения ваккуума -0,1 МПа.
6. Не отключая и не останавливая вакуумный насос, закройте
порт низгого давления на манометрической станции.
7. Остановите вакуумный насос.
8. Через 10 минту после остановки вакуумного насоса убедитесь
что давление не меняется.
9. Приоткройте на 1/4 оборота двухходовой вентиль и закройте
через 10 секунд.
10. Проверьте все соединения труб хладагента на предмет утечек
с помощью жидкого мыла или электронного прибора для поиска
утечек хладагента.
11. Отсоедините манометрическую станцию от сервисного порта.
12. Откройте запорные вентили газовой и жидкостной линий на
наружном блоке.
13. Закрутите защитные колпачки на запорные вентили и
сервисный порт.
Заключительные моменты
1. Зафиксируйте трубы на стене (предварительно
обмотав из защитной изоляцией) с помошю зажимов
или иных крепленый.
2. Загерметизируйте отверстие в стене через которое
прохадят трубы хладагента, что бы исключить
проникновение влаги и воздуха.
Фреонопровод
Тесирование внутреннего блока
1. Происходит ли нормальное включение/выключение
кондиционера?
2. Функционируют ли режимы должным образом?
3. Работает ли таймер, сохраняются ли настройки?
4. Горят ли лампочки-индикаторы?
5. Функционирует ли дожным образом привож жалюзи?
6. Сливается ли конденсат при работе на охлаждение?
Тестирование наружного блока
1. Наружный блок работает без посторонних шумов и
вибраций?
Примечание: Система управления позволит запустить
компресор только спусьтя 3 минуты после подачи
напряжения и запуска кондиционера с пульта
управления.
Зажимы
(крепления)
Со стороный
помещения
Запорный вентиль с сервисным портом
Соединение с внутренним блоком
Соединение с
наружным блоком
Запорный шток
Защитная
изоляция
Стена
Шпиндель
Защитный колпачек
сервисного порта
Лент
Проходная
Со стороный
Клапан
шредера
а ТЛП
гильза
улицы
21
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Специцикация фреонопроводов и электроподключений
Серия Elite ONE Inverter
Модель кондици онера TAC-09HRIA/E1 TAC-12HRIA/E1 TAC-18HRIA/E1 TAC-24HRIA/E1
Мощность
кондиционера (BTU)
Мощность
кондиционера (кВт )
Трубопроводы хладагента
(Жидкость)
Трубопроводы хладагента
(Газ)
Максимальный перепад
между внутренним и
наружным блоком (метр)
Тип хладагента
Силовой кабель
Межблочный кабель
Подключение питания
Базовая заправка
хладагента (грам
Длинна фреоно
м)
провода
для базовой заправки
(метр)
Максимальная длина
фреонопровода (метр)
Дозаправка хладагента
(грамм/метр)
9 000 12 000 18 000 24 000
2,64 3,52 5,28 7,05
6,35
(1/4")
9,52
(3/8")
12,70
(1/2")
5 5 5 5
R410A
3 х 1,5мм2
3 х 2,5мм2
4 х 1,5мм2
Внутренний блок Наружный блок
520 650 950 1650
3 3,5 5 5
20 20 20 20
20 20 20 30
1/4
( 6)
3/8
( 9.52)
1/2
( 12)
5/8
( 15.88)
15-20
31-35
35-45
75-80
~ усилие запястья
~ усилие руки
~ усилие руки
~ усилие руки
22
7-9
25-30
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
Серия Miracle
Модель кондици онера TAC-09HRIA/VE TAC-12HRIA/VE TAC-18HRIA/VE
Мощность
Мощность
Трубопроводы хладагента (Жидкость)
Трубопроводы хладагента (Газ)
Максимальный перепад между внутренним и
наружным блоком (метр)
Тип хладагента
Силовой кабель
Межблочный кабель
Подключение питания
Базовая заправка хладагента (грамм) 810 1020 1250
Длинна фреонопровода для базовой запр
(метр)
Максимальная длина фреонопровода (метр) 20 20 20
Дозаправка хладагента (грамм/метр) 20 20 30
кондиционера (BTU) 9 000 12 000 18 000
кондиционера (кВт)
авки
2,6 3,5 5,0
(1/4")
6,35
9,
52
(3/8")
5 5 5
R410A
3 х 1,5мм2
5 х 1,5мм2
Наружный блок
3 3,5 5
12,70
3 х 2,5мм2
(1/2")
Серия F6
Модель кондици онера
Мощность
Мощность
Трубопроводы хладагента (Жидкость)
Трубопроводы хладагента (Газ)
Максимальный перепад между внутренним и
наружным блоком (метр)
Тип хладагента
Силовой кабель
Межблочный кабель
Подключение питания
Базовая заправка хладагента (грамм) 870 1040
Длинна фреонопровода для базовой заправки
(метр)
Максимальная длина ф
Дозаправка хладагента (грамм/метр) 20 20
кондиционера (BTU) 9 000 12 000
кондиционера (кВт)
реонопровода (метр) 20 20
TAC-09HRIA/FW
TAC-09HRIA/FG
2,6 3,5
5 5
Внутренний блок
3 3,5
TAC-12HRIA/FW
TAC-12HRIA/FG
(1/4")
6,35
9,52
(3/8")
R410A
м2
3 х 1,5м
4 х 1,5мм2
23
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Постоянно горит красный индикатор
и отключается вентилятор
внутреннего блока.
26
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Промойте фильтр водой. Если загрязнение
3.
фильтра носят маслянистый характер, промойте
фильтр водой (температурой не выше 40°С).
Просушите фильтр в прохладном сухом месте.
Воздушный фильтр грубой очистки
Если теплообменник наружного блока загрезнен,
3.
очистите его удалив листья, пух, и промойте
теплообменник при помощи мойки высокого
давления.
27
Образование тумана в
кондиционера
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Неполадка Вероятная причина
Отключение электропитания / вилка не включена в розетку
Повреждение вентилятора наружного или внутреннего блока
Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора
Поврежден предохранитель или плавкий предохранитель
Кондиционер не работает
Странный запах Загрязненный фильтр
Шум текущей воды Звук хладагента в трубах
месте выхода воздуха из
Повреждены контакты
Иногда работа останавли
Напряжение в сети ниже или выше допустимого для прибора
Активна функция включения таймера
Поврежден щит электронного управления
Это происходит, если воздух в комнате становится очень холодным,
например в режимах "Охлаждение" и "Осушение".
вается для предохранения прибора
Странный звук
Недостаточный поток
теплого или холодного
воздуха
Прибор не реагирует на
команды
Дисплей выключен
Немедленно выключите кондиционер и отсоедините шнур от сети, если:
При работающий кондиционер издает странные зву ки (хр уст, писк, громкий гул, треск и тд.)
Повреждена защитная крышка электронного блока управления
Повреждены плавкие предохранители или выключатели
В прибор попала вода или какие-либо предметы
Кабели или розетка перегрелись
От прибора исходит сильный запах и/или дым
Сообщения об ошибках на дисплее
Звук возникает из-за расширения и сжатия передней решетки от
смены температур и не свидетельствует о наличии проблем ы
Неподходящая настройка температуры
Отверстия входа или выхода воздуха заслонены чем-либо
Грязный воздушный фильтр
Ве
нтилятор настроен на минимальную скорость
Другие источники тепла в
Нет или недостаточно хладагента
ПДУ находится н
Батарейки ПДУ сели
Между ПДУ и внутренним блоком находятся препятствия
Возможно дисплей выключен с пульта кнопкой "DISPLAY"
Отключено электропитания кондиционера
а слишком большом расстоянии от внутреннего блока
помещении
28
помещении
Ошибка по датчику измерения температуры трубы в
помещении
блока
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
При возникновении ошибки, дисплей внутреннего блока показывает следующие коды ошибок:
Ошибка Описание ошибки
E 1
Индикатор рабочего режима
Мигает один раз
Ошибка по датчику измерения температуры в
E 2
E 4
E 5 Ошибка реле давления хладагента
E 6 Ошибка вентилятора внутреннего блока
Е 0 Ошибка свзяи / ошибка питания
Е 1 Сбой датчика температуры воздуха
Е 2
Е 3 Сбой датчика температуры трубы внешнего блока
Е 4 Аварийная остановка по утечки фреона
Е 5 Ошибка платы инвертора или платы управления
Е 6 Ошибка вентилятора внутреннего блока
Е 7
Е 8 Сбой датчика температуры нагнетающей трубы
Е 9 Ошибка силового т
Е А Ошибка токовой отсечки
Е U Ошибка датчика напряжения
Е Е Ошибка мкроконтроллера систем ы
CL Ошибка загрязнения фильтра
Мигает 2 раза
Мигает 4 раза
Мигает 4 раза
Мигает 6 раз
Ошибка по двигателю вентилятора внутреннего
Сбой датчика температуры теплообменника
внутреннего блока
Сбой датчика температуры теплообмен
внешнего блока
ранзистора / ошибка компрессора
ника
29
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Условия гарантии и гарантийный талон
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией и гарантийным талоном. Проследите, чтобы гарантийный
талон был правильно заполнен и имел печать или штамп продавца. При отсутствии штампа и даты
продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия
исчисляется со дня его изготовления. Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектацию.
