TCL RT210WM2110 User guide

Download

■ Please carefully read the operation instructions before power on, and keep it properly.

■ The products may subject to changes without notice.

Two-Door Household Refrigerator

Operating Instructions

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

TCL Home Applian ces (H efei) Co., Lt d.

Address: No. 10 Yunhu Road, Econo mic Development Zon e,

Hefei City, Anhui Province, China

Contents

Thank you for buying TCL refrigerator. We hereby express our thanks. Welcome to use TCL refrigerator. We will do our best to provide you with quality service.

Safety instructions ....................................................................................................P2

Product introduction .................................................................................................P5

Handling and placement ..........................................................................................P6

Preparations prior to use..........................................................................................P7

Operation keys ..........................................................................................................P7

Temperature regulation ......................................................................................P7

Food storage ........................................................................................................P8

Defrost ..................................................................................................................P8

Self-induced temperature compe nsation.........................................................P8

Ice-making............................................................................................................P8

Disassembly and assembly method of a ccessory...........................................P9

Care and maintenance .............................................................................................P9

Failure analysis .........................................................................................................P10

Non-failure .................................................................................................................P10

Technical parameter and packing list .....................................................................P11

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

5. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this appliance.

9. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as –Staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments; –Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; –Bed and breakfast type environments; –Catering and similar non-retail applications.

Safety instructions

1. Warning

Warning: No barrier is allowed around the appliance or in the embedded

structure in order to ensure the free ventilation.

Warning: It is forbidden to speed up the defrosting process with any

mechanical equipment or by other method except for the method recommended by the manufacturer.

Warning: Never damage the refrigerating circuit. Warning: Never use any electric apparatus in the food chamber of the

appliance except for the type recommended by the manufacturer.

Warning: Never place the liquid beverage or food contained with glass

container in the freezing chamber for fear of cracking.

Warning: If powered off, the refrigerator shall be powered on 5min later for

fear of damaging the compressor.

Warning: If any live part, abnormal noise, smell, smoke or other

abnormality is found during use, it is necessary to power off the appliance immediately and contact the after-sales service department of the Company timely.

Warning: Never place your ﬁnger or hand under the refrigerator, especially

rear bottom of refrigerator; otherwise, you may be hurt by the sharp matter.

Warning: The children must not play or climb the refrigerator. The

operation by the children must be supervised by their parents for fear of danger.

Warning: Never place your hand between the doors to open or close door

for fear of jamming your ﬁnger. The door handle shall be used to open or close the door.

Warning: Under the rated climate types SN, N and ST, the operating

ambient range of the appliance is 10°C~38°C; under the climate types SN, N, ST and T, the operating ambient range of the appliance is 10°C~43°C. If the appliance operates outside the rated climate type (ambient temperature range), the appliance may not maintain the satisfying interior temperature.

Safety instructions

Warning Risk of ﬁre / ﬂammable materials:

Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the temperature in the compartments of the appliance. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ﬂush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

2. Cautions

Cautions: The power supply of this product must be uniform with the power

supply mentioned on the nameplate, and the standard independent 3-hole socket shall be used (above 10A, and reliably grounded). One socket must not be shared by more than one appliance; otherwise, ﬁre may be caused due to overheat.

Cautions: Never pull the power wire by hand. It is necessary to hold and

unplug the power connector from the socket to disconnect the power supply. The power wire or connector must not be touched by the wet hand for fear of electric shock.

Cautions: The power wire must not be squeezed by the refrigerator or any

heavy load, and the power wire shall not be bent extremely. The damage or peeling of power wire may result in ﬁre or electric shock. If the power wire is broken or cut, please contact the after-sales service department immediately.

Cautions: No ﬂammable or explosive matter or corrosive acid or alkaline

matter is allowed in the refrigerator.

Safety instructions

Cautions: The refrigerator must not be used in the rain or under the

sunshine.

Cautions: It is forbidden to place the container with ﬂuid on the refrigerator

because the breakage or turnover of the container may affect the electrical insulation of refrigerator and result in electric shock or ﬁre.

Cautions: The refrigerator must not be disassembled or modiﬁed without

permission. The repair of refrigerator must be performed by the specialist.

Cautions: In case of leakage of any ﬂammable gas such as coal gas, it is

necessary to close the leaking valve ﬁrst and then open the window for ventilation, and forbidden to unplug the refrigerator connector immediately for fear of ﬁre or explosion due to electric spark.

Cautions: Refrigerating appliances - in particular a refrigerator-freezer

Type I - might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed;

Cautions: The fact that effervescent drinks should not be stored in food

freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold.

Cautions: The need to not exceed the storage time(s) recommended by the

food manufacturers for any kind of food.

Cautions: The precautions necessary to prevent an undue rise in the

temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.

Cautions: The fact that a rise in temperature of the frozen food during

manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.

Cautions: The care required with regard to frozen food in storage in the

event of an extended non-running of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system).

Cautions: The action to be taken when the refrigerating appliance is

switched off and taken out of service temporarily or for an extended period (e.g. emptied, cleaned and dried, and the door(s) or lid(s) propped ajar).

Product introduction

Freezing shelf

Refrigerating ch amber light and temperature co ntroller module

Refrigerating sh elf

Fruit and vegetabl e box cover

Fruit and vegetabl e box

Adjusting leg

Freezing chamber d oor

Refri gerating ch amber door

Refrigerating do or bottle bracket

The pictures are for reference only. Please refer to the object

Features

--Environmental protection. It applies materials without CFC, 80% of the main materials can be recycled;

--Transparent drawers with novel appearances and their internal foods can be clear at a glance;

--The tempered glass refrigeration shelves are height adjustable, wear proof, heatproof and practical;

--This product adopts the efﬁcient mute compressor of international brand and special case foaming technology, and features low noise, low energy consumption, and is more suitable for family and commercial purposes.

Warm prompt:

If your product is improved product, it may not be totally same as that in the instructions. But it will not change the performance and method of application. Please feel relieved about usage.

Handling and placement

Certain sp ace shall be l eft around the r efrigera tor, shown in the ﬁ gure.

During han dling, the d oor side of the re frigerat or shall not contac t with the han dling too ls

The r efrig erator sha ll be placed in an e nvironme nt which is dry, has go od ventilat ion, far fro m direct sunshine a nd heat sour ce.

The r efrig erator sha ll be placed on th e ﬂat and ﬁrm surface. I f the g round i s not ﬂat, adjus t the a djust ing leg to keep it leve l.

Never plac e the refrig erator into a too col d environm ent that may get f roz en.

Removing t he foam base i s beneﬁcia l for bottom h eat dissipat ion and can av oid ﬁre.

Warm prompt:

--When handling the refrigerator, at least two persons are required - one lifts the

top of rear part, the other one handles the bottom (if one part is clamped, it is quite

dangerous and may cause accident).

--When moving the refrigerator, the lower runner may damage and scratch the

ﬂoor. If you need to move the refrigerator for a long distance, the internal

accessories shall be ﬁxed using adhesive tape. Otherwise, the accessories may

get damaged due to crashing each other.

--Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed

to vibration. For users in the area where earthquake often occurs, please ﬁx the

refrigerator against the wall or pole. Otherwise, the falling of refrigerator will cause

accident.

--Sufﬁcient clearance shall be left around. If the clearance is too small or place

goods on the top or close to the side, or paste on the sides, the heat dissipation of

refrigerator will be affected, and thus to cause unnecessary electric energy waste

as well as burn out of the wall and other goods; the contact between the back and

wall will cause vibration and noise;

--Adjust the front part and adjusting leg of the refrigerator to level it. Unlevel of the

refrigerator will cause vibration and noise.

Preparations prior to use

1. Remove al l packing assemblie s su ch as case fixing tape et c., especially the foam base.

2. Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator, (neutral detergent can be added in warm water).

3. After leveling and cleaning the refrigerator, stand it for about 2 hours before plugging the power plug for powering on, and cool the refrigerator for 2 to 3 hours before storing foods.

Operation keys

Temperature regulation

--The temperature inside the refrigerator is

controlled by the temperature controller mounted

in the refrigerating chamber, which is provided

with 8 gears (0, 1,2,......7). Temperature controller

lighting combination panel -- The temperature

inside the refrigerator decreases gradually when

the temperature control knob is turned from 0 → 7;

conversely, the temperature increases gradually;

--The use may set the temperature control knob at

different gears on the basis of refrigerator service

environment and speciﬁc situations of stored

foods;

--The temperature inside the refrigerator will vary

as the temperature control knob is placed at

different gears, and meanwhile the power

consumption will show some differences;

--Upon overall consideration of preservation

effect and power consumption, the recommended

regulated values are as follows:

4~6 gears in summer, 4 gear in spring and autumn

and 2~4 gears in winter.

Temperatur e controll er lightin g combinat ion panel

Operation keys

Foods storage

Refrigerating chamber (2°C~8°C)

--The refrigerating chamber is mainly used for storing short-term foods, like milk, eggs and bottled drink.

--Vegetables, melons and fruits shall be put into the fruit and vegetable box to prevent water loss.

--The cooked foods shall be put into the refrigerator after packaging with the preservative bags, to prevent the back from frosting and the power from increasing.

Freezing chamber (-22°C~-15°C)

--The freezing chamber is used for the foods to be stored for long-term.

--Fish and meat to be frozen shall be cut into small pieces, packaged with preservative bags separately and then put into the frozen drawer.

--The glass container or the sealed container ﬁlled with liquid shall not be stored in the freezing chamber, to prevent the risk of burst due to freezing.

--The fresh foods shall not be stored together with the frozen foods.

--Do not place food close to inside wall in freezer lest food and wall should be frozen together.

Defrost

Defrost the refrigerating chamber

If thicker layer of frost is detected at the back of the refrigerating chamber and the refrigeration effect is affected, defrost the refrigerating chamber ﬁrst. At defrosting, switch the temperature control knob to gear “0” and switch the knob to original state after the frost is gone.

Defrost the freezing chamber

If thicker layer of frost is detected on the evaporator of the freezing chamber, it is necessary to defrost. Pull out the plug and power off the refrigerator, take out the drawer in the freezing chamber and keep the refrigerator door under open state. After the frost is melting automatically, wipe off the water on the evaporator, the door gall and in the drawer with clean dry cloth, and then put the drawer back into the freezing chamber.

Note:

1. Don’t frost with metal tools, to avoid damaging the refrigerator.

2. Don’t frost the refrigerator with electric heater.

Self-induced temperature compensation

When the ambient temperature is below 10°C, the product will automatically start electric heating compensation function, ease of use.

Ice-making (If the appliance has it)

Fill the ice-making box with 4/5 water and put the box into the freezing chamber. After the water in the box turns into ice, twist the box slightly to separate the ice from the box. However, don’t bend the box. When separating the ice, wrap the box with dry box to avoid ﬁnger frostbite.

Operation keys

Disassembly and assembly method of accessory

--Glass shelf in the refrigerating chamber: the height of the shelf is adjustable, which facilitates the storage of articles with different volumes. Pull the shelf outwardly and upwardly in a slight way to take out.

--Fruit and vegetable box: for storing vegetables and fruits. It can be taken out by pulling outwardly.

--Drawer in the freezing chamber: storing foods to be preserved for long-term, such as meat and ﬁsh. It can be taken out by pulling outwardly and lifting upwardly. Kindly tips: It is recommended to put into the large piece of meat after being cut into small pieces, to avoid difﬁcult cutting after being frozen. The quick-freezing foods shall be distributed uniformly and stored together after being frozen.

--Bottle pedestal at the refrigerating door: storing eggs, various bottled drinks and other sundries. It can be taken out by being lifted up slightly. Note: Don’t pull out the bottle pedestal at the refrigerating door forcibly during disassembly, to avoid damaging the refrigerator.

Care and maintenance

It is suggested to maintain the refrigerator once per month;

--Unplug the power plug to prevent from electric shock;

--Use wet cloth or neutral detergent (cleanser essence) to wipe off the oil contamination and other dirt. Then completely wipe off the detergent.

--Do not use alkaline detergent, soap powder, gasoline and alcohol, talcum powder etc.; otherwise the coats or plastics may be damaged;

--Regularly clean the refrigerator body and clear the ground dusts to keep the refrigerator clean.

Inspections after maintenance:

1. Whether there are damages to the power line and plug;

2. Whether there are dusts on the power plug;

3. Whether there is abnormal heat on the plug;

4. Whether the socket is loose;

5. Whether the plug is totally inserted.

Note:

If the power line and plug is damaged and there exist dusts, electric shock or ﬁre may occur; After unplugging the plug, 5 minutes must pass before replugging it; Do not put your hands under the refrigerator to avoid getting hurt.

Take out by pull ing upward ly and outwar dly in a sligh t way

Take out by pull ing outwar dly and upward ly in a slight w ay

Unplug the r efrigera tor plug befor e cleaning

Please use n eutral detergen t

Failure analysis

The following items shall be inspect ed before occurring fai lures which require maintenance:

Failures: R efrigerator does not work, the refrigerati on effect is poor

Causes: 1. Check the connection of pow er supply. 2. Chec k whether the refrigera tor is exposed to direct sunlight or whether there is h eat source nearby. 3. Check whether there i s heat dissipation space around refrige rator.

Remedies: 1. Connect the power suppl y. 2. Move the refri gerator to a place withou t direct sunlight and heat source. 3. Leave sufﬁcient space be tween refrigerator an d wall.

Failures: F oods in refrigerating chamber are frozen

Causes: 1. Check whether the setting t emperature is too low. 2. Check whether foods wit h too much water are too close to the rear wall.

Remedies: 1. Adequately increase th e temperature. 2. Move the foods with too much wat er to the door side of glass shelf.

Failures: T here is abnormal sound in refrigerator

Causes: 1. Check whether the bottom of r efrigerator is stable. 2. Check whether the re frigerator is too close to t he wall. 3. Check whether t he refrigerator touches other objects.

Remedies: 1. Adjust the bottom adjust ing leg to stabilize the refrigerator. 2. Leave s ufﬁcient space around refrigerator. 3. Remov e the obstacles.

Failures: T here is abnormal odor in refrigerator

Causes: 1. Check whether the foods are s ealed for storage. 2. Check whether the refrig erator is clean. 3. Check whether the foods are st ored for too long time.

Remedies: 1. Sealed foods for storag e. 2. Regularly clean the refrigerator. 3. Do not s tore foods for too long time.

Non-failures

Phenomeno n: Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber.

Cause: Refrigerator pipes (conde nser, anti-fog pipes) ar e on two sides and front part of refrigerator for heat dissipatio n and to prevent from condensation.

Phenomeno n: The door is too tight and not easy to open

Cause: Reopening of the door immedia tely after closing it is ha rd because hot air ente rs the refrigerator and contracts to prod uce pressure difference. It is easy to open the door after a while.

Phenomeno n: There is water ripple in refrigerator

Cause: When starting or stopping the c ompressor, the refrigerant will make such sou nd; Water produced after d efrosting will also make such sound.

Phenomeno n: There is “Click” sound or tick sound in refrigerator

Cause: Shrinkage and swelling of cas e will make such sound; Whe n the case is cold or the door is opened, this sound will occur; P henomenon: Th ere is hum sound in refrige rator

Cause: Running of compressor will ma ke such sound (if the refri gerator is not levele d, this sound will be louder)

Phenomeno n: There is condensation or frosting freezing chamber door surface or food surface

Cause: Temperature or humidity around the refrigera tor is high; The do or is opened for too long time; The foods with too much water are not sealed or ti ghtly wrapped

Phenomeno n: There is condensation on the built-in light surface

Cause: Light will produce heat after b eing lit, and the door is ope ned for too long time. So there is temperature difference, and thus the light c ase will have condensat ion.

Phenomeno n: There is condensation and water mist on body

Cause: Humidity around refrigera tor is high, and the moistu re in the air will gather i n the case to form condensation

Technical parameter

Model

Climate typ e

Electric shock res istance

Star si gn

Total Gross Volume

Total Storage Volume

Stora ge Volume of Fre ezer

Power type

Rated current

Power consumptio n

Lamp power

Weight

Dimension

Refrigerant and ch arge amount

Noise Volume

Packing list

RT210WM2110

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜/5 0H z

0.36A

168kW h/y ear•

40kg

545x550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜/5 0H z

0.36A

168kW•h/ yea r

4 0kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜/5 0H z

0.36A

168kW•h/ yea r

4 0kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Annex

Model

Refrigerating sh elf

Fruit a nd vegetabl e box cover

Fruit and vegetabl e box

Ice-making box

Egg box

Refrigerating do or bottle bracket

Freezing shelf

Drain cleaning plu g

Operating instru ction

RT210WM2110

RT 210 WM2110G R

RT210WM2110CY

Material number:

Edition: 202008-C.1

8B110-000805

■ Veuillez lire atten tivement le mode d’emp loi avant la mise en march e, et conservez-le bie n.

■ Les produits peuve nt être sujets à modiﬁca tion sans préavis.

Réfrigérateur domestique à 2 portes

Mode d’emploi

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

TCL H ome Appliances ( Hefei) Co., Ltd.

Adresse: 10 rue Yunhu, zone de développement économique,

ville de Hefei, province d’Anhui, Chine

Sommaire

Merci d’avoir acheté un réfrigérateur TCL. Nous exprimo ns par la présente nos remerciements. N’hésitez pas à utiliser notre réfrigérateur TCL. Nous ferons de notre

mieux pour vo us fournir un service de qualité.

Consignes de sécurité ...............................................................................................P2

Présentation du produit .............................................................................................P5

Manipulation et placement........................................................................................P6

Préparations avant utilisation ..................................................................................P7

Touches d'opération ..................................................................................................P7

Régulation de la température.............................................................................P7

Conservation de l'aliment ...................................................................................P8

Dégivrer ................................................................................................................P8

Compensation de température auto -induite ....................................................P8

Fabrication de glaçons........................................................................................P8

Méthode de montage et démontage des ac cessoires.....................................P9

Entretien et maintenance..........................................................................................P9

Échec de l'analyse .....................................................................................................P10

Aucun échec ...............................................................................................................P10

Paramètres techniques et liste de co lisage ............................................................P11

1. Cet appareil n’est p as destiné à être utilisé par des personnes (inc luant les enfants) à capacités physiques, sensoriel les ou mentales réduite s, ou manquant d’expériences et de connaissances, à moins d’être surv eillé ou avoir reçu des ins tructions concern ant l’utilisation de l’appareil par une personne respon sable de leur sécurité. L es enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne s’amusent pas a vec l’appareil.

2. Si le cordon d’alime ntation est endommagé , il doit être remplacé p ar le fabricant, son agen t de service ou tout autre personne quali ﬁée similaire dans le but d ’éviter tout danger.

3. Cet appareil peut êt re utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi q ue par les personnes à capacités physiques, sensoriel les ou mentales réduits o u manquant d’expériences et de connaissances étant surveillée s ou ayant reçu des instruc tions concernant l’ utilisation de l’appareil de manière sûre et compre nant les dangers impliq ués. Les enfants ne doivent pas s’amuser avec l’appareil. Le netto yage et l’entretien par l ’utilisateur ne doivent pas être faits par un enfant sans surveillance.

4. AVERTISSEMENT: veuillez garder le s ventilations de l’app areil se trouvant dan s le boîtier de l’appareil ou dans la structure inté grée libres de toute obst ruction.

5. AVERTISSEMENT: N’utilisez aucun a ppareil mécanique ou au cun autre moyen aﬁn d’accélérer le processus de dégivr age autres que ceux recom mandés par le fabricant.

6. AVERTISSEMENT: N’endommagez pas l e circuit réfrigérant.

7. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’a ppareils électrique s à l’intérieur des com partiments de stockage des aliments de l’apparei l à moins qu’ils soient du ty pe recommandé par le fabricant.

8. Ne stockez aucune su bstance explosive telle que des bombes aéros ols avec un propulseur inﬂammable dans cet appareil.

9. Cet appareil est des tiné à être utilisé dans une maison ou pour des appl ications similaires telles que:

– Zones de cuisine du per sonnel de magasins, de bu reaux et autres envir onnements de travail; – ermes et par les clients d’hôtels, de mo tels et autres environnement de type résiden tiel;F – nvironnements de t ype gîte touristique;E – estauration et applications simi laires non commercial es.R

Consignes de sécurité

1. Avertissement

Avertissement: Aucune bar rière ne doit être instal lée autour de l'appareil ou dans la

structure a ﬁn d'assurer une bonne ve ntilation.

Avertissement: Il est inte rdit d'accélérer le pro cessus de dégivrage avec un équipement

mécanique ou une autre méthode autre q ue la méthode recommand é par le fabricant.

Avertissement: N'endom magez jamais le circuit r éfrigérant.

Avertissement: N'utili sez jamais d'appareil s électriques dans le compartiment à

aliments de l'appareil à l'excepti on de ceux du type recomman dé par le fabricant.

Avertissement: Ne placez j amais de boisson liquid e ou de nourriture conten ue dans un

récipient en verre dans la partie du con gélateur par crainte de ﬁ ssuration.

Avertissement: Si le réfri gérateur se retrouve ho rs tension, il doit êtr e redémarré 5

minutes plus tard pour éviter d'endo mmager le compresseur.

Avertissement: Si une pièc e sous tension, un bruit an ormal, une odeur, une fumée ou

autre anormalité est trouvée penda nt l'utilisation de l'a ppareil, il est néces saire de le mettre immédiatement hors tension et de con tacter le département d u service après-ven te de la compagnie en temps voulu.

Avertissement: Ne placez j amais votre doigt ou votr e main sous le réfrigérateur,

spécialement vers la partie arrièr e; Dans le cas contraire, v ous risquez de vous ble sser avec la partie tranchante.

Avertissement: Les enfan ts ne doivent pas s'amuse r ou grimper sur le réfrigérateur.

L'emploi de l'appareil doit se faire s ous la surveillance de le urs parents pour éviter tout danger.

Avertissement: Ne placez j amais votre main entre le s portes que ce soit pour ouvrir ou

fermer la porte pour éviter de coincer v otre doigt. La poignée de l a porte doit être utili sée pour ouvrir et fermer la porte.

Avertissement: Sous les ty pes de climat SN, N et ST, la plage a mbiante d'utilisa tion de

l'appareil est de 10°C~38°C; sous le s types de climat SN, N, ST et T, la plage amb iante d'utilisation de l'appareil est de 1 0°C~43°C. Si l'appare il fonctionne en dehors des plages de température ambiante des types de cl imat concerné, l'appa reil pourrait ne pas ma intenir la température intérieure souhait ée.

Consignes de sécurité

Avertissement: Risque d’ incendie/matériel i nﬂammable Avertissement: lorsque v ous placez l’appareil , assurez-vous que le cordon d’alimentatio n

n’est pas bloqué ou endommagé.

Avertissement: Ne placez p as de multi-prises ou de bl ocs d’alimentation portable à l’arrière

de l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à r emplir et à vider les appar eils de réfrigérati on. L’ouverture de la porte pendant de long ues périodes peut cause r une augmentation importante

de la température dans les compartim ents de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfa ces qui peuvent être en con tact avec la nourritu re ainsi que les

systèmes de drainage accessibles . Nettoyez les réservoirs d’eau s’il s n’ont pas été utilisés pe ndant 48 heures; rinc ez le système de

distribution d’eau connecté à une so urce d’eau si l’eau n’a pas é té utilisée pendant 5 jours. Stockez la vi ande fraîche et le poisso n dans des contenants app ropriés dans le réfri gérateur de

façon à ce qu’ils n’entrent pas en conta ct ou s’égouttent sur d’autres aliments. Les compartiments pour aliments su rgelés à 2 étoiles convie nnent au stockage de la n ourriture

pré-surgelée, au stockage ou à la fabr ication de glaces et à la fab rication de glaçons. Les compartiments à 1, 2 et 3 étoiles ne con viennent pas pour la cong élation d’aliments frais. Si

l’ appareil de réfrigé ration est laissé vide pe ndant de longues périodes, mettez-le hors te nsion, dégivrez-le, nettoyez-le, séch ez et laissez la porte ouverte aﬁn d’éviter le dév eloppement de moisissures à l’intérieur de l’app areil.

2. Attention

Attention: L’alimentation de c e produit doit être confo rme à l’alimentatio n mentionnée sur la

plaque signalétique, et une prise in dépendante à 3 trous doit ê tre utilisée (supérieure à 10A, et mise à terre correctement). Une pris e ne doit pas être partagé par plus d’un seul appare il; dans le cas contraire, un incendie pourra it être provoqué par une su rchauffe.

Attention : Ne tirez jamais le câble d’alimentat ion à la main. Il est nécessa ire de tenir et de

débrancher le connecteur d’alime ntation de la prise pour dé connecter l’alimentation. Le cordon d’alimentation ou le connecteur ne d oivent pas être touchés p ar une main mouillée pour éviter toute électrocution.

Attention : Le cordon d’alimentation ne doit pas ê tre bloqué par le réfrigé rateur ou toute autre

charge lourde, et le cordon d’alimen tation ne doit pas être ten du au maximum. L’endommagement ou le dénudement du c ordon d’alimentatio n peut entraîner un incendie ou une électrocution. Si le cordon d’al imentation est cassé ou c oupé, veuillez contacter le département du service après-ven te immédiatement.

Attention : Aucune matière inﬂammable, explos ive, corrosive ou de mati ère alcaline n’est

autorisée à l’intérieur du réfrigé rateur.

Consignes de sécurité

Attention : Le réfrigérateur ne doit pas être util isé sous la pluie ou sous la lu mière du soleil. Attention : Il est interd it de placer un récipient c ontenant du liquide sur l e réfrigérateur car l e

bris ou le renversement du récipient p ourrait affec ter l’isolation élect rique du réfrigérateur et provoquer un incendie ou une électro cution.

Attention : Le réfrigérateur ne doit pas être démo nté ou modiﬁé sans permis sion. La

réparation du réfrigérateur doit ê tre effectuée p ar un spécialiste.

Attention : En cas de fuite d ’un gaz inﬂammable tel qu e le gaz de charbon, il est néc essaire

d’abord de fermer la valve qui fuit et ens uite d’ouvrir la fenêtr e pour ventiler la pièc e, il ne faut absolument pas débrancher le conne cteur du réfrigérateu r immédiatement par crainte de provoquer un incendie ou une explosi on à cause d’une étincell e électrique.

Attention : Les appareils de réfrigération - en pa rticulier ceux du type ré frigérateur-

congélateur - pourraient ne pas fonc tionner correctemen t (possibilité de décongélation du contenu ou température devenant tr op élevée dans le compart iment d’aliments su rgelés) lorsqu’ils sont placés pendant une l ongue période au-dess ous de l’extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l’ap pareil de réfrigérati on est conçu.

Attention : Les boissons effervescentes ne doivent pas être con servées dans les

compartiments du congélateur ou da ns des compartiments à ba sse température et le s produits tels que les glaçons ne doive nt pas être consommés tro p froids.

Attention : N’excédez pas les périodes de conser vations recommandée s par le fabricant

d’aliments quel que soit l’aliment .

Attention : Des précautions, telle qu’emball er les aliments surgelé s dans plusieurs couches

de papier journal, sont nécessaire s pour éviter une augment ation excessive de la température des aliments surgelés lors du dégivr age de l’appareil de réfr igération .

Attention : Une augmentation de la température d es aliments surgelés pe ndant un

dégivrage manuel, un entretien ou un n ettoyage peut réduire l eur durée de conservation.

Attention : Faites atte ntion aux aliments surg elés stockés dans le cas d’un non

fonctionnement prolongé de l’app areil de réfrigératio n (interruption de l’alimentation ou panne du système fr igoriﬁque).

Attention : Des actions sont à entreprendre lors que l’appareil de réfri gération est mis hors

tension temporairement ou pour une p ériode prolongée (par e xemple : le vider, le nettoyer et le sécher, laisser les portes et couverc les entrouverts).

Présentation du produit

Étagère de congéla tion

Module de contrôle d e la lumière et de la tempé rature de la chambre de réfri gération

Étagère de réfrigé ration

Couvercle du bac à fru its et légumes

Bac à fru its et légume s

Pied ajustable

Porte d u congélate ur

Porte d u réfrigéra teur

Support de bouteil le de la

porte du réfrigéra teur

Les images sont à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer à l’objet

Caractéristiques

– Protection environnementale. Il applique des matériaux sans CFC, 80% des matériaux principaux peuvent être recyclés;

– Tiroirs transparents avec une nouvelle apparence et les aliments à l’intérieur sont visibles en un clin d’œil.

– La hauteur des étagères en verre trempé du réfrigérateur sont ajustables, résistantes à l’usure, résistantes à la chaleur et pratiques;

– Ce produit utilise un compresseur silencieux, efﬁcace d’une marque internationale et avec une technologie de mousse spéciale. Il a comme caractéristique également un faible niveau sonore, une faible consommation d’énergie et il convient aux besoins familiaux et commerciaux.

Remarques:

Si votre produit est un produit d’une gamme supérieure, il se peut qu’il ne soit pas exactement le même que celui des instructions. Cependant, cela ne modiﬁera aucunement la performance et la méthode d’application. Soyez rassurés de son utilisation.

Manipulation et placement

Un ce rtain e space d oit êtr e lai ssé vid e autou r du réf rigér ateur c omme mo ntré sur l e dessi n.

Le ré frigé rateu r doit êt re plac é sur u ne surf ace pla ne et fer me. Si le s ol n’es t pas pla t, ajus tez les p ieds po ur mett re à nive au.

Dur ant la ma nipul ation , le côté por te du réf rigér ateur n e doit pas ê tre en co ntact a vec les out ils de ma nipul ation

Ne pl acez ja mais le r éfrig érate ur dan s un envi ronne ment tr op fro id qui po urrai t geler.

Le ré frigé rateu r doit êt re plac é dan s un envi ronne ment se c, avo ir une bo nne ven tilat ion, loi n de la lum ière du s oleil o u d’u ne sour ce de cha leur.

Le re trait d e la base e n mouss e est néc essai re pour l a dissi patio n de la ch aleur p ar le bas d u réf rigér ateur e t perme t d’évi ter un ris que d’i ncend ie.

Remarques:

– Lors de la manipulation du réfrigéra teur, au moins deux person nes sont requises –

l’une d’elles doit soulever le haut de l a partie arrière, l’aut re porte le bas de l’appareil (si une des parties du réfrigérateur est a ttachée, cela est dangereux et peut causer un accident).

– Lors du déplacement du réfrigérate ur, le rail inférieur peut e ndommager et rayer le

sol. Si vous avez besoin de déplacer le ré frigérateur sur une lon gue distance, les accessoires à l’intérieur doiven t être ﬁxés avec du ruban adh ésif. Dans le cas contr aire, les accessoires pourraient être en dommagés suite à une coll ision entre eux.

– Veuillez placer le réfrigérateur à un e ndroit avec peu ou le moins p ossible de

vibrations. Pour les utilisateur s vivant dans une zone où les tremblements de terr e se produisent fréquemment, veuill ez ﬁxer le réfrigérateu r contre un mur ou un potea u. Dans le cas contraire, la chute du réfri gérateur pourrait cau ser un accident.

– Un espace vide sufﬁsant doit être laissé autour du réfr igérateur. Si l’espace v ide est

insufﬁsant, que vous placez des objets sur le haut du réf rigérateur ou près des cô tés, ou que vous collez des choses sur le côté, la d issipation de la chaleu r du réfrigérateur en sera affectée et pourrait par conséquent provoque r une dépense d’énergie i nutile ainsi que des brûlures au mur et à d’autres obje ts ; le contact entre l’arr ière de l’appareil et le mur peut causer des vibrations et du bru it ;

– Ajustez la partie frontale et ajuste z les pieds du réfrigérateur pour le mettre à nive au.

Un dénivellement du réfrigérateu r causera des vibration s et du bruit.

Préparations avant utilisation

1. Retirez tous les morceaux d’emballage tels que le ruban de ﬁxation de la boîte, etc., en particulier la base en mousse.

2. Utilisez un chiffon humide et tiède pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, (un détergent neutre peut être ajouté dans l’eau tiède).

3. Après avoir mis à niveau le réfrigérateur et l’avoir nettoyé, laissez-le debout 2 heures avant de le brancher pour le mettre sous tension et laissez réfrigérateur en fonctionnement durant 2 ou 3 heures avant d’y stocker des aliments.

Touches d’opération

Régulation de la température

– La température à l'intérieur du réfrigérateur est contrôlée par le contrôleur de température monté dans la chambre de réfrigération, qui est équipée

de 8 vitesses (0, 1, 2,......7). Panneau combiné

d'éclairage du contrôleur de température - La température à l'intérieur du réfrigérateur diminue progressivement lorsque le bouton de contrôle de la température est tourné de 0 → 7; Dans le sens inverse, la température augmente graduellement;

– L'utilisateur peut régler le bouton de contrôle de la température à différents niveaux en fonction de l'environnement de service du réfrigérateur et des conditions spéciﬁques pour les aliments stockés;

– La température à l'intérieur du réfrigérateur variera lorsque le bouton de contrôle de la température est placé à différents niveaux, et la consommation d'énergie indiquera quelques différences;

– Si l'on considère globalement l'effet de conservation et la consommation d'énergie, les valeurs régulées recommandées sont les suivantes:

Niveau 4 ~ 6 en été, Niveau 4 au printemps et en automne et Niveau 2 ~ 4 en hiver.

Panneau co mbiné d'éc lairage du contrôl eur de tempé rature

Touches d’opération

Conservation de l'aliment

Chambre de réfrigération (2°C~8°C)

– Le réfrigérateur est principalem ent utilisée pour conse rver les aliments à cou rt terme tel que le lait ; les œuf s et les boissons en boutei lles.

– Les légumes, melons et fruits doiven t être placés dans le compartiment des fruits et l égumes aﬁn d’éviter une perte d’eau.

– Les aliments cuits doivent être mis da ns le réfrigérateur après avoir été emballés d ans des sacs de conservation aﬁn d’éviter qu e la paroi arrière ne givre e t que la puissance n’augmente.

Congélate ur (-22°C~-15°C)

– Le congélateur est utilisé pour le sto ckage d’aliments pend ant une longue période. – Le poisson et la viande qui doivent être c ongelés doivent être co upés en petit morceau,

emballés dans des sacs de conservati on séparément et ensuit e être mis dans le tiroir d u congélateur.

– Les récipients en verre ou les récipie nts scellés remplis ave c du liquide ne doivent pas être placés dans le congélateur aﬁn d’évi ter tout risque d’éclat ement causé par la congélation.

– Les aliments frais ne doivent pas être p lacés avec les aliments congelés. – Ne placez pas d’aliments près de la paro i intérieure du congéla teur par crainte que les

aliments et la paroi arrière ne soient c ongelés ensemble

Dégivrer

Dégivrer la chambre frigoriﬁque

Si une couche plus épaisse de givre est dé tectée à l'arrière de la ch ambre de réfrigération et que l’effet de réfrigération est affecté, dégivrez en premier la cha mbre de réfrigération . Lors du dégivrage, placez le bouton de comma nde de la température sur l e niveau «0» et remettez le bouton à son mode initial une fois le givr e a disparu.

Dégivrer la chambre de congélation

Si une couche plus épaisse de givre est dé tectée sur l'évaporat eur de la chambre de congélation, il est nécessaire de la d égivrer. Retirez la pris e et éteignez le réfrig érateur, retirez le tiroir de la chambre de congélation e t maintenez ouverte la po rte du réfrigérateur. Une fois que le givre a fondu automatiquement , essuyez l'eau de l'évap orateur, du galet de la porte et du tiroir avec un chiffon sec et propre, puis remettez le t iroir dans la chambre de co ngélation.

Remarque:

1. Ne givrez pas avec des outils métalli ques aﬁn d’éviter d’end ommager le réfrigérateur.

2. Ne givrez pas le réfrigérateur avec u n radiateur électriqu e.

Compensation de température auto-induite

Lorsque la température ambiante es t inférieure à 10 ° C, le produ it démarre automatiquement la fonction de com pensation de chauffage électrique, f acile à utiliser.

Fabrication de glaçons (si l’appareil le possède)

Remplissez le bac à glaçons avec 4/5 d’e au et mettez-le dans le congélateur. Après que l’eau dan s le bac à glaçons est devenue de la glace, tourn ez légèrement le bac pour séparer les glaçons du bac. Cep endant, ne pliez pas le bac. Lorsque vous séparez les gla çons, emballez le bac avec un bac sec pour éviter des gelur es aux doigts.

Touches d’opération

Méthode de mo ntage et démontage des accessoires

– Tablette en verre dans le réfrigérateu r: sa hauteur est

ajustable, facilitant ainsi le sto ckage d’articles de différents volumes. Tirez légèrement la tablet te vers l’extérieur et vers le haut pour la retirer.

– Bac à fruits et à l égumes: pour le stockag e des légumes et fruits. Il pe ut être retiré en le tirant v ers l’extérieur.

– Tiroir dans le congélateur: pour le sto ckage d’aliments qui sont préservés pour une longue durée t els que de la viande et du poisson. Il peut être retiré en le tira nt vers l’extérieur et vers le haut.

Conseil: Il est recommandé de mettre u n gros morceau de viande après l’avoir coupé en petits m orceaux aﬁn d’éviter d’avoir des difﬁcultés à le couper après qu’il est cong elé. Les aliments devant être congelés rapi dement doivent être pla cés uniformément et réunis ensemble ap rès avoir été congelés.

– Support de bouteilles de la porte du réf rigérateur: stockag e d’œufs, diverses boissons en boute illes et autres articles divers. Il peut être retiré en le soulev ant légèrement.

Remarque: Ne retirez pas le support de b outeilles de la porte du réfrigérateur avec force lorsqu e vous le démontez aﬁn d’éviter d’endommager le réfrigé rateur.

Entretien et maintenance

Il est suggéré d'effectuer un entretien du réfrigér ateur une fois par mois; – Débranchez la prise d'alimentati on pour éviter toute électrocution; – Utilisez un chiffon humide ou un détergent neutre (su bstance nettoyante) pour nettoyer les tach es d'huile et autres saletés. Nettoyez ensuite complètement le d étergent. – Ne utilisez pas de lessive alcalin, de s avon en poudre, d'essence et d'alcool, de talc, etc. ; sinon, les revêtements ou les plastiques peuvent être endomm agés; – Nettoyez régulièrement le réfrig érateur ainsi que les poussières au sol pour maintenir le ré frigérateur propre.

Inspections après entretien:

1. Si le cordon d’alimentation et la pri se sont endommagés;2. S’il y a de la poussière sur la prise d’alim entation;3. S’il y a une surchauffe anormale de la prise;4. Si la prise est lâch e;5. Si la prise est bien branchée;

Remarque:

Si le cordon d’alimentation et la pris e sont endommagés et qu’i l y a de la poussière, une électrocution o u un incendie peut se produire; Après avoir débranché la prise, 5 minu tes doivent passer avan t de la rebrancher; Ne placez pas vos mains sous le réfrigér ateur pour éviter de vous blesser.

Retirez- le en tirant l égèremen t vers l’ext érieur et ve rs le haut

Débranch ez la prise du réfrigér ateur avan t son nettoyag e

Veuillez ut iliser un détergen t neutre

Échec de l’analyse

Les éléments suivants doivent être i nspectés avant qu’une p anne nécessitant un e maintenance ne se produise:

Panne: Le réf rigérateur ne fonctionne pas, l’efﬁcacit é de la réfrigération est faible

Causes: 1. Vé riﬁez la connexion avec l a source d’alimentati on. 2. Vériﬁez si le réfr igérateur est directement exposé à la lumière du sol eil ou s’il y a une source de cha leur proche de l’appareil.

3. Vériﬁez s’il y a bien un espace de dissip ation de la chaleur autou r du réfrigérateur. Solutions: 1. Connectez la source d’ alimentation. 2. Dépl acez le réfrigérate ur à un endroit où il ne sera pas en contact direct avec la lumi ère du soleil ou une source d e chaleur. 3. Laissez un espace sufﬁsant entre le réfrigérateur et le mur.

Panne: Les al iments dans le réfrigérateur sont congelés

Causes: 1. Vé riﬁez si la température r églée n’est pas trop basse. 2. Vériﬁez si les alim ents contenant beaucoup d’eau ne sont pas t rop proches de la paroi arr ière. Solutions: 1. Augmentez sufﬁsamment la températu re 2. Déplacez les alimen ts contenant beaucoup d’eau sur la tablette en verr e du côté de la porte.

Panne: Il y a un so n anormal dans le réfrigérateur

Causes: 1. Vé riﬁez si le bas du réfrigér ateur est stable. 2. Vériﬁez si le réfrigérate ur est trop proche du mur. 3. Vériﬁez si le réfrigéra teur touche d’autres ob jets. Solutions: 1. Ajustez le bas du réfrigé rateur en ajustant ses pi eds pour le stabilise r. 2. Laissez un espace sufﬁsant autour du réfrigérateur. 3. Retir ez les obstacles.

Panne: Il y a une o deur anormale dans le réfrigérateur

Causes: 1. Vé riﬁez si les aliments son t bien emballés pour le sto ckage. 2. Vériﬁez si le réfrigérateur est propre. 3. Vériﬁ ez si les aliments ne sont pas stockés depuis trop l ongtemps. Solutions: 1. Emballez bien les alim ents à stocker 2. Nettoyez régulièrement le ré frigérateur. 3. Ne stockez pas d’aliments trop longt emps.

Aucun échec

Phénomène : Chaleur sur les deux côtés et l’espacement ent re le réfrigérateur et le congélate ur.

Cause: Les tuyaux du réfrigérateur ( tuyaux du condensateu r, antibuée) se trouve nt sur les deux côtés et la partie frontale du réfr igérateur pour dissip er la chaleur et éviter l a condensation.

Phénomène : La porte est trop serrée et difﬁcile à ouvrir

Cause: Ouvrir la porte à nouveau juste a près l’avoir fermé est di fﬁcile à cause de l ’air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur et se co ntracte pour produire u ne différence d e pression. La porte est plus facile à ouvrir après un mo ment.

Phénomène : Il y a une frémissement d’eau dans le réfrigérat eur

Cause: Lors du démarrage ou de l’arrêt d u compresseur, le ﬂuide fr igorigène peut produire un tel son; l’eau produite après dégivr age peut aussi produire u n tel son.

Phénomène : Il y a un son "clic" ou un bruit de tic dans le réfrigérateur

Cause: Le rétrécissement et le gonﬂe ment du boîtier provoqu e un tel son; Quand le boît ier est froid ou que la porte est ouverte, ce son pe ut se produire;

Phénomène : Il y a un bourdonnement dans le réfrigérateur

Cause: Le fonctionnement du compre sseur produira ce son (si l e réfrigérateur n’e st pas mis à niveau, le son sera plus fort)

Phénomène : Il y a de la condensation ou du givrage sur la surface de la porte du congélate ur ou sur les aliments.

Cause: La température ou l’humidit é autour du réfrigérate ur est élevée; la porte e st ouverte depuis une longue période; les alime nts contenant trop d’ea u ne sont pas bien scellés ou emballés.

