TCL S55HE User guide [pl]

Download

2.1-Kanałowy Soundbar Dolby Atmos z Bezprzewodowym Subwooferem

S55H

Instrukcja

Użytkowania

Zawartość

Zanim zaczniesz ....................................................3

Witamy ....................................................................6

Co znajduje się w pudełku ...............................................6

Przegląd głośnika SoundBar ............................................ 8

Przegląd Subwoofera bezprzerwowego......................... 10

Konguracja systemu głośnika SoundBar...................... 11

Ustawienie Soundbara i subwoofera.............................. 11

Montaż głośnika SoundBar na ścianie ........................... 12

Instalacja/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania .. 15

Przegląd pilota zdalnego sterowania .............................16

Podłączanie systemu Soundbar ........................19

Połączenie z kablem HDMI ............................................ 19

TCL Tutti Choral .............................................................21

Podłączanie za pomocą przewodu optycznego ............. 22

Połącz za pomocą kabla audio ......................................23

Wskazówki dotyczące konguracji głośnika SoundBar za

pomocą kabla światłowodowego.................................... 24

Podłączenie głośnika SoundBar do zasilania ................25

Połączenie głośnika SoundBar z urządzeniem przez

Bluetooth ........................................................................ 26

Połączenie bezprzewodowego subwoofera z głośnikiem

SoundBar .......................................................................28

Korzystanie z głośnika SoundBar......................29

Obsługa głośnika SoundBar za pomocą panelu górnego

lub pilota zdalnego sterowania ....................................... 29

Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth...................... 31

Do odtwarzania muzyki należy używać kabla USB lub

urządzenia...................................................................... 32

5 Aktualizacja oprogramowania ...........................33

Aktualizacje internetowe ................................................33

Aktualizacja USB............................................................ 34

Specykacje .........................................................36

Uwagi ....................................................................38

Deklaracja zgodności ..................................................... 38

Utylizacja starego produktu i baterii ...............................38

Znakami towarowymi .....................................................40

FAQ(NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA) ......41

Zanim zaczniesz

• Należy uważnie przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa zawartych w ulotce dotyczącej bezpieczeństwa.

• Soundbar przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. W razie przypadkowego kontaktu z niewielką ilością wody należy natychmiast odłączyć go od zasilania i usunąć wodę za pomocą suchej ściereczki.

• Jeśli Soundbar nie jest używany przez dłuższy czas lub podczas wystąpienia burzy z piorunami, należy odłączyć go od zasilania.

• Upewnić się, że Soundbar zainstalowany jest na solidnej powierzchni lub zamontowany na ścianie pod telewizorem tak, aby uzyskać jak najlepsze wrażenia.

• Do pilota zdalnego sterowania należy używać wyłącznie jednorazowych baterii AAA 1,5 V.

• Jeśli którykolwiek z przewodów jest w widoczny sposób uszkodzony lub ściśnięty, należy odłączyć Soundbar i wymienić przewód.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie zginać gwałtownie kabla HDMI i optycznego, ponieważ może to mieć wpływ na działanie urządzenia.

• Należy chronić słuch, ustawiając odpowiednią głośność. Dla komfortu słuchania dostępne są wstępnie deniowane i kongurowalne ustawienia dźwięku.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. TCL Overseas Marketing Limited nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane nieautoryzowanymi zmianami, modykacjami lub niewłaściwym użytkowaniem produktu. Instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.tcl.com na stronie konkretnego produktu w sekcji „Pliki do pobrania”.

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

POUCZENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE

NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI,

KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY PRZEKAZAĆ

OBSŁUGI SERWISOWE DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU SERWISOWEGO.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności nieizolowanego niebezpiecznego napięcia w obudowie produktu, które może być wystarczająco duże, aby stanowić ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym jest przeznaczony do ostrzegania użytkownika o obecności ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (obsługi serwisowej) podanych w literaturze dołączonej do urządzenia.

Symbol ten oznacza, że produkt posiada podwójną izolację pomiędzy niebezpiecznym napięciem głównym a częściami dostępnymi dla użytkownika. Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.

Ostrzeżenia

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie wody ociekającej lub się rozpryskującej. Na produkcie lub w jego pobliżu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak na przykład wazony.

• Produkt będzie niestabilny, jeśli nie zostanie prawidłowo umieszczony lub zamontowany na ścianie. Aby zapewnić bezpieczeństwo, należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu na ścianie zawartymi z instrukcją użytkowania.

• Nie należy wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, ogień itp.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, plastikowe opakowania należy przechowywać z dala od zwierząt domowych, niemowląt i dzieci. Nie używać torebek do pakowania w łóżeczkach, łóżkach, wózkach lub kojcach.

Bezpieczeństwo

Przeczytać poniższe instrukcje

• instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.

Zachować niniejsze instrukcje

• przyszłości.

Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń

• produkcie i z instrukcją użytkowania.

Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami

• obsługi i użytkowania.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody

• wilgoci - na przykład w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu itp.

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

•

Nie należy blokować żadnych otworów wentylacyjnych.

• producenta.

Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła

• tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

Nie naruszać bezpieczeństwa wtyczki

• dwa końce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa końce i trzeci koniec uziemiający. Szerokie lub trzeci koniec zapewniają bezpieczeństwo. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

Chronić przewód zasilający

• gniazdach i w miejscu, w którym wychodzi on z produktu. Jeśli zestaw przewodów jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny zestaw przewodów dostępny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

Należy używać wyłącznie osprzętu/akcesoriów

•

Używać wyłącznie z wózkiem

• określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

- Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać wszystkie

- Proszę zachować instrukcje bezpieczeństwa i obsługi do wykorzystania w

- Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na

- Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami

- Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu wody lub

Zainstalować zgodnie z instrukcjami

, takich jak grzejniki, kanały cieplne, piece lub inne urządzenia (w

spolaryzowanej lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma

przed nadepnięciem lub przytrzaśnięciem, szczególnie przy wtyczkach,

, podstawą, statywem, wspornikiem lub stolikiem

określonych przez producenta.

Urządzenie należy odłączać

• gdy nie jest ono używane przez dłuższy czas.

Wszelkie czynności serwisowe

• Obsługa serwisowa jest wymagana, gdy urządzenie zostało uszkodzone w sposób niezgodny z przeznaczeniem, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, gdy na urządzenie została wylana ciecz lub wpadły do niego jakieś przedmioty, gdy urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, gdy nie działa normalnie lub gdy zostało upuszczone.

To urządzenie nie

• nadzoru. Małe dzieci powinny być nadzorowane tak, aby nie próbowały bawić się urządzeniem.

Użytkownik musi przez cały czas utrzymywać

•

Przestrogi

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, dopasować szeroki koniec wtyczki do szerokiego gniazda i włożyć ją całkowicie.

• Na produkcie nie należy umieszczać żadnych źródeł zagrożenia (na przykład: przedmiotów wypełnionych cieczą, zapalonych świec).

• Odłączyć przewód zasilający, aby wyłączyć urządzenie w przypadku wykrycia usterki lub gdy nie jest ono używane. Przewód zasilający powinien być łatwo dostępny.

• Użycie elementów sterujących, regulacji lub wykonanie procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować niebezpieczne narażenie na promieniowanie lub inne niebezpieczne działanie.

• Przewód zasilający/złączka urządzenia używana jest jako urządzenie odłączające; urządzenie odłączające musi być łatwo dostępne.

• Etykieta znamionowa znajduje się na spodzie lub z tyłu produktu.

• Urządzenie ma zastosowanie w klimacie tropikalnym i umiarkowanym.

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Nie należy mieszać baterii (starych i nowych lub węglowych i alkalicznych).

• Nie wyrzucać baterii do ognia lub wody.

• Baterie należy poddawać recyklingowi lub utylizować zgodnie z lokalnymi i krajowymi wytycznymi.

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniaj wyłącznie baterie tego samego lub równoważnego typu.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas (ponad miesiąc), należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec jej wyciekowi.

• Jeśli baterie wyciekną, należy wytrzeć wyciek wewnątrz komory baterii i wymienić baterie na nowe.

• Baterie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła i wilgoci.

• Nie należy przenosić ani przechowywać baterii razem z innymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować zwarcie, wyciek lub wybuch baterii.

• Nigdy nie należy ładować baterii, chyba że potwierdzono, że jest to bateria akumulatorowa.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, należy zaprzestać korzystania z produktu i trzymać go z dala od dzieci.

Utylizacja produktu i baterii

Twój produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. Ten produkt może zawierać ołów i rtęć. Utylizacja tych materiałów może podlegać regulacjom prawnym ze względu na ochronę środowiska. Aby uzyskać informacje na temat utylizacji lub recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Ten produkt zawiera baterie:

• Nie spalać. Baterie mogą eksplodować w przypadku przegrzania.

• Aby uzyskać informacje na temat utylizacji lub recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

POUCZENIE: POUCZENIE: POUCZENIE:

przecięcie baterii może spowodować wybuch.

POUCZENIE:

spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

POUCZENIE:

eksplozję lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

W przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu. Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu może uszkodzić zabezpieczenie. Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego pieca, a także mechaniczne zgniecenie lub

Pozostawienie baterii w warunkach bardzo wysokiej temperatury otoczenia może

Poddanie baterii działaniu bardzo niskiego ciśnienia powietrza może spowodować

od zasilania podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub

należy zlecać wykwalikowanemu personelowi serwisowemu.

jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby niepełnoletnie bez

minimalny dystans 20 cm od urządzenia.

Witamy

Dziękujemy za zakup nowego głośnika SoundBar z rmy TCL! Po skongurowaniu i podłączeniu, będziesz mógł doświadczyć doskonałej jakości dźwięku i najnowocześniejszego wzornictwa, co pomoże ci jak najlepiej dopasować swój system rozrywki domowej. Zalecamy zapoznanie się z niniejszą instrukcją użytkowania, która pomoże w łatwym i prawidłowym ustawieniu, podłączeniu i obsłudze produktu.

Rozpocznijmy.

Co znajduje się w pudełku

TCL

Głośnik SoundBar

Pilot zdalnego sterowania

Subwoofer

Bateria AAA x 2

Kabel zasilający X 2 Kotwa ścienna x 2

Rama ścienna x 2

Szablon do montażu

ściennego

Manual

Instrukcja

Śruba do montażu na

ścianie x 2

Karta gwarancyjna

Przegląd głośnika SoundBar

1 2 3 4

AC~IN

OPTICAL

USBHDMI (eARC)AUX

TCL

HDMI (eARC) OPTICAL

8 9

AC~IN AUX

Krótkie Naciśnięcie: Włączanie Zasilania/Uśpienie Długie naciśnięcie: Wyłączanie

Krótkie naciśnięcie: Przełączanie źródła sygnału

eARC/

Optyczne

/AUX/USB/Bluetooth)

Długie naciśnięcie: Wejście do trybu parowania subwoofera

(Jeśli subwoofer jest odłączony)

Krótkie naciśnięcie: Wybór trybu Bluetooth Długie naciśnięcie: Parowanie Bluetooth

USB

106

(HDMI

Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności

Wskaźnik LED Źródła Wejściowego

HDMI eARC: Magenta Optyczny: Żółty AUX: Zielony USB: Niebieskawy Bluetooth: Niebieski

Złącze zasilania wejściowego prądu przemiennego

Złącze wejściowe AUX

Złącze HDMI eARC

Złącze wejścia optycznego

Złącze USB typu A

Note:

Jednocześnie Klawisze:

•

Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund trzy przyciski , i na panelu listwy Soundbar, aż dioda LED zacznie migać na biało i zgaśnie.

Przegląd Subwoofera bezprzerwowego

Bezprzewodowy Subwoofer

Subwoofer zostanie automatycznie powiązany z głośnikiem Soundbar przy pierwszym uruchomieniu. W razie wystąpienia problemu należy wykonać następujące czynności do ręcznego powiązania:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na subwooferze przez 3 sekundy, aż nad przyciskiem pair (parowania) zacznie migać pomarańczowe światło.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na zestawie Soundbar przez 10 sekund, aż na zestawie Soundbar zacznie migać żółty wskaźnik LED. Po krótkiej chwili zielony wskaźnik LED zaświeci się na 5 sekund.

3. Subwoofer jest teraz podłączony do listwy Soundbar.

Konfiguracja systemu głośnika

SoundBar

Uwagi

• Przed zamontowaniem Soundbara na ścianie należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Należy używać tylko śrub dostarczonych lub określonych przez autoryzowanego producenta.

• TCL nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym montażem na ścianie i instalacją śrub lub niewystarczającą wytrzymałością ściany itp.

• Do instalacji wymagane są dodatkowe sprzęty (dostarczone na miejscu)

• Można umieścić głośnik SoundBar poniżej obszaru centralnego telewizora lub zamontować go na ścianie.

Ustawienie Soundbara i subwoofera

Idealnym miejscem do ustawienia Soundbara jest punkt środkowy pod telewizorem.

Zaleca się umieszczenie Soundbara na górze szafki i tuż pod punktem środkowym telewizora.

Odległość między subwooferem a Soundbarem powinna być mniejsza niż 3 metry.

Montaż głośnika SoundBar na

cianie

1 Umieścić załączony szablon do montażu na ścianie.

Należy upewnić się, że uchwyt do montażu na ścianie znajduje się co najmniej 5 cm poniżej obszaru centralnego telewizora.

2 Przy pomocy poziomicy należy upewnić się, że wzornik

montażu na ścianie jest dokładnie ustawiony.

3 Przy pomocy taśmy należy mocno przykleić wzornik

montażu na ścianie.

4 Na ścianie należy zaznaczyć każde z oznaczeń na

wzorniku poprzez otwory montażowe.

5 Zdjąć wzornik. 6 Wywiercić otwory na śruby w każdym oznaczeniu na

ścianie.

> 5CM

7 Włożyć kotwy ścienne w otwory na ścianie. 8 Włożyć dostarczone wkręty z tulejkami do otworów w

kotwach ściennych.

9 Zamocować i dokręcić śruby uchwytu do montażu na

ścianie. (Zapewnić przestrzeń pomiędzy nakrętką a uchwytami).

10 Należy podnieść głośnik SoundBar i przymocować go

do śrub ściennych, podobnie jak w przypadku wieszania obrazu. Odpowiednio dokręcić wszystkie śruby.

48CM

7 8 9

Uwagi

• Nie należy umieszczać Soundbara w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciepła, ognia lub wilgoci. Nadaje się do montażu tylko na wysokościach: < 200 cm

Instalacja/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Ostrzeżenia

W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii może dojść

•

do wybuchu. Wymieniaj wyłącznie baterie tego samego lub równoważnego typu.

Pouczenie

•

Bateria zawiera materiał nadchloranowy, należy obchodzić się z nią ostrożnie. Więcej informacji znajduje się na www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

1 Otworzyć komorę baterii oraz w razie potrzeby wyjąć

stare baterie.

2 Umieścić dwie nowe baterie AAA w komorze baterii z

zachowaniem prawidłowej biegunowości (+/-).

3 Zamknąć komorę akumulatora.

Instalacja została zakończona. Głośnik SoundBar jest gotowy do użycia. Więcej informacji na temat dostępu do różnych opcji połączeń dostępnych w głośniku SoundBar można znaleźć w poniższych częściach.

Przegląd pilota zdalnego sterowania

Krótkie naciśnięcie: Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia głośnika

Krótkie naciśnięcie: Włączanie/uśpienie

Długie naciśnięcie: Wyłączanie

Długie naciśnięcie: Powiązanie połączenia przez Bluetooth

Krótkie naciśnięcie: wybór trybu Bluetooth

Krótkie naciśnięcie: zmiana różnych poziomów jasności diod LED

Długie naciśnięcie: włączenie lub wyłączenie na stały światła LED

Krótkie naciśnięcie: przełączanie źródeł wejściowych HDMI

eARC/Światłowody/AUX/USB/Bluetooth

Zwiększ głośność

Zmniejsz głośność Odtwórz poprzedni utwór muzyczny; przejdź do poprzedniej

pozycji

Odtwórz następny utwór muzyczny; przejdź do następnej

pozycji

Odtwórz/wstrzymaj utwór muzyczny

Naciśnij, aby WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ tryb Nocny

Naciśnij krótko, aby dostosować tryb wzmocnienia głosu.

Naciśnij i przytrzymaj komunikatów głosowych. Następnie naciśnij krótko dostosować głośność komunikatów głosowych, lub naciśnij krótko

, aby włączyć lub wyłączyć komunikaty głosowe.

Naciśnij krótko, aby dostosować tryb wzmocnienia dźwięku

przestrzennego

Naciśnij krótko, aby wejść do menu adaptacji Al Sonic i wyreguluj,

aby przełączać pomiędzy zdefiniowanymi przez użytkownika scenami adaptacji Al Sonic: Pozycja 1/Pozycja 2/Pozycja 3/WYŁ. (Zacznie działać dopiero po pierwszym ustawieniu w aplikacji)

Krótkie naciśnięcie: przełączanie trybu dźwięku wejściowego:

Standardowy/lmowy/muzyczny/głosowy/gry/sportowy

Krótko naciśnij, aby dostosować efekt dźwiękowy wysokich tonów

Krótko naciśnij, aby dostosować efekt dźwiękowy basowy

Klucze kombinowane:

1. Naciśnij jednocześnie i , aby włączyć lub wyłączyć DTS

TruVolume.

2. Naciśnij jednocześnie i , aby włączyć lub wyłączyć DTS®

Virtual:X™.

Uwaga: Technologia DTS® Virtual:X™ rewolucjonizuje soundbary,

zapewniając wciągający dźwięk bez dodatkowych głośników. Filmy i gry zmieniają się z płaskich doświadczeń w zmysłowe przygody z wyraźniejszymi dialogami i wzmocnionymi basami, które Cię otaczają. Upewnij się, że podczas korzystania z funkcji DTS® Virtual:X™

przez 5 sekund, aby wejść do menu

, aby

używana jest zawartość audio o wysokiej rozdzielczości.

Soundbarem można w pełni sterować za pomocą aplikacji TCL Home, w tym zasilaniem, głośnością, przełączaniem wejść, efektami, adaptacją dźwięku AI i nie tylko. Skorzystaj z aplikacji TCL Home, aby poznać dodatkowe inteligentne funkcje.

Pobierz najnowszą wersję ze sklepów z aplikacjami.

TCL Home App Twój TCL Smart Hub Pobierz teraz!

Podłączanie systemu Soundbar

Po ustaleniu położenia głośnika SoundBar można rozpocząć podłączanie go do telewizora lub innych urządzeń, po czym będzie można słuchać audio przez głośnik. Upewnij się, że dźwięk w telewizorze lub urządzeniu został wyciszony. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją użytkowania telewizora lub urządzenia.

Połączenie z kablem HDMI

Uwaga

• Należy się upewnić, że telewizor lub urządzenie obsługuje funkcję HDMI (eARC/ARC). Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją użytkowania telewizora lub urządzenia.

Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do złącza wejściowego HDMI eARC zestawu Sound Bar, a drugi koniec do złącza wyjściowego HDMI (eARC/ARC) twojego telewizora lub urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze możliwe wrażenia dźwiękowe przy użyciu kabla HDMI, wykonaj poniższe czynności:

Dla telewizorów TCL:

Podłączyć kabel HDMI z interfejsu HDMI (eARC) w

głośniku SoundBar do interfejsu HDMI (eARC/ARC) w telewizorze.

Włącz funkcję CEC w ustawieniach telewizora TCL.

(Patrz instrukcją użytkowania telewizora)

External Inputs

(eARC/ARC)

External devices control (CEC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4 (eARC/ARC)

TCL S55H

External devices control (CEC)

HDMI Control

Auto Power On

Auto Standby

AC~IN OPTICAL USBHDMI (eARC)AUX

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

(eARC)

USB

Dla innych marek telewizorów:

Podłączyć kabel HDMI z interfejsu HDMI (eARC) w

głośniku SoundBar do interfejsu HDMI (eARC/ARC) w telewizorze.

Włącz funkcję CEC w ustawieniach telewizora.

eARC/ARC

Home

Streaming Channels

Setting

Search for CEC devices

eARC (HDMI 4)

AC~IN OPTICAL USBHDMI (eARC)AUX

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

Nazwy funkcji CEC ( Elektroniczne sterowanie użytkownika)

(eARC)

USB

mogą się różnić w zależności od producenta telewizora. Funkcja ta może być nazywana CEC, Anynet+, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink lub VIERA Link. Więcej informacji na ten temat zdajduje się z instrukcją użytkowania telewizora.

TCL Tutti Choral

Po podłączeniu listwy Soundbar na ekranie telewizora wyświetlane jest menu "TV+Soundbar".

Ustawienia → Wyświetlacz i Dźwięk → Wyjście Audio → Wbudowane Głośniki + Soundbar (HDMI)

Audio Output

(eARC)

Internal Speaker+Soundbar(HDMI)

Internal Speaker

Wired Headphone

ARC

Bluetooth

Optical

External Subwoofer

Wired headphone+Internal speaker

(eARC/ARC)

AC~IN OPTICAL USBHDMI (eARC)

AUX

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

USB

Uwaga

• Wyświetlane informacje mogą się różnić w zależności od modelu telewizora.

• Ta funkcja jest kompatybilna z niektórymi telewizorami TCL (odwiedź ocjalną stronę TCL, aby zapoznać się z konkretnymi modelami). Metoda obsługi może być inna dla różnych telewizorów.

• Najnowszą wersję listy kompatybilności modeli telewizorów TCL Tutti Choral można znaleźć w witrynie pomocy technicznej TCL.

Podłączanie za pomocą przewodu

optycznego

1 W razie potrzeby zdjąć zaślepki ochronne z kabla

optycznego.

2 Podłączyć jeden koniec kabla optycznego do optycznego

złącza wejściowego głośnika SoundBar, a drugi koniec do optycznego złącza wyjściowego telewizora lub urządzenia.

AC~IN

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

Uwaga

• W razie braku dźwięku z głośnika SoundBar należy spróbować włączyć wyjście sygnału PCM w telewizorze lub głośniku. W większości urządzeń PCM służy do konwersji analogowych sygnałów audio na cyfrowe sygnały audio. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu aktywacji wyjścia sygnału PCM, zapoznaj się z instrukcją użytkowania telewizora lub urządzenia.

USB

Połącz za pomocą kabla audio

Podłącz jeden koniec kabla audio (nie należy do wyposażenia) do złącza wejściowego AUX listwy dźwiękowej, a drugi koniec do złącza słuchawek lub wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu. Spowoduje to wyłączenie dźwięku z wbudowanych głośników telewizora

AC~IN

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

AUX

USB

Wskazówki dotyczące konfiguracji głośnika SoundBar za pomocą kabla światłowodowego

Nie zginaj ani nie załamuj kabla optycznego (SPDIF), ponieważ jest on delikatny i może łatwo ulec uszkodzeniu.

Aby uzyskać najlepsze możliwe wrażenia dźwiękowe przy użyciu kabla optycznego:

1 Nacisnąć przycisk Strona główna na pilocie telewizora

TCL.

2 Przejść do 3 Zmień ustawienia telewizora, aby telewizor brzmiał

Wyjście z systemu głośników. W zależności od telewizora opcja ta może zostać ustawiona automatycznie po podłączeniu systemu głośników. Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora.

Uwagi

Różnego rodzaju urządzenia mogą posiadać różne opcje

•

menu.

• Dotyczy to również urządzeń takich jak odtwarzacze Bluray, dekodery itp.

opcji audio

w sekcji

Ustawienia

Podłączenie głośnika SoundBar do

zasilania

1 Przed podłączeniem głośnika SoundBar do zasilania

należy sprawdzić, czy wszystkie inne połączenia zostały wykonane.

2 Należy upewnić się, że napięcie zasilania jest zgodne

z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w danym kraju (patrz „Dane techniczne” na stronie 36).

3 Podłącz jeden koniec kabla zasilania AC do złącza

wejściowego AC głośnika SoundBar, a drugi do gniazdka elektrycznego w ścianie.

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

USB

Połączenie głośnika SoundBar z

urządzeniem przez Bluetooth

Uwagi

• Należy się upewnić, że urządzenie bezprzewodowe obsługuje funkcję Bluetooth.

• Zasięg działania przez Bluetooth między głośnikiem SoundBar i urządzeniem wynosi około 10 metrów (bez żadnych przeszkód między nimi).

Nacisnąć .

Nacisnąć i przytrzymać przycisk na pilocie zdalnego

sterowania lub nacisnąć i przytrzymać przycisk na Soundbarze.

Zobaczysz, jak niebieskie światło miga szybko. Głośnik SoundBar jest gotowy do powiązania.

Włączyć zasilanie urządzenia Bluetooth i aktywować

jego funkcję Bluetooth.

Wybrać

W razie potrzeby powiązania z innym urządzeniem

powtórzyć krok 3.

Wskazówka

• Jeśli nie można znaleźć nazwy modelu urządzeniu Bluetooth, nacisnąć i przytrzymać przycisk

zapalenie się niebieskiej lampki. Teraz głośnik SoundBar przechodzi w tryb powiązania.

TCL S55H

Niebieskie światło będzie świecić przez 3 sekundy. Parowanie zostało zakończone z sukcesem.

na pilocie zdalnego sterowania. Widoczne będzie

TCL S55H

4 5

TCL S55H

TCL

Połączenie bezprzewodowego subwoofera z głośnikiem SoundBar

Po podłączeniu bezprzewodowego Subwoofera możesz cieszyć się mocnymi, głębokimi basami i prawdziwie wciągającym dźwiękiem.

Automatyczne parowanie

Należy zwrócić uwagę, aby głośnik SoundBar i bezprzewodowy Subwoofer były podłączone do zasilania i zostały włączone.

SUBWOOFER ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE POWIĄZANY Z GŁOŚNIKIEM SOUNDBAR PRZY PIERWSZYM URUCHOMIENIU. W razie wystąpienia problemu należy wykonać następujące czynności do ręcznego powiązania:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na subwooferze przez 3 sekundy, aż nad przyciskiem pair (parowania) zacznie migać pomarańczowe światło.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na zestawie Soundbar przez 10 sekund, aż na zestawie Soundbar zacznie migać żółty wskaźnik LED. Po krótkiej chwili zielony wskaźnik LED zaświeci się na 5 sekund.

Subwoofer jest teraz podłączony do listwy Soundbar.

>10s

TCL

>3s

Jeśli posiadasz więcej niż jedno urządzenie do podłączenia, proszę podłączyć następne dopiero po pomyślnym podłączeniu poprzedniego.

Korzystanie z głośnika

SoundBar

Obsługa głośnika SoundBar za

pomocą panelu górnego lub pilota zdalnego sterowania

Należy sprawdzić, czy głośnik SoundBar jest prawidłowo

podłączony do zasilania i źródeł wyjścia.

Nacisnąć przycisk na górnym panelu Soundbara

lub na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączyć na odpowiednie źródło.

Stan diod LED pomaga zrozumieć zachowanie Głośnik SoundBar.

TCL

Uwaga:

Wskazówka:

Po włączeniu Soundbara, jeśli w ciągu 10

sekund nie zostanie wykonana żadna operacja na Soundbarze lub pilocie zdalnego sterowania, wszystkie wskaźniki LED na Soundbarze zgasną i zaświecą się ponownie po wznowieniu operacji.

Na pilocie zdalnego sterowania można

korzystać z bardziej zaawansowanych funkcji (patrz „Przegląd pilota zdalnego sterowania” na stronie 16).

Słuchanie muzyki z urządzenia

Bluetooth

1 Należy się upewnić, że urządzenie obsługuje A2DP i/lub

AVRCP. Aby uzyskać informacje, sprawdź specykację swojego urządzenia.

2 Powiązać urządzenie z głośnikiem SoundBar przez

Bluetooth (patrz 'Połączenie głośnika SoundBar z urządzeniem przez Bluetooth' na stronie 26).

3 Zacznie słuchać muzyki zapisanej w urządzeniu przez

Bluetooth z głośnika SoundBar.

• Jeżeli urządzenie Bluetooth obsługuje A2DP,

można słuchać muzyki przed głośnik, ale nie można sterować odtwarzaniem.

• Jeśli urządzenie Bluetooth obsługuje AVRCP,

istnieje możliwość słuchania muzyki i sterowania jej odtwarzaniem za pomocą pilota zdalnego sterowania. Nacisnąć środkowy przycisk, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie muzyki. Nacisnąć przycisk lewo/prawo, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu.

Uwaga

• Zasięg działania pomiędzy Soundbarem a urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów (w przypadku braku jakichkolwiek przeszkód pomiędzy urządzeniem Bluetooth a Soundbarem).

Do odtwarzania muzyki należy używać kabla USB lub urządzenia

• Nacisnąć przycisk play/pause (odtwarzania/pauzy) na pilocie zdalnego sterowania, aby odsłuchać/wstrzymać/ wznowić odtwarzanie muzyki.

• Nacisnąć przycisk lewo/prawo na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu.

• Nacisnąć przycisk up/down (góra/dół), aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.

AC~IN OPTICAL

HDMI (eARC)AUX

USB

Wskazówka

• Ten Listwa dźwiękowa obsługuje urządzenia USB o pojemności do 64 GB, a obsługiwane formaty plików to MP3, WMA, WAV i FLAC.

• Muzyka w folderach urządzenia USB powinna znajdować się w obrębie 5 (włącznie z 5) poziomów katalogów. Nie jest on w stanie rozpoznać muzyki w innych formatach.

5 Aktualizacja

oprogramowania

TCL może w przyszłości udostępniać aktualizacje oprogramowania sprzętowego systemu Soundbar.

Gdy aktualizacja jest dostępna, można zaktualizować Soundbar, podłączając dysk USB lub korzystając z aplikacji TCL HOME, aby zaktualizować oprogramowanie układowe online.

Aktualizacje internetowe

Postępuj zgodnie z instrukcjami na poniższym obrazku, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe w aplikacji TCL HOME.

Uwaga

• Wyświetlany komunikat może się różnić.

• Podczas procesu aktualizacji nie należy zamykać aplikacji TCL HOME.

Setting

General settings

Device name TCL S55H

Remove device

S55H

Oine Help

Discover new version

VX.X.X_XXXXXX

Updated content

Update

...

Firmware update

Automatic rmware upgrade

Manual rmware update (1)

TCL S55H

Not enabled

Update now

Firmware update

Latest version:

Current version:

Updated content

Firmware update

Latest version:

Current version:

Updated content

27%

Updating...

Firmware update

The current version is the latest

Current version System:

System:

Please keep your phone close to your device and don’t leave during the update process.

Update now

Please keep your phone close to your device and don’t leave during the update process.

Update now

Aktualizacja USB

Wymagania:

• Soundbar TCL

• Komputer podłączony do Internetu

• Urządzenie pamięci masowej USB sformatowane jako FAT/FAT32 z co najmniej 100 MB wolnego miejsca.

Uwaga: usuń wszystkie pliki i foldery z urządzenia pamięci USB (po tym urządzenie pamięci USB powinno być puste).

Procedura aktualizacji:

A. Znajdź i pobierz najnowszy plik aktualizacji dla swojego

TCL TCL obsługuje Soundbar na stronie internetowej (www.TCL.com -> Wsparcie). Ważne jest, aby użyć odpowiedniego pliku dla konkretnego modelu.

B. Przenieś lub skopiuj pobrany plik do sformatowanego

i pustego urządzenia pamięci masowej USB. Po zakończeniu plik o nazwie ".UPG" powinien być JEDYNYM plikiem znajdującym się na urządzeniu pamięci masowej USB.

C. Wykonaj poniższe kroki, aby zaktualizować listwę

dźwiękową TCL: Krok 1: Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający, a

następnie uruchom ponownie listwę dźwiękową. Krok 2: Przełącz listwę Soundbar w tryb USB i podłącz

urządzenie pamięci masowej USB. Krok 3: System dokona automatycznej aktualizacji,

a proces aktualizacji będzie można zrozumieć dzięki diodzie LED listwy dźwiękowej.

Krok 4: Soundbar uruchomi się ponownie po zakończeniu aktualizacji, a cały proces aktualizacji zajmie około 3 minut. Po zakończeniu aktualizacji ODŁĄCZ urządzenie pamięci masowej USB od listwy dźwiękowej.

WAŻNY:

1. Podczas procesu aktualizacji NIE odłączaj urządzenia pamięci masowej USB, nie odłączaj przewodu zasilającego ani nie wyłączaj listwy dźwiękowej.

2. Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, dioda LED zmieni kolor na czerwony. Odłącz przewód zasilający i urządzenie USB, a następnie powtórz powyższe kroki, aby ponownie zaktualizować listwę Soundbar.

Specykacje

Nazwa produktu

2.1-Kanałowy Soundbar Dolby Atmos z Bezprzewodowym

Subwooferem

Pasek dźwiękowy

• Zasilanie: AC 100-240V~50/60Hz

• USB: 5 V Mak. 500 mA

• Pobór mocy: 38W

• Pobór mocy w trybie standby (czuwania) (po długim naciśnięciu przycisku power (zasilania) przez 3 sekundy): <0,5 W

• Pobór mocy w trybie standby (czuwania) (gdy listwa Soundbar nie ma sygnału wejściowego lub wyjściowego audio przez 19 minut) z włączoną aplikacją TCL Home: < 2 W

• Impedancja: 8 Ω

• Pasmo przenoszenia: 180 Hz-20 KHz

• Wymiary (WxHxD): 810x60x98 MM

• Waga: 2,05 kg

• Temperatura pracy: 0°C - 45°C

Bezprzewodowy subwoofer

• Zasilanie: AC 100-240V~50/60Hz

• Pobór mocy: 50W

• Pobór mocy w trybie standby (czuwania): <0,5 W

• Pobór mocy w trybie standby (czuwania) (gdy subwoofer nie ma sygnału wejściowego lub wyjściowego audio przez 2 minuty) z włączoną aplikacją T-Home: < 2W

• Impedancja: 4Ω

• Pasmo przenoszenia: 40 Hz-180 Hz

• Zakres częstotliwości: 2402 MHz-2480 MHz

• Maksymalna moc nadawania: 7,91 dBm

• Wymiary (WxHxD): 195x320x195 MM

• Waga: 3,06 kg

Bluetooth

• Wersja Bluetooth: 5.3, prol Bluetooth - obsługiwany Bluetooth stereo (Prol Zaawansowanej Dystrybucji Audio - A2DP; Prol Pilota Zdalnego Sterowania AudioWideo - AVRCP)

• Zakres częstotliwości: 2402 MHz – 2480 MHz

• Maksymalna moc nadawania: 9.5 dBm

Pilot zdalnego sterowania

• Odległość/Kąt: 6 m/30°

• Typ baterii: Bateria 1,5 V AAA x 2, wymieniana przez użytkownika.

Uwagi

Deklaracja zgodności

TCL Overseas Marketing Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Głośnik SoundBar jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.tcl.com przejdź do działu Wsparcie i wprowadź nazwę modelu.

Utylizacja starego produktu i baterii

Twój produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/EU.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterię zgodną z Dyrektywą Europejską 2013/56/EU

które nie mogą być utylizowane razem z normalnymi odpadami domowymi. Zdobądź więcej informacji o lokalnym systemie selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nigdy nie utylizować produktu i baterii wraz z normalnymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i baterii pomaga zapobiegać negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Wyjmowanie baterii jednorazowego użytku

Informacja na temat utylizacji baterii znajduje się w rozdziale "Instalacji/wymiany baterii pilota zdalnego sterowania".

Ochrona środowiska i zrównoważony rozwój

Pominęliśmy wszystkie niepotrzebne opakowania i upewniliśmy się, że są one przyjazne dla środowiska oraz

odpowiednio zrównoważone.

Znakami towarowymi

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Słowny znak towarowy i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie tych znaków przez TTE Corporation odbywa się na podstawie licencji. Inne znakami towarowymi i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Patenty DTS można znaleźć na stronie http://xperi.com/dtspatents/. Wyprodukowano na licencji DTS, Inc. DTS, Digital Surround, Virtual:X i logo DTS są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi rmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. © 2024 DTS, Inc. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Terminy „HDMI” oraz „ HDMI High-Denition Multimedia Interface ”, charakterystyczny kształt produktów HDMI (HDMI trade dress) oraz Logo HDMI stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe spółki HDMI Licensing Administrator, Inc.

FAQ(NAJCZĘŚCIEJ

ZADAWANE PYTANIA)

Brak zasilania

• Należy sprawdzić, czy przewód zasilający i złącze wejściowe AC są prawidłowo podłączone.

• Należy sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone bez zasilania.

• Należy sprawdzić, czy głośnik SoundBar został włączony.

Brak dźwięku

• Należy sprawdzić, czy kabel audio jest podłączony do głośnika SoundBar i urządzenia.

• Należy się upewnić, że odpowiedne źródło zostało wybrane.

• Nacisnąć przycisk up(góra), aby zwiększyć poziom głośności.

• Należy sprawdzić, czy głośnik SoundBar jest wyciszony.

Niski głos

• Użyć pilota zdalnego sterowania, aby wyregulować głośność.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Należy się upewnić, że odpowiedne źródło zostało wybrane.

• Proszę upewnić się, że odległość między pilotem zdalnego sterowania a listwą Soundbar mieści się w zakresie roboczym.

• Należy sprawdzić, czy baterie zostały prawidłowo włożone, lub czy działają poprawnie.

• Należy upewnić się, że pilot zdalnego sterowania znajduje

się w zasięgu czujnika Soundbara.

Słyszę zniekształcony dźwięk.

• Należy sprawdzić, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

• Należy się upewnić, że odpowiedne źródło zostało wybrane.

• W przypadku odtwarzania dźwięku z telewizora należy upewnić się, że telewizor jest wyciszony.

Nie mogę znaleźć nazwy tego głośnika SoundBar w moim urządzeniu przez Bluetooth.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona, a dioda LED szybko miga. Jeśli dioda LED jest zawsze włączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na pilocie zdalnego sterowania, aby dioda LED zaczęła szybko migać.

• Należy sprawdzić, czy głośnik SoundBar został powiązany z urządzeniem przez Bluetooth.

Jak sparować subwoofer z soundbarem?

Subwoofer zostanie automatycznie powiązany z głośnikiem Soundbar przy pierwszym uruchomieniu. W razie wystąpienia problemu należy wykonać następujące czynności do ręcznego powiązania:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk na subwooferze przez 3 sekundy, aż nad przyciskiem pair (parowania) zacznie migać pomarańczowe światło.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk na zestawie Soundbar przez 10 sekund, aż na zestawie Soundbar zacznie migać żółty wskaźnik LED. Po krótkiej chwili zielony wskaźnik LED zaświeci się na 5 sekund.

• Subwoofer jest teraz podłączony do listwy Soundbar.

Pomoc techniczna rmy TCL:

Zapraszamy na stronę www.tcl.com

JESTEŚMY GOTOWI DO UDZIELANIA POMOCY

skontaktuj się z nami w przypadku jakichkolwiek pytań

PODCZAS DEMONTAŻU SOUNDBARA NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ

Polish_S55H-EU_UM_V2.2

TCL S55HE User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual