TCL TAC-09CPB/H User guide

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

TCL TAC-09CPB/H wifi

TCL Klimatyzator przenośny
model : TCL TAC-09CPB/H wifi

Instrukcja Obsługi

str. 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI – SPIS TREŚCI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA..................................................................................................2

NIEBEZPIECZEŃSTWO……………………………………………………………………………………………………………..………....2

INFORMACJE PODSTAWOWE …...............................................................................................................5

WYŚWIETLACZ FUNKCJI ……………………….………………………………………………………………………………………….…9

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PANEL STEROWANIA.…………………………………………………………………...10

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PILOTA…………………. ………………………………………………………………………13

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ APLIKACJĘ TCL SMART LIFE ………………………………….………………..…….18

WSKAZÓWKI PRAWIDŁOWEGO UŻYWANIA SPRZĘTU.………………………………………………………………..…….23

METODY USUWANIA SKROPLIN…………………………………………………………………………………………………..…...24

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA…………….………………………………………………………………………………………..….27

GWARANCJA I SERWIS...........................................................................................................................30

Gratulujemy zakupu nowego klimatyzatora przenośnego marki TCL.

Zalecamy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi / instalacji, aby w pełni
zrozumieć, jak prawidłowo zainstalować i obsługiwać urządzenie.

str. 2

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Twoje bezpieczeństwo osobiste i bezpieczeństwo innych są najważniejsze.

Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa związanego z tym
urządzeniem.

Przeczytaj je i postępuj zgodnie z nimi.
To jest znak ostrzegawczy niebezpieczeństwa:

Wszystkie alerty dotyczące bezpieczeństwa są zgodne ze słowami „niebezpieczeństwo” i
„ostrzeżenie”.

Jeśli nie przestrzegasz tych wskazówek, możesz zostać poważnie ranny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zgodnie z normą EN:

● Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

● Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

● Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji bez nadzoru osób dorosłych.

● Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
przedstawiciela serwisu lub osobę o stosownych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia
porażenia prądem.

Zgodnie z normą IEC:

● To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wiedzy,
chyba że zostały one poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

● Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność , że nie bawią się tym
urządzeniem.

● Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub stosownie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.

● Należy pamiętać aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas serwisowania oraz
wymiany części i czyszczenia.

str. 3

● Urządzenia nie wolno instalować w pralni.

● Uwaga: Sprawdź na tabliczce znamionowej rodzaj gazu chłodzącego zastosowanego w
twoim urządzeniu.

● Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym.
R410A, R134a, R290 to czynnik chłodniczy zgodny z europejskimi normami ekologicznymi; nie

zaleca się jednak doprowadzenia do rozszczelnienia obwodu chłodzącego maszyny. Pod
koniec okresu użytkowania należy przekazać urządzenia do centrum zbiórki odpadów w celu

utylizacji.

● W klimatyzatorze znajduje się hermetycznie zamknięty system który zawiera fluorowane

gazy cieplarniane.

● INFORMACJE O ŚRODOWISKU: To urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte
Protokołem z Kioto.

● Czynności konserwacji i usuwania mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel. (Aby uzyskać więcej informacji na temat czynnika chłodniczego, patrz tabliczka

znamionowa).

GWP (potencjał globalnego ocieplenia): R410A: 2088, R134a: 1430, R290: 3.

● Nie używaj tego urządzenia do funkcji innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

● Jeśli przewód zasilający ulegnie zużyciu lub uszkodzeniu, przewód powinien być wymieniany
wyłącznie przez wykwalifikowanego technika serwisu przy użyciu oryginalnych części

zamiennych.

● Upewnij się, że wtyczka jest dobrze i całkowicie podłączona do gniazdka. Jeśli jest inaczej
może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

● Nie podłączaj innych urządzeń do tego samego gniazdka, może to spowodować ryzyko
porażenia prądem.

● Nie wolno rozbierać ani modyfikować urządzenia ani przewodu zasilającego, może to
spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru. Wszystkie pozostałe czynności muszą
zostać wykonane przez wykwalifikowanego technika.

● Nie umieszczaj przewodu zasilającego lub urządzenia w pobliżu grzejnika, kaloryfera lub
innego źródła ciepła. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

● To urządzenie jest wyposażone w przewód z uziemieniem i do takiego gniazdka musi być
podłączane. Wtyczkę należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego
gniazdka. W żadnym wypadku nie odcinaj ani nie usuwaj uziemionego bolca lub języczka
uziemiającego z tej wtyczki.

● Urządzenie powinno być używane lub przechowywane w taki sposób, aby było chronione
przed wilgocią. Jeśli dojdzie do zalania klimatyzatora wówczas należy natychmiast odłączyć
urządzenie od zasilania.

str. 4

● Podczas przewożenia, przesuwania, przenoszenia zawsze transportuj urządzenie w pozycji
pionowej i stawiaj je na stabilnej, poziomej powierzchni. Jeśli jednostka jest transportowana
na boku, należy ją podnieść i pozostawić odłączoną od zasilania na 6 godzin.

● Zawsze używaj przełącznika na panelu sterowania lub pilocie, aby wyłączyć urządzenie. Nie
wolno rozpoczynać pracy klimatyzatora poprzez włączenie przewodu do gniazdka. Może to
spowodować ryzyko porażenia prądem.

● Nie dotykaj przycisków na panelu sterowania mokrymi i wilgotnymi palcami.

