TCL Serie C63 QLED 65"" 65C635 audio Onkyo Google TV 2022, Serie C63 QLED 55"" 55C635 audio Onkyo Google TV 2022 User guide
Informazioni importanti
Sicurezza
Assicurarsi che la tensione della rete elettrica
domestica sia compatibile con quella indicata sulla
targhetta situata sul retro dell’apparecchio. Ogni
qualvolta spine di alimentazione, prese CA o connettori
per elettrodomestici sono utilizzati come dispositivi di
scollegamento, i suddetti dovranno essere sempre
facilmente accessibili.
In alcuni modelli, l’indicatore luminoso è posizionato sul
lato del televisore. L’assenza d’indicazione luminosa
sul fronte del televisore non signica che questo sia
completamente scollegato dall’alimentazione. Per fare
ciò, è necessario staccare la spina di alimentazione.
I componenti del televisore sono sensibili al calore. La
temperatura ambiente massima
35°C
. Non ostruire le aperture di ventilazione situate
sul retro o ai lati dell’apparecchio. Lasciare uno spazio
suciente intorno al televisore per consentire la
corretta ventilazione. Posizionare l’apparecchio lontano
da fonti di calore (ad es. camini, ecc.) o da dispositivi
che generano forti campi elettrici o magnetici.
L’umidità relativa
l’apparecchio non deve superare
il televisore da un ambiente freddo a uno caldo, si può
formare della condensa sullo schermo (e su alcuni
componenti interni del televisore). Lasciare evaporare
completamente la condensa prima di accendere il
televisore.
Il pulsante o
sul telecomando può essere utilizzato per accenderlo
e metterlo in modalità standby. Se
viene utilizzato per un lungo periodo di tempo
spegnerlo completamente scollegando la spina dalla
presa di alimentazione.
In caso di
televisore dalla rete elettrica e dall’antenna per evitare
scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero
danneggiarlo. Accertarsi pertanto che
e la presa dell’antenna
modo da poterle
necessità.
Scollegare
che emette un
in nessun caso il televisore, per evitare il rischio di
scariche elettriche
AVVERTENZE
Questo apparecchio è progettato solo per l’uso
domestico e non dovrebbe essere usato per altre
applicazioni, come uso non domestico o in un ambiente
commerciale.
Se il cavo o il lo essibile esterno di questo prodotto
è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o
dal suo servizio di assistenza o da personale qualicato
al ne di evitare un pericolo.
Lasciare più di 10 cm di spazio attorno al televisore per
nei locali in cui viene collocato
POWER/
temporale
il televisore immediatamente se si nota
, si consiglia di scollegare il
siano facilmente accessibili in
disinserire agevolmente
odore di bruciato
.
non deve superare
l’75%
. Se si sposta
del televisore o il pulsante
il televisore non
la presa elettrica
fumo
o
,
in caso di
. Non aprire
permettere una ventilazione adeguata. La ventilazione
non dev’essere impedita coprendo le aperture di
ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende,
etc.
L’apparecchio non dev’essere esposto a sgocciolii o a
cadute d’acqua e nessun oggetto riempito con acqua,
come un vaso, deve essere posto sopra di esso.
Non esporre le batterie (gruppi batteria o batterie
installate) a calore eccessivo, ad esempio raggi diretti
del sole, amme libere, ecc.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità.
Un televisore potrebbe cadere dal suo posto, causando
gravi lesioni alle vittime o addirittura la morte. Molte
lesioni, in particolare ai bambini, possono essere
evitate adottando semplici precauzioni quali:
• Utilizza SEMPRE armadi o supporti o metodi di
montaggio raccomandati dal produttore del televisore.
• Utilizza SEMPRE mobili che possano supportare il
televisore in maniera sicura.
• Assicurati SEMPRE che il televisore non sia in bilico
sul mobile di supporto.
• Educa SEMPRE i bambini sui pericoli derivanti dal
salire sui mobili per raggiungere il televisore o il suo
telecomando.
• Instrada SEMPRE i cavi e li collegati al televisore
in modo che non possano essere calpestati, tirati o
aerrati.
• NON collocare MAI un televisore in un posto in bilico.
• NON posizionare MAI il televisore su mobili alti (ad
esempio, armadietto o librerie) senza ssare il mobile
e il televisore a un supporto adeguato.
• NON collocare MAI il televisore su tessuti o altri
materiali che vengono posizionati tra il televisore e il
mobile di supporto.
• NON collocare MAI oggetti che potrebbero attrarre
i bambini per salire sul mobile, come giocattoli e
telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sul
mobile su cui è posizionato il televisore.
Se il televisore precedente rimane o deve essere
trasferito in un’altra posizione, le stesse precauzioni di
cui sopra menzionate devono essere applicate.
Il simbolo qui accanto indica che questo è un
dispositivo elettrico di classe II o con doppio
isolamento. È stato progettato in modo che
non richieda una connessione di sicurezza con
messa a terra. Se il simbolo non è presente,
il dispositivo elettrico appartiene alla classe
I e deve essere collegato a una presa di
alimentazione con una connessione dotata
messa a terra.
Candele e altre amme libere vanno sempre
tenute lontane da questo prodotto, per evitare
la propagazione di incendi.
Italiano
IT
1
N
Informazioni importanti
Italiano
Per evitare infortuni, quest’apparecchio dev’essere
saldamente ssato su un piano/ad un muro secondo le
istruzioni di installazione.
Per ridurre il rischio di esposizione alle radiofrequenze,
la distanza tra l'utente e l'apparecchio deve essere di
almeno 100 cm.
Se un’antenna esterna o un sistema via cavo sono
collegati al prodotto, assicurarsi che l’antenna
o il sistema via cavo sia messo a terra da una
persona qualicata in modo da fornire protezione
contro scariche di tensione e formazione di cariche
elettrostatiche.
Schermo TV
Lo schermo TV del prodotto è in vetro e, pertanto,
potrebbe rompersi in caso di caduta o urto con altri
oggetti.
Lo schermo TV è un prodotto ad alta tecnologia, che
garantisce immagini nemente dettagliate. Di tanto
in tanto, è possibile che vi siano alcuni pixel inattivi
presenti sullo schermo sotto forma di punti ssi di
colore blu, verde o rosso. Ciò non ha ripercussioni sulla
resa del prodotto.
Manutenzione
Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere
lo schermo e un panno morbido e un detergente neutro
per il resto dell’apparecchio.
Importante:
a base di alcool possono danneggiare lo schermo.
Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro
e ai lati dell’apparecchio. Solventi, prodotti abrasivi o
a base di alcool possono danneggiare il televisore.
Se un oggetto o un liquido penetra all’interno del
televisore, scollegare immediatamente quest’ultimo
e farlo revisionare da un tecnico autorizzato. Non
aprire l’apparecchio per evitare il rischio di lesioni alle
persone o di danni al televisore.
Normativa in materia di scariche elettrostatiche
(ESD)
Questo apparecchio soddisfa i criteri di sicurezza in
materia di scariche elettrostatiche (ESD). Se scariche
elettrostatiche impediscono il ripristino dell’apparecchio
in modalità di connessione Ethernet o la modalità
di riproduzione USB, l'utente dovrà intervenire e
rimuovere le interferenze.
Questo simbolo indica che all'interno è
presente alta tensione. Qualsiasi tipo di
contatto con qualsiasi parte interna di questo
prodotto è pericoloso.
Questo simbolo indica che il fusibile può
trovarsi in un punto neutro e l'alimentazione
deve essere scollegata per diseccitare i
conduttori di fase.
Detergenti aggressivi e prodotti abrasivi o
Funzionalità Bluetooth
La tecnologia Bluetooth® (se disponibile per il
televisore acquistato) utilizza la frequenza di 2,4 GHz
e pertanto punti di accesso Wi-Fi, router o forni a
microonde troppo vicini all'apparecchio potrebbero
interferire con lo streaming audio Bluetooth. Qualora si
verichino interruzioni della ricezione audio, riavviare
il dispositivo Bluetooth per trovare una frequenza con
memo interferenze. Se il problema persiste, avvicinare
il dispositivo al televisore oppure aumentare la distanza
tra quest'ultimo e la fonte delle interferenze.
ID dichiarazione Bluetooth:
Montaggio a parete
Avvertenze: Questa operazione richiede almeno
due persone, a seconda delle dimensioni del
televisore.
Per garantire un montaggio sicuro, osservare le
seguenti istruzioni di sicurezza:
• Accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il
peso del televisore e del supporto a parete.
• Seguire le istruzioni di montaggio fornite con il
supporto a muro. Per alcuni modelli, assicurarsi di
avvitare i mozzi esagonali (e le viti) dei supporti a
parete VESA forniti con l’apparecchio nei dadi per il
supporto sul retro dell’apparecchio, prima di eettuare
il montaggio a parete.
• Il televisore deve essere installato su una parete
verticale.
• Usare solo viti idonee per il materiale di cui è
composta la parete.
• Accertarsi che i cavi del televisore non ostruiscano il
passaggio.
Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative all’uso del
televisore rimangono valide.
Manuale d’uso multi prodotto
Le caratteristiche descritte in questo manuale sono
comuni a più modelli. Alcune caratteristiche potrebbero
non essere disponibili sul vostro televisore e/o il vostro
televisore potrebbe includere caratteristiche che non
sono descritte in questo manuale. Le illustrazioni
in questo manuale potrebbero dierire dal prodotto
eettivo. Fare riferimento al prodotto eettivo.
Aggiornamento del dispositivo
In genere, alcuni dispositivi vengono aggiornati ogni
tre mesi, tranne i dispositivi che sono stati messi in
vendita più di tre anni fa. In questo caso, il dispositivo
verrà aggiornato solo se viene rilevato poi risolto un
problema o guasto grave.
D056959
IT
2
Prodotti
Batteria
Nota:
Il simbolo Pb
sotto l’icona
delle batterie
indica che
questa batteria
contiene
piombo.
Informazioni importanti
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie
[Unione Europea]
Questi simboli indicano che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non
devono essere smaltite insieme ai riuti domestici alla ne della loro vita utile. Suddetti prodotti
devono essere consegnati negli appositi centri di raccolta per il riciclaggio a norma di legge degli
apparecchi elettrici ed elettronici, così come per il trattamento, recupero e riciclaggio delle batterie,
nel rispetto della legislazione nazionale e delle direttive 2012/19/EU, 2006/66/EC e 2008/12/EC.
Lo smaltimento corretto di questi prodotti contribuirà a conservare le risorse naturali e a prevenire
potenziali eetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere
causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come riuti domestici.
Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio di questi prodotti, contattare l’ucio
comunale competente, l’azienda locale di smaltimento dei riuti o il negozio presso il quale il
prodotto è stato acquistato.
In conformità con le leggi nazionali, potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento
scorretto di questo tipo di riuti.
[Utenti business]
Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare il proprio fornitore e controllare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto.
[Altre nazioni non facenti parte dell’Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Se si desidera smaltire questi oggetti, farlo in
conformità con le leggi nazionali applicabili o con altre normative in vigore nel proprio paese per la
gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie.
Italiano
Gentile cliente,
Con la presente, TCL dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tcl.com
La dichiarazione di conformità UE può essere scaricata direttamente dal sito www.tcl.eu/eu/doc/XXXXXXXX *
* Sostituire «XXXXXXXX» con il nome esatto del modello.
Figure e illustrazioni in questo Manuale dell’utente sono fornite solo come riferimento e possono dierire dall’eettivo
aspetto del prodotto. Il design e le speciche del prodotto possono essere modicati senza preavviso.
IT
3
Contenuti
Italiano
Informazioni importanti ……………………………… 1
Capitolo 1 - Connessioni
Collegamento all’alimentazione e all’antenna ……… 5
Collegare il lettore Blu-ray, la console di gioco HD, il
videoregistratore HD, le cue e il modulo CI ……… 5
Connessione a internet ……………………………… 6
Capitolo 2 - Introduzione
Telecomando esclusivo ……………………………… 7
Installazione batterie ………………………………… 7
Telecomando aggiuntivo ……………………………… 8
Installazione batterie ………………………………… 8
Accendere e spegnere il televisore ………………… 9
Congurazione iniziale ……………………………… 9
Capitolo 3 - Funzionamento base della TV
Pulsanti del telecomando ………………………… 10
Accesso ai canali …………………………………… 10
Visione dei dispositivi collegati …………………… 10
Regolazione del volume …………………………… 10
Accedere alla homepage di Smart TV …………… 10
Uso del menu delle impostazioni del televisore … 10
HbbTV ……………………………………………… 12
Accesso a HbbTV ………………………………… 13
Disattivazione HbbTV …………………………… 13
Usare la EPG (Electronic Programme Guide) …… 13
Funzione Bluetooth ………………………………… 13
Funzione di Avvio rapido …………………………… 14
Risveglio in rete …………………………………… 14
Ripristino delle impostazioni predenite di fabbrica 14
Uso del controllo vocale TV vivavoce …………… 14
Capitolo 5 - Altre informazioni
Password nel Parental Control …………………… 15
Risoluzione dei problemi …………………………… 15
Capitolo 4 - Utilizzare al meglio il vostro
televisore
Installazione dei canali …………………………… 11
Interfaccia comune ………………………………… 11
Uso del modulo di interfaccia comune ………… 11
Accesso ai servizi di interfaccia comune ……… 11
Sottotitoli …………………………………………… 11
Attivazione/disattivazione dei sottotitoli ………… 11
Congurazione delle lingue dei sottotitoli nei
canali della televisione digitale ………………… 12
Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della
televisione digitale ………………………………… 12
Televideo …………………………………………… 12
Selezionare una lingua di decodica della pagina 12
Lingua Televideo digitale ………………………… 12
Controllo Consumo Elettronico (CEC) …………… 12
Abilitare o disabilitare il CEC …………………… 12
Uso dell'accensione automatica ………………… 12
Utilizzo della modalità standby automatica …… 12
IT
4
HDMI 1 (4K)
LAN
Antenna/Cable input Satellite input
13/18V 0.4A
MAX
HDMI 2 (4K)
eARC/ARC
Common interface
AV adapter
USB 3.0
5V 0.9A
MAX
(Service port)
(Optical)
Digital
audio out
USB 2.0
(Service port)
5V 0.5A
MAX
LAN
HDMI 1 (4K) HDMI 2 (4K)
Antenna/Cable input
Satellite input
13/18V 0.4A
MAX
(Optical)
Digital
audio out
HDMI 3 (4K)
USB 3.0
5V 0.9A
MAX
Common interface
AV adapter
eARC/ARC
Capitolo 1 - Connessioni
Collegamento all’alimentazione e all’antenna
Per accendere il televisore, premere oppure
Nota:
- La posizione delle prese di corrente varia in base al modello del televisore.
- Scollegare il cavo elettrico prima di collegare i dispositivi.
Collegare il lettore Blu-ray, la console di gioco HD, il videoregistratore HD, le
cue e il modulo CI
Console
videogiochi HD
POWER
/ dopo aver collegato il cavo di alimentazione.
Cavo
Italiano
Lettore di dischi
blu-ray
Videocamera HD
IT
5
Connessioni
Italiano
Connessione a internet
Nota: Le seguenti istruzioni rappresentano la maniera usuale per collegare la TV a una rete cablata o wireless.
Il metodo di connessione può variare a seconda della congurazione della vostra rete. In caso di
domande relative alla vostra rete domestica, contattate il vostro provider.
Connessione via cavo
Router
Modem Internet
Porta LAN
Connessione wireless
Modem Internet
Router wireless
Impostazioni di rete:
1.
Premere sul telecomando per visualizzare la pagina iniziale del televisore Smart.
2.
Premere ▲/▼/◄/► per spostare il cursore su nella parte superiore destra dello schermo e premere OK
per accedere al menu Impostazioni.
3.
Premere ▲/▼ per selezionare
sottomenu e seguire la guida su schermo per congurare la rete.
Network and Internet
(Rete e Internet) premere OK per accedere al
Note:
-La vostra TV potrebbe non avere tutti i connettori visibili in questo diagramma. Il numero di porte USB e
HDMI può variare a seconda del modello TV.
-La posizione del tasto e del connettore possono variare a seconda del modello TV.
-I connettori USB sono per l’ingresso dati di driver USB e per collegare altri dispositivi USB rilevanti, quando
possibile.
-Tutti i dispositivi USB devono essere collegati direttamente a un televisore senza prolunghe. Nel caso in cui
fosse necessaria una prolunga, raccomandiamo quella da 50 cm massimo. Prolunghe più lunghe potrebbero
contenere biglie di ferrite.
-La funzione ARC (Audio Return Channel) è supportata solo sulla porta HDMI identicata con ARC. Per usare
la funzione ARC, accendere prima la funzione CEC come descritto nella sezione
-Raccomandiamo l’uso di cavi HDMI di alta qualità e ben schermati per evitare interferenze.
-Usare cue con un connettore TRS da 3,5 mm. Una pressione sonora eccessiva dalle cue può provocare
la perdita dell’udito.
IT
6
CEC
.
Capitolo 2 - Introduzione
Circular
D-Pad
OK
Telecomando esclusivo
La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menu visualizzati sullo schermo. Il telecomando
in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menu ed eettuare tutte le impostazioni generali.
Per attivare o disattivare l'audio.
Standby/esci dallo Standby.
Aggiungi l'entità all'elenco di controllo. (Disponibile solo in
modalità Google TV.)
)
Google Assistant
(Assistente Google) sul
Premi il pulsante
telecomando per parlare con l'Assistente Google. (
solo in modalità Google TV e la connessione di rete è
normale.
Per visualizzare il menu del cruscotto.
Circular D-Pad
Tasti di direzione della navigazione.
OK
Confermare l'immissione o la selezione. (L'elenco dei canali
può essere visualizzato in modalità TV.)
Per tornare al menu precedente o uscire da un’App.
Per accedere alla homepage di Smart TV.
Per accedere alla guida elettronica ai programmi (disponibile
solo per i canali digitali).
Per selezionare una fonte di ingresso.
Per regolare il volume.
/
P+/P
-
Per cambiare canale.
Viene visualizzato il pannello delle impostazioni rapide. Oppure
seguite le istruzioni sullo schermo per eseguire la funzione
corrispondente.
Per visualizzare il pannello rapido.
Per far apparire la tastiera del telecomando virtuale quando
disponibile.
Per aprire la home di TCL sullo schermo.
NETFLIX
prime video
Guard
Youtube
Accedere a Netix se disponibile.
Per accedere Prime Video (Prime Video) se disponibile.
Per accedere a Safety Guard, se disponibile.
Media
Accedere a Lettore multimediale se disponibile.
Accedere a YouTube se disponibile.
TCL
Per accedere a TCL Channel.
CHANNEL
Note:
-Questo telecomando è disponibile solo per modelli selezionati. Il tipo di telecomando
potrebbe essere diverso da quello dell’immagine.
-È possibile accedere a determinate funzioni solo dalla tastiera del telecomando virtuale,
premere il pulsante sul telecomando per visualizzarle e operare di conseguenza.
-I pulsanti dell'app possono variare a seconda del modello. Il pulsante App viene utilizzato per
accedere all'App corrispondente.
-Seguire la guida su schermo per associare il telecomando con il televisore quando si preme
Google Assistant
il tasto
-Google TV è il nome dell'esperienza software su questo dispositivo ed è un marchio di
Google LLC.
-L'Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e Paesi.
(Assistente Google) per la prima volta.
Installazione batterie
1.
Premere per aprire lo sportello posteriore come
da disegno.
2.
Inserire due batterie AAA secondo il verso
indicato nello scomparto.
3.
Riposizionare lo sportello come mostrato.
Nota: Il tipo di telecomando potrebbe essere diverso da quello dell’immagine.
Italiano
Disponibile
IT
7
Italiano
Telecomando aggiuntivo
Tasti numerici
LIST
/
P /
▲/▼/◄/
OK
EXIT
LANG
GUIDE
TEXT
SUBT.
Tasti colorati
ZOOM
NETFLIX
prime video
Introduzione
Per attivare o disattivare l'audio.
Standby/esci dallo Standby.
Per inserire il numero del canale o una cifra.
Per accedere a TCL Channel.
Aggiungi l'entità all'elenco di controllo. (Disponibile solo in
modalità Google TV.)
Per regolare il volume.
Per visualizzare le informazioni del programma, se disponibili.
Per visualizzare il menu del cruscotto.
Per cambiare canale.
Per accedere alla homepage di Smart TV.
Viene visualizzato il pannello delle impostazioni rapide.
Oppure seguite le istruzioni sullo schermo per eseguire la
funzione corrispondente.
► Tasti di direzione della navigazione.
Per confermare un inserimento o una selezione.
Per tornare al menu precedente o uscire da un’App.
Per selezionare una fonte di ingresso.
Per uscire dal menu su schermo.
Per selezionare un audio disponibile per il programma TV
digitale selezionato.
Per attivare o disattivare la guida elettronica dei programmi
(EPG) (disponibile solo per i canali digitali).
Per attivare o disattivare il televideo.
Per selezionare una lingua dei sottotitoli disponibili per il
programma TV digitale selezionato.
Per selezionare una funzione o una pagina Televideo; per la
funzione HbbTV.
Consente di avviare il riavvolgimento rapido.
Per mettere in pausa la riproduzione.
Consente di avviare l’avanzamento rapido.
Per selezionare una modalità schermo.
Nota: Raccomandiamo di usare la modalità a schermo
intero. Non utilizzare la modalità con le barre nere sui due
lati dello schermo (come il 4:3) per lunghi periodi di tempo,
altrimenti lo schermo tv potrebbe subire danni permanenti.
Per avviare la riproduzione.
Per interrompere la riproduzione.
Accedere a Netix se disponibile.
Per accedere Prime Video (Prime Video) se disponibile.
Installazione batterie
1.
Premere per aprire lo sportello posteriore
come da disegno.
2.
Inserire due batterie AAA secondo il
verso indicato nello scomparto.
3.
Riposizionare lo sportello come mostrato.
IT
8
Introduzione
Importante:
Non esporre le batterie a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Rimuovere le
batterie se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo. Le batterie lasciate nell’apparecchio possono
provocare danni da deterioramento e perdite corrosive, annullando la garanzia.
Per proteggere l’ambiente, utilizzare i punti di di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie. Smaltire
le batterie usate in conformità alle istruzioni.
ATTENZIONE:
Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato. Sostituirle solo con
batterie dello stesso tipo raccomandato dal produttore dell’apparecchio o con uno equivalente.
Se le batterie del telecomando sono scariche, è possibile utilizzare il tasto sul televisore.
È possibile accendere il televisore dalla modalità standby premendo il tasto sul televisore.
Quando il televisore è acceso, il menu multifunzione viene visualizzato premendo il tasto sul televisore.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare il menu multifunzione, fare riferimento alla figura seguente
Standby
CH+ CH- Volume+
Tips: Short click to change, long click to select.
Source OKVolume-
• Premere il tasto per spostare l'evidenziazione sulla selezione della funzione successiva.
• Tenere premuto il tasto per più di 2 secondi per confermare la selezione.
Nota: Fare riferimento alla Guida rapida per trovare il tasto sul televisore.
Accendere e spegnere il televisore
1.
Quando il cavo di alimentazione è collegato, il televisore è acceso o in modalità standby. Se il televisore è
in modalità standby, premere il pulsante o
accenderlo.
2.
Per portare la TV in modalità standby, premere il tasto sul telecomando. Il televisore rimane alimentato,
ma con basso consumo di energia.
3.
Per spegnere il televisore, staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Nota: Per risparmiare energia e proteggere l'ambiente, alcuni modelli sono progettati con interruttori a relè.
Quando il televisore è acceso o spento, è normale sentire il suono del relè.
POWER
/ sul televisore o il pulsante sul telecomando per
Italiano
Congurazione iniziale
Alla prima accensione del set,
processo di congurazione iniziale. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la congurazione iniziale
che prevede la scelta della lingua, la connessione alla rete, la scansione dei canali e altro ancora. Durante ogni
fase, fare la propria scelta o saltare al passaggio successivo. Se si salta un passaggio, è possibile ultimare la
congurazione dal menu impostazioni.
Nota: Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali analogici, ciò potrebbe essere causato da una cattiva
ricezione e, pertanto, non è coperto dalla garanzia del produttore. I produttori non possono essere ritenuti
responsabili per la mancanza o scarsa ricezione in alcune zone.
Welcome
(Benvenuti) compare sullo schermo, e poi verrete guidati durante il
IT
9
Capitolo 3 - Funzionamento base della TV
Italiano
Pulsanti del telecomando
Qui ci sono i pulsanti di direzione della navigazione
e il pulsante OK del telecomando che puoi usare di
frequente.
▲/▼/◄/►
OK
Accesso ai canali
Utilizzo dei pulsanti di direzione di navigazione:
premere ▲/▼ sul telecomando per scorrere e
cambiare i canali.
Utilizzando il pulsante OK:
OK
per visualizzare l'elenco dei canali e premere
▲/▼/◄/► e OK per selezionare i canali.
Utilizzo dei pulsanti P+/P-:
del telecomando per scorrere i canali.
Utilizzo del pulsante:
la tastiera del telecomando virtuale, quindi è possibile
utilizzare i pulsanti numerici o il pulsante
per operare di conseguenza.
premere il pulsante
premere i pulsanti
premere per visualizzare
List
Visione dei dispositivi collegati
Premere sul telecomando per visualizzare
l'elenco delle sorgenti. Premere ▲/▼ per selezionare
TV o altre sorgenti in ingresso e premere OK per
confermare.
Regolazione del volume
Controllo volume:
telecomando per diminuire il volume.
Disattivazione audio:
disattivare temporaneamente l'audio. Premere di
nuovo questo tasto o il tasto per riattivare l'audio.
premere i pulsanti / sul
premere il tasto per
Accedere alla homepage di Smart TV
Consente di utilizzare applicazioni internet (app) e di
visitare siti web appositamente adattati per la visione
sul televisore. È possibile utilizzare questa funzione
con il telecomando.
AVVERTENZE:
• Congurare le impostazioni della rete prima di
utilizzare le applicazioni Smart TV.
• In base alle condizioni della propria rete, potrebbero
essere possibili tempi di risposta lunghi e/o
interruzioni.
• Se si vericano problemi durante l’uso di
un’applicazione, si prega di contattare il fornitore di
contenuti.
P+/P-
(Elenco)
• A seconda delle circostanze del fornitore di
contenuti, gli aggiornamenti per una applicazione o
l’applicazione stessa potrebbero essere sospesi.
• In base alle norme del proprio paese, alcune
applicazioni potrebbero essere limitate nella loro
funzionalità o non essere supportate.
• I contenuti delle applicazioni sono soggetti a
modiche senza preavviso da parte del fornitore di
servizi.
1.
Premere sul telecomando per visualizzare la
homepage di Smart TV.
2.
Premere ▲/▼/◄/► e OK per accedere alle
applicazioni, funzioni o impostazioni desiderate.
3.
Premere per tornare alla home page.
Nota: Poiché la connessione a internet necessita
di tempo, raccomandiamo di attendere alcuni
minuti prima di usare la funzione Smart
TV dopo l’attivazione del televisore dallo
standby.
Uso del menu delle impostazioni del
televisore
Consente di congurare le impostazioni del televisore,
ad esempio l'immagine e l'audio.
1.
Premere sul telecomando per visualizzare il
menu del cruscotto.
2.
Selezionare
OK
per accedere al menu delle impostazioni.
3.
Nei sottomenu, premere ▲/▼ per selezionare
le opzioni del menu, quindi premere OK/► per
accedere all'elenco delle opzioni o al sottomenu
corrispondente, oppure premere OK per attivare
o disattivare, oppure premere ◄/► per regolare
l'impostazione.
4.
Premere per tornare al menu precedente.
Nota:
-Attivando
dei movimenti), le immagini in rapido movimento
sono più nitide grazie al controllo della
retroilluminazione, ma al contempo diventano
più scure e lo sfarfallio sarà più marcato rispetto
a quando l’opzione
nitidezza dei movimenti) è disattivata.
Settings
(Impostazioni) e premere
LED motion clear
LED motion clear
(LED per nitidezza
(LED per
IT
10
Capitolo 4 - Utilizzare al meglio il vostro televisore
Installazione dei canali
Questa sezione descrive come cercare e
memorizzare i canali automaticamente. Ciò può
essere fatto in uno dei seguenti casi:
- l'installazione dei canali non è stata eettuata
durante la congurazione iniziale;
- appare l'avviso che non ci sono canali in modalità
TV;
- si desidera aggiornare i canali.
1.
In modalità TV, premere sul telecomando e
selezionare
Channel > Channel scan
e ingressi > Canale > Scansione canali). Premere
OK
2.
ILa TV installa e organizza i canali secondo
il proprio paese o regione. Premere ▲/▼ per
selezionare
e premere OK/► per accedere. Digitare la
password predenita 1234 oppure, se modicata
in precedenza, la propria password nel menu
System > Lock
▲/▼ per selezionare il proprio paese o regione e
premere OK/► per confermare.
3.
Premere ▲/▼ per selezionare
(Ricerca automatica) e poi premere OK/► per
confermare.
4.
Premere ▲/▼ per selezionare
(Modalità sintonizzazione) e poi premere ◄/►
per selezionare
Satellite
o
(Satellite) è disponibile solo in alcuni modelli)
5.
Premere ▲/▼ per selezionare altre opzioni da
congurare.
6.
Dopo aver completato la congurazione, premere
▼ per selezionare
OK
7.
La ricerca dei canali potrebbe richiedere alcuni
minuti. Dopo la ricerca automatica, i canali
vengono organizzati in un ordine preimpostato.
Se si desidera modicare l'elenco dei canali,
premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > Channel
organizer
Canale > Organizzatore canali) e premere OK per
accedere.
Settings > Channels and inputs >
/► per accedere.
Country/Region
(Sistema > Blocca). Premere
Cable
(Satellite).
per avviare la scansione dei canali.
(Impostazioni > Canali e ingressi >
(Impostazioni > Canali
(Paese/Regione),
Automatic search
Tuner mode
Antenna
(cavo),
(Nota: L'opzione
Search
(Ricerca) e poi premere
(Antenna)
Satellite
Settings
Interfaccia comune
I canali TV digitali codicati possono essere
decodicati con un modulo di interfaccia comune e
una scheda forniti da un operatore di servizi televisivi
digitali.
Il modulo di interfaccia comune può abilitare vari
servizi digitali, a seconda dell’operatore e dei servizi
scelti (ad esempio, TV a pagamento). Contattare
l’operatore di servizi televisivi digitali per maggiori
informazioni su condizioni e servizi.
Uso del modulo di interfaccia comune
AVVERTENZE: Prima di inserire un modulo
di interfaccia comune, spegnere il televisore.
Assicurarsi di seguire le istruzioni fornite qui
di seguito. L’inserimento errato di un modulo
di interfaccia comune potrebbe danneggiare il
modulo e il televisore.
1.
Seguendo le istruzioni stampate sul modulo
di interfaccia comune, inserire delicatamente
il modulo nello slot dell’interfaccia comune del
televisore.
2.
Spingere il modulo inserendolo no in fondo.
3.
Accendere il televisore e attendere l’attivazione
della funzione di interfaccia comune. Potrebbero
essere necessari vari minuti.
Nota: Non togliere il modulo di interfaccia
comune dallo slot. La rimozione del modulo
causerebbe la disattivazione dei servizi
digitali.
Accesso ai servizi di interfaccia comune
Dopo aver inserito e attivato il modulo di interfaccia
comune, premere sul telecomando, selezionare
Settings > Channels and inputs > Channel >
Common interface
> Canale > Interfaccia comune) e premere OK/► per
accedere.
Questa opzione di menu è disponibile solo se il
modulo di interfaccia comune è correttamente inserito
e attivato. Le applicazioni e i contenuti su schermo
sono forniti dall’operatore dei servizi di televisione
digitale.
(Impostazioni > Canali e ingressi
Sottotitoli
È possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale
TV. I sottotitoli sono diusi attraverso il televideo o le
trasmissioni digitali DVB-T/DVB-C/DVB-SDVB-T2/
DVB-S2S. Nelle trasmissioni digitali, è disponibile
l’opzione aggiuntiva di selezione della lingua dei
sottotitoli preferita.
Attivazione/disattivazione dei sottotitoli
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > Subtitle
(Impostazioni > Canali e ingressi > Canale >
Sottotitolo) e premere OK/► per accedere.
2.
Selezionare l'opzione
premere OK per attivare o disattivare.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
Subtitle
(Sottotitoli) e
Italiano
Settings
IT
11
Utilizzare al meglio il vostro televisore
Italiano
Congurazione delle lingue dei sottotitoli
nei canali della televisione digitale
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > Subtitle >
Digital subtitle language 1st
Canali e ingressi > Canale > Sottotitolo > Lingua
dei sottotitoli digitale 1°) e premere OK/► per
accedere.
2.
Premere ▲/▼ per selezionare la lingua desiderata
nei sottotitolo e poi OK per confermare.
3.
Premere ▲/▼ per selezionare
language 2nd
premere OK/► per accedere.
4.
Premere ▲/▼ per selezionare la lingua secondaria
dei sottotitoli e premere OK per confermare.
5.
Premere per tornare al menu precedente.
(Lingua dei sottotitoli digitale 2°) e
(Impostazioni >
Digital subtitle
Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali
della televisione digitale
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > Subtitle >
Subtitle type
Canale > Sottotitolo > Tipo sottotitolo) e premere
OK
/► per accedere.
2.
Premere ▲/▼ per scegliere il tipo di sottotitolo
e premere OK per confermare. È possibile
selezionare
udenti) per ottenere i sottotitoli per non udenti nella
lingua prescelta.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
(Impostazioni > Canali e ingressi >
Hearing impaired
(Sottotitoli per non
Televideo
Selezionare una lingua di decodica della
pagina
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > Teletext >
Decoding page language
Canali e ingressi > Canale > Televideo > Lingua
decodica pagina) e premere OK/► per accedere.
2.
Premere ▲/▼ per scegliere la lingua in
cui comparirà Televideo e premere OK per
confermare.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
Lingua Televideo digitale
Sui canali TV digitali, secondo l’emittente, si può
usufruire di un servizio con più pagine di televideo
iniziali in diverse lingue. Questa funzione permette
di selezionare una lingua disponibile come lingua
principale che fa riferimento a pagine televideo iniziali
diverse.
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > Teletext >
Digital teletext language
(Impostazioni >
(Impostazioni > Canali
Settings
Settings
Settings
Settings
e ingressi > Canale > Televideo > Lingua digitale
televideo) e premere OK/► per accedere.
2.
Premere ▲/▼ per scegliere la lingua e premere
OK
per confermare.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
Controllo Consumo Elettronico (CEC)
Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi
CEC collegati alla prese HDMI del vostro televisore e
abilitare la riproduzione al tocco e lo standby al tocco
tra dispositivi CEC.
Abilitare o disabilitare il CEC
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Inputs > Consumer
Electronic Control (CEC)
Canali e ingressi > Ingressi > Controllo Consumo
Elettronico (CEC)) and press
2.
Selezionare l’opzione
HDMI) e premere OK per attivare o disattivare.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
(Impostazioni >
OK/►
HDMI control
Settings
per accedere.
(controllo
Uso dell'accensione automatica
Consente al televisore di accendersi automaticamente
quando si accende un dispositivo CEC (ad esempio
un DVD) con il telecomando del dispositivo. Per
abilitare questa funzione premere OK per attivarla.
Utilizzo della modalità standby automatica
Consente a tutti i dispositivi CEC di passare
automaticamente alla modalità standby quando si
spegne la TV con il telecomando TV. Per abilitare
questa funzione premere OK per attivarla.
Nota: Le funzioni CEC dipendono dai dispositivi
collegati ed è possibile che alcuni dispositivi
non interagiscano correttamente quando
sono collegati a questo televisore. Per
ulteriori informazioni consultare il manuale
d’uso o il produttore dei dispositivi che
creano problemi.
HbbTV
HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) è un servizio
oerto da alcune emittenti, disponibile solo su alcuni
canali della TV digitale. HbbTV ore una televisione
interattiva grazie a internet con banda larga.
Queste caratteristiche interattive si aggiungono e
arricchiscono i programmi digitali regolari, e includono
servizi come teletext digitale, guide elettroniche ai
programmi, giochi, votazioni, informazioni speciche
sul programma attuale, pubblicità interattiva, riviste
d’informazione, catch-up TV, ecc.
Per usare HbbTV, assicurarsi che la TV sia collegata
a internet e la HbbTV sia accesa.
Note:
IT
12
Utilizzare al meglio il vostro televisore
-I servizi HbbTV dipendono dalla trasmissione o
dal paese e potrebbero non essere disponibili
nella vostra zona.
-Non è possibile scaricare le sul televisore con la
funzione HbbTV.
-Un’applicazione del provider o le condizioni
di trasmissione potrebbero rendere HbbTV
indisponibile temporaneamente.
-Per accedere alle applicazioni HbbTV è
necessario collegare la vostra TV a internet
tramite un collegamento a banda larga. Le
applicazioni HbbTV potrebbero non funzionare
correttamente in caso di problemi di rete.
Accesso a HbbTV
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> System > HbbTV settings
Sistema > Impostazioni HbbTV) e premere OK/►
per accedere.
2.
Selezionare l'opzione
attivarla.
3.
Se ci si sintonizza su un canale della TV
digitale che ore HbbTV, ciò verrà segnalato da
un’indicazione sullo schermo (normalmente un
pulsante rosso, ma possono essere usati anche
altri colori). Premere il tasto colorato indicato per
aprire le pagine interattive.
4.
Usare ▲/▼/◄/► e i tasti colorati per navigare tra
le pagine HbbTV e premere OK per confermare.
(Impostazioni >
HbbTV
e premere OK per
Settings
Disattivazione HbbTV
Per evitare disturbi causati dai test di trasmissione
HbbTV è possibile spegnere la funzione HbbTV:
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> System > HbbTV settings
Sistema > Impostazioni HbbTV) e premere OK/►
per accedere.
2.
Per disabilitarlo selezionare l'opzione
premere OK per disattivarlo.
(Impostazioni >
Settings
HbbTV
e
Usare la EPG (Electronic Programme
Guide)
La EPG è una guida su schermo che mostra la
programmazione della TV digitale. È possibile navigare
nella guida, scegliere e visualizzare i programmi.
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Channels and inputs > Channel > EPG
(Impostazioni > Canali e ingressi > Canale > EPG)
e premere
sul telecomando (se disponibile), verrà visualizzato
il menu
ottenere informazioni sul programma corrente o
successivo in riproduzione su ciascun canale.
Navigare attraverso i diversi programmi utilizzando
i pulsanti ▲/▼/◄/► sul telecomando.
OK
per accedere, oppure premere
Guida ai programmi
, che consente di
Settings
2.
Usate i tasti come descritto in fondo allo schermo
per navigare la EPG.
-Watch now
Premere OK per guardare il canale selezionato o
visualizzare maggiori informazioni sul programma
selezionato.
-Programme lter
per visualizzare il ltro per i programmi del
televisore digitale.
-Custom schedule
personalizzata): Premere sul telecomando,
selezionare l'icona rossa e premere OK per
impostare la programmazione.
-Select date
sul telecomando, selezionare l'icona vedere e
premere OK per selezionare la data.
-Schedule list
Premere sul telecomando, selezionare l'icona
gialla e premere OK per vedere l'elenco di
programmazione.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
(Guarda ora) o
(Filtro programmi): Premere
(Programmazione
(Selezionare data): Premere
(Elenco programmazione):
More
(Altro):
Funzione Bluetooth
(* non disponibile in alcuni modelli)
Bluetooth® è una tecnologia wireless standard per
scambiare dati a distanze brevi tra dispositivi dotati di
Bluetooth. È possibile collegare dispositivi Bluetooth,
audio, un mouse o una tastiera tramite la TV.
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> Remotes and accessories
Telecomandi e accessori) e premere OK per
accedere.
2.
Selezionare
e premere OK per accedere. Il televisore cercherà
automaticamente i dispositivi Bluetooth nelle
vicinanze. Seleziona un dispositivo disponibile,
premi OK e segui le guide sullo schermo per
connetterlo.
Nota: La tecnologia Bluetooth (se disponibile
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di TTE
Corporation è soggetto a licenza. Altri marchi e nomi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Add accessory
sulla TV) usa una frequenza di 2,4 GHz,
la vicinanza a access point Wi-Fi, router o
forni a microonde potrebbe interferire con
il trasferimento audio Bluetooth. In caso di
interruzioni nella ricezione audio, riavviare
il dispositivo Bluetooth per trovare una
frequenza con meno interferenze, se il
problema persiste, spostarsi vicino alla TV o
allontanare le fonti di interferenza dalla TV.
(Impostazioni >
(Aggiungi accessorio)
Settings
Italiano
IT
13
Utilizzare al meglio il vostro televisore
Italiano
Funzione di Avvio rapido
Quando questa funzione è abilitata, il televisore si
accende più rapidamente dalla modalità standby, ma
il consumo di corrente in standby aumenta.
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> System > Power and energy > Quick start
(Impostazioni > Sistema > Alimentazione ed
energia > Avvio rapido) e premere OK per
accedere.
2.
Selezionare l'opzione
premere OK per attivare e disattivare.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
Quick start
(Avvio rapido) e
Risveglio in rete
Questa funzione consente di accendere il televisore
da modalità standby tramite la rete. Per usufruire di
questa funzione assicurarsi che:
1.
La TV è collegata a una rete domestica wireless;
2.
Il controller desiderato, come uno smartphone, è
collegato alla stessa rete wireless della TV;
3.
Un'App che supporta la funzione di risveglio rete,
come Youtube, è stata installata nel controller;
4.
In modalità Google TV, premere sul
telecomando, selezionare
and Internet > Networked standby
> Rete e Internet > Standby in rete) e premere OK
per accenderlo.
Quando la TV è in standby di rete, è possibile usare
l’app per risvegliarla a distanza.
Note:
-Questa funzionalità è disabilitata se si premere e
tiene premuto il pulsante sul telecomando e si
conferma lo spegnimento della TV.
-Prima di utilizzare la funzione di riattivazione in
rete, assicurarsi che la funzione Avvio rapido sia
abilitata.
-Questa funzione potrebbe non essere disponibile
per alcuni modelli.
-Questa funzione è disponibile solo in modalità
Google TV.
Settings > Network
(Impostazioni
Ripristino delle impostazioni
predenite di fabbrica
Permette di riportare il televisore alle impostazioni di
fabbrica.
1.
Premere sul telecomando, selezionare
> System > About > Reset > Factory reset >
Delete everything
Informazioni > Ripristina > Ripristino impostazioni
di fabbrica > Elimina tutto) e premere OK per
confermare.
(Impostazioni > Sistema >
Settings
Settings
2.
Utilizzare i tasti numerici sul telecomando per
immettere la password 1234 o la propria password
nel caso in cui sia stata modicata.
3.
Selezionare OK e premere OK per confermare.
4.
Appare la schermata
Seguire le istruzioni nella sezione
iniziale
.
Welcome
(Benvenuto).
Congurazione
Uso del controllo vocale TV vivavoce
Prima di usare il controllo vocale TV vivavoce è stato
installato, collegare la TV alla rete e assicurarsi che
possa accedere al sito web Google. Quindi seguire i
passi seguenti per l'accesso.
1.
Portare l'interruttore MIC integrato (fare riferimento
alla Guida di avvio rapido per trovare l'interruttore
MIC sulla propria TV) prima di usare questa
funzione.
2.
Premi sul telecomando e segui la guida su
schermo per completare l'associazione del
telecomando con la TV.
3.
Seleziona "Sì, ci sto".
4.
Pronuncia "OK Google" o "Hey Google" per
attivarlo.
Note:
-questo controllo vocale TV vivavoce è disponibile
solo per i modelli selezionati. Per i dettagli, fare
riferimento al proprio rivenditore locale.
-Un ambiente circostante silenzioso è necessario
per un migliore funzionamento. La distanza
raccomandata per l'uso del controllo vocale TV
vivavoce è di 2 m dinanzi ad esso.
-Portare l'interruttore MIC integrato su o se non
lo si sta usando.
-La disponibilità del controllo vocale TV vivavoce
dipende dalla propria regione/paese/lingua.
-Attiva sia
Screenless service
nel menu
energy
ed energia) per usufruire del controllo vocale a
mani libere in modalità standby TV.
-Il consumo di alimentazione in standby
aumenterà in quanto il MIC integrato è sempre
in ascolto quando Assistente Google o controllo
vocale con MIC integrato sono abilitati.
-Questa funzione è disponibile solo in modalità
Google TV.
Quick start
Settings > System > Power and
(Impostazioni > Sistema > Alimentazione
(Avvio rapido) che
(Servizio senza schermo)
IT
14
Capitolo 5 - Altre informazioni
Password nel Parental Control
- La password predenita è 1234. Si può cambiare
con una nuova.
- La super password è 0423. Se si dimentica il
codice, inserire la super password per annullare
eventuali codici esistenti.
Risoluzione dei problemi
Consultare la lista seguente prima di richiedere
assistenza.
Non c’è né audio né video
• Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita
nella presa di corrente.
• Assicurarsi che il tipo SOURCE sia impostato
correttamente.
• Assicurarsi che l’antenna sia collegata
correttamente.
• Assicurarsi che il volume non sia impostato al
minimo o che l’audio non sia stato disattivato.
• Assicurarsi che le cue non siano collegate.
• Il televisore può ricevere un segnale diverso da
quello delle emittenti televisive.
L’immagine non è chiara
• Assicurarsi che il cavo dell’antenna sia collegato
correttamente.
• Vericare che il segnale TV è ricevuto in modo
corretto.
• Una scarsa qualità dell’immagine può vericarsi con
una videocamera VHS, una videocamera digitale o
un’altra periferica collegata contemporaneamente.
Spegnete una delle altre periferiche.
• L’eetto "fantasma" o la doppia immagine
potrebbero essere causati da un’ostruzione
dell’antenna dovuta ad edici alti o a colline.
Utilizzare un’antenna direzionale può migliorare la
qualità dell’immagine.
• Le linee puntate orizzontali mostrate nell’immagine
possono essere causate da interferenze elettriche,
per esempio di asciugacapelli, luci al neon vicine,
ecc. Spegnere o rimuovere tali dispositivi.
L’immagine è troppo scura, troppo luminosa o
con dei colori troppo forti
• Controllare la regolazione del colore.
• Controllate le impostazioni della luminosità.
• Controllare la funzione della nitidezza.
Il telecomando non funziona
• Controllare le batterie del telecomando.
• Assicurarsi che la nestra del sensore per il
telecomando sul lato frontale del televisore non sia
esposta a una forte luce uorescente.
• Pulire la nestra del sensore per il telecomando sul
lato frontale del televisore con un panno morbido.
Se i suggerimenti sopra elencati non risolvono il
problema tecnico, consultare il certicato di garanzia
per le informazioni sul servizio riparazioni.
Condizioni di funzionamento
Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Umidità 20 - 75% (senza condensa)
Condizioni di conservazione
Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Umidità 10 - 90% (senza condensa)
Informazioni sulle emissione radio
• Gamma di frequenza della trasmissione Bluetooth®:
2402 - 2480 MHz
• Potenza di trasmissione Bluetooth®:
6 dBm (+/-4 dB)
• Gamma di frequenza della trasmissione Wi-Fi 2.4G:
2412 - 2472MHz
• Potenza di trasmissione Wi-Fi 2.4G:
14 dBm (+/-2 dB)
• Gamma di frequenza della trasmissione Wi-Fi 5G:
- Banda 1: 5180 - 5240MHz
- Banda 4: 5745 - 5825MHz
• Potenza di trasmissione Wi-Fi 5G:
14 dBm (+/-2 dB)
• Gamma di frequenza del sintonizzatore DVB-T/T2/C:
50,5 - 858 MHz
• Gamma di frequenza del sintonizzatore DVB-S/S2:
950 - 2150 MHz
* In tutti gli stati membri dell'UE, l'uso delle frequenze
5180 - 5240 MHz è ristretto all'uso in ambienti
interni.
BE BG CZ DK DE EE IE
EL ES FR HR IT CY LV
LT LU HU MT NL AT PL
PT RO SI SK FI SE UK
Avviso OSS
Il presente prodotto utilizza GPL (versione 2 e 3) e
LGPL (versione 2.1) e MPL (versione 1.1).
Per richieste di informazioni e domande riguardanti
open source, contattare la sede TCL più vicina.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software
che sono distribuiti su licenza dell'Independent JPEG
Group.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software
che sono distribuiti su licenza del libpng Project.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software
che sono distribuiti su licenza del Freetype Project.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software
che sono distribuiti su licenza dello zlib Project.
Italiano
IT
15
Italiano
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software
(libxml2, curl, expat, c-areas) che sono distribuiti su
licenza del MIT.
Questo prodotto utilizza CyberLink for C che è
distribuito su licenza dell'Open Source Project.
Questo prodotto utilizza opensl, xerces che è
distribuito su licenza dell'Apache License Project.
Software GPL: Linux Kernel, glib, libiconv, gcc libgcc,
gcc libstdc++, u-Boot loader, mepg, util-linux-ng,
e2fsprogs, wget, iptables
Software LGPL: DFB (DirectFB), gstreamer, gst-
plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-
plugins-ugly, gst-mpeg, glibc, wpa_supplicant
Software BSD: webp, mng, uriparser
Software GNU: dosfstools
[Dichiarazione legale ] di TCL - costruttore di
questo televisore
Viste le diverse funzionalità dei prodotti con servizi
Smart TV, così come le limitazioni nel contenuto
disponibile, alcune caratteristiche, applicazioni e
servizi potrebbero non essere disponibili su tutti i
dispositivi in tutti i territori. Alcune caratteristiche
su Smart TV possono anche richiedere dispositivi
periferici addizionali o abbonamenti che vengono
venduti separatamente. Visitare il nostro sito web per
maggiori informazioni su dispositivi specici e sulla
disponibilità di contenuti. I servizi e la disponibilità
di contenuti attraverso la Smart TV sono soggetti a
modiche periodiche senza preavviso.
Tutti i contenuti e servizi accessibili attraverso
questo dispositivo appartengono a terze parti e sono
protetti da diritti, brevetti marchi e/o altre leggi sulla
proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono
forniti solamente per l’uso non commerciale. Non
è consentito utilizzare contenuti o servizi in modi
non autorizzati dai relativi proprietari o fornitori del
servizio. Senza limitazione in quanto segue, se
non espressamente autorizzato dal proprietario del
contenuto o fornitore del servizio, non è possibile
modicare, copiare, ripubblicare, caricare in rete,
postare, trasmettere, tradurre, vendere, utilizzare per
la creazione di altri lavori, divulgare o distribuire in
nessun modo o mezzo nessun contenuto o servizio
visualizzato attraverso questo dispositivo.
SI PRENDE ESPRESSAMENTE ATTO E SI
ACCETTA CHE L’USO DI QUESTO DISPOSITIVO
È A PROPRIO RISCHIO E CHE IL RISCHIO
RIGUARDANTE QUALITÀ, PRESTAZIONI
E PRECISIONE SODDISFACENTI RICADE
TOTALMENTE SULL’UTENTE. IL DISPOSITIVO
E I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZE PARTI
SONO FORNITI "COME SONO" SENZA GARANZIA
ALCUNA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA.
TCL ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI
Altre informazioni
GARANZIA E OBBLIGAZIONE ESPRESSA O
IMPLICITA RELATIVAMENTE AL DISPOSITIVO
E A QUALSIASI CONTENUTO O SERVIZIO,
INCLUSE, A TITOLI ESEMPLIFICATIVO,
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ
SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO
A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI
PRECISIONE, DI INTRATTENIMENTO TRANQUILLO
O DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
TCL NON GARANTISCE LA PRECISIONE, LA
VALIDITÀ, L’ATTUALITÀ, LA LEGALITÀ O LA
COMPLETEZZA DI NESSUN CONTENUTO O
SERVIZIO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO
QUESTO DISPOSITIVO E NON GARANTISCE
CHE IL DISPOSITIVO, I CONTENUTI O I SERVIZI
SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE O
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO O
DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O ESENTE DA
ERRORI. IN NESSUNA CIRCOSTANZA, NEPPURE
PER NEGLIGENZA, TCL SARÀ RESPONSABILE,
IN RAGIONE O TORTO, PER QUALSIASI
DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE,
PARTICOLARE O CONSEGUENTE, SPESE
LEGALI, SPESE, O ALTRI DANNI CHE EMERGANO
O SIANO IN CONNESIONE CON INFORMAZIONI
CONTENUTE O COME RISULTATO DELL’USO
DEL DISPOSITIVIO, O QUALSIASI CONTENUTO
O SERVIZIO A CUI SI ACCEDE, ANCHE SE
LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI ERA STATA
COMUNICATA.
Servizi di terze parti possono essere modicati,
sospesi, rimossi, conclusi o interrotti, o l’accesso
può essere disabilitato in qualsiasi momento, senza
preavviso, e TCL non rilascia alcuna dichiarazione o
garanzia che qualsiasi contenuto o servizio rimarrà
a disposizione per qualsiasi periodo di tempo.
Contenuto e servizi sono trasmessi da terze parti
per mezzo di reti e dispositivi di trasmissioni che non
sono al di fuori del controllo di TCL. Senza limitare
il carattere generale della presente esclusione
di responsabilità, TCL declina espressamente
ogni responsabilità per qualsiasi cambiamento,
interruzione, disattivazione, rimozione, o sospensione
di qualsiasi contenuto o servizio reso disponibile
attraverso questo dispositivo. TCL può imporre limiti
all’uso o all’accesso di certi servizi o contenuti, in ogni
caso e senza preavviso né responsabilità. TCL non
è neppure responsabile per il servizio clienti relativo
al contenuto o ai servizi. Ogni domanda o richiesta
in merito ad assistenza relativa a contenuti o servizi
dovrà essere inoltrata direttamente al rispettivo
fornitore di contenuti e servizi.
IT
16
Loading...