Phénomène : Il y a de la condensation sur la surface de la lampe intégrée

Cause: La lumière produira de la chale ur après avoir été allumé e et que la porte soit ouverte trop longtemps. Cela provoque ains i une différenc e de température et par con séquent le boîtier de la lampe peut avoir de la condensatio n.

Phénomène : Il y a de la condensation et de la buée sur l’appareil

Cause: L’humidité autour du réfrigé rateur est élevée et l’hu midité de l’air va se rassembler sur l’appareil pour former de la condens ation.

Paramètres techniques

Référenc e

Type de clima t

Résistan ce aux chocs é lectriqu es

Signalét ique en étoi le

Volume tota l brut

Volume tota l de stockag e

Volume de sto ckage du con gélateur

Type d’alim entation

Courant no minal

Consomma tion d’éne rgie

Puissanc e de la lampe

Poids

Dimensio ns

Réfrigér ant et monta nt de la charg e

Volume sono re

Liste de colisage

Référence

Annexe

Éta gère de r éfrigéra tion

Couvercl e du bac à fruit s et légumes

Bac à fruits e t lég umes

Bac à glaçon s

Support à œu fs

Support de b outeille d e la porte du ré frigérat eur

Éta gère de c ongélati on

Bouchon de v idange

Mode d’emp loi

RT210WM2110

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW h/an •

40kg

545x550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ an

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ an

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Numéro de matériel:8B110-000805

Édition: 202008-C.1

■ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einschalten des Geräts sorgfältig durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß.

■ Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden.

Haushalts-Kühlschrank mit zwei Türen

Bedienunganweisungen

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

TCL H ome Appliances ( Hefei) Co., Ltd.

Anschrift: Nr. 10 Yunhu Road, Wirtschaftsentwicklungszone,

Stadt Hefei, Provinz Anhui, China

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen TCL-Kühlschrank entschieden haben. Wir danken Ihnen herzlich. Willkommen zu Ihrem TCL-Kühlschrank. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen einen hochwertigen Service anzubieten.

Sicherheitshinweise .......................................................................................P2

Produktvorstellung .........................................................................................P5

Bedienung und Platzierung ...........................................................................P6

Vorbereitungen vor der Verwendung............................................................P7

Bedienungstasten...........................................................................................P7

Temperaturregelung..................................................................................P7

Lagerung von Lebensmitteln....................................................................P8

Auftauen .....................................................................................................P8

Selbsttätige Temperaturkompensation ..................................................P8

Eisherstellung ............................................................................................P8

Demontage- und Montageverfahren des Zubehörs ..............................P9

Pﬂege und Wartung ........................................................................................P9

Analyse von Fehlern.......................................................................................P10

Nicht-Ausfall....................................................................................................P10

Technische Parameter und Verpackungsinhalt ..........................................P11

1. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (Kinder eingeschlossen) geeignet, die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse des Produktes verfügen, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung des Geräts durch eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualiﬁed Personen ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

4. ACHTUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur frei von Hindernissen.

5. ACHTUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

6. ACHTUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

7. ACHTUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel des Geräts, es sei denn, es handelt sich um die vom Hersteller empfohlene Art von Gerät.

8. Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Substanzen wie z.B. Aerosoldosen mit einem ﬂammable Treibmittel.

9. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z.B. – Küchenbereiche in Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfe und bei Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; – Bed-and-Breakfast-Einrichtungen; – Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Sicherheitshinweise

1. Achtung

Achtung: Um eine freie Belüftung zu gewährleisten, darf um das Gerät herum oder in der

eingebetteten Struktur keine Barriere existieren, .

Achtung: Es ist verboten, den Abtauvorgang mit mechanischen Geräten oder anderen

Mitteln zu beschleunigen, außer mit einer vom Hersteller empfohlenen Methode.

Achtung: Es ist verboten, den Abtauvorgang zu beschleunigen: Beschädigen Sie niemals

den Kühlkreislauf.

Achtung: Benutzen Sie in der Lebensmittelkammer des Geräts niemals elektrische Geräte.

Es sei denn Sie werden vom Hersteller empfohlenen.

Achtung: Stellen Sie niemals ﬂüssige Getränke oder die mit dem Glasbehälter enthaltenen

Lebensmittel in die Gefrierkammer, da dies zu Rissen führen könnte.

Achtung: Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet ist, muss er 5 Minuten später wieder

eingeschaltet werden, um Schäden am Kompressor zu vermeiden.

Achtung: Wenn während des Gebrauchs ein stromführendes Teil, anormale Geräusche,

Geruch, Rauch oder andere Anomalien festgestellt werden, muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden und Sie müssen sich rechtzeitig mit dem Kundendienst des Unternehmens in Verbindung zu setzen.

Achtung: Stecken Sie niemals Ihren Finger oder Ihre Hand unter den Kühlschrank,

insbesondere nicht unter den hinteren Boden des Kühlschranks; Sie könnten sich sonst durch die scharfen Gegenstände verletzen.

Achtung: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder auf den Kühlschrank klettern. Die

Bedienung von Kindern muss von den Eltern beaufsichtigt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Achtung: Legen Sie niemals Ihre Hände zwischen die Schranktüren, um zu verhindern,

dass Sie Ihre Finger beim Auf- und Zumachen einklemmen. Zum Öffnen oder Schließen der Tür ist der Türgriff zu verwenden.

Achtung: Unter den Nennklimatypen SN, N und ST beträgt der Betriebsumgebungsbereich

des Geräts 10 ~38 ; unter den Klimatypen SN, N, ST und T beträgt der °C °C Betriebsumgebungsbereich des Geräts 10 ~43 . Wenn das Gerät außerhalb des °C °C Nennklimatyps (Umgebungstemperaturbereich) arbeitet, kann es vorkommen, dass das Gerät die erforderliche Innentemperatur nicht beibehält.

Sicherheitshinweise

Achtung: Brandgefahr / brennbare Stoffe Achtung: Stellen Sie wenn Sie das Gerät positionieren sicher, dass das Versorgungskabel

nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Achtung: Verwenden Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Netzteile unter

und hinter dem Gerät. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Kühlgerät be- und entladen. Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem signiﬁcant Anstieg der Temperatur in den Fächern des Gerätes führen. Reinigen Sie regelmäßig die Oberﬂächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Abﬂusssysteme. Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nichtverwendet werden; Spühlen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser durchgeﬂossen ist. Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommt oder auf diese tropft. Zwei-Sterne-Tiefkühlkostfächer sind für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eis und die Herstellung von Eiswürfeln geeignet. Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. Schalten Sie das Gerät aus, wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht. Tauen Sie es auf, reinigen und trocknen Sie es, und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

2. Vorsicht

Vorsicht: Die Stromversorgung dieses Produkts muss der auf dem Typenschild angegebenen

Stromversorgung übereinstimmen. Es muss auch eine standardmäßige unabhängige 3-LochSteckdose verwendet werden (über 10 A und zuverlässig geerdet). Eine Steckdose darf nicht mit mehreren Geräten geteilt werden; andernfalls kann es zu Brände aufgrund von Überhitzung kommen.

Vorsicht: Ziehen Sie niemals mit der Hand am Stromkabel. Um die Stromversorgung zu

unterbrechen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Das Stromkabel oder der Stecker darf nicht mit nassen Hände berührt werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Vorsicht: Das Stromkabel darf nicht durch den Kühlschrank oder eine schwere Last

zerquetscht werden, und das Stromkabel darf nicht extremen Biegungen ausgesetzt werden. Die Beschädigung oder das Abschälen des Stromkabels kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Wenn das Stromkabel gebrochen oder zerschnitten wurde, wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst.

Vorsicht: Im Kühlschrank dürfen keine brennbaren oder explosiven Stoffe, ätzende Säuren

oder alkalisches Material liegen.

Sicherheitshinweise

Vorsicht: Der Kühlschrank darf nicht im Regen oder bei Sonnenschein benutzt werden. Vorsicht: Es ist verboten, den Behälter mit Flüssigkeit auf den Kühlschrank zu stelle. Wenn

der Behälter bricht oder umkippt kann es die elektrische Isolierung des Kühlschranks beeinträchtigen und zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen .

Vorsicht: Der Kühlschrank darf nicht ohne Genehmigung zerlegt oder modiﬁziert werden.

Die Reparatur des Kühlschranks muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

Vorsicht: Im Falle des Ausströmens eines brennbaren Gases, wie z.B. Kohlegas, ist es

notwendig, zuerst das undichte Ventil zu schließen und dann das Fenster zur Belüftung zu öffnen. Es ist auch verboten, den Stecker des Kühlschranks sofort aus der Steckdose zu ziehen, um Brände oder Explosionen durch einen elektrischen Funken zu vermeiden.

Vorsicht: Wenn Kühlgeräte - insbesondere Kühl- und Gefrierschränke des Typs I - für eine

längere Zeit unter der niedrigsten Temperatur, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, betrieben werden, arbeiten sie möglicherweise nicht gleichmäßig (Es besteht die Möglichkeit, dass der Inhalt taut oder es zu einer zu hohen Temperatur im Gefrierfach führt);

Vorsicht: Die Tatsache, dass Sprudelgetränke nicht in Gefrierfächern oder -schränken für

Lebensmittel oder in Fächern oder Schränken mit niedriger Temperatur gelagert werden sollten und dass einige Produkte wie Wassereis nicht zu kalt konsumiert werden sollten.

Vorsicht: Die Notwendigkeit, die von den Lebensmittelherstellern empfohlene(n)

Lagerzeit(en) für jede Art von Lebensmitteln nicht zu überschreiten.

Vorsicht: Die Vorsichtsmaßnahmen, die notwendig sind, um einen unangemessenen

Anstieg der Temperatur der gefrorenen Lebensmittel während des Auftauens des Kühlgerätes zu verhindern, wie z.B. das gefrorene Lebensmittel in mehreren Zeitungsschichten einpacken.

Vorsicht: Die Tatsache, dass ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des

manuellen Auftauens, der Wartung oder Reinigung die Haltbarkeit verkürzen könnte.

Vorsicht: Die erforderliche Sorgfalt in Bezug auf gefrorene Lebensmittel bei der Lagerung im

Falle einer längeren Nichtverwendung des Kühlgerätes (Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall des Kühlsystems).

Vorsicht: Die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, wenn das Kühlgerät abgeschaltet und

vorübergehend oder für längere Zeit außer Betrieb genommen steht (z.B. Entleeren, Reinigen und Trocknen, und die Tür(en) oder der/die Deckel an die Wand stellen).

Produktvorstellung

Gefrierregal

Kühlschranklicht und Temperaturregler-Modul

Kühlregal

Flaschenhalterung der Kühltür

Abbdeckung für Obst- und Gemüse-Box

Obst- und Gemüse-Box

Stellfuß

Die Bilder dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das Objekt

Eigenschaften

– Umweltschutz. Es werden Materialien ohne FCKW verwendet, 80 % der Hauptmaterialien können recycelt werden;

– Transparente Schubladen mit neuartigem Design. Lebensmittel sind sofort erkennbar;

– Die Kühlregale aus Hartglas sind höhenverstellbar, verschleißfest, hitzebeständig und sehr praktisch;

– Dieses Produkt ist mit einem efﬁzienten Stummkompressor von internationalen Weltmarken und einer besonderen Schäumtechnologie ausgeschtattet. Dies dient dazu, dass das Gerät leise ist und wenig Strom verbraucht. Eignet sich besser für Familien- und Handelszwecke.

Gefrierkammertür

Kühlkammertür

Netter Hinweis:

Wenn es sich bei Ihnen um ein verbessertes Produkt handelt, kann es sein, dass es nicht ganz mit der Anleitung übereinstimmt.

Aber es wird die Leistung und die Anwendungart nicht ändern. Bitte machen Sie sich wegen der Anwendung keine Sorgen.

Bedienung und Platzierung

Um den Kühlschrank herum muss Platz gelassen werden. So wie in der Abbildung gezeigt.

Der Kühlschrank soll auf eine ﬂache und feste Oberﬂäche gestellt werden. Wenn der Boden nicht eben ist, stellen Sie den Stellfuß so ein, dass das Gerät eben steht.

Während der Bedienung darf die Türseite des Kühlschranks nicht mit den Werkzeugen in Berührung kommen.

Stellen Sie den Kühlschrank nie in eine zu kalte Umgebung, in der das Gerät einfrieren könnte.

Der Kühlschrank muss in einer gut belüfteten Umgebung aufgestellt werden, und weit weg von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequelle.

Das Entfernen der Schaumstoffunterlage hilft bei der Wärmeableitung am Boden und kann einen Brand vermeiden.

Netter Hinweis:

– Bei der Positionierung des Kühlschranks sind mindestens zwei Personen erforderlich -

eine hebt die Oberseite des hinteren Teils an, die andere übernimmt die Unterseite (wenn

ein Teil eingeklemmt ist, ist es ziemlich gefährlich und es kann einen Unfall verursachen).

–

Wenn der Kühlschrank bewegt wird, kann die untere Kufe den Boden beschädigen und verkratzen. Wenn Sie den Kühlschrank über eine lange Strecke bewegen müssen, muss das Innenzubehör mit Klebeband befestigt werden. Andernfalls kann das Zubehör durch gegenseitiges Stürzen beschädigt werden.

– Bitte stellen Sie den Kühlschrank in eine Position in der geringe Vibrationen bzw. geringe

Vibrationseinwirkung vorhanden ist. Benutzer die sich in einem erdbebenreichen Gebiet beﬁnden, müssen den Kühlschrank bitte an der Wand oder am Mast befestigen. Andernfalls wird der Kühlschranks beim Umkippen einen Unfall verursachen.

– Genügend Freiraum ist rundum zu lassen. Wenn der Abstand zu klein ist oder Sacxhen

oben oder nahe an der Seite platziert werden oder an den Seiten kleben, wird die Wärmeabfuhr des Kühlschranks beeinträchtigt. Somit wird unnötige elektrische Energie verschwendet, und die Wand und andere Güter werden geschädigt; der Kontakt zwischen der Rückseite und der Wand verursacht Vibrationen und Lärm;

– Vorderteil und Stellfuß des Kühlschranks nivellieren. Eine ungleiche Platzierung des

Kühlschranks verursacht Vibrationen und Lärm.

Vorbereitungen vor der Verwendung

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien wie Kistenbefestigungsband usw., insbesondere den Schaumstoffboden.

2. Verwenden Sie ein warmes, feuchtes Tuch, um sowohl das Innere als auch das Äußere des Kühlschranks zu reinigen (neutrales Reinigungsmittel zu warmen Wasser hinzugefügt werden).

3. Nachdem Sie den Kühlschrank nivelliert und gereinigt haben, lassen Sie ihn etwa 2 Stunden stehen, bevor Sie das Gerät mit dem Netzstecker verbinden. Kühlen Sie den Kühlschrank 2 bis 3 Stunden vor der Lagerung von Lebensmitteln.

Bedienungstasten

Temperaturregelung

– Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird durch den in der Kühlkammer montierten Temperaturregler geregelt, der mit 8 Gangstufen

(0, 1, 2,........7) ausgestattet ist. Kombinationsfeld

Temperaturregler-Beleuchtung – Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks sinkt allmählich, wenn der Temperaturregler von 0 → 7 gedreht wird; umgekehrt steigt die Temperatur allmählich an;

– Auf der Basis der Betriebsumgebung des Kühlschranks und speziﬁscher Situationen aufbewahrter Lebensmittel kann der Temperaturregler auf verschiedene Gangstufen eingestellt werden;

– Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks variiert, wenn der Temperaturregelknopf auf verschiedene Gangstufen gestellt wird, und in der Zwischenzeit wird der Stromverbrauch einige Unterschiede aufweisen;

– Bei einer Gesamtbetrachtung des Konservierungseffekts und des Stromverbrauchs sind die empfohlenen Regelwerte wie folgt:

Gangstufen 4~6 im Sommer, Gangstufe 4 im Frühjahr und Herbst und Gangstufen 2~4 im Winter.

Kombinationsfeld für Temperaturregler-Beleuchtung

Bedienungstasten

Lagerung von Lebensmitteln

Kühlkammer (2°C~8°C)

– Die Kühlkammer wird hauptsächlich zur kurzzeitigen Lagerung Lebensmitteln, wie Milch, Eier und Flaschengetränke, verwendet.

– Gemüse, Melonen und Früchte werden in die Obst- und Gemüsekiste gelegt, um Wasserverlust zu vermeiden.

– Gekochte Lebensmittel werden, nachdem sie in Konservierungsmittelbeutel verpackt wurden, in den Kühlschrank gelegt. Dies verhindert, dass die Rückseite gefriert dadurch die Leistung beeinträchtigt wird.

Gefrierkammer (-22°C~-15°C)

– Die Gefrierkammer wird für langfristige Verstauung von Lebensmitteln verwendet. – Fisch und Fleisch, die eingefroren werden sollen, werden in kleine Stücke geschnitten,

separat mit Konservierungsmittelbeuteln verpackt und dann in die Gefrierschublade gelegt. – Der Glasbehälter oder der mit Flüssigkeit gefüllte und versiegelte Behälter darf nicht in der

Gefrierkammer gelagert werden, um eine Berstgefahr beim Einfrieren zu vermeiden. – Frische Lebensmittel dürfen nicht zusammen mit gefrorenen Lebensmitteln gelagert werden. – Legen Sie die Lebensmittel nicht in der Nähe der Innenwand in den Gefrierschrank, da sie

sonst zusammen einfrieren.

Auftauen

Abtauen der Kühlkammer

Wenn eine dickere Frostschicht an der Rückseite der Kühlkammer festgestellt wird und der Kühleffekt beeinträchtigt wird, muss zuerst die Kühlkammer abgetaut werden. Schalten Sie beim Abtauen den Temperaturreglerknopf in die Stufe "0" und schalten Sie den Knopf in den ursprünglichen Zustand, nachdem der Frost verschwunden ist.

Abtauen der Gefrierkammer

Wenn eine dickere Frostschicht auf dem Verdampfer der Gefrierkammer festgestellt wird, ist ein Abtauen erforderlich. Ziehen Sie den Stecker und schalten Sie den Kühlschrank aus, nehmen Sie die Schublade in der Gefrierkammer heraus und halten Sie die Kühlschranktür in geöffnetem Zustand. Nachdem der Frost automatisch geschmolzen ist, wischen Sie das Wasser am Verdampfer, an der Türgalerie und in der Schublade mit einem sauberen, trockenen Tuch ab und setzen Sie die Schublade wieder in die Gefrierkammer ein.

Hinweis:

1. Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge zum Entfernen des Frostes, um den Kühlschrank nicht zu beschädigen.

2. Entfernen Sie nicht den Frost aus dem Kühlschrank mit elektrischem Heizgerät.

Selbsttätige Temperaturkompensation

Wenn die Umgebungstemperatur unter 10°C liegt, startet das Produkt automatisch die elektrische Heizungskompensationsfunktion, einfache Bedienung.

Eisherstellung (falls das Gerät über eine solche verfügt)

Füllen Sie die Eisbereitungsbox mit 4/5 Wasser und stellen Sie die Box in die Gefrierkammer. Nachdem das Wasser in der Box gefrohren ist, drehen Sie die Box leicht, um das Eis von der Box zu trennen. Biegen Sie aber dabei die Schachtel nicht. Wenn Sie das Eis trennen, wickeln Sie die Schachtel mit einer trockenen Schachtel ein, um Erfrierungen an den Fingern zu vermeiden.

Bedienungstasten

Demontage- und Montageverfahren des Zubehörs

– Glasregal in der Kühlkammer: Das Regal ist höhenverstellbar, was die Lagerung von Artikeln in verschiedenen Volumen erleichtert. Ziehen Sie das Regal leicht nach außen und oben, um es herauszunehmen.

– Obst- und Gemüsekiste: für die Lagerung von Gemüse und Früchten bestimmt. Sie kann durch Ziehen nach außen herausgenommen werden.

– Schublade in der Gefrierkammer: zur Lagerung von Lebensmitteln, die langfristig konserviert werden sollen, wie z.B. Fleisch und Fisch. Sie kann herausgenommen werden, in dem sie nach oben herausgezogen wird.

Freundliche Tipps: Es wird empfohlen, große Fleischstücke in kleine Stücke zu schneiden, um schwieriges Schneiden nach dem Einfrieren zu vermeiden. Die tiefgefrorenen Lebensmittel sind gleichmäßig zu verteilen und nach dem Einfrieren zusammen zu lagern.

– Flaschensockel an der Kühltür: Lagerung von Eiern, verschiedenen Flaschengetränken und anderen Produkten. Kann herausgenommen werden, indem es leicht angehoben wird.

Hinweis: Ziehen Sie den Flaschensockel an der Kühltür während der Demontage nicht mit Gewalt heraus, um eine Beschädigung des Kühlschranks zu vermeiden.

Pﬂege und Wartung

Es wird empfohlen, den Kühlschrank einmal pro Monat zu warten; – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um einen Stromschlag

zu vermeiden; – Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder ein neutrales Reinigungsmittel

(Reinigungsessenz), um Ölverschmutzungen und anderen Schmutz abzuwischen. Wischen Sie dann das Reinigungsmittel vollständig ab.

– Verwenden Sie kein alkalisches Reinigungsmittel, Seifenpulver, Benzin, Alkohol, Talkumpuder usw., da dadurch die Beschichtungen oder Kunststoffe beschädigt werden könnten;

– Regeln Sie den Kühlkörper des Kühlschranks und reinigen Sie den Bodenstaub, um den Kühlschrank sauber zu halten.

Inspektionen nach der Wartung:

1. Gibt es Schäden an der Stromleitung und am Stecker; 2. Ist der Netzstecker verstaubt?3. Ist der Stecker ungewöhnlich heiß;4. Ist die Steckdose lose;5. Wurde der Stecker vollständig eingesteckt?