● Nie używaj niebezpiecznych chemikaliów do czyszczenia urządzenia. Aby zapobiec
uszkodzeniu powierzchni, do czyszczenia urządzenia używaj tylko miękkiej ściereczki. Nie
używaj wosku, rozcieńczalnika ani silnego detergentu. Nie używaj urządzenia w otoczeniu
łatwopalnych substancji lub w pobliżu oparów, takich jak alkohol, środki owadobójcze,

benzyna itp.

● Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki lub emituje dym lub dziwny zapach, natychmiast
je odłącz od zasilania.

● Nie czyść urządzenia wodą. Woda może dostać się do urządzenia i uszkodzić izolację,
powodując ryzyko porażenia prądem. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, natychmiast
odłącz je od zasilania i skontaktuj się z serwisem.

● Użyj dwóch lub więcej osób, aby podnieść i zainstalować urządzenie.

● Zawsze chwytaj za wtyczkę podczas podłączania lub odłączania urządzenia. Nigdy nie
odłączaj od zasilania, ciągnąc za przewód. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem i

uszkodzenia.

● Zainstaluj urządzenie na stabilnej, poziomej podłodze, która wytrzyma obciążenie do 50 kg.
Montaż na słabej lub nierównej podłodze może spowodować ryzyko uszkodzenia mienia i
obrażeń ciała

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź, czy:

-napięcie zasilania jest zgodne z wartością na tabliczce znamionowej (znajdziesz ją na tylnej
ściance obudowy klimatyzatora);

-wejście gniazda elektrycznego pasuje do wtyczki urządzenia - jeśli tak nie jest, należy
wymienić wtyczkę;

-gniazdo elektryczne jest prawidłowo uziemione;

Nieprzestrzeganie którejkolwiek z powyższych instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta
z wszelkiej odpowiedzialności

str. 5

INFORMACJE PODSTAWOWE

Widok urządzenia

Akcesoria:

Elementy

Nazwa

Ilość

Rura wyrzutowa

Zwężki na rurę

wyrzutową

1

1. Deflektor

2. Kratka wylotu powietrza

3. Wyświetlacz

4. Obudowa

5. Kratka wlotowa

6. Kółka

7. Panel sterowania

8. Kratka wlotowa

9. Kratka wylotu powietrza

10. Spust skraplacza

11. Kabel zasilający

str. 6

Adapter

okienny

1

Adapter

okienny bez

otworu

1

（

może nie być w

zestawie）

Pilot

1

Wyposażenie :

•

Elastyczna rura odprowadzająca ciepłe powietrze na zewnątrz : średnica 150 mm,

długość 1,5 metra

• Elementy okienne do montażu rury odprowadzającej ciepłe powietrze

• Pilot zdalnego sterowania

• Elastyczna rurka do spuszczania wody z klimatyzatora

Specyfikacja techniczna:

• WiFi (kod QR)

• Wydajna moc chłodzenia : 9000 BTU/h / 2600 W

• Zalecana powierzchnia : do 30 m2

• Wskaźnik efektywności energetycznej : 2,6W

• Klasa Energetyczna : A

• Maksymalny przepływ powietrza : 290 m3/h

• Poziom hałasu : od 48 dB do 65 dB ( w zależności od trybu pracy wentylatora)

• Funkcja chłodzenia

• Funkcja osuszania : (1 litr / godzinę)

• Samo-odparowywanie wody

• Podwójne sterowanie urządzeniem : manualne lub za pomocą pilota

• Wyświetlacz LED

• Timer : zakres od 1-24 godz.

str. 7

• 3 prędkości pracy wentylatora

• Automatyczny tryby pracy

• Super cichy tryb pracy nocnej

• Uchwyty z obydwu stron ułatwiające podnoszenie urządzenia

• Wygodne koła ułatwiające przemieszczanie urządzenia

• Waga netto 29 kg

• Waga brutto 33 kg

• Wymiary urządzenia : 420x700x320 mm

• Wymiaru opakowania : 485x877x360

• Napięcie znamionowe : 220-240V 50Hz

Przed użyciem upewnij się, że wszystkie akcesoria zostały wyjęte z torebek foliowych.

Niniejszy rozdział pozwoli Ci prawidłowo
przygotować urządzenie i jego akcesoria, aby
praca klimatyzatora była jak najbardziej

efektywna.

Przed użyciem upewnij się, że kratki wylotu i

wlotu powietrza nie są zakryte, ponieważ
mogłoby to uniemożliwić właściwą pracę
urządzenia.

WYGODNY SPOSÓB NA KLIMATYZACJĘ - BEZ
UCIĄŻLIWEJ INSTALACJI

Prawidłowe przygotowanie urządzenia do

pracy to zaledwie klika kroków:

-Dostosuj długość rury tak, aby swobodnie

dosięgała okna ( rys. 1). Upewnij się, że rura nie
jest zawinięta lub zgięta pod dużym kątem.

-Zamontuj rurę odprowadzającą ciepłe
powietrze do obudowy urządzenia za pomocą
końcówki wlotowej( rys.4).

-Przymocuj po drugiej stronie rury końcówkę
wylotową( rys.3).

-Ustaw klimatyzator w pobliżu okna.

str. 8

-Otwórz/uchyl okno i włóż w jego szczelinę końcówkę wylotową rury.

