TCL TAC-09CHSA/XAB1 User guide [uk]

СПЛІТ СИСТЕМА З ВНУТРІШНІМ БЛОКОМ

НАСТІННОГО ТИПУ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР КОНДИЦІОНЕРА TCL!

Дана інструкція з експлуатації містить важливі рекомендації
необхідні для виконання користувачем, для забезпечення
багаторічної і безвідмовної роботи кондиціонера

ЗМІСТ

1. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ .............................................................................. 1

2. НАЙМЕНУВАННЯ ДЕТАЛЕЙ ................................................................... 3

3. ДИСПЛЕЙ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ......................................................... 4

4. РОБОТА В АВАРІЙНОМУ РЕЖИМІ І ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО

ВІДНОВЛЕННЯ РОБОТИ ......................................................................... 5

5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ................................................... 6

6. РЕЖИМИ РОБОТИ ................................................................................ 10

7. АВТОМАТИЧНИЙ ЗАХИСТ КОНДИЦІОНЕРА ......................................... 15

8. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ .............................................................. 16

9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 17

ТМ TCL дотримується політики безперервного розвитку і залишає за собою право вносити

будь-які зміни та покращення в будь-який продукт, що описаний в цьому документі,

без попереднього повідомлення і переглядати або змінювати зміст цього документу без

попереднього повідомлення.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ КОРИСТУВАЧЕВІ

Не намагайтеся встановлювати
кондиціонер самостійно, зверніться
до кваліфікованого фахівця.

Чистка та технічне обслуговування
повинні здійснюватися фахівцем.
У будь-якому випадку, перед
очищенням і технічним
обслуговуванням прилад слід
вимкнути з мережі.

Переконайтеся, що напруга мережі
відповідає заявленій напрузі
в паспорті приладу. Вимикач і
роз’єм електроживлення повинні
утримуватись в чистоті. Вставляйте
вилку в розетку правильно і до кінця,
щоб уникнути ризику ураження
електричним струмом або загоряння
через поганий контакт.

Не витягуйте вилку з розетки при
включеному приладі, оскільки це
може викликати іскріння і, відповідно
створити небезпеку пожежі.

Прилад призначений лише для
кондиціювання житлових приміщень
і не повинен бути використаний для
інших цілей, таких як: сушіння одягу,
охолодження продуктів і т.п.

Пакувальний матеріал може
використовуватися для повторної
переробки. Відпрацювавший свій
термін кондиціонер слід доставити в
центр по утилізації відходів.

Приладом слід користуватися,
встановивши повітряний фільтр.
Використання кондиціонера без
відповідного фільтра може призвести
до накопичення пилу на внутрішніх
частинах приладу і виникнення
поломок.

Користувач повинен забезпечити
встановлення приладу фахівцем,
який зобов’язаний заземлити
прилад відповідно до діючих
норм і підключити термомагнітний
розмикач ланцюга.

Батарейки в пульті дистанційного
керування повинні бути повторно
використані або утилізовані
належним чином.

Не залишайтеся під прямим потоком
холодного повітря тривалий час.
Тривале перебування під прямим
потоком холодного повітря може
становити небезпеку для здоров’я.
Будьте особливо обережні при
використанні кондиціонера в
приміщеннях з дітьми, літніми або
хворими людьми.

Якщо з приладу з’явився дим або
запах гару, негайно вимкніть прилад
з мережі і зверніться в сервісний
центр.

Продовження експлуатації такого
приладу може призвести до пожежі
або ураження електричним струмом.

Ремонт повинен проводитися
авторизованим сервісним центром
виробника. Неправильно проведений
ремонт може створити загрозу
здоров’ю користувача (ураження
електричним струмом і т.п.)

Вимкніть автоматичний вимикач якщо
Ви не маєте наміру використовувати
прилад тривалий час. Потік
повітря повинен бути спрямований
правильно.

Клапани слід направити вниз при
режимі обігрівання і вгору при
режимі охолодження.

Користуйтеся кондиціонером строго
у відповідності до даної інструкції.
У цьому посібнику не передбачено
всіх можливих ситуацій і умов
експлуатації. Як і в поводженні
з будь-яким електропобутовим
приладом, керуйтеся здоровим
глуздом і будьте обережні при
використанні, встановленні та
технічному обслуговуванні.

Прилад повинен бути відключений
від мережі при тривалій перерві в
експлуатації, а також при чищенні,
обслуговуванні та ремонті.

Вибір оптимальної температури
вбереже прилад від можливих
пошкоджень.