Hinweis:

Wenn die Stromleitung und der Stecker beschädigt sind und Staub vorhanden ist, kann es zu einem Stromschlag oder Feuer kommen;

Nach dem Herausziehen des Steckers, muss man 5 Minuten warten, bevor der Stecker wieder eingesteckt werden kann;

Legen Sie Ihre Hände nicht unter den Kühlschrank, um Verletzungen zu vermeiden.

Durch leic htes Ziehe n nach oben und auß en herausne hmen.

Nehmen Sie d as Wasse r durch leichtes Z iehen nach a ußen und oben her aus.

Zie hen Sie v or der Reinigun g den Stecke r des Kühlsc hranks aus d er Ste ckdos e.

Bitte verw enden Sie ei n neutrale s Reinigun gsmittel

Analyse von Fehlern

Die folgenden Punkte sind vor Auftreten von Ausfällen, die eine Wartung erfordern, zu überprüfen:

Fehler: Kühlschrank funktioniert nicht, die Kühlwirkung ist schlecht

Ursachen: 1. Überprüfen Sie den Anschluss der Stromversorgung. 2. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder ob sich eine Wärmequelle in der Nähe beﬁndet. 3. Prüfen Sie, ob um den Kühlschrank herum genug Raum zur Wärmeableitung vorhanden ist.

Lösungen: 1. Überprüfen Sie den Anschluss der Stromversorgung. 2. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder ob sich eine Wärmequelle in der Nähe beﬁndet. 3. Lassen Sie ausreichend Platz zwischen Kühlschrank und Wand.

Fehler: Lebensmittel in der Kühlkammer sind eingefroren.

Ursachen: 1. Prüfen Sie, ob die Einstelltemperatur zu niedrig ist. 2. Prüfen Sie, ob Lebensmittel mit hoher Wasserkonzentration zu nahe an der Rückwand stehen.

Lösungen: 1. Erhöhen Sie ausreichend die Temperatur. 2. Bewegen Sie die Lebensmittel mit hoher Wasserkonzentration zur Türseite des Glasregals.

Fehler: Kühlschrankt gibt kommische Geräusche von sich.

Ursachen: 1. Prüfen Sie, ob der Boden des Kühlschranks stabil ist. 2. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank zu nahe an der Wand steht. 3. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank andere Gegenstände berührt.

Lösungen: 1. Stellen Sie den unteren Stellfuß ein, um den Kühlschrank zu stabilisieren. 2. Lassen Sie um den Kühlschrank herum ausreichend Platz. 3. Entfernen Sie die Hindernisse.

Fehler: Der Kühlschrank riecht komisch.

Ursachen: 1. Prüfen Sie, ob die Lebensmittel für die Lagerung versiegelt sind. 2. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank sauber ist. 3. Prüfen Sie, ob die Lebensmittel zu lange gelagert wurden.

Lösungen: 1. Versiegelte Lebensmittel für die Lagerung. 2. Reinigen Sie den Kühlschrank regelmäßig.

3. Lagern Sie die Lebensmittel nicht zu lange.

Nicht-Ausfall

Phänomen: Heiß auf beiden Seiten und der Teilﬂäche zwischen Kühl- und Gefrierkammer.

Ursache: Kühlschrankschläuche (Kondensator, Antibeschlagrohre) beﬁnden an zwei Seiten und am vorderen Teil des Kühlschranks zur Wärmeabfuhr und zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.

Phänomen: Die Tür ist zu fest und lässt sich nicht leicht öffnen.

Ursache: Das Öffnen der Tür ist gleich nach dem Schließen schwierig, weil heiße Luft in den Kühlschrank eintritt und sich zusammenzieht- Dadurch wird eine Druckdifferenz erzeugt. Nach einer Weile ost doe Tür leicht zu öffnen.

Phänomen: Es gibt eine Wasserwelle im Kühlschrank

Ursache: Beim Starten oder Stoppen des Kompressors gibt das Kältemittel ein Geräusch ab; nach dem Abtauen produziertes Wasser gibt ebenfalls ein Geräusch ab.

Phänomen: Es gibt ein "Klick"-Geräusch oder ein Ticken im Kühlschrank.

Ursache:Schrumpfen und Anschwellen des Gehäuses verursacht ein solches Geräusch; Wenn das Gehäuse kalt ist oder die Tür geöffnet wird, tritt dieses Geräusch auf;

Phänomen: Es gibt ein Brummgeräusch im Kühlschrank.

Ursache: Der Betrieb des Kompressors verursacht ein solches Geräusch (wenn der Kühlschrank nicht nivelliert ist, ist dieses Geräusch lauter)

Phänomen: Es gibt Kondenswasser oder Frost an der Oberﬂäche der Gefrierkammer oder der Lebensmitteloberﬂäche.

Ursache: Die Temperatur oder Feuchtigkeit um den Kühlschrank ist hoch; Die Tür wird zu lange geöffnet; Die Lebensmittel mit hoher Wasserkonzentration sind nicht versiegelt oder dicht eingepackt

Phänomen: Es gibt eine Kondensation auf der eingebauten Lichtoberﬂäche

Ursache: Licht erzeugt Wärme, nachdem es angezündet wurde, und die Tür wird zu lange geöffnet. Es gibt also einen Temperaturunterschied, und somit entsteht Kondensation.

Phänomen: Es gibt Kondensation und Wassernebel auf dem Körper.

Ursache: Die Luftfeuchtigkeit um den Kühlschrank ist hoch, und die Feuchtigkeit in der Luft bildet Kondenswasser.

Technische Parameter

Modell

Klima-Typ

Widerstand gegen elektrischen Schlag

Sternzeichen

Gesamtes Bruttovolumen

Gesamtes Speichervolumen

Speichervolumen des Gefrierschranks

Leistungstyp

Nennstrom

Leistungsaufnahme

Lampenleistung

Gewicht

Abmessungen

Kältemittel und Füllmenge

Geräuschlautstärke

RT210WM2110

168 kW•h/J ahr

545x550x1440mm

Verpackungsinhalt

Modell

Anhang

Kühlregal

Abbdeckung für Obst- und Gemüse-Box

Obst- und Gemüse-Box

Eiswürfelbox

Eierschachtel

Flaschenhalterung der Kühltür

Gefrierregal

Stopfen des Reinigungsabﬂusses

Bedienungsanleitung

RT210WM2110

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

40kg

R600a,43g

39dB(A)

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168 kW•h/J ahr

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168 kW•h/J ahr

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Materialnummer:8B110-000805

Ausgabe: 202008-C.1

■ Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat inschakelt en houd het goed bij.

■ De producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Tweede-deurs Huishoudelijke Koelkast

Bedieningsinstructies

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

TCL H ome Appliances ( Hefei) Co., Ltd.

Adres: Nr. 10 Yunhu Road, economische ontwikkelingszone,

Hefei Stad, Anhui provincie, China

Inhoud

Bedankt voor de aankoop van de TCL koelkast. Wij spreken hierbij onze dank uit. Welkom bij de TCL koelkast. We zullen ons best doen om u een

kwaliteitsservice te bieden.

Veiligheidsinstructies................................................................................................................P2

Product introductie .....................................................................................................................P5

Behandeling en plaatsing .......................................................................................................P6

Voorbereidingen voor gebruik..............................................................................................P7

Bedieningstoetsen......................................................................................................................P7

Temperatuurregeling...................................................................................P7

Opslag van voedingsmiddelen...................................................................P8

Ontdooien.....................................................................................................P8

Zelf-geïnduceerde temperatuurcompensatie..........................................P8

Ijsmaken .......................................................................................................P8

Demontage en montagemethode van toebehoren ..................................P9

Verzorging en onderhoud.................................................................................P9

Faalanalyse .......................................................................................................P10

Niet-falen ...........................................................................................................P10

Technische parameter en Verpakkingslijst....................................................P11

1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (i nclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintui glijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of in structies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoor delijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.

2. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze worde n vervangen door de fabrikant, zijn servicemedewerker of een a ndere persoon met dezelfde kwaliﬁcaties om gevaar te voorkomen.

3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintui glijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij op een veilige m anier toezicht hebben gekregen op of instructies hebben gekregen over het gebruik van het a pparaat en de risico's ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Rei niging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden u itgevoerd.

4. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de b ehuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur, vrij va n obstructies.

5. WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische ap paraten of andere middelen om het ontdooiproces te versnell en dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

6. WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircui t niet.

7. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparat en in de voedselopslagcompartime nten van het apparaat, tenzij deze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.

8. Sla geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas op in dit apparaat.

9. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke e n soortgelijke toepassingen zoals – Staff keukenruimtes in winkels, van kantoren en andere werkomgevingen; – Boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere woo nomgevingen; – Bed- en ontbijt-achtige omgevingen; – Catering en soortgelijke niet-kleinhandelstoepa ssingen.

Veiligheidsinstructies

1. Waarschuwing

Waarschuwing: Er is geen barrière toegestaan rond het apparaat of in de

ingebedde constructie om de vrije ventilatie te garanderen.

Waarschuwing: Het is verboden om het ontdooiproces te versnellen met

enige mechanische apparatuur of met een andere methode dan de door de fabrikant aanbevolen methode.

Waarschuwing: Beschadig nooit het koelcircuit. Waarschuwing: Gebruik nooit elektrische apparaten in de

voedingskamer van het apparaat, behalve het door de fabrikant aanbevolen type.

Waarschuwing: Plaats de vloeibare drank of het voedsel met glazen

recipiënt nooit in de vrieskamer uit angst voor barsten.

Waarschuwing: Bij uitschakeling moet de koelkast 5 minuten later

worden ingeschakeld uit angst voor beschadiging van de compressor.

Waarschuwing: Als er tijdens het gebruik een onder spanning staand

onderdeel, een abnormaal geluid, een abnormale geur, een abnormale rook of een andere afwijking wordt geconstateerd, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet tijdig contact worden opgenomen met de dienst na verkoop van het bedrijf.

Waarschuwing: Plaats nooit uw vinger of hand onder de koelkast, vooral

niet onder de achterkant van de koelkast; anders kunt u gekwetst raken door de scherpe materie.

Waarschuwing: De kinderen mogen niet spelen of in de koelkast

klimmen. De operatie door de kinderen moet onder toezicht staan van hun ouders uit angst voor gevaar.

Waarschuwing: Plaats nooit uw hand tussen de deuren om de deur te

openen of te sluiten uit angst voor het vastlopen van uw vinger. De deurkruk moet worden gebruikt om de deur te openen of te sluiten.

Waarschuwing: Onder de nominale klimaattypes SN, N en ST, is de

werkende omringende waaier van het apparaat 10°C~38°C; onder de klimaattypes SN, N, ST en T, is de werkende omringende waaier van het apparaat 10°C~43°C. Als het apparaat buiten het nominale klimaattype (omgevingstemperatuurbereik) werkt, is het mogelijk dat het apparaat de bevredigende binnentemperatuur niet behoudt.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing: Risico op brandgevaarlijke stoffen Waarschuwing: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat de

voedingskabel niet bekneld of beschadigd raakt.

Waarschuwing: Plaats geen meervoudige draagbare stopcontacten of

draagbare voedingen op de plaats waar het apparaat zich bevindt. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in en uitladen. Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van

de temperatuur in de compartimenten van het apparaat. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en

toegankelijke afvoersystemen. Reinig de watertanks als ze 48 uur lang niet zijn gebruikt; spoel het

watersysteem door dat is aangesloten op een watertoevoer als er 5 dagen lang geen water is aangezogen.

Bewaar rauw vlees en vlees in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druipt op andere voedingsmiddelen.

Twee-sterren diepvriesvakken zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren voedsel, het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes.

Een-, twee- en driesterrencompartimenten zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel. Als het koelapparaat voor langere tijd leeg wordt gelaten, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmelvorming in het apparaat ontstaat.

2. Voorzichtig

Voorzichtig: De voeding van dit product moet uniform zijn met de voeding

die op het typeplaatje staat vermeld, en er moet gebruik worden gemaakt van de standaard onafhankelijke 3-gatencontactdoos (boven 10 A, en betrouwbaar geaard). Eén stopcontact mag niet worden gedeeld door meer dan één toestel; anders kan er brand ontstaan door oververhitting.

Voorzichtig: Trek nooit aan de stroomdraad met de hand. Het is noodzakelijk

om de stekker uit het stopcontact te halen en vast te houden om de stroomtoevoer te onderbreken. De voedingskabel of connector mag niet met de natte hand worden aangeraakt uit angst voor een elektrische schok.

Voorzichtig: De stroomdraad mag niet worden afgekneld door de koelkast of

een zware belasting en de stroomdraad mag niet extreem worden gebogen. Het beschadigen of afschilferen van de stroomdraad kan leiden tot brand of een elektrische schok. Als de stroomkabel gebroken of doorgesneden is, neem dan onmiddellijk contact op met de dienst na verkoop.

Voorzichtig: Er mogen geen brandbare of explosieve stoffen of bijtende

zuren of alkalische stoffen in de koelkast aanwezig zijn.

Veiligheidsinstructies

Voorzichtig: De koelkast mag niet worden gebruikt in de regen of onder de

zon.

Voorzichtig: Het is verboden om de container met vloeistof op de koelkast

te plaatsen, omdat het breken of omkeren van de container de elektrische isolatie van de koelkast kan aantasten en kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Voorzichtig: De koelkast mag niet worden gedemonteerd of gewijzigd

zonder toestemming. De reparatie van de koelkast moet door de specialist worden uitgevoerd.

Voorzichtig:In geval van lekkage van brandbaar gas, zoals koolgas, is het

noodzakelijk om eerst de lekkende klep te sluiten en vervolgens het raam te openen voor ventilatie, en het is verboden om de stekker van de koelkast onmiddellijk uit te trekken uit angst voor brand of een explosie als gevolg van een elektrische vonk.

Voorzichtig: Koelapparaten - in het bijzonder een koel-vriescombinatie van

het type I - werken mogelijk niet consequent (mogelijkheid van ontdooiing van de inhoud of te warme temperatuur in het diepvriesvak) wanneer ze voor langere tijd onder het koude uiteinde van het temperatuurbereik waarvoor het koelapparaat is ontworpen, worden geplaatst;

Voorzichtig: Het feit dat bruisende dranken niet moeten worden

opgeslagen in vriescompartimenten of -kasten voor levensmiddelen of in lagetemperatuurcompartimenten of -kasten, en dat sommige producten, zoals waterijs, niet te koud moeten worden geconsumeerd.

Voorzichtig: De noodzaak om de door de levensmiddelenfabrikanten

aanbevolen opslagtijd(en) voor elk soort voedsel niet te overschrijden.

Voorzichtig: De voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat

de temperatuur van de diepvriesproducten te hoog oploopt tijdens het ontdooien van het koelapparaat, zoals het verpakken van de diepvriesproducten in meerdere lagen krantenpapier.

Voorzichtig: Het feit dat een stijging van de temperatuur van het bevroren

voedsel tijdens handmatig ontdooien, onderhoud of reiniging de houdbaarheid kan verkorten.

Voorzichtig: De zorg die vereist is met betrekking tot opgeslagen

ingevroren voedsel in het geval dat het koelapparaat langdurig buiten werking is (onderbreking van de stroomtoevoer of een storing van het koelsysteem).

Voorzichtig:De te ondernomen actie als het koelapparaat wordt

uitgeschakeld en tijdelijk of voor een langere periode uit dienst wordt genomen (bijv. geleegd, schoongemaakt en gedroogd wordt, en de deur (en) of deksel (s) op een kier staan).

Product introductie

Diepvriesplank

Koelkamerlicht e n

temperatuurreg elmodule

Koelplank

Fruit en groentedo osdeksel

Fruit en groentedo os

Aanpassen been

Deur van de vrieskam er

Deur van de koelkame r

Koeldeurflesbe ugel

De foto's zijn alleen ter referentie. Gelieve naar het object te refereren

Kenmerken

– Milieubescherming. Het past materialen toe zonder CFK's, 80% van de

belangrijkste materialen kunnen worden gerecycled;

– Transparante lades met nieuwe verschijningsvormen en hun interne

voedingsmiddelen kunnen in één oogopslag duidelijk zijn;

– De geharde glazen koelplanken zijn in hoogte verstelbaar, slijtvast, hittebestendig

en praktisch;

– Dit product keurt de efﬁciënte stomme compressor van internationale merk en

speciale geval schuimende technologie goed, en kenmerkt met geringe geluidssterkte, laag energieverbruik, en is geschikter voor familie en commerciële doeleinden.

Warmte prompt:

Als uw product een verbeterd product is, is het mogelijk dat het niet helemaal hetzelfde is als in de instructies. Dit zal de prestaties en de applicatiemethode echter niet veranderen. Voel je opgelucht over het gebruik.

Behandeling en plaatsing

Er mo et een be paalde ruimte ron d de koelkas t worden vri jgehoude n, zoals aangegev en in de ﬁguur.

De koelkas t moet op het vlakke en st evige oppe rvlak worden gep laatst. Als d e grond niet v lak is, stel d an de ste lpoot a f om deze wate rpas te ho uden.

Tijden s het hanter en mag de deurzijd e van de koelk ast niet in contact k omen met het handgere edschap.

Plaats de ko elkast noo it in een te koude o mgeving di e kan bevrie zen.

De koelkas t moet worde n geplaats t in een omgev ing die droog is , een goede ventilat ie heeft, ve r van directe zo nneschij n en warmtebr on.

Het verwij deren van de sch uimba sis is gunst ig voor de warmteaf voer van de bo dem en kan brand vo orkomen.

Warmte prompt:

– Bij het hanteren van de koelkast zijn ten minste twee personen nodig - één

persoon tilt de bovenkant van het achterste gedeelte op, de andere behandelt de

onderkant (als het ene gedeelte vastgeklemd is, is het vrij gevaarlijk en kan het

een ongelukje veroorzaken).

– Bij het verplaatsen van de koelkast kan de onderste loper de vloer beschadigen

en krassen maken. Als u de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen,

moeten de interne accessoires met plakband worden bevestigd. Anders kunnen

de accessoires beschadigd raken door elkaar te laten crashen.

– Plaats de koelkast in de positie met kleine trillingen of weinig blootgesteld aan

trillingen. Voor gebruikers in de omgeving waar vaak aardbevingen voorkomen,

gelieve de koelkast tegen de muur of paal te bevestigen. Anders zal het vallen van

de koelkast een ongeluk veroorzaken.

– Schoonmaak wordt in de buurt gelaten. Als de ruimte te klein is of goederen aan

de boven of zijkant of aan de zijkanten worden geplakt, zal de warmteafvoer van

de koelkast worden beïnvloed en zo onnodige verspilling van elektrische energie

veroorzaken, evenals verbranding van de muur en andere goederen; het contact

tussen de achterkant en de muur zal trillingen en geluid veroorzaken;

– Stel het voorste gedeelte en de stelpoot van de koelkast af om deze waterpas te

stellen. Ongeluiden in de koelkast veroorzaken trillingen en lawaai.

Voorbereidingen

voor gebruik

1. Verwijder alle pakkingsmaterialen, zoals de bevestigingsband van de koffer, enz.

2. Gebruik een warme natte doek om zowel de binnenkant als de buitenkant van de koelkast te reinigen, (neutraal reinigingsmiddel kan worden toegevoegd in warm water).

3. Na het nivelleren en schoonmaken van de koelkast moet u deze ongeveer 2 uur laten staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de koelkast 2 tot 3 uur laten afkoelen voordat u het voedsel opbergt.

Bedieningstoetsen

Temperatuurregeling

–de temperatuur in de koelkast wordt geregeld

door de in de koelruimte gemonteerde

temperatuurregelaar, die is voorzien van 8

versnellingen (0, 1, 2,......7).

Temperatuursregelaar verlichting combi paneel -

De temperatuur in de koelkast neemt geleidelijk af

wanneer de temperatuurregelknop van 0 → 7

wordt gedraaid; Omgekeerd neemt de

temperatuur geleidelijk toe;

–het gebruik kan de temperatuurregelknop op

verschillende versnellingen instellen op basis van

de service omgeving van de koelkast en

speciﬁeke situaties van opgeslagen voedsel;

–de temperatuur in de koelkast zal variëren omdat

de temperatuurregelknop op verschillende

versnellingen is geplaatst, en ondertussen zal het

stroomverbruik enkele verschillen vertonen;

–In het algemeen wordt rekening gehouden met

het conserveringseffect en het stroomverbruik, en

de aanbevolen gereguleerde waarden zijn als

volgt:

4~6 versnellingen in de zomer, 4 versnellingen in

de lente en de herfst en 2~4 versnellingen in de

winter.

Temperatuu r regelaar verlicht ing combi pa neel

Bedieningstoetsen

Opslag van voedingsmiddelen

Koelkamer (2°C~8°C)

– De koelkamer wordt voornamelijk gebruikt voor de opslag van kortetermijnvoedsel, zoals melk, eieren en gebottelde drank. – Groenten, meloenen en fruit worden in de groente en fruitkist gedaan om waterverlies te voorkomen. – De gekookte levensmiddelen moeten na verpakking met de conserveringszakken in de koelkast worden bewaard, om te voorkomen dat de rug bevriest en de kracht toeneemt.

Vrieskamer (-22°C~-15°C)

– De invrieskamer wordt gebruikt voor de voedingsmiddelen die langdurig moeten worden bewaard. – Vis en vlees dat moet worden ingevroren, worden in kleine stukjes gesneden, afzonderlijk verpakt met conserveringszakken en vervolgens in de diepvrieslade gelegd. – De glazen container of de met vloeistof gevulde verzegelde container mag niet in de vrieskamer worden bewaard, om het risico van barsten als gevolg van bevriezing te voorkomen. – De verse levensmiddelen mogen niet samen met de diepvriesproducten worden bewaard. – Plaats het voedsel niet dicht bij de binnenmuur in de vriezer, zodat het voedsel en de muur niet samen ingevroren worden.