-Jeśli posiadasz okno przesuwne, zamocuj osłonę w jego uszczelce, przedłuż osłonkę

odpowiednio na całą szerokość okna, przymocuj osłonę za pomocą kołków, następnie opuść
ruchomą część okna na tak przygotowaną osłonę. Włóż w wyznaczone miejsce końcówkę
odprowadzającą rury, a następnie zamocuj drugą końcówkę rury do klimatyzatora (rys. 5 i 6).

Pamiętaj, że do prawidłowej pracy klimatyzatora niezbędny jest swobodny przepływ
powietrza przez rurę wyrzutową. Zadbaj o to, by rura była możliwie jak najkrótsza i
pozbawiona zgięć. Najbardziej optymalna wersja: rura zawieszona w linii prostej pomiędzy
oknem a urządzeniem.

Zestaw suwaków okien został zaprojektowany tak, aby pasował do większości
standardowych aplikacji okien pionowych i poziomych, jednak może być konieczne
zmodyfikowanie niektórych aspektów procedur instalacyjnych dla niektórych typów okien.
Zestaw suwaka okna można przymocować za pomocą śrub.

Uwaga: Jeśli otwór okna jest mniejszy niż minimalna długość zestawu suwaka okna, odetnij
koniec bez przytrzymywania w nim wystarczająco krótkiego, aby zmieścił się w otworze

okna. Nigdy nie wycinaj otworu w zestawie suwaka okna.

str. 9

LOKALIZACJA Klimatyzatora:

● Urządzenie należy ustawić na stabilnej powierzchni aby zminimalizować hałas i wibracje.

● Urządzenie zostało wyposażone w kółka dzięki
którym łatwiej można je przemieszczać.

● Urządzenie musi być umieszczone w niewielkiej
odległości od prawidłowo uziemionego gniazdka.

● Nigdy nie wolno umieszczać żadnych przeszkód w
pobliżu wlotu lub wylotu powietrza urządzenia.

● Należy pozostaw co najmniej 45 cm przestrzeni
wokół klimatyzatora aby zapewnić wydajną i
prawidłową pracę.

● Wąż można przedłużyć, jednak najlepiej jest
zachować minimalną wymaganą długość. Należy
również upewnić się , że wąż nie ma żadnych ostrych
zagięć ani załamań.

WYŚWIETLACZ FUNKCJI

Wyświetlacz znajduje się na froncie urządzenia i daje możliwość weryfikowania wybranych

ustawień klimatyzatora.

1. Symbol „ COOL”

2. Symbol „ HEAT” ( opcja w wybranych modelach)

3. Wskaźnik prędkości pracy wentylatora

str. 10

4. Symbol „TIMER”

5. Symbol jednostki temperatury

6. Wskaźnik ustawionej temperatury

7. Symbol „WiFi” ( opcja w wybranych modelach)

W celu obsługi urządzenie istnieje możliwość obsługi poprzez wbudowany panel sterowania
lub pilot. W tym rozdziale zostanie omówiony sposób obsługi poprzez panel sterowania.

1. Przycisk włączania/ wyłączania „ON/OFF” 4. Przycisk zwiększenia parametrów

2. Przycisk wyboru funkcji „MODE” 5. Przycisk zmniejszenia parametrów

3. Przycisk wybory prędkości nawiewu „FAN”

Podłącz wtyczkę do gniazdka, klimatyzator znajdzie się w trybie gotowości.

Naciśnij przycisk On/Off aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

√ Nigdy nie wyłączaj klimatyzatora, odłączając go od sieci. Zawsze naciskaj przycisk , a
następnie odczekaj kilka minut przed odłączeniem. Dzięki temu urządzenie może wykonać
cykl kontroli w celu weryfikacji działania.

TRYB CHŁODZENIA „COOL”

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

● Naciśnij kilka razy przycisk M, aż pojawi się symbol

● Wybierz docelową temperaturę18 ℃ -32 ℃ (64 ℉ -90 ℉), naciskając

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PANEL STEROWANIA

str. 11

przycisk ∧ lub ∨, aż zostanie wyświetlona odpowiednia wartość.

● Wybierz wymaganą prędkość wentylatora, naciskając przycisk.

● Można wybrać prędkość wentylatora: Wysoka, Średnia, Niska, Auto

Wysoka prędkość: dla maksymalnej mocy wentylatora

Prędkość średnia: zmniejsza poziom hałasu, ale nadal utrzymuje dobry poziom

komfortu

Niska prędkość: cicha praca

Prędkość automatyczna: urządzenie automatycznie wybiera najbardziej

odpowiednią prędkość wentylatora w zależności od ustawionej temperatury.

Najbardziej odpowiednia temperatura w pomieszczeniu w okresie letnim waha się od 24 ℃
do 27 ℃. Zaleca się jednak, aby nie ustawiać temperatury znacznie poniżej temperatury
zewnętrznej. Spowoduje to niepotrzebne zużycie energii.

TRYB OGRZEWANIA „HEAT” ( opcja w wybranych modelach)

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

● Naciśnij kilka razy przycisk M, aż pojawi się symbol

● Wybierz docelową temperaturę 13 ℃ -27 ℃ (55 ℉ -81 ℉), naciskając

przycisk ∧ lub ∨, aż zostanie wyświetlona odpowiednia wartość.

● Wybierz wymaganą prędkość wentylatora, naciskając przycisk.

● Można wybrać prędkość wentylatora: Wysoka, Średnia, Niska, Auto

Dodatkowe informacje:

● Woda jest usuwana z powietrza i gromadzona w zbiorniku.

str. 12

● Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie wyłącza się, a na wyświetlaczu pojawia się „ ”
(pełny zbiornik). Korek zbiornika należy wyjąć i opróżnić. Spuść całą wodę do naczynia. Gdy
cała woda zostanie spuszczona, załóż korek z powrotem na miejsce.

● Po opróżnieniu zbiornika urządzenie uruchomi się ponownie.

Podczas pracy w bardzo zimnych pomieszczeniach urządzenie odmraża się automatycznie,
chwilowo przerywając normalną pracę. Na wyświetlaczu pojawi się „ ”. Podczas tej

operacji hałas wytwarzany przez urządzenie zmienia się na poziom normalny.

- W tym trybie może być konieczne odczekanie kilku minut, zanim urządzenie zacznie
wydobywać gorące powietrze.

- W tym trybie wentylator może pracować przez krótki czas, nawet jeśli ustawiona
temperatura została już osiągnięta.

TRYB WENTYLATORA „FAN”

Podczas korzystania z urządzenia w tym trybie nie trzeba podłączać węża powietrznego.
Aby poprawnie ustawić ten tryb należy:
— Kilkukrotnie nacisnąć przycisk „M” , aż pojawi się symbol

„ ”.

—Wybrać wymaganą prędkość wentylatora, naciskając przycisk „ ”.
Dostępne są trzy prędkości: wysoka ( High) / średnia( MID)/ niska( Low)

—W przypadku wybrania wysokiej prędkości pojawi się symbol „ ” , przypadku wybrania

niskiej prędkości pojawi się symbol „ ” to znaczy zgodnie z rysunkiem jak niżej.
Jak na poniższym rysunku:

TRYB OSUSZANIA „DRY”

Tryb ten jest idealny do obniżenia wilgotności w pomieszczeniu (wiosna i jesień, wilgotne
pomieszczenia, pory deszczowe itp.).

Przed użyciem trybu osuszania „Dry” urządzenie należy przygotować w taki sam sposób, jak
w trybie chłodzenia „Cool” z podłączonym wężem wylotowym powietrza, aby umożliwić
odprowadzanie wilgoci na zewnątrz.

str. 13

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

-Kilkukrotnie nacisnąć przycisk „M”, aż pojawi się symbol
W tym trybie prędkość wentylatora jest wybierana automatycznie przez urządzenie.

FUNKCJA WIFI:

● W celu włączenia tej funkcji należy nacisnąć w trybie gotowości przycisk „ ” sześć razy
w ciągu czterech sekund. W celu zresetowania sygnał Wi-Fi, należy wyłączyć i ponownie
włączyć funkcję a urządzenie „wyda dwukrotnie dźwięk”.

Po prawidłowym włączeniu funkcji WiFi zaświeci się dioda „WiFi” na panelu głównym.

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PILOTA

Pilot przenośny umożliwia zarządzanie funkcjami klimatyzatora

W celu rozpoczęcia pracy należy stosować się do poniższych zaleceń:
√ Skieruj pilota w stronę odbiornika na urządzeniu.

√ Pilot zdalnego sterowania nie może znajdować się dalej niż 7 metrów od urządzenia (bez
przeszkody między pilotem a odbiornikiem).

Prędkość wentylatora

Funkcja Swing

Funkcja Sleep

Przycisk zwiększania

Przycisk zmniejszania

Włącznik/Wyłącznik On/Off

Przycisk trybu

Funkcja Timer

Zmiana jednostek

str. 14

√ Pilota zdalnego sterowania należy używać z najwyższą ostrożnością. Nie należy go upuszczać
ani wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła. Jeśli pilot nie
działa, spróbuj wyjąć baterię i włożyć ją z powrotem.

WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII

● Wysuń szufladkę z boku pilota;

● Umieść w wskazanym na rysunku miejscu baterię i zamknij

szufladkę.

√ Jeśli pilot zostanie wymieniony lub zutylizowany, baterie należy wyjąć i wyrzucić zgodnie z

aktualnymi przepisami, ponieważ są one szkodliwe dla środowiska.
√ Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Nie należy mieszać baterii alkalicznych,

standardowych (węglowo-cynkowych) ani akumulatorów (niklowo-kadmowych).
√ Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć.
√ Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąc z niego baterie

TRYB CHŁODZENIA „COOL”

Aby poprawnie ustawić ten tryb należy:

str. 15

—Nacisnąć kilkukrotnie przycisk „M” , aż pokaże się symbol „ ”.

—Następnie należy wybrać docelową temperaturę 18 ℃ -32 ℃ (64 ℉ -90 ℉), naciskając
przycisk „∧” lub „∨”, aż zostanie wyświetlona odpowiednia wartość.

—Kolejny krok to wybranie wymaganej prędkości wentylatora, naciskając przycisk „ ”.
W tym modelu istnieje możliwość wybory pomiędzy trzema prędkościami pracy:
High – wysoka prędkość pracy , ustawiamy ją w celu osiągnięcia temperaturę tak szybko, jak

to możliwe.

Mid – średnia prędkość pracy , ustawiamy ją w celu osiągnięcia optymalnych warunków pracy

Low – niska prędkość pracy, ustawiamy ją w celu osiągnięcia niskiego poziomu hałasu.
Najbardziej optymalna temperatura w pomieszczeniu w okresie letnim waha się od 24 ℃ do

27 ℃ (75 81 do 81 ℉). Zaleca się jednak, aby nie ustawiać temperatury znacznie poniżej

temperatury zewnętrznej. Różnica prędkości wentylatora jest bardziej zauważalna, gdy
urządzenie znajduje się w trybie „Fan”, ale może nie być zauważalne w trybie „Cool”.

TRYB OGRZEWANIA „HEAT” ( opcja w wybranych modelach)

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

● Naciśnij kilka razy przycisk M, aż pojawi się symbol

● Wybierz docelową temperaturę13 ℃ -27 ℃ (55 ℉ -81 ℉),

naciskając przycisk ∧ lub ∨, aż zostanie wyświetlona odpowiednia wartość.

● Wybierz wymaganą prędkość wentylatora, naciskając przycisk.

● Można wybrać prędkość wentylatora: Wysoka, Średnia, Niska, Auto

Dodatkowe informacje:

● Woda jest usuwana z powietrza i gromadzona w zbiorniku.

● Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie wyłącza się, a na wyświetlaczu pojawia się „ ”

(pełny zbiornik). Korek zbiornika należy wyjąć i opróżnić. Spuść całą wodę pozostałą do
basenu. Gdy cała woda zostanie spuszczona, załóż korek z powrotem na miejsce.

● Po opróżnieniu zbiornika urządzenie uruchomi się ponownie.

Podczas pracy w bardzo zimnych pomieszczeniach urządzenie odmraża się automatycznie,

chwilowo przerywając normalną pracę. Na wyświetlaczu pojawi się „ ”. Podczas tej
operacji hałas wytwarzany przez urządzenie zmienia się normalnie.

- W tym trybie może być konieczne odczekanie kilku minut, zanim urządzenie zacznie
wydobywać gorące powietrze.

str. 16

- W tym trybie wentylator może pracować przez krótki czas, nawet jeśli ustawiona
temperatura została już osiągnięta.

TRYB WENTYLATORA „FAN”

Tryb wentylatora „Fan”

Podczas korzystania z urządzenia w tym trybie nie trzeba podłączać
węża powietrznego.

Aby prawidłowo włączyć ten tryb, należy:

—Nacisnąć kilkukrotnie przycisk „M” , aż pojawi się symbol „ ”.

—Wybrać wymaganą prędkość wentylatora, naciskając przycisk „ ”.
Dostępne są trzy prędkości: wysoka / średnia / niska

—Jeśli pojawi się symbol „ ” standardowy dla wentylatora o wysokiej prędkości, a „
” oznacza wentylator o niskiej prędkości.

Wygląda to jak na poniższym rysunku:

TRYB OSUSZANIA „DRY”

Tryb ten jest idealny do obniżenia wilgotności w pomieszczeniu (wiosna i jesień, wilgotne

pomieszczenia, pory deszczowe itp.).

Przed użyciem trybu osuszania „Dry” urządzenie należy przygotować w taki sam sposób, jak
w trybie chłodzenia „Cool” z podłączonym wężem wylotowym powietrza, aby umożliwić
odprowadzanie wilgoci na zewnątrz.

Aby poprawnie ustawić ten tryb należy :

- Nacisnąć kilkukrotnie przycisk „M” , na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie „ ” ；

－ W tym trybie prędkość wentylatora jest wybierana automatycznie przez urządzenie.

FUNKCJA „SWING”

Ta funkcja jest przydatna do wyboru zmiany kierunku przepływu powietrza.

str. 17

Aby poprawnie ustawić tę funkcję:

● Wybierz tryb pracy (Cool, Dry, Fan) zgodnie z powyższym opisem.

● Naciśnij przycisk , deflektor rozpocznie lub zatrzyma ruch wahadłowy.

FUNKCJA „SLEEP”

Ta funkcja jest przydatna w nocy, ponieważ stopniowo zmniejsza pracę urządzenia.
Aby poprawnie ustawić tę funkcję należy:

－ wybrać tryb chłodzenia „Cool” , wybierz właściwą temperaturę

-Następnie wybierz przycisk „Sleep” .

Urządzenie rozpocznie pracę przy pierwotnie wybranym ustawieniu ale wyświetlacz

stopniowo zmniejsza jasność, a prędkość wentylatora się zmniejsza.
Funkcja SLEEP utrzymuje pomieszczenie w optymalnej temperaturze i wilgotności przy

możliwie najbardziej cichej pracy. Prędkość wentylatora jest zawsze niska, a temperatura i
wilgotność w pomieszczeniu zmieniają się stopniowo. Należy jednak pamiętać iż aby
klimatyzator prawidłowo działał nie da się wyeliminować odgłosów pracy silnika, szumu
powietrza i odgłosów pracy mechanizmów odpowiedzianych za chłodzenie.

W trybie „Cool” wybrana temperatura zacznie wzrastać o 1 ℃ (1 ℉) na godzinę w okresie 2
godzin. Nowa temperatura będzie utrzymywana przez kolejne 6 godzin. Następnie
klimatyzator zostanie automatycznie wyłączony.

Funkcję SLEEP można anulować w dowolnym momencie podczas pracy, naciskając przycisk
„Sleep”, „Mode” lub „FAN”.

W trybie FAN lub DRY nie ma możliwości ustawienia funkcji SLEEP.

TRYB „Timer”

Funkcja „Timer” może być wykorzystana do zaprogramowania opóźnienia uruchomienia lub
wyłączenia urządzenia, co pozwala uniknąć marnowania prądu poprzez optymalizację
okresów pracy.

Rozpoczęcie programowania

● Włącz urządzenie, wybierz żądany tryb, na przykład chłodzenie, 24 ℃, prędkość
wentylatora. Wyłącz urządzenie.

● Naciśnij przycisk , ekran wyświetli 1-24 godziny, symbol , symbol i symbol
będą razem migać. (Rys. 3)

● Naciśnij kilka razy, aż wyświetli się odpowiedni czas. Poczekaj około 5 sekund, minutnik
będzie aktywny, a następnie na ekranie wyświetli się tylko symbol. (Rys. 4)

str. 18

● Naciśnij ponownie przycisk lub przycisk , timer zostanie anulowany, a symbol
zniknie z ekranu.

W celu zamknięcia programowania należy postąpić jak niżej:

● Gdy urządzenie działa, naciśnij przycisk , na ekranie będą wyświetlane godziny, a kilka
symboli będzie migać jednocześnie. (rys. 5)

● Naciśnij kilka razy, aż wyświetli się odpowiedni czas. Poczekaj około 5 sekund, timer
będzie aktywny. Wtedy tylko symbol jest wyświetlany na ekranie. (rys. 6)

● Naciśnij ponownie przycisk lub przycisk , timer zostanie anulowany, a symbol
zniknie z ekranu.

ZMIANA JEDNOSTEK TEMPERATURY

W celu zmiany jednostek z Celsjusza na Farenheita należy nacisnąć przycisk na pilocie,
aby zmienić jednostkę temperatury.

Na przykład:
Przed zmianą w trybie chłodzenia ekran wyświetla się jak na rys. 1.
Po zmianie w trybie chłodzenia ekran wyświetla się jak na rys. 2.

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ APLIKACJĘ TCL SMART LIFE

Klimatyzator TCL TAC-09CHP/BK WiFi został wyposażony w moduł WiFi dzięki czemu istnieje

możliwość sterowania nim za pomocą urządzeń mobilnych wyposażonych z system

operacyjny Android i iOS.

str. 19

Poniżej została przedstawiona instrukcja w jaki sposób należy postępować aby rozpocząć

korzystanie z aplikacji.

1. Należy zeskanować kod QR, aby pobrać aplikację ze sklepów Google Play lub Apple

Store. Kody QR znajdują się również na obudowie oczyszczacza i opakowaniu.

str. 20

2. Po wyszukaniu aplikacji TCL Smart Life klikamy „Download”

3. Następnie po zainstalowaniu aplikacji w urządzeniu

mobilnym pojawi się ekran do weryfikacji kodu QR

4. Następny krok to zeskanowanie kodu QR który

poprowadzi nas przez kolejne etapy instalacji

str. 21

5. Klikamy zarejestruj się i przechodzimy poprzez

kolejne etapy rejestracji

str. 22

UWAGA: W tym momencie należy nacisnąć w trybie gotowości przycisk FAN „ ” sześć razy
w ciągu czterech sekund. Po tej czynności na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie CF.

W celu zresetowania sygnał Wi-Fi, należy wyłączyć i ponownie włączyć funkcję a urządzenie
„wyda dwukrotnie dźwięk”. Po prawidłowym włączeniu funkcji WiFi zaświeci się dioda
„WiFi” na panelu głównym.

6. W celu dodania urządzenia w trybie CF :
a. najpierw system domyślnie przechodzi w tryb CF. Naciśnij „Dalej”, aby kontynuować
b. należy wybrać domową sieć WiFi i wprowadzić dane do logowania

str. 23

c. Aplikacja automatycznie wyszuka i połączy się z urządzeniem
d. Po zakończeniu procesu instalacji i rejestracji można rozpocząć sterowanie

oczyszczaczem za pomocą aplikacji.

7. Obsługa urządzenie poprzez aplikację :

WSKAZÓWKI PRAWIDŁOWEGO UŻYWANIA SPRZĘTU

str. 24

Stosuj się do poniższych zaleceń aby cieszyć się wydajną pracą urządzenia:

Zamknij wszystkie drzwi i okna w pomieszczeniu, w którym będzie
stosowany klimatyzator (fot. 21).

Chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych

- zasłoń rolety lub/i zasłony, aby klimatyzator pracował jak najbardziej
ekonomicznie (fot. 22).

Nigdy nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu.
Nie zasłaniaj kratki wlotowej i wylotowej powietrza. Pozostaw je

odsłonięte(fot. 23).
Upewnij się, że w pokoju w którym stoi klimatyzator nie ma żadnych

źródeł ogrzewania.

Nigdy nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności
powietrza (np. suszarnie).

Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń.
Upewnij się, że klimatyzator stoi na płaskiej powierzchni. Jeśli to

konieczne, zastosuj blokadę kółek.

METODY USUWANIA SKROPLIN

Urządzenie wychwytuje wodę z powietrza, ale w ilości, która nie wymaga częstego
opróżniania zbiornika. Zwykle (z wyjątkiem pracy klimatyzatora w trybie grzewczym)
opróżnienie zbiornika skroplin będzie wymagane dopiero na koniec sezonu.

POCZĄTEK I KONIEC SEZONU

- JAK SIĘ PRZYGOTOWAĆ?.
UWAGA: dla bezpieczeństwa aby zapobiec wylewaniu się wody, klimatyzator wyposażony

jest w czujnik bezpieczeństwa, który aktywuje się gdy zbiornik jest pełny. Urządzenie
przestaje pracować, a na jego wyświetlaczu pojawia się komunikat FT (z ang. "full tank" czyli
"pełny zbiornik").

Kompresor i wentylator nie uruchomią się, dopóki zbiornik skroplin nie zostanie opróżniony.
Więcej informacji o tym, jak postępować w przypadku komunikatu przeczytasz w rozdziale

DIAGNOZOWANIE PROBLEMÓW.

OKRESOWE USUWANIE SKROPLIN

Wyłącz urządzenie, wylej wodę ze zbiornika odbezpieczając korek spustowy i pozwól, aby
woda spłynęła swobodnie na tackę odciekową. Aby ułatwić proces opóźniania zbiornika

str. 25

możesz przesunąć urządzenie na zewnątrz budynku i tam wylać skropliny bezpośrednio na
ziemię, trawę, czy do kratki ściekowej.

Gdy woda nie wypływa już samoistnie z wylotu, przechyl górę urządzenia delikatnie do
przodu aby pozostałe na dnie zbiornika skropliny wypłynęły z wylotu. Dopiero wtedy
opróżnianie zbiornika można uznać za zakończone.

Uruchom ponownie urządzenie przez naciśnięcie przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Upewnij się, że
urządzenie działa w trybie CHŁODZENIE, OSUSZANIE. Kompresor rozpocznie pracę ok. 3
minuty po włączeniu urządzenia.

Schemat okresowego usuwania skroplin (rys. 24)

1. Odłącz urządzenie od źródła zasilania.

2. Umieścić miskę (brak w zestawie) pod dolnym korkiem spustowym. Zobacz schemat.

3. Wyjmij dolny korek spustowy.

4. Woda spłynie i zbierze się w naczyniu.

5. Po spuszczeniu wody należy mocno zamknąć dolny korek spustowy.

6. Włącz urządzenie.

CIĄGŁE USUWANIE SKROPLIN

Ciągłe odprowadzanie skroplin jest polecane w trybie OGRZEWANIE( opcja w wybranych
modelach) aby uniknąć problemów przy manualnym, okresowym opróżnianiu zbiornika.

Aby prawidłowo rozpocząć ciągłe usuwanie skroplin:

Sprawdź, czy zbiornik jest pusty. Jeśli nie, opróżnij ręcznie całkowicie zbiornik na skropliny.
Podłącz jedną końcówkę wężyka odpływowego do ujścia spustowego i poprowadź drugą
końcówkę w miejsce, gdzie skropliny byłyby odprowadzane.

Włącz urządzenie i wybierz tryb OGRZEWANIE. Woda wychwycona z powietrza
będzie odprowadzana z urządzenia w sposób ciągły.

UWAGA: Upewnij się, że wężyk odpływowy nie jest położony wyżej niż ujście spustowe,

str. 26

w przeciwnym wypadku woda nie będzie prawidłowo spływać.

Schemat ciągłego usuwania skroplin（rys. 25)

1. Odłącz urządzenie od źródła zasilania.

2. Wyjmij korek spustowy. Podczas wykonywania tej operacji część resztek wody może się
rozlać, dlatego należy mieć naczynie w celu zebrania wody.

3. Podłączyć wąż spustowy (być może nie wchodzi w skład zestawu). Patrz schemat.

4. Wodę można stale spuszczać przez wąż do odpływu podłogowego lub wiadra.

5. Włącz urządzenie.

UWAGA

Upewnij się, że wysokość i odcinek węża spustowego nie powinny być wyższe niż wysokość
wylotu spustowego, w przeciwnym razie zbiornik wody może nie zostać opróżniony. (ryc. 26 i

ryc. 27)

str. 27

DIAGNOZOWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie jest wyposażone w system autodiagnozy w celu wykrycia szeregu usterek.
Komunikaty o błędach są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem procesu czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć urządzenie naciskając
przycisk na panelu sterowania lub pilocie. Odczekaj klika minut, a następnie odłącz wtyczkę
od gniazda zasilającego.

CZYSZCZENIE OBUDOWY

JEŚLI JEST

WYŚWIETLANY

CO POWINIENEM ZROBIĆ?

NISKA

TEMPERATURA

(zapobieganie

mrozowi)

Urządzenie jest wyposażone w

zabezpieczenie przed

zamarzaniem, aby uniknąć

nadmiernego tworzenia się

lodu.

Urządzenie uruchomi się

ponownie automatycznie po

zakończeniu procesu

odszraniania.

AWARIA SONDY

(czujnik uszkodzony)

Jeśli zostanie wyświetlony,

skontaktuj się z lokalnym

autoryzowanym centrum

serwisowym.

PEŁNY ZBIORNIK

(zbiornik

bezpieczeństwa

pełny)

Opróżnij wewnętrzny zbiornik

bezpieczeństwa,

postępując zgodnie z

instrukcjami w

„Operacje na koniec sezonu”

ustęp.

str. 28

Czyść obudowę ściereczką zwilżoną w wodzie z niewielką ilością delikatnego detergentu.
Następnie wytrzyj obudowę "do sucha" papierem lub inną ściereczką.
Nigdy nie czyść urządzenia strumieniem wody.
Nigdy nie używaj benzyny, alkoholi lub rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.
Nigdy nie używaj sprayów, cieczy owadobójczych i podobnych środków do czyszczenia.

CZYSZCZENIE FILTRÓW POWIETRZA

Aby urządzenie działało wydajnie, należy czyścić filtr zewnętrzy co tydzień.
W celu wykonania tej czynności należy postępować zgodnie z instrukcją jak na rysunku:

-otwórz kratkę urządzenia, a następnie wyjmij element ochronny z tylnej części obudowy.

-użyj odkurzacza aby usunąć zebrany kurz z powierzchni filtra. Jeśli jest mocno zabrudzony,

zanurz go w ciepłej wodzie i spłucz kilka razy. Temperatura wody nie powinna być wyższa
niż 40°C. Po opłukaniu filtra, pozostaw go do całkowitego wyschnięcia, a następnie

przymocuj kratkę wlotową do urządzenia

POCZĄTEK I KONIEC SEZONU - JAK SIĘ PRZYGOTOWAĆ?
POCZĄTEK SEZONU

Upewnij się, że kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone, a uziemienie jest sprawne.
Powtarzaj czynności zawarte w niniejszej instrukcji.

KONIEC SEZONU

Aby całkowicie opróżnić wewnętrzny zbiornik z wody (skroplin), usuń korek spustowy.

Upewnij się, że cała woda wypłynęła ze zbiornika. Jeśli tak, nałóż z powrotem korek
spustowy. Oczyść filtr i wysusz zanim włożysz go ponownie do urządzenia.

KONIEC OPERACJI SEZONOWYCH

str. 29

Aby całkowicie opróżnić wewnętrzny obwód z wody, należy zdjąć korek. Spuść całą wodę
pozostałą do naczynia. Kiedy cała woda została spuszczona należy włożyć korek z powrotem
na miejsce. Wyczyść filtr i dokładnie wysusz przed ponownym włożeniem.

Temperatury graniczne pracy urządzenia:

Tryb chłodzenia: 18 ℃ -35 ℃ (64 ℉ -95 ℉), 30% RH ~ 90% RH

Tryb ogrzewania: 10 ℃ -25 ℃ (50 ℉ -77 ℉), 30% RH ~ 90% RH

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

str. 30

Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi wymaganiami

GWARANCJA I SERWIS

Niniejszym LIN POLSKA Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie TCL TAC-09CPB/H wifi jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
1999/5/WE-2014/30/EU.

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie
umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Przekazanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punków zbierania przyczynia
się do ponownego użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony środowiska naturalnego.
Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie

na zdrowie

Gwarancja

1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie produktu w okresie 12
miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 24 miesięcy od daty produkcji. Gwarancją
objęte są jedynie produkty posiadające prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka
punktu sprzedaży) wraz z dowodem zakupu. Naprawy w okresie trwania gwarancji będą
wykonywane bezpłatnie. Gdy naprawa będzie niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy
wolny od wad. Dystrybutor dopuszcza możliwość wymiany na inny podobny model urządzenia
(o takich samych parametrach lub lepszych) w przypadku, gdy przedmiotowy sprzęt nie jest
już dostępny na rynku. W przypadku wymiany okres udzielanej gwarancji biegnie od
pierwotnej daty zakupu urządzenia.

2) Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu sprzedawcy jest nieważna!
W przypadku braku ważnej karty gwarancyjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez

dystrybutora tylko na koszt nabywcy.

3) Gwarancją objęte są wszelkie wady materiałowe i produkcyjne powodujące niemożność
korzystania z produktu lub jego wadliwe działanie.

4) Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć kompletne urządzenie w oryginalnym
opakowaniu (zawierające wszystkie akcesoria: ładowarki, uchwyty, kable, karty pamięci oraz
karty licencyjne oprogramowania wraz z płytami) do siedziby dystrybutora na własny koszt,

str. 31

wraz z ważną kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz dokładnym opisem występującej

usterki.

5) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń powstałych z powodu
użytkowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi lub do innych celów niż określone w
opisie urządzenia.

6) Gwarancja nie obejmuje materiałów i elementów eksploatacyjnych, ulegających zużyciu w
trakcie normalnego użytkowania powyżej 6 miesięcy od daty zakupu (np. baterie,

akumulatory, uchwyty, filtry, etc.)

7) Gwarancją nie są objęte urządzenia, w których usunięta została plomba zabezpieczająca.

8) Serwis dokona naprawy w terminie 14 dni od daty otrzymania urządzenia. Termin może

ulec przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie konieczność sprowadzenia od producenta części

zapasowych.

9) W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (braku zgłaszanej usterki lub zakwalifikowania jej
jako nie podlegającej gwarancji), klient ponosi koszty ekspertyzy w wysokości 50 zł netto oraz
koszty przesyłki.

10) Niniejsza gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z art.13 pkt.4 Ustawy o warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz zmianie Kodeksu cywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).

11) Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej to terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt jak poniżej. Szczegółowe
warunki gwarancji i procedura reklamacyjna w oddzielnej części.

str. 32

Importer

LIN Polska Sp. z o.o.
Arkuszowa 39
01-934 Warszawa

[e-mail]

www.tclpolska.pl
www.lin.com.pl

Telefon: [phone]

Model sprzętu:...........................................................................................

Data

sprzedaży i podpis......................................................................................

Numer seryjny:...........................................................................................

str. 33

www.lin.com.pl www.tclpolska.pl