Все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.
Гарантийное обслуживание купленного Вами прибора осуществляется через Продавца,
специализированные сервисные центры или монтажную организацию, проводившую
установку прибора (если изделие нуждается в специальной установке, подключении или сборке). По всем
вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные сервисные
центры.
Условия гарантии:
Гарантийный срок на изделие составляет 36 (тридцать шесть) месяцев с момента продажи.
1. Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение
гарантийного срока в проданном оборудовании дефектов, обусловленных неправильным производством
этого оборудования или его компонентов, и при соблюдении покупателем указанных в документе условий
будет произведен бесплатный ремонт оборудования. Документ не ограничивает определенные законом
права покупателей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.
2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные организации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация,
импортер, не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки
(подключения).
3. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены
изменения с целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без
предварительного уведомления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее
выпущенных изделий.
4. Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать
указанные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ заполнен полностью и
правильно.
5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации, указанные
продавцом.
Настоящая гарантия не распространяется:
- на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чистку и т. п.);
- изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;
- детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограниченным
сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных де- талей
изделия производятся в сервисном центре или на объекте установки (по усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок
ремонта распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних
целях, не связанных с предпринимательск
использования изделия в предпринимательской деятельности, срок ремонта составляет 3 (три)
месяца.
Настоящая гарантия не предоставляется в случаях:
• если будет изменен или будет неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством
по эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со
ой деятельностью. В случае
30
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
вспомогательным оборудованием, не рекомендованным продавцом, изготовителем, импортером,
уполномоченной изготовителем организацией;
• серийный номер проданного оборудования, указанный в настоящем гарантийном талоне, не
соответствует номеру, указанному на предоставляемом в ремонт оборудовании; нарушена целостность
пломб, установленных на корпусе оборудования;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или
запыленности, концентрированных паров и т. п., если это стало причиной
неисправности изделия;
• покупателем или третьими лицами были нарушены требования правил транспортировки, хранения,
монтажа и пуско-наладки оборудования;
• ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других причин, находящихся вне контроля продавца,
изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также неисправностей
(несоответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие воздействия на изделие посторонних предметов, жидкостей,
насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по эксплуатации
оборудования;
• истек срок действия гарантии, установленный в настоящем гарантийном талоне.
• объединение оборудования TCL с оборудованием других торговых марок в один контур хладагента.
Особые условия эксплуатации оборудования кондиционирования и вентиляции.
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию покупателя в нарушение
действующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции для
конкретного помещения;
• были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.
31
Запол няется продавц ом
Изымается масте ром пр и обслу живан ии
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Название продавца ________________________
____________________________________________
Адрес продавца____________________________
____________________________________________
Телефон продавца _________________________
____________________________________________
Подпись продавца _________________________
Печать продавца
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиен та _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Изымается масте ром пр и обслу живан ии
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель _________________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика __________________
_________________________________________
Адрес установщика _____________________
_________________________________________
Телефон установщика __________________
_________________________________________
Подпись установщика ___________________
Печать установщика
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиен та _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
32
TCL HOME APPLIANCES (HK) CO. Ltd.
13/F., TCL TOWER, 8 TAI CHUNG RD
TSUEN WAN HONG KONG,CHINA
Loading...