Ontdooien

Ontdooien van de koelruimte

Als er aan de achterkant van de koelruimte een dikkere laag vorst wordt waargenomen en het koeleffect wordt beïnvloed, moet de koelruimte eerst worden ontdooid. Zet bij het ontdooien de temperatuurregelknop in de stand "0" en zet de knop in de oorspronkelijke stand nadat de vorst is verdwenen.

Ontdooien van de vrieskamer

Als er een dikkere vorstlaag op de verdamper van de vrieskamer wordt waargenomen, is het noodzakelijk om te ontdooien. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel de koelkast uit, neem de lade in de vrieskamer en houd de deur van de koelkast open. Na het smelten van de vorst wordt het water op de verdamper, de deurgal en in de lade automatisch afgeveegd met een schone droge doek en vervolgens wordt de lade weer in de vrieskamer gelegd.

Let op:

1. Vorst niet met metalen gereedschap, om de koelkast niet te beschadigen.

2. Vorst de koelkast met elektrische verwarming niet.

Zelf-geïnduceerde temperatuurcompensatie

Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 10°C, start het product automatisch met de elektrische verwarmingscompensatiefunctie, gebruiksgemak.

Ijsmaken (als het apparaat het heeft)

Vul de ijsdoos met 4/5 water en plaats deze in de vrieskamer. Nadat het water in de doos in ijs is veranderd, draai je de doos een beetje om het ijs van de doos te scheiden. Maar buig de doos niet. Bij het scheiden van het ijs, wikkelt u de doos in met een droge doos om bevriezing van de vingers te voorkomen.

Bedieningstoetsen

Demontage en montagemethode van toebehoren

– Glasrooster in de koelruimte: de hoogte van het rooster is instelbaar, wat de opslag van artikelen met verschillende volumes vergemakkelijkt. Trek de plank naar buiten en op een lichte manier naar boven om hem eruit te halen. – Fruit en groente doos: voor het bewaren van groenten en fruit. Het kan eruit gehaald worden door het naar buiten te trekken. – Lade in de diepvrieskamer: bewaren van voedingsmiddelen die langdurig moeten worden bewaard, zoals vlees en vis. Het kan eruit gehaald worden door het naar buiten te trekken en op te tillen. Graag een paar tips: Het wordt aanbevolen om in het grote stuk vlees te stoppen nadat het in kleine stukjes is gesneden, om te voorkomen dat het moeilijk wordt om het vlees te snijden na het invriezen. De diepvriesproducten worden gelijkmatig verdeeld en na het invriezen samen bewaard. – Flessenzuil bij de koeldeur: opslag van eieren, diverse gebottelde dranken en andere zonovergoten producten. Het kan eruit gehaald worden door het iets op te tillen. Let op: Trek de ﬂessenzuil bij de koeldeur niet met geweld uit tijdens de demontage, om beschadiging van de koelkast te voorkomen.

Verzorging en onderhoud

Er wordt voorgesteld om de koelkast één keer per maand te onderhouden;

– Trek de stekker uit het stopcontact om een elektrische

schok te voorkomen;

– Gebruik een natte doek of een neutraal reinigingsmiddel

(reinigingsessentie) om de olievervuiling en ander vuil weg te vegen. Veeg dan het wasmiddel volledig af.

– Gebruik geen alkalisch reinigingsmiddel, zeeppoeder,

benzine en alcohol, talkpoeder etc.; anders kunnen de jassen of kunststoffen beschadigd raken;

– Reguliere reiniging van het lichaam van de koelkast en het

verwijderen van het gemalen stof om de koelkast schoon te houden.

Neem het eru it door het na ar boven en naa r buiten tre kken op een licht e manier

Neem uit doo r naar buite n en naar boven t e trekken op e en lichte man ier

Trek de st ekk er van de koelkast u it het sto pcont act voorda t u hem schoon maakt

Inspecties na onderhoud:

1. Of er beschadigingen zijn aan de stroomleiding en de stekker; 2. Of er stof op de stekker zit; 3. Of er abnormale warmte op de stekker staat; 4. Of het stopcontact nu los zit;

5. Of de stekker nu helemaal in het stopcontact zit.

Let op:

Als de stroomleiding en de stekker beschadigd zijn en er stof op zit, kan er een elektrische schok of brand ontstaan; Na het loskoppelen van de stekker moet er 5 minuten voorbijgaan voordat de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken; Leg je handen niet onder de koelkast om te voorkomen dat je gewond raakt.

Geb ruik a. u.b. een neutraal reinigin gsmiddel

Faalanalyse

De volgende punten moeten worden geïnspecteerd voordat er storingen optreden die onderhoud vereisen:

Mislukkingen: De koelkast werkt niet, het koeleffect is slecht.

Oorzaken: 1. Controleer de aansluiting van de stroomvoorziening. 2. Controleer of de koelkast is blootgesteld aan direct zonlicht of dat er een warmtebron in de buurt is. 3. Controleer of er ruimte is voor de warmteafvoer rond de koelkast. Remedies: 1. Sluit de voeding aan. 2. Verplaats de koelkast naar een plaats zonder direct zonlicht en warmtebron. 3. Laat voldoende ruimte tussen de koelkast en de muur.

Mislukkingen: Voedingsmiddelen in de koelkamer zijn bevroren.

Oorzaken: 1. Controleer of de insteltemperatuur te laag is. 2. Controleer of voedingsmiddelen met te veel water te dicht bij de achterwand staan. Remedies: 1. Verhoog de temperatuur. 2. Verplaats het voedsel met te veel water naar de deurzijde van de glazen plank.

Mislukkingen: Er is een abnormaal geluid in de koelkast.

Oorzaken: 1. Controleer of de bodem van de koelkast stabiel is. 2. Controleer of de koelkast te dicht bij de muur staat. 3. Controleer of de koelkast andere voorwerpen aanraakt. Remedies: 1. Stel de onderste stelpoot in om de koelkast te stabiliseren. 2. Laat voldoende ruimte rond de koelkast. 3. Verwijder de obstakels.

Mislukkingen: Er is een abnormale geur in de koelkast.

Oorzaken: 1. Controleer of de levensmiddelen voor opslag verzegeld zijn. 2. Controleer of de koelkast schoon is. 3. Controleer of het voedsel te lang wordt bewaard. Remedies: 1. Verzegelde voedingsmiddelen voor opslag. 2. Maak de koelkast regelmatig schoon. 3. Sla geen voedsel te lang op.

Niet-fouten

Fenomenen: Koorts of heet aan twee kanten en de afstand tussen de koel en vrieskamer.

Oorzaak: Koelkastpijpen (condensor, mistpijpen) bevinden zich aan twee zijden en het voorste deel van de koelkast om de warmte af te voeren en om condensatie te voorkomen.

Fenomeen: De deur is te strak en niet gemakkelijk te openen.

Oorzaak: Het heropenen van de deur direct na het sluiten is moeilijk omdat hete lucht de koelkast binnenkomt en samentrekt om drukverschil te produceren. Het is gemakkelijk om de deur na een tijdje te openen.

Fenomeen: Er is water rimpel in de koelkast

Oorzaak: Bij het starten of stoppen van de compressor zal het koelmiddel zo'n geluid maken; Water dat na het ontdooien wordt geproduceerd zal ook zo'n geluid maken.

Fenomeen: Er is "klik" geluid of vinkje geluid in de koelkast

Oorzaak: Krimp en zwelling van de koffer maakt zo'n geluid; Als de koffer koud is of de deur wordt geopend, zal dit geluid zich voordoen; Als de koffer koud is of de deur wordt geopend, zal dit geluid zich voordoen;

Fenomeen: Er is bromgeluid in de koelkast

Oorzaak: Het draaien van de compressor maakt zo'n geluid (als de koelkast niet waterpas staat, is dit geluid luider).

Fenomeen: Er is condensatie of bevriezing vrieskamer deur oppervlak of voedsel oppervlak

Oorzaak: De temperatuur of de vochtigheidsgraad rond de koelkast is hoog; De deur is te lang geopend; Het voedsel met teveel water is niet verzegeld of strak verpakt.

Fenomeen: Er is condensatie op het ingebouwde lichtoppervlak

Oorzaak: Het licht zal warmte produceren nadat het is aangestoken, en de deur wordt te lang geopend. Er is dus een temperatuurverschil, en dus zal de lichte koffer condensatie hebben.

Fenomeen: Er is condensatie en waternevel op het lichaam.

Oorzaak: De vochtigheid rond de koelkast is hoog, en het vocht in de lucht zal zich in het geval verzamelen om condensatie te vormen.

Technische parameter

Model

Klima attyp e

Wee rstan d tegen e lektrische schok ken

Sterr enbee ld

Totaal Br utovo lume

Totaal op slagv olume

Opsla gvolu me van de v rieze r

Soort v ermog en

Nomin ale str oom

Energ iever bruik

Lampv ermog en

Gewic ht

Dimen sie

Koelm iddel e n laadb edrag

Gelui dsvol ume

Verpakkingslijst

Bijlage

Koelplank

Fruit en groentedo osdeksel

Fruit en groentedo os

Ijsdoos

Eierdoos

Koeldeurﬂesbeu gel

Diepvriesplank

Afvoe rreinigin gsplug

Bedieningsinst ructie

Model

RT210WM2110

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ jaar

40kg

545x550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ jaar

40kg

545x5 50x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ jaar

40kg

545x5 50x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Materiaalnummer:8B110-000805

Editie: 202008-C.1

■ Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de encender el

■ Los productos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

dispositivo y consérvelas adecuadamente.

Refrigerador Doméstico de Dos Puertas

Instrucciones de funcionamiento

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

TCL H ome Appliances ( Hefei) Co., Ltd.

Dirección: N.º 10 Yunhu Road, Economic Development Zone,

Ciudad de Hefei, provincia de Anhui, China

Índice

Gracias por comprar el refrigerador TCL. Queremos expresarle nuestro más sentido agradecimiento. Le invitamos a comenzar a utilizar el refrigerador TCL. Por nuestra parte, nosotros haremos todo lo posible para brindarle un servicio de

calidad.

Instrucci ones de seguridad..........................................................................................P2

Instrucci ones del producto ...........................................................................................P5

Manejo y colocación.......................................................................................................P6

Preparaciones previas al uso del ref rigerador ........................................................P7

Botones de operación....................................................................................................P7

Regulación de Temperatura...................................................................................P7

Almacenamiento de alimentos ..............................................................................P8

Descongelación ........................................................................................................P8

Auto compensación de temperatura ....................................................................P8

Máquina de hielo.......................................................................................................P8

Métodos de montaje y desmontaje de los a ccesorios .....................................P9

Cuidado y mantenimiento .............................................................................................P9

Análisis de fallos .............................................................................................................P10

Fenómenos no considerados fallos ...........................................................................P10

Parámetros técnicos y Contenido in cluido en el empaque ..................................P11

1. ste ele ctrodoméstico no está diseñado para ser util izado por personas (inc luidos niños) con E capacidades físicas, sensorial es o mentales reducidas o q ue no posean la experiencia y los conocimientos necesarios para su u so, a no ser que una persona re sponsable de su seguridad las supervise o las instruya. Los niño s se deben supervisar par a asegurarse de que no jueguen con el aparato.

2. i el cabl e de alimentación resul ta dañado, deberá ser s ustituido por el fabric ante, su agenteS de servicio o por otras personas debid amente cualiﬁcadas pa ra poder evitar posibles peligros.

3. ste ele ctrodoméstico puede ser utilizado por niño s a partir de 8 años y por person as conE capacidades físicas, sensorial es o mentales reducidas o q ue presenten una carencia de experiencia y conocimientos siem pre que estén supervisa das o sean instruidas para que puedan utilizar el aparato de forma segura y co mprendan los peligros q ue su uso conlleva. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpi eza y el mantenimiento de e ste aparato no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.

4. DVERTENCIA: Manten ga las aberturas de ventilación, tanto las de la c ubierta del aparatoA como las de la estructura integrada, l ibres de obstruccione s.

5. DVERTENCIA: No utili ce dispositivos mecánicos u otros medios no re comendados por elA fabricante para acelerar el proces o de descongelación.

6. ADVERTENCIA: Evite dañar el circuito de refrigera ción.

7. DVERTENCIA: No utili ce aparatos eléctricos dentro de los compart imentos deA almacenamiento de alimentos, a men os que sean del tipo recome ndado por el fabricante.

8. o almacene sustancias explosiva s, como puedan ser botes de a erosoles con propelenteN inﬂamable en el aparato.

9. ste aparato está dis eñado para ser utilizad o en aplicaciones domésticas y similares, co mo:E

- ocinas para el staff en tiendas, oﬁcinas u otros ambien tes laborales;C

- ranjas, clientes d e hoteles, moteles y otros tipos de ambientes re sidenciales;G

- mbient es como hostales;A

- atering y usos no minoristas similar es.C

Instrucciones de seguridad

1. Advertencia

Advertencia: No se permite la colocación de nin gún tipo de barrera alred edor del aparato

o en la estructura integrada para gara ntizar de esta forma una ve ntilación continu a.

Advertencia: Está prohibido acelerar el pro ceso de descongelació n utilizando para ello

cualquier tipo de equipo mecánico u ot ro método no recomendad o por el fabricante.

Advertencia: Evite dañar el circuito de refri geración. Advertencia: Jamás utilice un aparato eléct rico dentro del compart imento de

almacenamiento del refrigerado r, excepto si dicho aparat o pertenece al tipo recomendado por el fabricante.

Advertencia: Jamás coloque bebidas o alimen tos guardados en recipi entes de vidrio en

el compartimento de congelación pa ra evitar que se rompan.

Advertencia: Si necesita apagar el refriger ador, deberá encenderl o 5 minutos después

para evitar que se dañe el compresor.

Advertencia: Si se percata de que alguna pieza de l refrigerador se mueve o d e la

existencia de un ruido, olor, humo anor mal o de otro tipo de anormal idad durante el uso, deberá apagarlo de forma inmediata y p onerse en contacto con el d epartamento de servicio posventa de la compañía.

Advertencia: Nunca coloque sus dedos o manos de bajo del refrigerador, e specialmente

en la parte inferior trasera del mismo , de lo contrario, las part es aﬁladas pueden oca sionar lesiones.

Advertencia: Evite que los niños jueguen o se sub an al refrigerador. El uso d el

refrigerador por parte de los niños de be estar supervisado po r sus padres para evitar posibles peligros.

Advertencia: Jamás coloque la mano entre las pu ertas para abrirlas o cer rarlas, pues

podría apretarse los dedos. Utilic e la manija de la puerta para a brirla o cerrarla.

Advertencia: En los rangos climáticos SN, N y ST, el ra ngo de temperatura oper ativa es

de 10°C~38°C; En los rangos climátic os SN, N, ST y T, el rango de temperatura op erativa es de 10°C~43°C. Si el electrodomésti co funciona fuera del ran go climático nomina l (rango de temperatura ambiental), es posib le el aparato no pueda mant ener una temperatura interior satisfact oria.

Instrucciones de seguridad

Advertencia: Riesgo de incendio/Materia les inﬂamables Advertencia: Al colocar el electrodoméstic o en su lugar, asegúrese de qu e el cable de

alimentación no esté atrapado o daña do.

Advertencia: No coloque enchufes portátil es o fuentes de alimentac ión portátiles en la

parte trasera el electrodoméstic o. Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y de scargar el contenido de l refrigerador. Mantener la puerta abierta durante l argo tiempo puede causa r un incremento signiﬁcativo de la

temperatura en los compartimento s del refrigerador. Limpie con regularidad las superﬁc ies que puedan contacta r los alimentos y los sistemas de

drenaje accesibles. Limpie los tanques de agua si estos perm anecen 48 horas sin uso; En juague el sistema de agua

conectándolo a un suministro de agua d espués de 5 días sin extrae r agua. Almacene la carne cruda y el pescado en re cipientes adecuados a ntes de colocarlos en el

refrigerador para que no entren en con tacto con otros aliment os ni goteen sobre ellos. Los compartimentos de congelació n de dos estrellas son adec uados para almacenar alimentos

precongelados, almacenar o hacer h elados y hacer cubitos de h ielo. Los compartimentos de una, dos y tres es trellas no son adecuado s para la congelación de

alimentos frescos. Si tiene pensad o dejar vacío el refriger ador durante un largo p eríodo de tiempo, apáguelo, proceda con su des congelación, límpie lo, séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interi or.

2. Precauciones

Precauciones: La fuente de ali mentación de este produ cto debe ser uniforme con respecto

a la fuente de alimentación menciona da en la placa de identiﬁca ción. Así pues, deberá utilizarse el enchufe estándar independient e de 3 clavijas (por encima d e 10A y con una conexión a tierra ﬁable). No se debe compartir un mismo to ma de corriente con otro ap arato, de lo contrari o, se puede producir un incendio por sobre calentamiento.

Precauciones: No tire, bajo ni nguna circunstancia , el cable de alimentación con la mano.

Para desconectar la fuente de alimen tación es necesario aga rrar adecuadamente el conector para tirar de él. No toque el cable de alime ntación ni el conector co n las manos húmedas para evitar sufrir descargas eléctric as.

Precauciones: Evite que el cab le de alimentación sea ap retado por el propio refrigerador o

por cualquier otra carga pesada. El ca ble no debe doblarse dema siado. Producir daños en el cable de alimentación o pelar su recub rimiento podría provo car incendios y descargas eléctricas. Si el cable de alimentac ión sufre daños o resulta c ortado, póngase en co ntacto con el departamento de servicio posven ta de forma inmediata.

Precauciones: No introduzc a en el refrigerador mate rial inﬂamable o explosivo, ácidos

corrosivos ni materiales alcalin os.

Instrucciones de seguridad

Precauciones: No utilice el re frigerador en una ubica ción expuesta a la lluvia o a la luz

solar.

Precauciones: Está prohibi do colocar recipiente s con ﬂuidos en el refrigerador, pues si se

produjera algún tipo de fuga o rotura en d ichos recipientes, po drían producirse efectos negativos en el aislamiento eléctr ico del refrigerador y, por consiguient e, también descargas eléctricas e incendios.

Precauciones: El refrigera dor no debe desmontarse n i modiﬁcarse de ninguna forma sin

permiso. La reparación del refrige rador debe ser realizad a por personas especialistas.

Precauciones: En caso de fuga de c ualquier gas inﬂamabl e, como gas de hulla, es

necesario cerrar la válvula de fuga y, a continuación, a brir la ventana para faci litar la ventilación del dispositivo. Tenga en cuenta que, a nte tales circunstancias, está prohibido desenchufar el conector del refrig erador de forma inmedia ta, pues podrían producirse incendios o explosiones debido a la ex istencia de chispas elé ctricas.

Precauciones: Los refriger adores, en especial los r efrigeradores/c ongeladores de tipo I,

pueden no funcionar de manera consta nte (existe la posibili dad de que se produzca la descongelación del contenido o de qu e la temperatura ascien da demasiado en el compartimento de los alimentos con gelados) si se sitúan dur ante un período de tiempo prolongado por debajo de la temperat ura mínima del rango de tem peraturas para el que fueron diseñados;

Precauciones: Tenga en cue nta que las bebidas efe rvescentes no deben alm acenarse en

compartimentos o gabinetes de cong elación o en compartime ntos o gabinetes con bajas temperaturas y que algunos product os como los helados de agua n o deben consumirse demasiado fríos.

Precauciones: No se debe exced er los tiempos de almacen amiento recomendados por

los fabricantes de los alimentos.

Precauciones: Preste atenc ión a las precauciones a te ner en cuenta para prevenir

aumentos indebidos de la temperatu ra de los alimentos conge lados mientras se descongela el refrigerador. Por ejemplo, envuel va los alimentos congel ados en varias capas de papel de periódico.

Precauciones: Un aumento de la t emperatura de los alime ntos congelados durante la

descongelación manual, el manten imiento o la limpieza del r efrigerador podría acortar la vida de almacenamiento.

Precauciones: Tenga el cui dado requerido con respecto a los alimentos co ngelados

almacenados en el caso de que de que el refr igerador vaya a estar de fo rma prolongada sin funcionar (interrupción del sumi nistro de energía o fallo d el sistema de refrige ración).

Precauciones: Preste atenc ión a las medidas que deben a doptarse cuando el refrigerador

se apaga y se pone fuera de servicio de form a temporal o durante un per íodo de tiempo prolongado (por ejemplo, es necesa rio vaciarlo, limpiar lo y secarlo. Así pues, las puertas y tapas deben quedar entreabiertas ).

Instrucciones del producto

Est ante de c ongelaci ón

Luz de la cáma ra de refrig eración y mód ulo de co ntrol de la tem perat ura

Est ante de r efrigera ción

Tapa del cajón d e verduras y f rutas

Cajón de ver duras y frut as

Pata de ajus te

Puerta de cá mara de cong elación

Puerta de la c ámara de ref rigeraci ón

Base para bo tellas de la p uerta del

Las imágenes aquí mostradas tan solo sirven como referencia. Tenga en cuenta

que las características reales del dispositivo serán las que prevalezcan.

Características

– Funcionamiento respetuoso con el m edio ambiente, materi ales libres de CFC, el 80 % de los materiales principales puede n reciclarse;

– Cajones transparentes con diseño n ovedoso que permiten vi sualizar los alimentos contenidos de un solo vistazo;

– Los estantes de refrigeración de vid rio templado son ajusta bles en altura, están protegidos frente al desgaste y el cal or y son enormemente prác ticos;

– Este producto adopta el compresor si lencioso eﬁciente de ma rca internacional y una tecnología de espuma especial en la ca rcasa, poco ruido, bajo c onsumo de energía y es ideal para ﬁnes dométicos y comercia les.

refriger ador

Recordatorio:

Si su producto es un producto mejorado , sus características podrían no encajar con las indicadas en las instruccion es. Pero ello no modiﬁcar á el rendimiento y el método de uso. Le garantizamos que su r efrigerador present ará en todo momento unas prestaciones excele ntes.