1

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ТА ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Забороняється згинати, тягнути і
стискати електропровід, оскільки
це може призвести до його
пошкодження. Пошкоджений
електропровід може призвести
до удару струмом та загоряння.
Пошкоджений електропровід може
бути замінений тільки фахівцем.

Не використовуйте подовжувачі або
групу модулів.

Забороняється торкатися приладу
з босими ногами, або коли руки чи
інші частини тіла мокрі або вологі.

Не закривайте канали впуску або
випуску повітря внутрішнього і
зовнішнього блоку. Загородження
цих каналів призводить до зниження
продуктивності кондиціонера і може
призвести до поломок і пошкоджень.

Забороняється модифікування
приладу.

Не встановлюйте і не експлуатуйте
виріб в середовищі, що містить газ,
нафту, сірку чи поряд з джерелом
тепла.

Цей пристрій не призначено для
використання людьми (включаючи
дітей) з обмеженими фізичними
або розумовими можливостями,
обмеженими можливостями
органів чуття, або що не володіють
необхідними знаннями та
досвідом. Експлуатація в таких
випадках можлива під наглядом,
або самостійно після детального
інструктажу, проведеного людиною,
що відповідає за безпеку таких
людей.

Забороняється вставати на прилад,
класти на його поверхню важкі або
гарячі предмети.

Не залишайте відкритими двері і
вікна при увімкненому приладі.

Не спрямовуйте потік повітря на
рослини і тварин.

Оберігайте прилад від контакту з
водою. Електрична ізоляція може
бути пошкоджена, що призведе до
удару струмом.

Забороняється вставати на зовнішній
блок приладу, класти на його
поверхню будь-які предмети.

Не вставляйте в прилад палиць та
інших предметів. Це може призвести
до пошкоджень.

Не слід дозволяти дітям грати
з приладом. Пошкоджений
електропровід повинен бути
замінений виробником, його
представником або фахівцем, щоб
уникнути можливого ризику.

Прилад повинен бути відключений
від мережі при тривалій перерві в
експлуатації, а також при чищенні,
обслуговуванні та ремонті.

2

НАЙМЕНУВАННЯ ДЕТАЛЕЙ

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

Найменування

№

Передня панель

1

Фільтр

2

Додатковий фільтр (якщо

3

встановлено)
Світлодіодний дисплей

4

Приймач сигналу

5

Кришка клемної колодки

6

Іонізатор (якщо встановлено)

7

Дефлектори

8

Аварійна кнопка

9

Паспортна табличка внутрішнього

10

блоку
Клапан напрямку потоку повітря

11

Пульт керування

12

ЗОВНІШНІЙ БЛОК

Найменування

№

Сітка виходу повітря

13

Паспортна табличка зовнішнього

14

блоку
Кришка

15

Вентиль для газу

16

Вентиль для рідини

17

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

4-5

2-3

1

9

10

11

CL
OC

K

DISPL

AY

3D

HE
AL
THY

FA

ON/OF

N

TI

F

MER SUPE

SL
EE

EC

SW

P MODE

O

IN
G

R

12

13

8

7

14

15

6

Примітка:

Наведені тут малюнки лише в
загальних рисах відповідають приладу. Зовнішній
вигляд придбаного приладу і його частин може
відрізнятися.

16

17

ЗОВНІШНІЙ БЛОК

3

ДИСПЛЕЙ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ

1 2

3

5

4

1

5

2

1

2

3

54

4

3

3

4

2

1

2 4

3

3

1

5

2

3
4
5

1 2 4 5

№ Індикатор Призначення індикатора

Індикатор живлення

1

Індикатор режиму очікування

2

Дисплей температури (при

3

наявності)/Код помилки

Таймер

4

Індикатор робочого режиму

5

Зовнішній вигляд і розташування вимикачів та індикаторів в різних моделей може відрізнятися, але
їх призначення однакове.

Показує, чи підключене живлення до
кондиціонера

Показує, чи знаходиться кондиціонер
в режимі очікування чи ні

(1) Показує встановлену температуру
за Цельсієм або Фаренгейтом
(2) Відображає код несправності при
виникненні несправності

Режим таймера

Показує, чи знаходиться блок в
робочому режимі

4

РОБОТА В АВАРІЙНОМУ РЕЖИМІ ТА ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО
ВІДНОВЛЕННЯ РОБОТИ

Функція автоматичного відновлення роботи

Виробник передбачив функцію
автоматичного відновлення роботи
приладу. Ця функція дозволяє кондиціонеру
зберігати діючі налаштування після
відключення електроенергії або падіння
напруги в мережі.

Щоб відключити функцію автоматичного
відновлення роботи потрібно:

1. Вимкніть кондиціонер і відключіть його
від мережі.

2. Включаючи прилад в мережу, тримайте
натиснутою аварійну кнопку.

3. Тримайте натиснутою аварійну кнопку
не менше 10 секунд, поки не почуєте
чотири коротких гудка. Це означає, що
функція автоматичного відновлення
роботи відключена.

• Щоб увімкнути функцію автоматичного
відновлення роботи робіть аналогічні дії
поки не почуєте три коротких гудка.

Робота в аварійному режимі

Якщо пульт дистанційного керування
втрачено, зробіть такі дії:

Підніміть передню панель, щоб досягти
аварійної кнопки кондиціонера.

1. При одноразовому натисканні аварійної
кнопки (один гудок) кондиціонер
буде працювати в режимі посиленого
охолодження.

2. Якщо натиснути двічі аварійну кнопку
(два гудка), кондиціонер буде працювати
в режимі посиленого обігрівання.

3. Щоб відключити блок, натисніть
кнопку ще раз (один довгий гудок).
Після 30 хвилин роботи в посиленому
режимі, кондиціонер переходить в
автоматичний режим роботи.

* Автоматичний режим описаний на сторінці

15.

SLEEP

ON / OFF

TIMER

RUN

POWER

Аварійна

кнопка

Аварійна

кнопка

Дисплей

Передня

панель

ON/OFF

Аварійна

кнопка

Аварійна кнопка в деяких моделях знаходиться в
правій частині блоку під передньою панеллю.

ON/OFF

Передня

панель

Зовнішній вигляд і розташування аварійної кнопки
в різних моделей може відрізнятися, але їх
призначення однакове.

Примітка: зовнішній статичний тиск теплових насосів у всіх моделях становить 0 Па.

5

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

№ Кнопка Найменування

TEMP UP

1

[збільшити]

TEMP DN

2

[зменшити]

3

[вмик/вимик]

4

[вентилятор]

5

6

[режим сну]

7

[економічний

8

SUPER/TURBO

9

[максимально]

10

11

12

[напрямок]

[годинник]

[дисплей]

ON/OFF

FAN

TIMER

[таймер]

SLEEP

ECO

режим]

MODE

[режим]

SWING

CLOCK

DISPLAY

Збільшення температури або часу на одну одиницю

Зменшення температури або часу на одну одиницю

Вмикання / вимикання кондиціонера

Вибір швидкості вентилятора: автоматична / низька / середня /
висока

Встановлення автоматичного вмикання / вимикання

Активація режиму сну

При натисканні цієї кнопки в режимі охолодження, температура
зросте на 2 градуси (у порівнянні зі встановленою температурою)

При натисканні цієї кнопки в режимі обігрівання, температура
знизиться на 2 градуси (у порівнянні зі встановленою температурою)

Вибір режиму роботи

При натисканні цієї кнопки в режимі охолодження, прилад буде
підтримувати найнижчу можливу температуру - 16 градусів за
Цельсієм.

При натисканні цієї кнопки в режимі обігрівання, прилад буде
підтримувати найвищу можливу температуру - 31 градус за
Цельсієм.

Вмикання або вимикання повороту дефлектора

При натисканні цієї кнопки індикатор почне блимати, за
допомогою кнопок зі стрілками (1,2) можна буде налаштувати час
(одне натискання кнопки збільшує час на 1 хвилину, при тривалому
натисканні час змінюється швидше).
Коли вірний час встановлено, слід натиснути кнопку ще раз, щоб
зафіксувати його.

Вмикання / Вимикання дисплея (при його наявності)

13

14

[іонізатор]

[Перезаванта-

ANTI-MILDEW

15

[Анти-цвіль]
Mute [Німий]

HEALTHY

RESET

ження]

За допомогою даної кнопки здійснюється контроль іонізатора або
плазмогенератора (тільки для моделей інверторного типу)

Перезавантаження пульта керування

Активація функції анти-цвіль
або
Активувати беззвучний режим

6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

4
3

1

2
7

6

15

or

Mildew

1

2

4

9

Mode

Fan

Temp Swin g

Ec o

Dis play

Sle ep

Mute Turbo Health

FEE L

COOL

DRY

FAN

HEAT

FAN SWING X S WING Y

SU P ER SL E E P

SWING X

TIMER ON

ON /O FF

SWING YSUPE R

TIMER OFF

Time r

AUTO

HIGH

MID

LOW

SLEE P

MODE

TIM ER

10

10

12
13

3

8

5

10
13

MODE

EC O

SL E E P

TIM ER

DIS P LAY

SW ING

TU RB OHE AL TH Y

8

FA N

4

6

SW ING

9

FE EL

COOL

DRY
FAN

HEAT

1

3

2

8

3

8

5

4
5

6

6

10

12

HEALT HY

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

DISP LAY R ES ET

FAN
SP EE D

AUTOQUIET
POWER FUL

AIR

C

hr

SWING

DELAY

OFF

ON

ON

TIMER

ANTI-MILD EW

12

10

1

2
7

5

1
2

3
4

9

5

6

DISP LAY HEAL THY

CLO CK

ON /OFF

FAN

TIME R

EC O

SL E EP MODE

SW ING

SU PE R

13
12
11

10

9

8

7

Dry

Fan

Heat

Timer

C

OFF
Timer

h

ON

Sleep

Low

Mid

High

Swing

FAN

SWING

ON/OFF

1
4

10

3
2

15

Feel Cool

Auto

SLEEP

6

TIMER

5

9
7

MODE

8

13

14

Зовнішній вигляд пульта дистанційного керування може змінюватися в залежності від моделі
кондиціонера.

В деяких моделях кнопки та ідікатори можуть бути різні і розташовуватися інакше, але їх
функція однакова.

Пристрій підтверджує прийом сигналу від ПДК коротким звуковим сигналом.

7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Дисплей пульта дистанційного керування
Значення символів рідкокристалічного екрана дисплея

№ Символ Найменування

Індикатор автоматичного режиму

Індикатор охолодження

Індикатор осушення

Індикатор «робота тільки вентилятора»

Індикатор обігрівання

Індикатор отримання сигналу

Індикатор вимкнення таймера

Індикатор включення таймера

Індикатор автоматичного увімкнення вентилятора

Індикатор низької швидкості вентилятора

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AUTO

TIMER

TIMER

EFLASHF

EFLASHF

11

12

13

14

15

16

17

18

19

15

21

22

23

24

QUIE T

TURBO

POWERFUL

HEALTHY

ECO

Індикатор середньої швидкості вентилятора

Індикатор високої швидкості вентилятора

Індикатор режиму сну

Індикатор комфортного сну (опція)

Індикатор» I feel [я відчуваю] (опція)

Індикатор обертання жалюзі

Індикатор обертання жалюзі і дефлекторів

Індикатор SUPER [максимально]

Індикатор HEALTHY [оздоровчий режим]

Індикатор ECO [економічний режим]

Індикатор ANTI-MILDEW [анти-цвіль]

Індикатор батареї живлення

Індикатор годиника

Індикатор беззвучного режиму

8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Первинні інструкції
Як вставлювати батарейки

Зніміть кришку з батарейного відсіку, зсунувши її в
напрямку стрілки.
Вставте нові батарейки так, щоб (+) і (-) батарейки були
розташовані вірно.
Закрийте батарейний відсік кришкою, зсунувши її на
колишнє місце.

Використовуйте 2 батарейки типу LRO З ААА на 1.5
В. ( «мізинчикові»). Не використовуйте акумуляторні
батареї. Старі батарейки замінюються новими при
зниженні яскравості дисплея.
Використані батарейки повинні утилізуватися
відповідно до норм країни використання.

Пояснення до малюнка 1:

• При первинній установці або зміні батарейок
ПДК зверніть увагу на дворядний перемикач,
розташований під задньою кришкою.

Положення дворяд­ного перемикача

C

F

Cool [холод]

Heat [тепло]

Значення

Дисплей налаштований на шкалу Цельсія

Дисплей налаштований на шкалу
Фаренгейта

Пульт налаштований на режим
охолодження

Пульт налаштований на режим обігріву

+

+

+

TIMER

FAN
SP EE D

AIR
SWING

FE EL

COOL

DRY
FAN

HEAT

HEALT HY

• УВАГА: Після налаштування положення перемикача
батарейки слід вийняти і знову зробити описані вище
дії.

Пояснення до малюнка 2:
При первинній установці або зміні батарейок слід

FE EL

COOL

DRY
FAN

HEAT

HEALT HY

налаштувати ПДК.
Як тільки установка батарейок закінчена, символи
(охолодження) і (обігрівання) почнуть
мигати. При натисканні будь-якої кнопки під час
появи на екрані іконки режиму охолодження, ПДК
налаштовується на режим «тільки охолодження».
При натисканні будь-якої кнопки під час появи
на екрані іконки режиму обігрівання, ПДК
налаштовується на режим обігрівання.

УВАГА: Коли пульт налаштований на режим охолодження,
активація функції обігріву в моделях, оснащених тепловим
насосом буде неможлива. При необхідності активації функції
обігріву слід вийняти батарейки і повторити описані вище дії.

CLOC

K

DIS
PL
AY

3D

HE
AL
TH
Y

FAN

ON
/OF

TI

F

M
ER

SLEE

EC

SWIN

P

O

G

SU
PE

R
M
ODE

1. Направляйте ПДК на кондиціонер.

2. Між ПДК і приймачем сигналу кондиціонера не повинно бути ніяких лишніх предметів.

3. Не залишайте ПДК під прямими сонячними променями.

4. Зберігайте ПДК на відстані не менше 1 м. від телевізора та інших електроприладів.

Рекомендації по розміщенню і використанню ПДК
(при його наявності). ПДК може бути розміщений на
спеціальній настінній підставці.

Тримач для ПДК

CLO
CK

DISP
LAY

HEALTHY3D

ON/OFF

FAN

TIMER SUP

SW
ING

ECO

SLE

E

P

ER

MODE

9

TIMER

FAN
SP EE D

AIR
SWING

CLO
CK

DISPLAY

HEALTHY3D

ON

/OFF

FAN

TIMER

SWING

ECO

SLEEP

SUP
ER

MODE

РЕЖИМИ РОБОТИ

Повітря потрапляє всередину кондиціонера за
допомогою вентилятора через решітку на передній
панелі і проходить через фільтр, очищуючись
від забруднень. Потім повітря спрямовується в
теплообмінник, де воно охолоджується і осушується, або

нагрівається.

Після закінчення циклу вентилятор нагнітає в кімнату
свіже повітря, напрям струменя повітря регулюється
жалюзями, які рухаються вгору і вниз і які можна вручну
зрушити вліво або вправо за допомогою вертикальних
дефлекторів.

Фільтр

Теплообмінник

Вентилятор

Контроль напряму повітряного потоку

SWING

Кнопка включає функцію «ЖАЛЮЗІ»,
напрям повітряного потоку здійснюється
справа наліво.

• в режимі охолодження розташуйте жалюзі

• в режимі нагрівання поверніть жалюзі

Положення дефлекторів, які знаходяться
під жалюзями можна налаштувати вручну.
За допомогою дефлекторів, повітря можна
направити вліво або вправо.

• Вихідний повітряний потік
рівномірно розподіляється по
приміщенню

• Можна обрати оптимальний
напрямок повітряного потоку

Кнопка або вмикає

SWING

SWING

функцію «ЖАЛЮЗІ», напрям
повітряного потоку чергується:
вгору-вниз для рівномірного
розподілу повітря в приміщенні.

SWING

горизонтально;

вгору, так як тепле повітря піднімається

Змінювати положення дефлекторів можна
тільки при вимкненому приладі!

Ніколи не намагайтеся налаштувати вручну
положення жалюзі, оскільки це може
призвести до пошкодження складного і
крихкого механізму!

Не вставляйте пальці, або будь-які
предмети в повітряновипускний отвір!
Лопаті вентилятора, що обертаються на
великій швидкості, можуть призвести до
травми.

10

FE EL

COOL

DRY

FAN

HEAT

ON

HEAL THY

HEALTHY

TIMER

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

Рух жалюзі

AUTOQUIE T
POWER FUL

C

hr
DELAY

OFF

TIMER

ANTI-MILD EW

Дефлектори

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

C

h

AIR
SWING

MOD E

E CO

TIM ER

S L E E P

FA N

S W IN G

Жалюзі

DIS P LAY

S W IN G

TU R BOHE AL TH Y

РЕЖИМИ РОБОТИ

Режим охолодження

Функція охолодження дозволяє
кондиціонеру охолоджувати
кімнату і, в той же час, зменшує
вологість повітря.

Щоб активувати функцію охолодження (COOL),
тримайте натиснутою кнопку MODE до появи
на екрані символу (COOL ).

Режим охолодження активується натисканням
кнопок зі стрілками або та встановлення
з їх допомогою температури нижчої, ніж в
приміщенні.

Для більш успішної роботи кондиціонера,
налаштуйте температуру (1), швидкість (2),
напрямок повітряного потоку (3) натисканням
відповідних кнопок.

Режим обігріву

HEAT

Щоб активувати функцію обігріву (HEAT),
тримайте натиснутою кнопку MODE до появи
на екрані символу (HEAT ).

Режим обігріву активується натисканням
кнопок зі стрілками або та встановлення
з їх допомогою температури більшої, ніж в
приміщенні.

Для більш успішної роботи кондиціонера,
налаштуйте температуру (1), швидкість (2),
напрямок повітряного потоку (3) натисканням
відповідних кнопок.

Функція обігріву дозволяє
кондиціонеру нагрівати повітря.

FE EL

COOL

DRY
FAN

HEAT

FE EL

COOL

DRY

FAN

HEAT

HEALTHY

HEALTHY

HEAL THY

TIMER

HEAL THY

TIMER

AUTOQUIE T
POWER FUL

C

hr
DELAY

OFF

ON

TIMER

AUTOQUIE T
POWER FUL

C

hr
DEL AY

OFF

ON ON

TIMER

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

1

1

2

3

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

C

h

ANTI-MILD EW

C

h

1

1

2

3

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

ANTI-MILD EW

В режимі обігріву може автомитично вмикатися режим розморожування для зняття криги з
випаровувача. Ця процедура може тривати 2-10 хвилин, вентилятори зупиняються. Після
«Розморожування» кондиціонер автоматично повертається в режим обігріву.

11

РЕЖИМИ РОБОТИ

Режим таймеру - Таймер увімкненно

Використовується для
автоматичного увімкнення
кондиціонера.

Запрограмувати час включення можна тільки
при вимкненому приладі.

Натисніть кнопку TIMER, встановіть потрібну
температуру натисканням кнопок зі стрілками
або ;
Натисніть кнопку TIMER, задайте необхідний
час за допомогою кнопок або ;
Натискайте кнопки зі стрілками до тих пір,
поки не з’явиться значення часового проміжку,
що відповідає часу від моменту встановлення
таймера до бажаного моменту початку роботи
кондиціонера.

До встановлення бажаного часу увімкнення
приладу, налаштуйте бажаний режим
ввімкнення за допомогою кнопки MODE (2) і
швидкість вентилятора за допомогою кнопки
FAN. Вимкніть кондиціонер (за допомогою
кнопки ON/OFF).

Примітка:

потрібно ще раз натиснути кнопку TIMER.

Примітка:

заново встановити таймер.

щоб скасувати встановлену функцію,

при відключенні електроенергії потрібно

Режим таймеру - Таймер вимкненно

Використовується для
автоматичного вимкнення
кондиціонера.

Запрограмувати час вимкнення можна тільки
при увімкненному приладі.

ВАЖЛИВО!

FE EL

COOL

DRY

FAN

HEAT

FE EL

COOL

DRY

FAN

HEAT

C

ON

HEAL THY

POWER SLEEP

C

ON

HEAL THY

OFF

TIME R

AUTOQUIE T
POWER FUL

hr

DELAY

OFF

TIMER

AUTOQUIE T
POWER FUL

hr

DELAY

OFF

TIMER

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

1

2

3

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

1

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

TIME R

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

C

h

ANTI-MILD EW

RUN

C

h

ANTI-MILD EW

Натисніть кнопку TIMER, задайте необхідний
час за допомогою кнопок або ;
Натискайте кнопки зі стрілками до тих пір,
поки не з’явиться значення часового проміжку,
що відповідає часу від моменту встановлення
таймера до бажаного моменту завершення
роботи кондиціонера.

Примітка:

потрібно ще раз натиснути кнопку TIMER.

Примітка:

заново встановити таймер.

щоб скасувати встановлену функцію,

при відключенні електроенергії потрібно

Примітка:

функція Таймера може бути задана з кроком в
півгодини.

коли час встановлено вірно,

12

HEALTHY

POWER SLEEP

TIMER

POWER SLEEP

HEALTHY

RUN

TIME R

RUN

HEALTHY

TIMER

TIMER

TIME R

РЕЖИМИ РОБОТИ

Режим вентилятора

При роботі в режимі
вентилятора, кондиціонер
просто вентилює приміщення.

Для установки режиму вентилятора (FAN),
тримайте натиснутою кнопку MODE до появи
на дисплеї значка (FAN ).

FE EL

COOL

DRY

FAN

HEAT

ON

HEAL THY

C

AUTOQUIE T
POWER FUL

hr
DELAY

OFF

TIMER

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

C

h

При натисканні кнопки FAN швидкість
обертання вентилятора змінюється в такій
послідовності: низька / середня / висока /
автоматична.

У пам’яті кондиціонера зберігається
швидкість, яка була встановлена в попередніх
режимах роботи.

В автоматичному режимі кондиціонер
самостійно обирає швидкість обертання
вентилятора і режим роботи (охолодження
або обігрів).

Режим осушення

Функція обігріву дозволяє
кондиціонеру нагрівати
повітря.

Для встановлення режиму осушення, натисніть
кнопку MODE до появи на екрані символу
(DRY ). Функція автоматично змінює цикли
охолодження та вентиляції.

FE EL

COOL

DRY

FAN

HEAT

HEALTHY

HEALTHY

TIMER

ON

HEAL THY

TIMER

C

AUTOQUIE T
POWER FUL

hr
DELAY

OFF

TIMER

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

3

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

SWING SL EE P HE ALTHY

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

ANTI-MILD EW

C

h

ANTI-MILD EW

13

РЕЖИМИ РОБОТИ

Режим FEEL - автоматичний режим

Автоматичний режим.

Для вімкнення автоматичного режиму роботи
(FEEL), тримайте натиснутою кнопку MODE на
ПДК до появи на дисплеї значка (FEEL ).

FE EL

COOL

DRY
FAN

HEAT

HEAL THY

FAN
SP EE D

AUTOQUIE T
POWER FUL

OFF

TIMER

hr
DELAY

AIR
SWING

ON

C

h

C

ON

В даному режимі швидкість вентилятора
та температура задаються автоматично,
відповідно до температури приміщення
(аналіз повітря здійснюється датчиком, що
знаходиться у внутрішньому блоці) для
забезпечення найбільш комфортних умов.

t середовища Режим роботи Автоматична t

Обігрів (для кондиціонерів оснащених

< 20°С

20°С ~ 26°С Осушення 18°С

> 26°С Охолодження 23°С

тепловим насосом) Вентилятор (при

відсутності режиму нагрівання)

23°С

Для оптимізації роботи кондиціонера,
налаштуйте температуру (+/-2 градуси °С) (1),
швидкість (2) і напрямок повітряного потоку
(3) натискаючи зазначені кнопки.

Режим сну

Для активації режиму сну, натисніть кнопку
SLEEP на ПДК до появи на дисплеї символу
(AUTOQUEET).

Функція «режим сну» автоматично налаштовує
температуру в приміщенні для створення
комфортних умов для сну. В режимі
охолодження або осушення, встановлена
температура буде автоматично підніматися
на 1 градус °С кожні 60 хвилин. Всього
температура підніметься на 2 градуси °С за 2
години.

FE EL

COOL

DRY
FAN

HEAT

HEALTHY

HEALTHY

TIMER

ON

HEAL THY

TIMER

C

AUTOQUIE T

POWER FUL

hr
DELAY

OFF

TIMER

1

1

2

3

FAN
SP EE D

AIR
SWING

ON

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HE ALTHY

ANTI-MILD EW

C

h

ON/OFF

MODE T IMER

FAN SP EED SUPE R EC O

SWING SL EE P HEA LTHY

ANTI-MILD EW

В режимі обігріву встановлена температура
буде поступово знижуватися і знизиться на 2
градуси °С протягом перших 2 годин роботи.

Після 10 годин роботи в режимі сну
кондиціонер автоматично відключається.

14

POWER SLEEP

TIME R

RUN

АВТОМАТИЧНИЙ ЗАХИСТ КОНДИЦІОНЕРА

Кондиціонер запрограмований на комфортні та сприятливі умови життя, якщо він
використовується в ненормальному середовищі, як зазначено нижче, деякі функції безпеки
можуть вступити в дію.

МОДЕЛІ ДЛЯ ЗВИЧАЙНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВ

№ Режим Температура навколишнього середовища

Зовнішня температура вище 24°С

1

2

3

МОДЕЛІ ДЛЯ ТРОПІЧНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВ

Нагрівання

Охолодження

Осушення

№ Режим Температура навколишнього середовища

1

2

3

Нагрівання

Охолодження

Осушення

Зовнішня температура нижче -7°С
Температура в приміщенні вище 27 С
Зовнішня температура вище 43°С
Температура в приміщенні нижче 21°С
Температура в приміщенні нижче 18°С

Зовнішня температура вище 24°С
Зовнішня температура нижче -7°С
Температура в приміщенні вище 27 С
Зовнішня температура вище 52°С
Температура в приміщенні нижче 21°С
Температура в приміщенні нижче 18°С

Пристрій не спрацьовує негайно, якщо його було увімкнено після вимкнення або після зміни
режиму під час роботи. Це звичайна дія самозахисту, потрібно зачекати близько 3 хвилин.

Потужність і ефективність відповідно до тесту, проведеного при повному навантаженні*.
* Запит на найвищу швидкість двигуна внутрішнього вентилятора і максимальний відкритий кут
клапанів і дефлекторів.

15

УТРИМАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярне технічне обслуговування є важливим пунктом в забезпеченні надійної роботи
кондиціонера.

Перед здійсненням технічного обслуговування
вимкніть прилад і від’єднайте його від мережі.

ВНУТРІШНІЙ БЛОК
Фільтри проти пилу

1. Відкрийте передню панель в напрямку
стрілки.

2. Притримуючи однією рукою передню
панель, іншою рукою витягніть повітряний
фільтр.

3. Промийте фільтр водою. Якщо
забруднення фільтру носять маслянистий
характер, промийте фільтр теплою водою
(температура не вище 45 градусів °С).
Просушіть фільтр в прохолодному сухому
місці.

4. Притримуючи однією рукою передню
панель, вставте фільтр іншою рукою.

5. Закрийте панель.

Електростатичний і дезодоруючий фільтри
(при наявності) не миються і не чистяться, а
замінюються на нові кожні 6 місяців.

ЧИСТКА ТЕПЛООБМІННИКА

1. Відкрийте передню панель блоку,
підніміть його і потім зніміть його з
кріплення, щоб полегшити процес
чищення.

2. Протріть внутрішній блок ганчіркою,
змоченою у воді з нейтральним милом. Не
використовуйте для чищення розчинники
і агресивні миючі засоби.

3. Якщо зовнішній блок засмічений, очистіть
його, видаливши листя і забруднення
струменем повітря і невеликою кількістю
води.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ В КІНЦІ СЕЗОНУ

1. Відключіть прилад від мережі.

2. Почистіть і замініть фільтри.

3. У теплий і сухий день увімкніть вентилятор в режим вентилювання і залиште на кілька

годин, щоб блок повністю просох зсередини.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК
Якщо: Внутрішній блок не подає сигналу у відповідь
Рідкокристалічний дисплей не включається
Як: Зніміть кришку в задній частині блоку
Встановіть нові батарейки, дотримуючись полярності (+ -).

Примітка: Використовуйте тільки нові батарейки. Виймайте батарейки з ПДК, коли кондиціонер не

використовується.

УВАГА! Не викидайте батарейки в звичайні сміттєві баки, їх слід викидати в спеціальні баки в
пунктах прийому сміття.

16

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Ймовірна причина

Відключення електроживлення / вилка не увімкненна в розетку
Пошкодження вентилятора зовнішнього або внутрішнього блоку
Пошкодження термомагнітного переривника ланцюга компресора
Пошкоджено запобіжник або плавкий запобіжник

Прилад не працює

Дивний запах Забруднений фільтр

Шум води, що тече Звук охолоджуючої рідини, що тече

З повітряновипускного

отвору йде туман

Дивний звук

Недостатній потік

теплого або холодного

повітря

Прилад не реагує на

команди

Дисплей вимкнений

Негайно вимкніть кондиціонер і від’єднайте шнур від мережі, якщо

Працюючий прилад видає дивні звуки
Пошкоджено щит електронного керування
Пошкоджено плавкі запобіжники або вимикачі
У прилад потрапила вода або будь-які предмети
Кабелі або розетка перегрілися
Від приладу виходить сильний запах

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ НА ДИСПЛЕЇ
При виникненні помилки, дисплей внутрішнього блоку показує наступні коди помилок:

Блимає один раз Пошкоджений датчик вимірювання температури в приміщенні
Блимає 2 рази Пошкоджений датчик вимірювання температури труби в приміщенні
Блимає 6 разів Пошкоджений двигун вентилятора внутрішнього блоку

Пошкоджено контакти або вилка не увімкненна в розетку
Іноді робота зупиняється для оберігання приладу
Напруга в мережі нижча або вища допустимого для приладу
Активна функція включення таймера
Пошкоджено щит електронного керування

Це відбувається, якщо повітря в кімнаті стає дуже холодним,
наприклад в режимах «Охолодження» і «Осушення»

Звук виникає через розширення і стиснення передньої решітки від
зміни температур і не свідчить про наявність проблеми

Невідповідне налаштування температури
Отвори входу або виходу повітря чимось закриті
Брудний повітряний фільтр
Вентилятор налаштований на мінімальну швидкість
Інші джерела тепла в приміщенні
Немає холодоагенту
ПДК знаходиться на дуже великій відстані від внутрішнього блоку
Батарейки ПДК розрядились
Між ПДК і внутрішнім блоком є перешкоди
Функція «LED» активна
Відключення електроживлення

17

TCL Air Conditioner (ZhongShan) Co.,Ltd

Factory add:No.59,Nantou Road

West,Nantou,Zhongshan,Guangdong,P.R.China