Manejo y colocación

Deb erá dej ar un cie rto esp acio alr ededo r del ref riger ador, ta l y com o se mues tra en la ﬁ gura.

El re frige rador d ebe ubi carse e n una s uperﬁ cie pla na y ﬁrme . Si el pi so no es pl ano, aj uste la pat a de ajus te para m anten er una c orrec ta nive lació n.

Cua ndo vay a a manip ular el ref riger ador, te nga cui dado de que l as puer tas lat erale s del mis mo no ent ren en co ntact o con l as herr amien tas uti lizad as par a dicha m anipu lació n.

No co loque e l refri gerad or en un amb iente d emasi ado frí o que pue da cong elars e.

El re frige rador d ebe est ar col ocado e n un ambi ente se co, con u na buen a venti lació n y ale jado de f uente s de calo r y de la lu z solar.

Ext raer la b ase de es puma fav orece l a disip ación d el calo r de fon do, evi tando d e esta fo rma pos ibles i ncend ios.

Recordatorio:

– Se necesitan al menos dos personas par a manipular el refriger ador. Una de ellas debe levantar la parte superior de la pa rte trasera y la otra manej ar la parte inferior (manipular el refrigerador mient ras una de las dos partes est á sujeta es sumamente peligroso y podría provocar accide ntes).

– Al mover el refrigerador, su parte infer ior podría llegar a dañar y a r ayar el piso. Si necesita mover el refrigerador a lo la rgo de una distancia mayo r, los accesorios internos deben quedar ﬁjados en su sit io previamente con una ci nta adhesiva. De lo contrario, los accesorios podría n sufrir daños al chocar entre sí.

– Coloque el refrigerador en su posici ón en un lugar en el que esté exp uesto a pocas vibraciones o ninguna vibración. S i vive en un área en la que a menud o se producen terremotos, ﬁje el refrigerador co ntra la pared o contra un poste. De caerse, el refrigerador podría provocar un ac cidente.

– Deberá dejar suﬁciente espacio lib re alrededor del refrig erador. Si el espacio libre es demasiado pequeño, si se colocan obj etos sobre o al lado del refr igerador o si se pegan

en los laterales del mismo, la disipac ión de calor se verá afecta da, lo cual resultará e n un malgasto innecesario de la energí a eléctrica y, ade más, podría producir qu emaduras en la pared y en los objetos en cuestión; Si l a parte trasera del refri gerador está en contacto co n la pared, podrían produ cirse vibraciones y rui dos;

– Ajuste la parte delantera del refrige rador y la pata de ajuste par a lograr una correcta nivelación. La colocación en desni vel del refrigerador ca usará vibraciones y ruido.

Preparaciones previas al uso del refrigerador

1. Retire tod os los accesorios del ens amblaje, como la cinta de ﬁ jación de la caja, etc. Especialmente la base de espuma.

2. Utilice un paño húmedo y tibio para lim piar tanto el interior co mo el exterior del refrigerador (se puede añadir un det ergente neutro en agua ti bia).

3. Después de nivelar y limpiar el refri gerador, déjelo reposa r durante unas 2 horas antes de enchufarlo para que se encienda y enf ríelo durante 2 o 3 horas ant es de introducir alimentos en su interior.

Botones de operación

Regulació n de Temperatura

–La temperatura interna del refrig erador es

controlada por el controlador de tem peratura

instalado en la cámara de refrigerac ión, el cual

posee 8 niveles (0, 1, 2,......7). Pan el integral de

iluminación y de controlador de temp eratura – La

temperatura interna del refriger ador disminuye

gradualmente al girar la perilla de co ntrol de

temperatura de 0 → 7; a la inversa, la tempe ratura

aumenta gradualmente.

– El usuario puede ajustar la perilla de c ontrol de

temperatura a niveles diferentes e n función del

entorno de servicio del refrigerad or y de las

condiciones especíﬁcas de los alim entos

almacenados;

– La temperatura interna del refrige rador cambiará

según se mueva la perilla de control de te mperatura,

mientras que el consumo de energía mos trará

algunas diferencias.

–Tras una considerac ión general del efecto de

preservación y el consumo de energía , los valores

regulados recomendados son los sig uientes:

Potencias del 4 al 6 en verano, potencia 4 e n

primavera y otoño y potencias del 2 al 4 en in vierno.

Panel inte gral de ilum inación y de control ador de temp eratura

Botones de operación

Almacenamiento de alimentos

Compartimento de refrigeración (2°C ~ 8°C)

– La cámara de refrigeración se usa prin cipalmente para almac enar alimentos a corto plazo, como leche, huevos y bebidas embotel ladas. – Las verduras y frutas se deben colocar e n el cajón de frutas y verduras para evitar la pérdida de agua. – Los alimentos cocinados deben colo carse en el refrigerado r empaquetados en bolsas de conservación para evitar que la part e posterior se congele y au mente la potencia.

Compartimento de congelación (-22°C ~ -15°C)

– El compartimento de congelación se u sa para almacenar alime ntos a largo plazo. – Se deben cortar en trozos pequeños el pe scado y la carne que se van a con gelar y empaquetar por separado en bolsas de c onservación y luego col ocar en el cajón congelador. – No se deben almacenar en el compartime nto de congelación reci pientes de vidrios o recipientes sellados llenos de líq uido para evitar el riesg o de explosión por congelación. – Los alimentos frescos no se deben alma cenar junto con los alime ntos congelados. – No coloque alimentos pegados a la pare d interior del congelad or para que no se peguen al congelarse.

Descongelación

Descongelación del compartimento de refrigeración

Si se detecta u na capa gruesa de hielo en la p arte posterior del comp artimento de refrigeración y esto afecta la eﬁcie ncia del refrigerador, d escongele la cámara primero. Para descongelar, gire la perilla de contr ol de temperatura a la pote ncia «0» y gire la perilla a su posición original después de que hay a desaparecido el hielo .

Descongelación del compartimento de congelación

Si se detecta u na capa gruesa de hielo en el e vaporador del compart imento de congelación, es necesario descongelar. Descone cte el enchufe y apague el re frigerador, saque el cajón del compartimento de la congelació n y deje la puerta del refrig erador abierta. Después de que el hielo se derrita automáticame nte, seque el agua del evap orador, de la manilla de la puerta y del cajón con un paño seco y luego co loque el cajón nuevamen te en el compartimento de congelación.

Nota:

1. No quite el hielo con herramientas de m etal para evitar dañar el r efrigerador.

2. No descongele el refrigerador con c alentadores eléctri cos.

Auto compen sación de temperatura

Cuando la temperatura ambiental es tá por debajo de 10 °C, el apar ato iniciará automáticamente la función de comp ensación de calentami ento eléctrico, par a facilidad de uso.

Fabricación de hielo (si el aparato la tiene)

Llene la caja para fabricar hielo con 4/ 5 de agua y colóquela en el compartimento de con gelación. Después de que el agua se congele, gire ligerame nte la caja para separar el hielo de la caja. No obstante , no pliegue la caja. Al separar el hielo, envuelva la ca ja con una caja seca para evitar congelamiento de lo s dedos.

Botones de operación

Métodos de mo ntaje y desmontaje de los accesorios

– Estante de vidrio del compartiment o de refrigeración: la altura del estante es ajustable, lo cu al facilita el almacenamiento de productos con di ferentes volúmenes. Ti re del estante hacia afuera y hacia arrib a ligeramente para sacarlo. – Cajón de verduras y frutas: diseñado p ara el almacenamiento de verduras y frutas. Se puede sacar tir ándolo hacia afuera. – Cajón del compartimento congelad or: permite almacenar alimentos, como carne y pescado, par a su conservación durante largos períodos de tiempo. S e puede sacar tirándo hacia afuera y levantándolo hacia ar riba. Recomendaciones: Recomendamo s cortar en trozos pequeñ os la carne antes de congelarla, puesto q ue es sumamente difícil de cortar una vez congelada. Los alime ntos para su congelación rápida deberán distr ibuirse de forma homogé nea y almacenarse de forma conjunta tras s u congelación. – Pedestal de botellas de la puerta del re frigerador: almacenamiento de huevos, difere ntes tipos de bebidas embotelladas y otros productos. Se p uede sacar levantándo la ligeramente. Nota: No tire el pedestal para botella s de la puerta del refrigerador utilizando demasi ada fuerza durante el desmontaje para evitar dañar el refr igerador.

Cuidado y mantenimiento

Se recomienda llevar a cabo tareas de ma ntenimiento del refrigerador una vez al mes; – Desenchufe el cable de alimentació n para evitar descargas eléctricas; – Use un paño húmedo o un detergente neutr o (producto de limpieza) para limpiar el aceite y el re sto de suciedad. A

continuación, limpie totalment e el detergente. – No utilice detergentes alcalinos , jabón en polvo, gasolin a, alcohol, polvo de talco, etc., de lo con trario, el recubrimiento y los plásticos del aparato podrían re sultar dañados; – Limpie de forma periódica el cuerpo de l refrigerador y elimin e el polvo acumulado en el suelo para mant ener el refrigerador en un estado limpio.

Inspección a llevar a cabo tras el mante nimiento:

1. Veriﬁque si el cable de alimentación y e l enchufe presentan

algún tipo de daños; 2. Veriﬁque si hay pol vo acumulado en el

enchufe de alimentación; 3. Veriﬁqu e si el enchufe desprende

calor anormal; 4. Veriﬁque si la toma de co rriente está ﬂoja;5.

Veriﬁque si el enchufe está totalment e insertado.

Nota:

Si el cable de aliment ación y el enchufe prese ntan daños o tienen polvo acumulado, p odrían producirse de scargas eléctricas o incendios; Después de descone ctar el enchufe, esper e 5 minutos para volver a enchufarlo; No coloque las manos d ebajo del refrigerad or para evitar lastima rse.

Sacar tira ndo hacia ar riba y hacia afue ra ligeram ente

Sacar tira ndo hacia af uera y hacia arri ba ligeram ente

Desconec te la fuente d e alimenta ción antes d e proceder c on la limpie za

Uti lice de tergente s neutros pa ra la limpie za del refrig erador

Análisis de fallos

Inspeccione las cu estiones mencionad as a continuación para e vitar fallos que pueda n requerir sesiones de manten imiento:

Fallo s: el refrige rador no fu nciona, el efecto de ref rigeración es insuﬁc iente

Causas: 1. Veriﬁque q ue la conexión de la fuent e de alimentación es cor recta. 2. Compruebe si e l refri gerador est á expuesto a la luz solar di recta o si hay una fuente de c alor cerca. 3. Veriﬁque s i hay espacio suﬁcient e para la disipación de ca lor alrededor del refr igerador. Remedios: 1. Conec te la fuente de alimenta ción. 2. Mueva el refrig erador a un lugar en el que no e sté expuesto a la luz sola r directa ni a fuentes de ca lor. 3. Deje un espacio suﬁ ciente entre el refrig erador y la pared.

Fallo s: los alimentos almac enados en el compartim ento de refrigeració n se congelan

Causas: 1. Comprue be si la temperatura aju stada es demasiado baj a. 2. Veriﬁque si hay alime ntos con abundante agua en un a posición demasiado c ercana a la pared poster ior. Remedios: 1. Aument e adecuadamente la tem peratura. 2. Mueva los a limentos con abundan te agua al lado de la puerta del es tante de vidrio.

Fallo s: el refrige rador emi te un ruido anormal

Causas: 1. Veriﬁque s i la parte inferior del re frigerador está en una p osición estable. 2. Ver iﬁque si el refri gerador est á demasiado cerca de la pa red. 3. Veriﬁque si el refr igerador está en conta cto con otros objetos. Remedios: 1. Ajuste l a pata de ajuste inferio r para estabilizar el re frigerador. 2. Deje suﬁ ciente espa cio alrededor del refr igerador. 3. Elimine lo s obstáculos existen tes alrededor del refr igerador.

Fallo s: el refrige rador emi te un olor anormal.

Causas: 1. Veriﬁque s i los alimentos están bi en sellados. 2. Veriﬁqu e si el refrigerador est á limpio. 3. Veriﬁque si hay alime ntos almacenados dur ante demasiado tiemp o. Remedios: 1. Selle l os alimentos antes de al macenarlos. 2. Limpi e el refrigerador de for ma regular. 3. No almacene alimen tos durante períodos d e tiempo demasiado pro longados.

Fenómenos no considerados fallos

Fenóm eno: calor ex cesivo en l os dos laterales y en la par te espaciadora exist ente entre el compa rtimento de r efriger ación y el compartimen to de congelación.

Causa: las tubería s del refrigerador (co ndensador, tuberías a ntivaho) están ubica das a ambos lados y en la parte fron tal del refrigerador p ara la disipación del ca lor y para prevenir la condensación.

Fenóm eno: la puerta está dema siado apret ada y no es fác il de abrir

Causa: volver a abri r la puerta inmediatam ente después de cerrar la es difícil, porque el a ire calient e entra en el refriger ador y, po r ello, se cont rae y se prod uce una difer encia de presión. Una ve z pasado un cierto tie mpo, podrá volver a abri r la puerta sin diﬁculta d.

Fenóm eno: se oye el sonido del ag ua en el refrigerador

Causa: al arrancar o a l detenerse el compres or, el refrigerante emi tirá ese sonido; El agua proveniente de la de scongelación tambi én emitirá ese sonido.

Fenóm eno: se escuc ha un clic o un c rujido en el refrigera dor

Causa: la cubierta e mitirá ese sonido al hin charse o contraerse; c uando la cubierta está f ría o cuando la puerta est á abierta, se producir á este sonido;

Fenóm eno: se escuc ha un zumbi do en el refrigerador

Causa: el compreso r emitirá dicho sonido c uando está funcionan do (si el refrigerador n o está nivelado sobre una s uperﬁcie, el sonido se rá más intenso)

Fenóm eno: se produce conden sación o escarcha en la su perﬁcie de la puerta del compa rtimento de c ongelac ión o en la superﬁcie de los a limentos

Causa: la temperat ura o el nivel de humedad al rededor del refriger ador es demasiado alta ; La puerta permanece a bierta durante demas iado tiempo; Los alime ntos con abundante agu a no están sellados o bien envu eltos

Fenóm eno: se produce conden sación en la cubierta de l a luz integrada

Causa: la luz produc irá calor al iluminars e y la puerta lleva abiert a demasiado tiempo. Po r este motiv o, se produce u na diferencia de tempe ratura y la luz provoca la a parición de condensa ción.

Fenóm eno: el cuerpo del refri gerador presenta con densación y neblina

Causa: los niveles d e humedad existentes a lrededor del refrige rador son demasiado al tos y la humedad del aire se ac umula para formar cond ensación

Parámetros técnicos

211L

207L

40L

0.36A

40kg

RT 210 WM2110G R

220-240V〜 /5 0Hz

168kW•h/ año

545x 550x1440mm

R600a,43g

Modelo

Tipo cli mática

Resisten cia a descar gas eléctr icas

Sím bolo de e strella

Volumen bru to total

Volumen tot al de almace namiento

Volumen de al macenami ento del con gelador

Tipo ene rgético

Corrient e nominal

Consumo en ergético

Potencia d e la lámpara

Peso

Dimensió n

Refriger ante y canti dad de carga

Volumen de ru ido

RT210WM2110

SN /N/ST

220-240V〜 /5 0Hz

168kW•h/ año

545x550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Contenido incluido en el empaque

Anexo

Modelo

Est ante de r efr igera ción

Tapa del cajón d e verduras y f rutas

Cajón de ver duras y frut as

Caja para la f abricaci ón de hielo

Caja para hu evos

Base para bo tellas de la p uerta del re frigerad or

Est ante de c ong elaci ón

Tapón de limpi eza y drenaj e

Ins trucc iones de fun cionamie nto

RT210WM2110

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

0.36A

40kg

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ año

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Número del producto: 8B110-000805

Edición: 202008-C.1

■ Leia atentamente as instruções de funcionamento antes de ligar e mantenha-as de forma adequada.

■ Os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Frigoríﬁco Doméstico de Duas Portas

Manual de Instruções

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

Endereço: N.º 10 Yunhu Road, Economic Development Zone,

TCL H ome Appliances ( Hefei) Co., Ltd.

Cidade de Hefei, Província de Anhui,China

Conteúdos

Obrigado por comprar um frigoríﬁco TCL. Queremos aqui expressar o nosso agradecimento. Bem-vindo à utilização do frigoríﬁco TCL. Iremos fazer o nosso melhor para fornecer-lhe um serviço de qualidade.

Instruções de segurança........................................................................................................P2

Introdução do produto .............................................................................................................P5

Manuseio e posicionamento................................................................................................P6

Preparações prévias à utilização......................................................................................P7

Teclas de operação ...................................................................................................................P7

Regulação de temperatura ....................................................................P7

Armazenamento de comidas .................................................................P8

Descongelamento ..................................................................................P8

Compensação de temperatura auto-induzida ......................................P8

Produtor de gelo .....................................................................................P8

Método de desmontagem e montagem do acessório ...........................P9

Cuidado e manutenção ...............................................................................P9

Análise de falha............................................................................................P10

Não-falha......................................................................................................P10

Parâmetro técnico e Conteúdo da embalagem...........................................P11

1. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

2. Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, ele deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de serviço ou pessoas similarmente qualiﬁcadas, de forma a evitar perigo.

3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e que entendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.

4. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no compartimento do aparelho ou na estrutura interna, livres de obstrução.

5. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.

6. AVISO: Não daniﬁque o circuito refrigerante.

7. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

8. Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor inﬂamável.

9. Este aparelho foi projetado para ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

– Áreas de cozinha de colaboradores de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – Casas rurais e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; – Ambientes do tipo bed and breakfast; – Catering e aplicações similares não comerciais.

Instruções de segurança

1. Aviso

Aviso: Não é permitida qualquer barreira em redor do aparelho ou na

estrutura incorporada, de forma a garantir uma ventilação livre.

Aviso: É proibido acelerar o processo de descongelamento com qualquer

equipamento mecânico ou através de outro método, exceto pelo método recomendado pelo fabricante.

Aviso: Nunca daniﬁque o circuito de refrigeração. Aviso: Nunca utilize qualquer aparelho elétrico na câmara de alimentos do

aparelho, exceto o tipo recomendado pelo fabricante.

Aviso: Nunca coloque a bebida líquida ou os alimentos contidos num

recipiente de vidro, na câmara de congelamento, por risco de rachaduras.

Aviso: Se desligado, o frigoríﬁco deverá ser ligado 5 minutos depois, por

risco de dano no compressor.

Aviso: Se qualquer parte viva, ruído anormal, cheiro, fumo ou outra

anormalidade for encontrada durante a utilização, é necessário desligar o aparelho imediatamente e entrar em contacto com o departamento de serviço pós-venda da empresa em tempo útil.

Aviso: nunca coloque os seus dedos ou mãos sob o frigoríﬁco,

especialmente na parte traseira do frigoríﬁco; caso contrário, poderá sofrer ferimentos pela ponta aﬁada.

Aviso: As crianças não devem brincar com o frigoríﬁco ou subir ao mesmo. A

operação do mesmo por parte de crianças deve ser supervisionada pelos pais por risco de perigo.

Aviso: Nunca coloque a mão entre as portas para abrir ou fechar a porta por

risco de entalamento dos seus dedos. A maçaneta deve ser utilizada para abrir ou fechar a porta.

Aviso: Nos tipos de clima classiﬁcados como SN, N e ST, a gama

operacional de ambiente do aparelho é de 10℃~38℃; nos tipos de clima SN, N, ST e T, a gama operacional de ambiente do aparelho é de 10℃~43℃. Se o

aparelho operar fora do tipo de clima classiﬁcado (faixa de temperatura ambiente), ele poderá não manter a temperatura interna satisfatória.

Instruções de segurança

Aviso: risco de fogo / materiais inﬂamáveis Aviso: Ao posicionar o aparelho, certiﬁque-se de que o cabo de alimentação não se

encontra preso ou daniﬁcado.

Aviso: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis perto

do aparelho. É permitido o carregamento e descarregamento de aparelhos de refrigeração por parte de crianças de 3 a 8 anos. Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento signiﬁcativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. Limpe os tanques de água se não tiverem sido utilizados por mais de 48 h; lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido extraída por mais de 5 dias. Armazene a carne crua e o peixe em recipientes adequados no frigoríﬁco, para que não entrem em contacto ou pingue sobre outros alimentos. Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo. Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos. Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no aparelho.

2. Precauções

Precauções: A fonte de alimentação deste produto deve ser uniforme com a fonte de

alimentação mencionada na placa de identiﬁcação, devendo ser utilizada a tomada padrão independente de 3 orifícios (acima de 10A, e aterrada de forma ﬁável). Uma tomada não deve ser partilhada por mais do que um aparelho; caso contrário, poderá ser originado um incêndio causado por sobreaquecimento.

Precauções: Nunca puxe o cabo de energia com a mão. É necessário segurar e

desligar o cabo de energia da tomada para desligar a fonte de alimentação. O cabo de alimentação ou conector não deve ser tocado com as mãos molhadas por risco de de choque elétrico.

Precauções: O ﬁo de energia não deve ser espremido pelo refrigerador ou qualquer

carga pesada, não devendo ser dobrado de forma extrema. O dano ou descascamento do ﬁo elétrico pode resultar em incêndio ou choque elétrico. Se o ﬁo elétrico estiver daniﬁcado ou cortado, entre em contato imediatamente com o departamento de serviço pós-venda.

Precauções: Nenhum material inﬂamável ou explosivo, ácido corrosivo ou alcalino é

permitido no frigoríﬁco.

Instruções de segurança

Precauções: O frigoríﬁco não deve ser utilizado à chuva ou sob exposição solar. Precauções: É proibido colocar o recipiente com líquido no frigoríﬁco, pois a quebra

ou rotação do recipiente pode afetar o isolamento elétrico do frigoríﬁco, resultando em choque elétrico ou incêndio.

Precauções: O frigoríﬁco não deve ser desmontado ou modiﬁcado sem permissão.

A reparação do frigoríﬁco deve ser realizada pelo especialista.

Precauções: Em caso de fuga de qualquer gás inﬂamável, como gás de carvão, é

necessário fechar primeiro a válvula de vazamento e posteriormente abrir a janela para ventilação, sendo proibido desligar imediatamente o conector do frigoríﬁco por risco de incêndio ou explosão devido a faísca elétrica.

Precauções: Aparelhos frigoríﬁcos - em particular um frigoríﬁco-congelador Tipo I -

podem não funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelamento do conteúdo ou de a temperatura ﬁcar demasiado quente no compartimento dos congelados) quando instalados durante um longo período de tempo abaixo da gama de temperaturas para a qual o aparelho frigoriﬁco foi concebido;

Precauções: O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser armazenadas

em compartimentos ou armários de congelação de alimentos ou em compartimentos ou armários de baixa temperatura, e de alguns produtos como os gelados de água não deverem ser consumidos demasiado frios.

Precauções: A necessidade de não exceder o(s) tempo(s) de armazenamento

recomendado(s) pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento.

Precauções: Os cuidados necessários para evitar um aumento indevido da

temperatura dos alimentos congelados durante a descongelamento do aparelho frigoríﬁco, tais como embrulhar os alimentos congelados em várias camadas de jornal.

Precauções: O facto de um aumento da temperatura dos alimentos congelados

durante o descongelamento manual, manutenção ou limpeza pode encurtar o tempo de armazenamento.

Precauções: Os cuidados necessários em relação à comida congelada armazenada

no caso de período de não funcionamento prolongado do aparelho de refrigeração (interrupção da alimentação ou falha no sistema de refrigeração).

Precauções: A acção a ser tomada quando a aparelho de refrigeração é desligado e

retirado de serviço durante um período de tempo curto ou longo (por ex. esvaziar, limpar e secar, e a(s) porta(s) ou tampa(s) entreaberta(s)).

Introdução do produto

Prate leira de cong elamento

Luz da câmara frigor ifica e módulo de controlo d a temperatura

Porta d a câmara de

congelamento

Prate leira de frig orífico

Tampa da caixa de

fruta s e vegetais

Caixa de frutas e vege tais

Perna de ajuste

Porta d a câmara frig orífica

Suporte de garrafa p ara

porta de frigorífi co

As imagens são unicamente para referência. Consulte o objecto

Características

– Proteção ambiental, aplica materiais sem CFC, 80% dos principais materiais podem ser reciclados;

– Gavetas transparentes com aspeto transparente, nas quais os alimentos contidos podem ser observados de forma fácil;

– As prateleiras de refrigeração de vidro temperado são ajustáveis em altura, à prova de desgaste, à prova de calor e práticas;

– Este produto adota o eﬁciente compressor silencioso de marca internacional e de tecnologia de espuma para caixas especial, apresentando baixo ruído, baixo consumo de energia e sendo mais adequado para ﬁns familiares e comerciais.

Alerta morno:

O seu produto pode não ser completamente igual ao apresentado nas instruções caso seja um produto melhorado. Mas o desempenho e método de aplicação não são alterados. Não se preocupe com a utilização.

Manuseio e posicionamento

Deve haver a lgum espaç o em re dor do fr igoríﬁco , conforme m ostrado na ﬁgura.

O fri goríﬁ co de ve ser colocado n a superfíc ie plana e ﬁrm e. Se o chã o não for plano, aju ste a perna de ajuste de fo rma a mantê- lo nivelado .

Durante o ma nuseio, o la do da porta do fr igoríﬁco n ão deve entra r em contact o com as fe rrame ntas de manu seio

Nunca colo que o frigor íﬁco num ambien te muito fri o que possa cong elar.

O fri goríﬁ co de ve ser colocado n um ambient e seco, com bo a ventilaç ão, longe da luz s olar diret a e de fon tes de ca lor.

A remoção da ba se de espuma é benéﬁca pa ra a dissipa ção de calor do fun do e pode evit ar incêndio .

Alerta morno:

– São necessárias pelo menos duas pessoas no manuseio do frigoríﬁco –uma levanta a parte superior da parte traseira, a outra segura pela parte inferior (se uma parte estiver presa, é bastante perigoso e pode causar acidentes).

– Ao mover o frigoríﬁco, a corrediça inferior pode daniﬁcar e arranhar o chão. Se precisar de mover o frigoríﬁco por uma grande distância, os acessórios internos devem ser ﬁxados com ﬁta adesiva. Caso contrário, os acessórios podem ﬁcar daniﬁcados devido a colisões.

– Por favor, coloque o frigoríﬁco numa posição com pouca vibração ou pouca exposição à vibração. Para utilizadores numa área com sismos frequentes, prenda o frigoríﬁco à parede ou poste. De outra forma, a queda do frigoríﬁco originará um acidente.

– Deve ser deixada uma folga suﬁciente. Se o espaço livre for muito pequeno ou forem colocados bens no topo ou perto das laterais, ou colados nas mesmas, a dissipação de calor do frigoríﬁco será afetada, causando assim um desperdício desnecessário de energia elétrica, bem como a queimadura da parede e de outros

bens; o contacto entre a parte traseira e a parede causará vibração e ruído; – Ajuste a parte frontal e a perna de ajuste do frigoríﬁco de forma a nivelá-lo. Um

desnível do frigoríﬁco causará vibração e ruído.

Preparações prévias à utilização

1. Remova todos os conjuntos de embalagem, como a ﬁta de ﬁxação de caixa, etc., especialmente a base de espuma.

2. Utilize um pano húmido e quente para limpar o interior e o exterior do frigoríﬁco (é possível adicionar detergente neutro em água morna).

3. Depois de nivelar e limpar o frigoríﬁco, deixe-o em repouso por cerca de 2 horas antes de ligar o cabo de energia para ligar, e resfrie o congelador por 2 a 3 horas antes de armazenar os alimentos.

Teclas de operação

Regulação de temperatura

– A temperatura interior do frigoríﬁco é controlada pelo controlador de temperatura montado na câmara frigoriﬁca, o qual dispõe de 8 posições (0,

1, 2,......7). Painel de combinação de indicadores

de controlo de temperatura – A temperatura interior do frigoríﬁco desce gradualmente quando o manípulo de controlo está no 0 → 7; inversamente, a temperatura aumenta gradualmente;

– O uso pode fazer variar o manípulo de controlo de temperatura para diferentes posições com base no ambiente de serviço do frigoríﬁco e em situações especíﬁcas dos alimentos armazenados;

– A temperatura interior do frigoríﬁco pode variar em função das diferentes posições em que o manípulo de controlo da temperatura estiver posicionado, e neste período o consumo de energia será diferente;

– Para obtenção dos melhores resultados no efeito de preservação e consumo de energia, os valores de regulação recomendados são os seguintes:

Posição 4~~6 no verão, posição 4 na primavera e outono e posição 2~~4 no inverno.

Painel de co mbinação d e indicado res de contr olo da temperat ura

Teclas de operação

Armazenamento de comidas

Câmara frigoríﬁca (2°C~8°C)

– A câmara de refrigeração é utilizada principalmente para armazenar alimentos de curto prazo, como leite, ovos e bebidas engarrafadas. – Legumes, melões e frutas devem ser colocados na caixa de frutas e legumes, de forma a evitar a perda de água. – Os alimentos cozidos devem ser colocados no frigoríﬁco após serem embalados com os sacos de conservantes, de forma a evitar que a parte traseira gele e que o consumo de energia aumente.

Câmara de congelação (-22°C~-15°C)

– A câmara de congelamento é utilizada para os alimentos serem armazenados a longo-prazo. – Peixe e carne a congelar devem ser cortados em pequenos pedaços, embalados separadamente em sacos de conservação e posteriormente colocados na gaveta do congelador. – O recipiente de vidro ou o recipiente selado contendo líquido não deve ser armazenado na câmara de congelamento, de forma a evitar o risco de explosão devido ao congelamento. – Os alimentos frescos não devem ser armazenados juntamente com os alimentos congelados. – Não coloque os alimentos perto da parede interior do congelador de forma a evitar que os alimentos e a parede sejam juntamente congelados.

Descongelamento

Descongelar a câmara frigoriﬁca

Se detetar uma camada de gelo ﬁna na parte de trás da câmara frigoriﬁca e o efeito de refrigeração for afetado, descongele a câmara frigoriﬁca primeiro. Para descongelar, rode o manípulo de controlo de temperatura para a posição “0? e rode-o para a posição original quando o gelo tiver desaparecido.

Descongelar a câmara de congelação

Se detetar uma camada de gelo ﬁna no evaporador da câmara de congelação, é necessário descongelar. Retire a ﬁcha da tomada e desligue o frigoríﬁco, retire a gaveta da câmara de congelação e mantenha a porta do frigoriﬁco aberta. Depois do gelo derreter automaticamente, limpe a água do evaporador, a porta e a gaveta com um pano seco e limpo, e volte a colocar a gaveta no compartimento do congelador.

Nota:

1. Não utilize ferramentas metálicas para descongelar para evitar daniﬁcar o frigoríﬁco.

2. Não descongele o frigoríﬁco com dispositivos de aquecimento eléctrico.

Compensação de temperatura auto-induzida

Quando a temperatura ambiente for inferior a 10º C, o produto iniciará automaticamente a função de compensação de aquecimento eléctrico, de fácil utilização.

Produtor de gelo (Se o aparelho o tiver)

Encha 4/5 da caixa de fazer gelo com água e coloquea na câmara de congelamento. Depois de a água na caixa se transformar em gelo, torça a caixa levemente, de forma a separar o gelo da caixa. Contudo, não dobre a Caixa. Ao separar o gelo, envolva a caixa com uma caixa seca, de forma a evitar queimaduras de dedo.

Teclas de operação

Método de desmontagem e montagem do acessório

– Prateleira de vidro na câmara frigoríﬁca: a altura da prateleira é ajustável, o que facilita o armazenamento de artigos com diferentes volumes. Puxe a prateleira para fora e para cima, de forma ligeira, para removê-la. – Caixa de legumes e verduras: para armazenar legumes e frutas. Pode ser removida puxando para fora. – Gaveta na câmara de congelação: para armazenar alimentos a conservar a longo prazo, tais como carne e peixe. Pode ser removida puxando para fora e levantando para cima. Dicas úteis: Recomenda-se colocar um pedaço grande de carne apenas após este ser cortado em pequenos pedaços, de forma a evitar cortes difíceis após este ter sido congelado. Os alimentos de congelamento rápido devem ser distribuídos uniformemente e armazenados juntos após serem congelados. – Base de garrafas na porta frigoríﬁca: armazenamento de ovos, várias bebidas engarrafadas e outros produtos diversos. Pode ser retirada levantando-a ligeiramente. Nota: Não puxe a base de garrafas da porta do frigoríﬁco, à força, durante a desmontagem, de forma a evitar danos no frigoríﬁco.

Cuidado e manutenção

Sugere-se a manutenção do frigoríﬁco uma vez por mês;

– Desligue a tomada de forma a evitar choques elétricos; – Utilize um pano húmido ou detergente neutro (essência de limpeza) de forma a limpar a contaminação por óleo e outras sujidades. Depois remova completamente o detergente. – Não utilize detergente alcalino, sabão em pó, gasolina e álcool, talco, etc.; caso contrário, as camadas ou plásticos podem ser daniﬁcados; – Limpe regularmente o corpo do frigoríﬁco e limpe o pó da base de forma a manter o frigoríﬁco limpo.

Inspeções após manutenção:

1. Se existem danos na linha de energia e no cabo;2. Se existem poeiras no cabo de energia;3. Se existe calor anormal no cabo;4. Se a tomada está solta;5. Se o cabo se encontra totalmente inserido.

Retire pux ando para ci ma e para fora de f orma ligei ra

Retire pux ando para fo ra e para cima de f orma ligei ra

Remova o cab o de energia do f rigoríﬁc o antes de lim pá-lo

Nota:

Se a linha de energia e a ﬁcha estiverem daniﬁcados e houver poeira, podem ocorrer choque elétrico ou incêndio; Após desligar a ﬁcha, são necessários 5 minutos antes de voltar a ligá-la; Não coloque as suas mãos por baixo do frigoríﬁco para que evite magoar-se.

Por favor, ut ilize detergen te neutro

Análise de falha

Os segu intes itens d evem ser inspecionad os antes que ocorram fal has que requeiram manu tenção:

Falha s:O frigoríﬁco não fun ciona. O efeito de refri geração é fraco

Causas: 1. Veriﬁque a l igação da fonte de alime ntação. 2. Veriﬁque se o fr igoríﬁco se encontra e xposto a luz solar direta ou a al guma fonte de calor por pe rto. 3. Veriﬁque se exist e espaço de dissipação d e calor à volta do frigo ríﬁco.

Soluções: 1. Ligue a f onte de alimentação. 2 . Desloque o frigoríﬁc o para um sítio sem exposi ção direta solar e sem fontes de ca lor. 3. Deixe espaço suﬁc iente entre o frigoríﬁ co e a parede.

Falha s:Aliment os na câmar a frigoríﬁc a encontr am-se conge ladas.

Causas: 1. Veriﬁque s e a conﬁguração de tempe ratura se encontra dem asiado baixa. 2. Veriﬁq ue se se encontram alimen tos com muita água demas iado perto da parede tra seira.

Soluções: 1. Aument a adequadamente a temp eratura. 2. Desloque o s alimentos com muita ág ua para o lado da porta da prate leira de vidro.

Falha s:Existe um s om anorma l no frigoríﬁco

Causas: 1. Veriﬁque s e o botão do frigoríﬁco se e ncontra estável. 2. Ver iﬁque se o frigoríﬁco se encontra demasia do perto da parede. 3. Veri ﬁque se o frigoríﬁco toc a em outros objetos.

Soluções: 1. Ajuste a p erna de ajuste inferio r de forma a estabilizar o f rigoríﬁco. 2. Deixe es paço suﬁciente à volta do f rigoríﬁco. 3. Remova o s obstáculos.

Falha s:Existe um o dor anorm al no frigoríﬁco

Causas: 1. Veriﬁque s e os alimentos se encont ram embalados para arm azenamento. 2. Veriﬁq ue se o frigoríﬁco se enco ntra limpo. 3. Veriﬁque s e os alimentos se encont ram armazenados há dem asiado tempo.

Soluções: 1. Alimen tos selados para armaz enamento. 2. Limpe reg ularmente o frigoríﬁ co. 3. Não armazene aliment os durante demasiado t empo.

Não-falha

Fenóm eno: Febre ou calor em doi s lados e espaçamento da s uperfície da peça entr e a câmara frigo ríﬁca e a câmar a de congel amento.

Causa:Os tubos do fr igoríﬁco (condensa dor, tubos anti-embac iamento) encontram -se em dois lados e na parte front al do frigoríﬁco para di ssipação de calor e de for ma a evitar a condensaçã o.

Fenóm eno: A porta está muito f echada e não é fácil de abri r

Causa: A reabertura da p orta imediatamente a pós o seu fecho é difícil po rque o ar quente entra no frigoríﬁco e contr ai-se para produzir di ferença de pressão. É fá cil abrir a porta após uns m omentos.

Fenóm eno: Existe ondulaçã o de água no frigoríﬁco

Causa: Ao ligar ou para r o compressor, o frigorí ﬁco fará tal som; a água pro duzida após o descongelament o também fará tal som.

Fenóm eno: Existe um som de "Cli que" ou de tique no frigor íﬁco

Causa:O encolhim ento e o inchaço da caixa fa rá tal som; Quando a caixa e stiver fria ou a porta estiver aberta, es te som irá ocorrer;

Fenóm eno:Há um zum bido no fri goríﬁco.

Causa: O funcionam ento do compressor far á tal som (se o frigoríﬁco n ão se encontrar nivela do, este so m será mais ele vado)

Fenóm eno: Há condensação ou c ongelamento da super fície da porta da câmara d e conge lação ou da superfície d os alimentos.

Causa: A temperatura o u humidade em torno do fri goríﬁco são elevados ; A porta encontra-se aber ta há demasiado tempo ; Os alimentos com demas iada água não estão bem fe chados ou apertados.

Fenóm eno: Há condensação na s uperfície da luz embut ida.

Causa: A luz produzirá c alor após ser acesa, e a por ta ﬁca aberta por muito te mpo. Portanto, há diferença de tempe ratura e, como tal, a caix a de luz terá condensaçã o.

Fenóm eno:Exist e condens ação e névoa de água no corp o

Causa: A humidade em red or do frigoríﬁco é eleva da e a humidade do ar concen trar-se-á na caixa, forma ndo condens ação

Parâmetro técnico

Mod elo

Tipo de clima tiz açã o

Res istên cia a cho que elé trico

Sin al de est rela

Volu me Brut o Total Volu me tota l de

arm azena mento Volu me de Arma zenam ento do Co ngela dor

Tipo de corre nte

Cor rente n omina l

Con sumo de e nergi a

Pot ência d e ilumi nação

Pes o

Dim ensõe s

Qua ntida de de ref riger ação e ca rga

Volu me de Ruí do

RT210WM2110

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ ano

40kg

545x550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Conteúdo da embalagem

Anexo

Modelo

Pra telei ra de fri goríﬁ co

Tampa d a caixa d e fru tas e veg etais

Cai xa de fru tas e veg etais

Cai xa de pro dução d e gelo

Cai xa de ovo s

Sup orte de g arraf a para por ta de fri goríﬁ co

Pra telei ra de con gelam ento

Dis posit ivo de dr enage m de li mpeza

Man ual de in struç ões

RT210WM2110

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ ano

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ ano

40kg

545x 550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Número do material: 8B110-000805

Edição: 202008-C.1

■ Si prega di leggere attentamente le istruzioni operative prima dell’accensione, e di

■ I prodotti potrebbero essere soggetti a modiﬁche senza preavviso.

conservarle con cura.

Frigorifero Domestico a Due Porte

Istruzioni Operative

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

TCL H ome Appliances ( Hefei) Co., Ltd.

Indirizzo: Yunhu Road N. 10, Zona di Sviluppo Economico,

Città di Hefei, Provincia di Anhui, Cina

Contenuto

Grazie per aver acquistato il frigorifero TCL. Con la presente esprimiamo la nostra gratitudine. Benvenuto nell’uso del frigorifero TCL. Faremo del nostro meglio per fornirti un servizio di qualità.

Istruzioni sulla Sicurezza........................................................................................................P2

Introduzione del prodotto........................................................................................................P5

Maneggiamento e posizionamento...................................................................................P6

Preparazione prima dell’uso.................................................................................................P7

Tasti funzione.................................................................................................................................P7

Regolazione della temperatura ..............................................................P7

Conservazione dei cibi............................................................................P8

Scongela..................................................................................................P8

Compensazione della temperatura con autoinduzione.........................P8

Macchina del ghiaccio.............................................................................P8

Metodo di smontaggio e montaggio degli accessori..............................P9

Cura e manutenzione ...................................................................................P9

Analisi del guasto .........................................................................................P10

Assenza di guasti .........................................................................................P10

Parametri tecnici e Lista dei contenuti ........................................................P11

1. Questo apparecchio non è concepito per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, eccetto se provviste di supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurare che non giochino con l’apparecchio.

2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo servizio clienti o persone ugualmente qualiﬁcate per evitare rischi.

3. Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza se provviste di supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi implicati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

4. AVVERTENZA: Mantenere liberi i canali di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura integrata.

5. AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.

6. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

7. AVVERTENZA: Non usare apparecchi elettrici dentro i compartimenti di conservazione del cibo dell’apparecchio, se non sono del tipo raccomandato dal produttore.

8. Non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con propellenti inﬁammabili in questo apparecchio.

9. Questo apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili quali – Zone cucina dello staff in negozi, ufﬁci e ambienti di lavoro; – Agriturismi e dai clienti in hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali; – Ambienti quali bed & breakfast; – Usi in catering e altri usi non commerciali.

Istruzioni sulla Sicurezza

1. Avvertenza

Avvertenza: Non è ammessa alcuna barriera intorno all’apparecchio o

nella struttura incorporata per garantire la ventilazione libera.

Avvertenza: È vietato accelerare il processo di sbrinamento con qualsiasi

dispositivo meccanico o con qualsiasi altro metodo eccetto il metodo raccomandato dal produttore.

Avvertenza: Non danneggiare mai il circuito refrigerante. Avvertenza: Non usare mai alcun apparato elettrico nello scomparto del

cibo del dispositivo eccetto il tipo raccomandato dal produttore.

Avvertenza: Non porre mai bevande liquide o cibo contenuto in

contenitori di vetro nel freezer per evitare spaccature.

Avvertenza: se spento, il frigorifero deve essere acceso 5 minuti dopo per

evitare danni al compressore.

Avvertenza: Se si rileva un qualsiasi rumore anomalo, odore, fumo o altra

anomalia durante l'uso, è necessario spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il servizio post-vendita della Società

Avvertenza: Non mettere mai le dita o le mani sotto il frigorifero,

soprattutto il fondo posteriore del frigorifero; altrimenti, potresti ferirti con le parti afﬁlate.

Avvertenza: I bambini non devono giocare o arrampicarsi sul frigorifero.

L'uso da parte dei bambini deve essere supervisionato dai genitori per prevenire i pericoli.

Avvertenza: Non mettere mai le mani tra le porte per aprire o chiuderle,

per evitare che le dita si incastrino. Deve essere usata la maniglia per aprire o chiudere la porta.

Avvertenza: Nelle classi climatiche SN, N e ST, l'ambiente operativo

dell'apparecchio è 10℃ ~38℃; Nelle classi climatiche SN, N, ST e T l'ambiente operativo dell'apparecchio è 10℃~43℃. Se l'apparecchio opera al

di fuori dalla classe climatica (campo di temperatura ambientale), l'apparecchio potrebbe non mantenere una temperatura interna soddisfacente.

Istruzioni sulla Sicurezza

Avvertenza: Rischio di incendio / materiali inﬁammabili Avvertenza: Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non sia bloccato o danneggiato.

Avvertenza: Non porre prese elettriche portatili multiple o alimentatori

portatili dietro l’apparecchio. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare gli apparecchi refrigeranti. Aprire la porta per lunghi periodi può causare un aumento signiﬁcativo della temperatura nei compartimenti dell’apparecchio. Pulire regolarmente le superﬁci a contatto con cibo e sistemi di drenaggio accessibili. Pulire i serbatoi d’acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare il sistema d’acqua connesso a una fonte d’acqua se l’acqua non è stata cambiata per 5 giorni. Conservare carne cruda e pesce in contenitori adatti nel frigorifero, in modo che non entrino in contatto con o che non gocciolino su altro cibo. I compartimenti per surgelati sono adatti alla conservazione di cibi congelati, al gelato e ai cubetti di ghiaccio. I compartimenti da una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di cibi freschi. Se l’apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodo, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muffa nell’apparecchio.

2. Attenzioni

Attenzioni: L’alimentazione di questo prodotto deve essere uniforme con

l’alimentatore indicato sulla targhetta, e deve essere usata la presa standard indipendente a 3 fori (oltre 10A e adeguatamente messa a terra). Una presa non deve essere condivisa da più di un dispositivo; altrimenti, potrebbero veriﬁcarsi incendi causati da surriscaldamento.

Attenzioni: Non tirare mai il ﬁlo dell’alimentazione con le mani. È necessario

tenere e scollegare la spina dalla presa per disconnettere l’alimentazione. Il ﬁlo o la spina di alimentazione non devono essere toccate con mani bagnate per evitare scosse elettriche.

Attenzioni: Il ﬁlo dell’alimentazione non deve essere schiacciato dal

frigorifero o da qualsiasi carico pesante e non deve essere piegato in modo estremo. I danni o la sﬁlatura del ﬁlo dell’alimentazione potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Se il ﬁlo dell’alimentazione è rotto o tagliato, si prega di contattare immediatamente il servizio post-vendita.

Attenzioni: I materiali inﬁammabili o esplosivi o i materiali acidi o alcalini

corrosivi non sono ammessi nel frigorifero.

Istruzioni sulla Sicurezza

Attenzioni: Il frigorifero non deve essere usato sotto la pioggia o sotto il

sole.

Attenzioni: È vietato porre contenitori con ﬂuidi nel frigorifero poiché la

rottura o il capovolgimento del contenitore potrebbero intaccare l’isolamento elettrico del frigorifero e causare scosse elettriche o incendi.

Attenzioni: Il frigorifero non deve essere smontato o modiﬁcato senza

permesso. La riparazione del frigorifero deve essere eseguita da uno specialista.

Attenzioni: In caso di fuoriuscita di qualsiasi gas inﬁammabile come il gas

di carbone, è necessario chiudere prima la valvola di sfogo e quindi aprire la ﬁnestra per la ventilazione, ed è vietato scollegare immediatamente la spina del frigorifero per evitare incendi o esplosioni causati da scintille.

Attenzioni: Apparecchi refrigeranti – in particolare un frigorifero-freezer

Tipo I – potrebbe non funzionare regolarmente (possibilità di scongelamento dei contenuti o temperatura che si alza troppo nel compartimento dei cibo congelato) se posto per un periodo prolungato sotto la soglia fredda del campo delle temperature per le quali è stato progettato l’apparecchio refrigerante;

Attenzioni: Le bibite effervescenti non dovrebbero essere conservate nei

compartimenti o negli armadi freezer o in compartimenti o armadi a bassa temperatura e alcuni prodotti come il ghiaccio non devono essere consumati troppo freddi.

Attenzioni: Non bisogna eccedere i tempi di conservazione raccomandati

dai produttori dei cibi per qualsiasi tipo di cibo.

Attenzioni: Le precauzioni servono a prevenire un aumento indesiderato

della temperatura del cibo congelato mentre si sbrina l’apparecchio refrigerante, quali avvolgere il cibo congelato in più fogli di giornale.

Attenzioni: L’aumento di temperatura del cibo congelato durante lo

sbrinamento manuale, la manutenzione o la pulizia potrebbe ridurre la durata della conservazione.

Attenzioni: La cura è richiesta relativamente al cibo congelato e conservato

in caso di non funzionamento prolungato del dispositivo refrigerante (interruzione dell’alimentazione o guasto al sistema refrigerante).

Attenzioni: L’azione deve essere eseguita quando il dispositivo

refrigerante è spento e fuori servizio temporaneamente o per un periodo prolungato (per es. svuotato, pulito ed asciugato, e la/le porta/e o il/i coperchio/i lasciato/i socchiuso/i).

Introduzione del prodotto

Ripiano congelan te

Modulo di controll o della luce e della temperatur a nella camera refrigera nte

Ripiano refriger ante

Coperchio scompa rto frutta e verdura

Scomparto frutta e v erdura

Gamba r egolabile

Porta v ano frigori fero

Porta bottiglie p orta del

Le immagini sono puramente indicative. Si prega di fare riferimento all’oggetto

Caratteristiche

– Protezione ambientale, usa materiali senza CFC, l’80% dei materiali primari è riciclabile;

– Cassetti trasparenti con aspetto innovativo e i cibi all’interno possono essere svuotati in un attimo;

– I ripiani refrigeranti in vetro temperato sono regolabili in altezza, anti-usura , anticalore e pratici;

– Questo prodotto adotta il silenzioso efﬁciente di marca internazionale e una speciale tecnologia di schiumatura del corpo, emette poco rumore, ha un basso consumo energetico ed è adatto alle famiglie ed a scopi commerciali.

Porta d el freezer

frigorifero

Suggerimento cordiale:

Se il tuo è un prodotto più recente, potrebbe non essere del tutto identico a quello delle istruzioni. Ma ciò non cambierà le prestazioni e il metodo d’uso. Usalo tranquillamente.

Maneggiamento e posizionamento

È necessar io lasciar e un po’ di spazio in torno al fri gorif eri, come mo str ato in ﬁgura.

Il fr igori fero deve es sere collocat o su una super ﬁcie piana e stab ile. Se la sup erﬁcie non è piana, r egolare la g amba di regolaz ione per man tenerla piana.

Durante il t rasporto , il lato porta del fr igorifer o non deve entrare in c ontatto co n gli str ument i di tr aspor to

Non metter e mai il frigo rifero in un ambien te troppo fr eddo che potreb be congela rlo.

Il fr igori fero deve es sere collocat o in un ambien te asciutto , con u na buon a ventilaz ione, lont ano da raggi sola ri diretti e f onti di calore.

Rimuover e la base di pol istirolo è utile alla d issipazi one di calore del f ondo e può evi tare incendi.

Suggerimento cordiale:

– Per il trasporto del frigorifero sono necessarie almeno due persone – una solleva la cima della parte posteriore, l’altra si occupa del fondo (se una parte è serrata, è piuttosto pericoloso e potrebbe causare incidenti). – Quando si sposta il frigorifero, la guida inferiore potrebbe danneggiare e grafﬁare il pavimento. Se è necessario spostare il frigorifero per lunghe distanze, gli accessori interni devono essere ﬁssati usando il nastro adesivo. Altrimenti, gli accessori potrebbero danneggiarsi urtandosi a vicenda. – Si prega di collocare il frigorifero in una posizione con poche vibrazioni o poco esposta a vibrazioni. Per gli utenti in aree in cui si veriﬁcano spesso terremoti, si prega di ﬁssare il frigorifero alla parete o a un palo. Altrimenti, la caduta del frigorifero potrebbe causare incidenti. – Deve essere lasciato spazio libero sufﬁciente intorno. Se lo spazio libero è troppo piccolo o si mettono beni in cima o vicini al lato o incollati ai lati, la

dissipazione del calore verrà intaccata, e quindi causerà dispendio energetico non necessario oltre a deperimento della parete e di altri beni; il contatto tra il retro e la parete causerà vibrazioni e rumore; – Regolare la parte anteriore e la gamba di regolazione del frigorifero per livellarlo. Una posizione non piana del frigorifero causerà vibrazione e rumore.

Preparazione prima

dell’uso

1. Rimuovere tutti gli imballaggi quali nastro isolante ecc., specialmente la base di polistirolo.

2. Usare un panno umido e caldo per pulire sia gli interni sia l’esterno del frigorifero, (è possibile aggiungere detergente neutro in acqua calda).

3. Dopo aver livellato e pulito il frigorifero, tenere in piedi per circa 2 ore prima di collegare il cavo di alimentazione per l’accensione, e raffreddare il frigorifero per 2-3 ore prima di conservarvi il cibo.

Tasti funzione

Regolazione della temperatura

– La temperatura all'interno del frigorifero è

controllata dal termoregolatore montato nella

camera di refrigerazione, che è dotata di 8 livelli

(0, 1, 2,......7). Pannello di regolazione della

temperatura con illuminazione combinata – La

temperatura all'interno del frigorifero diminuisce

gradualmente quando la manopola di controllo

della temperatura viene girata da 0 a 7; al

contrario, la temperatura aumenta gradualmente;

– L'uso può impostare la manopola di controllo

della temperatura su livelli diversi in base

all'ambiente di servizio del frigorifero e alle

situazioni speciﬁche degli alimenti conservati;

– La temperatura all'interno del frigorifero varierà

in quanto la manopola di controllo della

temperatura è posizionata su livelli diversi e nel

frattempo il consumo di energia mostrerà alcune

differenze;

– In considerazione dell'effetto di conservazione

e del consumo energetico, i valori regolati

raccomandati sono i seguenti:

4 ~ 6 livelli durante l’estate, 4 livelli durante la

primavera e l’autunno e 2 ~ 4 livelli durante

l’inverno.

Pannello d i regolazi one della temperat ura con illu minazion e combinat a

Tasti funzione

Conservazione dei cibi

Vano frigorifero (2°C~8°C)

– Il vano frigorifero è usato principalmente per la conservazione a breve termine dei cibi, come latte, uova e bibite in bottiglia.

– Verdure, meloni e frutta devono essere riposti nel contenitore per frutta e verdura per evitare la perdita d’acqua.

– I cibi cotti devono essere messi in frigorifero dopo essere confezionati in buste conservanti, per evitare brina sul retro e l’aumento di consumo energetico.

Vano freezer (-22°C~-15°C)

– Il vano freezer è usato per la conservazione a lungo termine dei cibi. – Il pesce e la carne da congelare devono essere tagliati in piccoli pezzi, confezionati

in buste conservanti separatamente e quindi messi nel cassetto freezer. – I contenitori in vetro o i contenitori sigillati pieni di liquido non devono essere

conservati nel vano freezer per evitare bruciature da congelamento. – I cibi freschi non devono essere conservati insieme ai cibi congelati. – Non mettere il cibo vicino alla parete interna nel freezer poiché il cibo e la parete

potrebbero congelarsi insieme.

Scongela

Scongela la camera di refrigerazione

Se viene rilevato uno strato più spesso di ghiaccio sul retro della camera di refrigerazione e l'effetto di refrigerazione viene inﬂuenzato, scongelate prima la camera di refrigerazione. Durante lo scongelamento, portate la manopola di controllo della temperatura su "0" e portate la manopola allo stato originale dopo che la brina è scomparsa.

Scongelare la camera di congelamento

Se viene rilevato uno strato di ghiaccio più spesso sull'evaporatore della camera di congelamento, è necessario scongelarlo. Staccare la spina e spegnere il frigorifero, estrarre il cassetto nella camera di congelamento e tenere aperta la porta del frigorifero. Dopo che il gelo si è sciolto automaticamente, asciugare l'acqua sull'evaporatore, sul ﬁele della porta e nel cassetto con un panno asciutto e pulito, quindi reinserire il cassetto nella camera di congelamento.

Nota:

1. Non congelare con strumenti di metallo, per evitare di danneggiare il frigorifero.

2. Non congelare il frigorifero con la stufa elettrica.

Compensazione della temperatura con autoinduzione

Quando la temperatura ambiente è inferiore a 10°C, il prodotto avvia automaticamente la funzione di compensazione del riscaldamento elettrico, facilità d'uso.

Macchina del ghiaccio (Se prevista per l’apparecchio)

Riempire il contenitore del ghiaccio con 4/5 d’acqua e mettere il contenitore nel vano freezer. Appena l’acqua nel contenitore diventa ghiaccio, torcere leggermente il contenitore per separare il ghiaccio dal

contenitore. Ad ogni modo, non piegare il contenitore. Quando si separa il ghiaccio, avvolgere il contenitore con un contenitore asciutto per evitare il congelamento delle dita.

Tasti funzione

Metodo di smontaggio e montaggio degli

accessori

– Ripiano in vetro del vano frigorifero: l’altezza del ripiano

è regolabile, facilitando la conservazione di oggetti con

volumi diversi. Tirare il ripiano leggermente verso

l’esterno e verso l’alto per estrarlo.

– Contenitore frutta e verdura: pe conservare frutta e

verdura. Non è possibile estrarlo tirando verso l’esterno.

– Cassetto nel vano freezer: conservare cibi da preservare

a lungo termine, come carne e pesce. Può essere estratto

tirano verso l’esterno e sollevandolo.

Consigli amichevoli: Si consiglia di porre i grossi pezzi di

carne solo dopo averli tagliati in piccoli pezzi, per evitare

un taglio difﬁcile dopo averli congelati. I cibi a

congelamento rapido devono essere distribuiti

uniformemente e conservati insieme una volta congelati.

– Base per bottiglie nella porta del frigorifero:

conservazione uova, varie bevande in bottiglia e altri

oggetti. Può essere estratta sollevandola leggermente.

Nota: Non estrarre la base per bottiglie della porta del

frigorifero con forza durante lo smontaggio, per evitare di

danneggiare il frigorifero.

Cura e manutenzione

Si consiglia di eseguire la manutenzione del frigorifero una volta al mese;

– Scollegare la spina per evitare scosse elettriche; – Usare un panno umido o detersivo neutro (detergente) per pulire le macchie d'olio e altro sporco. Quindi rimuovere completamente il detersivo. – Non usare detersivi alcalini, sapone in polvere, benzina e alcol, talco in polvere ecc.; altrimenti il rivestimento o la plastica potrebbero danneggiarsi; – Pulire regolarmente il corpo del frigorifero e spazzare le polveri sul pavimento per mantenere pulito il frigorifero.

Ispezioni dopo la manutenzione:

1. Che non ci siano danni nella spina o nel cavo di alimentazione; 2. Che non ci sia polvere nella spina di alimentazione; 3. Che la spina non sia calda in modo anomalo; 4. Che la presa non sia lenta; 5. Che la spina sia inserita completamente.

Est rarre t ira ndo leg germente verso l’al to e verso l’e sterno

Est rarre t ira ndo leg germente verso l’es terno e vers o l’alto

Sco llega re la spina de l fri gorif ero prima de lla pulizia

Nota:

Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o è presente polvere, potrebbero veriﬁcarsi incendi o scosse elettriche; Dopo aver scollegato la spina, devono passare 5 minuti prima di ricollegarla; Non mettere le mani sotto il frigorifero per evitare di ferirsi.

Si prega di us are un detersiv o neutro

Analisi del guasto

Gli oggetti seguenti devono essere controllati prima del veriﬁcarsi di guasti e richiedono manutenzione:

Guasti: Il frigorifero non funziona. L’effetto refrigerante è debole

Cause: 1. Controllare la connessione dell’alimentazione. 2. Controllare che il frigorifero sia esposto ai raggi diretti del sole o che ci sia una fonte di calore nelle vicinanze. 3. Controllare che vi sia spazio per la dissipazione del calore intorno al frigorifero. Rimedi: 1. Collegare l’alimentazione. 2. Spostare il frigorifero in un luogo senza raggi diretti del sole o fonti di calore. 3. Lasciare spazio sufﬁciente tra il frigorifero e la parete.

Guasti: I cibi nel vano frigorifero sono congelati

Cause: 1. Controllare che la temperatura impostata non sia troppo bassa. 2. Controllare che i cibi con troppa acqua non siano troppo vicini alla parete posteriore. Rimedi: 1. Aumentare adeguatamente la temperatura. 2. Spostare i cibi con troppa acqua sul lato porta del ripiano in vetro.

Guasti: Il frigorifero emette un suono anomalo

Cause: 1. Controllare che il fondo del frigorifero sia stabile. 2. Controllare che il frigorifero non sia troppo vicino alla parete. 3. Controllare che il frigorifero non tocchi altri oggetti. Rimedi: 1. Regolare la gamba sul fondo per stabilizzare il frigorifero. 2. Lasciare spazio sufﬁciente intorno al frigorifero. 3. Rimuovere gli ostacoli.

Guasti: C’è un odore anomalo nel frigorifero

Cause: 1. Controllare che i cibi siano sigillati per la conservazione. 2. Controllare che il frigorifero sia pulito. 3. Controllare che i cibi non siano conservati da troppo tempo. Rimedi: 1. Cibi sigillati per la conservazione. 2. Pulire regolarmente il frigorifero. 3. Non conservare i cibi troppo a lungo.

Assenza di guasti

Fenomeno: Temperatura alta su due lati e nello spazio tra il vano frigorifero e il freezer.

Causa: I tubi del frigorifero (condensatore, tubi anti-condensa) sono su due lati e nella parte anteriore del frigorifero per la dissipazione del calore e per prevenire la condensa.

Fenomeno: La porta è troppo stretta e non è facile aprirla

Causa: La riapertura immediata della porta dopo la chiusura è difﬁcile perché l’aria calda entra nel frigorifero e si contrae producendo una differenza di pressione. È facile aprire la porta dopo un po’.

Fenomeno: C’è rumore d’acqua nel frigorifero

Causa: Quando il compressore si avvia o si arresta, il refrigerante emetterà tale suono; Anche l’acqua prodotta dopo lo sbrinamento emetterà tale suono.

Fenomeno: Il frigorifero emette un ticchettio o un “Click”

Causa: La contrazione o il rigonﬁamento del corpo emetteranno tale suono; Se il corpo è freddo o la porta è aperta, si sentirà questo suono.

Fenomeno: Il frigorifero emette un ronzio.

Causa: Il funzionamento del compressore emette questo suono (se il frigorifero non è su una superﬁcie piana, il suono sarà più forte)

Fenomeno: C’è condensa o brina nel vano freezer, la superﬁcie della porta o la superﬁcie del cibo

Causa: La temperatura o l’umidità nel frigorifero è alta; La porta è rimasta aperta troppo a lungo; I cibi con troppa acqua non sono sigillati o non confezionati saldamente.

Fenomeno: C’è condensa sulla superﬁcie illuminante integrata

Causa: La superﬁcie illuminante produce calore quando accesa, e la porta è rimasta aperta troppo a lungo. Vi è dunque una differenza di temperatura, e quindi c’è condensa sul contenitore della lampadina.

Fenomeno: C’è condensa e nebbiolina sul corpo

Causa: L’umidità nel frigorifero è alta e l’umidità nell’aria viene raccolta nel corpo formando condensa

Parametri tecnici

Modello

Classe climatica

Resistenza elett rica

Segno stella

Volume Lordo Totale

Volume di Stoccaggi o Totale

Volume Stoccaggio d el Freezer

Tipo di alimentazione

Corrente nominal e

Consumo energeti co

Potenza lampadin a

Peso

Dimensioni

Quantità refrige rante e carica

Volume Rumore

Lista dei contenuti

Allegato

Ripiano re frigeran te Coperchi o scompart o frutta

e verdura

Sco mpart o fru tta e ver dura

Contenit ore del ghia ccio

Sco mpart o uova

Portabot tiglie por ta del frigo rifero

Ripiano co ngelante

Svu otare i l tappo di pul izia

Ist ruzio ni operati ve

Modello

RT210WM2110

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ anno

40kg

545x550x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110

RT 210 WM2110G R

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ anno

40kg

545x5 50x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

RT210WM2110CY

SN /N/ST

211L

207L

40L

220-240V〜 /5 0Hz

0.36A

168kW•h/ anno

40kg

545x5 50x1440mm

R600a,43g

39dB(A)

Numero materiale: 8B110-000805

Edizione: 202008-C.1

■ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας προτού το ενεργοποιήσετε, και

■Το προϊόν ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές άνευ προειδοποίησης/

φυλάξτε τις καταλλήλως.

Δίπορτο Ψυγείο Οικιακής Χρήσης

Οδηγίες Λειτουργίας

RT210WM2110

RT210WM2110GR

RT210WM2110CY

Διεύθυνση: Οδός Yunhu Αριθμός 10, Οικονομική Αναπτυξιακή Ζώνη,

TCL Ο ικιακές Συσκευές (H efei) Co., Ltd

Πόλη Χεφέι, Επαρχία Ανχουέι, Κίνα

TCL RT210WM2110 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual