TCL RB305GM3110 User guide

Download

RB305GM3110

P11

P12

P13

P14

P15

1.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

3.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4.WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

5.WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

6.WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

7.WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

8.Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this appliance.

9.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as — Sta ﬀkitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments; — Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; — Bed and breakfast type environments; — Catering and similar non-retail applications.

Safety instructions

Warning Risk of ﬁre / ﬂammable materials:

Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances

Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ﬂush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5 days.

Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact

with or drip onto other food.

Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or

making ice-cream and making ice cubes.

One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch oﬀ, defrost, clean, dry,

and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

2. Cautions

Cautions: The power supply of this product must be uniform with the power supply

mentioned on the nameplate, and the standard independent 3-hole socket shall be used (above 10A, and reliably grounded). One socket must not be shared by more than one appliance; otherwise, ﬁre may be caused due to overheat.

Cautions: Never pull the power wire by hand. It is necessary to hold and unplug the

power connector from the socket to disconnect the power supply. The power wire or connector must not be touched by the wet hand for fear of electric shock.

Cautions: The power wire must not be squeezed by the refrigerator or any heavy

load, and the power wire shall not be bent extremely. The damage or peeling of power wire may result in ﬁre or electric shock. If the power wire is broken or cut, please contact the after-sales service department immediately.

Cautions: No ﬂammable or explosive matter or corrosive acid or alkaline matter is

allowed in the refrigerator.

Safety instructions

Cautions: The refrigerator must not be used in the rain or under the sunshine. Cautions: It is forbidden to place the container with ﬂuid on the refrigerator because

the breakage or turnover of the container may aﬀect the electrical insulation of refrigerator and result in electric shock or ﬁre.

Cautions: The refrigerator must not be disassembled or modiﬁed without

permission. The repair of refrigerator must be performed by the specialist.

Cautions: In case of leakage of any ﬂammable gas such as coal gas, it is necessary

to close the leaking valve ﬁrst and then open the window for ventilation, and forbidden to unplug the refrigerator connector immediately for fear of ﬁre or explosion due to electric spark.

Cautions: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I –

might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed;

Cautions: The fact that eﬀervescent drinks should not be stored in food freezer

compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold.

Cautions: The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food

manufacturers for any kind of food.

Cautions: The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of

the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.

Cautions: The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual

defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.

Cautions: The care required with regard to frozen food in storage in the event of an

extended non-running of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system).

Cautions: The action to be taken when the refrigerating appliance is switched o ﬀ

and taken out of service temporarily or for an extended period (e.g. emptied, cleaned and dried, and the door(s) or lid(s) propped ajar).

The pictures are for reference only. Please refer to the object

Handling and placement

Certain space shall be left around the refrigerator, shown in the ﬁgure.

>30cm

>10cm >10cm

During handling, the door side of the refrigerator shall not contact with the handling tools

The refrigerator shall be placed in an environment which is dry, has good ventilation, far from direct sunshine and heat source.

The refrigerator shall be placed on the ﬂat and ﬁrm surface. If the ground is not ﬂat, adjust the adjusting leg to keep it level.

Never place the refrigerator into a too cold environment that may get frozen.

Removing the foam base is beneﬁcial for bottom heat dissipation and can avoid ﬁre.

Warm prompt:

--When handling the refrigerator, at least two persons are required – one lifts the top of

rear part, the other one handles the bottom (if one part is clamped, it is quite

dangerous and may cause accident).

--When moving the refrigerator, the lower runner may damage and scratch the ﬂoor. If you

need to move the refrigerator for a long distance, the internal accessories shall be ﬁxed

using adhesive tape. Otherwise, the accessories may get damaged due to crashing each

other.

--Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to

vibration. For users in the area where earthquake often occurs, please ﬁx the refrigerator

against the wall or pole. Otherwise, the falling of refrigerator will cause accident.

--Suﬃcient clearance shall be left around. If the clearance is too small or place goods on the

top or close to the side, or paste on the sides, the heat dissipation of refrigerator will be

aﬀected, and thus to cause unnecessary electric energy waste as well as burn out of the wall

and other goods; the contact between the back and wall will cause vibration and noise;

--Adjust the front part and adjusting leg of the refrigerator to level it. Unlevel of the

refrigerator will cause vibration and noise.

RB305GM3110

680

595 >L1+760 >W1+430

Preparations prior to use

1. Remove all packing assemblies such as case ﬁxing tape etc., especially the foam base.

2. Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator, (neutral detergent can

be added in warm water).

3. After leveling and cleaning the refrigerator, stand it for about 5 hours before plugging the power

plug for powering on, and cool the refrigerator for 2 to 3 hours before storing foods.

1. Remove ﬁxing tape 2. Connect to power 3. Store food after

Wipe with warm and wet cloth

In hot summer, 24 hours are needed to fully freeze the food. Check the refrigerating condition on the second day.

connecting to power for 2-3 hours

Do not open the doors frequently to save electricity.

The plastics deodorant will disappear automatically after freezing for a while.

Operation and diagram of display board

Fre ez in g ch am be r

Refri ge ra ti ng c ha mb er

Function selection

The above i s the comp uter con trol boa rd of the pr oduct

Firs t tim e to e lec trici ty

The ﬁrst ti me to e lectr ici ty, t he cool ing r oom r uns at th e 5℃ and the f ree zin g room ru ns at t he - 18℃

The fu nct io n of ad jus ti ng th e tem perat ure m an ual ly

Tempera tur e adj us tme nt in coo lin g roo m(2℃~8℃)

Under unlock status, long press “ ” key for 3 seconds until the icon switches to refrigerator compartment.

Press “ ” key to adjust temperature in refrigerator compartment. And then the temperature drops

by 1℃ every time press “ ” key. The shift of refrigerator compartment stalls recycles around "08" -

"07" - "06" - "05 " - "04" - "03" - "02" - "OF" - "08". Stop button operation and wait for 5 seconds after appropriate

temperature is selected, and then set the temperature shift for conﬁrmation.

Temperature adjustment of freezer compartment (-22℃~-15℃)

Under unlock status, long press “ ” key for 3 seconds until the icon switches to freezer compartment.

Press “ ” key to adjust temperature in freezer compartment. And then the temperature drops by

1℃ every time press “ ” key. The shift of freezer compartment stalls recycles around " -15 “ -"-16" -

“- 17"- "-18" - "-19" - "-20" - "-21" - "-22" -"-15". Stop button operation and wait for 5 seconds after appropriate

temperature is selected, and then set the temperature shift for conﬁrmation.

Quick refrigerating function

Under unlock status, repeatedly press “ ” key until the “ ” icon ﬂashes. Stop key operation

Func tion

and wait for 5 seconds to enter quick refrigerating function of refrigerator compartment. Manually exit quick

refrigerating function through the same operation. Automatically exit quick refrigerating function after two hours.

When the “ ” function is on, set temperature to 2℃ for refrigerator compartment, until the function

exits. (Under quick refrigerating status, adjust set temperature of refrigerator compartment to automatically

exit quick refrigerating function. Open refrigerator door over three minutes exit quick refrigerating function

under quick refrigerating status.)

Quick freezing function

Under unlock status, repeatedly press “ ” key until the “ ” icon ﬂashes. Stop key operation

Funct ion

and wait for 5 seconds to enter quick freezing function of freezer compartment. Manually exit quick freezing

function through the same operation. Automatically exit quick freezing function after four hours in high

freezing status.

When the “ ” function is on, set temperature to -24℃ for freezer compartment, until the function exits.

(Under quick freezing status, adjust set temperature of freezer compartment to automatically exit quick freezing

function. Open freezer door over three minutes exit quick freezing function under quick freezing status.)

Intelligent function

Under unlock status, repeatedly press “ ” key until the “ ” icon ﬂashes. Stop key operation and

Func tion

wait for 5 seconds to enter intelligent function. Manually exit intelligent function through the same operation.

When the “ ” function is on, the refrigerator will automatically monitor the status of all compartments

and run efﬁciently. Under intelligent status, the refrigerator can automatically enter quick-refrigerating or quick

freezing function according to the temperature in refrigerator and freezer compartments. (Setting other

functions under intelligent status can automatically exit intelligent function.)

Child lock function

Under unlock status, enter “ ” function:

Automatically on: the child lock function is automatically on after no key operation for 30 seconds,“ ”

icon is lit, and the key board is locked;

Exit child lock: when the “ ” icon is lit, long press “ ” key for 3 second to unlock.

Func tion

Refrigerating close function

Under unlock status, long press “ ” key for 3 seconds until the temperature icon switches to refrigerator

compartment, press “ ” key to adjust temperature for refrigerator compartment. Stop key

operation and wait for 5 seconds when the shift of refrigerator compartment is at "OF" to enter refrigerating

close function. Refrigerating close function exits when the shift of refrigerator compartment is not at "OF".

(Setting other functions under refrigerating close status can automatically exit refrigerating close function.

Attention: take the food out of refrigerator compartment before the refrigerating close function is on.)

The refrigerator compartment enters close status when the “Refrigerating close” function is on.

Power-off memory

When the power is cut off, the instantaneous working state of blackout will be locked and resume the state

after power on.

Door alarm

When the refrigerator or freezer door is not well closed or open for over 1 minute, the buzzer siren will send off

sound. Press down any key to stop alarming and the siren sounds “beep, beep, beep” again after I minute;

close refrigerator or freezer door to stop alarming.

Freezer compartment temperature reminder

When the temperature of freezer compartment is higher than -12℃, the corresponding temperature area

is lit, the digital area ﬂashes. Press down any key to display temperature of freezer compartment when the

power is on, press again or wait for 10 seconds to restore normal display state.

Display protection function

The refrigerator will enter display protection function without any key operation for 30 seconds, and the key board is

locked automatically. Under display protection mode, press any key to exit display protection function.

The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance:

Failures:Refrigerator does not work,The refrigeration eﬀect is poor

Causes:1. Check the connection of power supply. 2. Check whether the refrigerator is exposed to direct sunlight or whether there is heat source nearby. 3. Check whether there is heat dissipation space around refrigerator.

Remedies:1. Connect the power supply. 2. Move the refrigerator to a place without direct sunlight and heat source. 3. Leave sufﬁcient space between refrigerator and wall.

Failures:Foods in refrigerating chamber are frozen

Causes:1. Check whether the setting temperature is too low. 2. Check whether foods with too much water are too close to the rear wall.

Remedies:1. Adequately increase the temperature. 2. Move the foods with too much water to the door side of glass shelf

Failures:There is abnormal sound in refrigerator

Causes:1. Check whether the bottom of refrigerator is stable. 2. Check whether the refrigerator is too close to the wall. 3. Check whether the refrigerator touches other objects. Remedies:1. Adjust the bottom adjusting leg to stabilize the refrigerator. 2. Leave sufﬁcient space around refrigerator. 3. Remove the obstacles.

Failures:There is abnormal odor in refrigerator

Causes:1. Check whether the foods are sealed for storage. 2. Check whether the refrigerator is clean. 3. Check whether the foods are stored for too long time. Remedies:1. Sealed foods for storage. 2. Regularly clean the refrigerator. 3.Do not store foods for too long time.

Non-failures

Phenomenon:Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber.

Cause:Refrigerator pipes (condenser, anti-fog pipes) are on two sides and front part of refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation.

Phenomenon:The door is too tight and not easy to open

Cause:Reopening of the door immediately after closing it is hard because hot air enters the refrigerator and contracts to produce pressure diﬀerence. It is easy to open the door after a while.

Phenomenon:There is water ripple in refrigerator

Cause:When starting or stopping the compressor, the refrigerant will make such sound; Water produced after defrosting will also make such sound.

Phenomenon:There is “Click” sound or tick sound in refrigerator

Cause:Shrinkage and swelling of case will make such sound;When the case is cold or the door is

opened, this sound will occur;Phenomenon:There is hum sound in refrigerator Cause:Running of compressor will make such sound (if the refrigerator is not leveled, this sound

will be louder)

Phenomenon:There is condensation or frosting freezing chamber door surface or food surface

Cause:Temperature or humidity around the refrigerator is high;The door is opened for too long time;The foods with too much water are not sealed or tightly wrapped

Phenomenon:There is condensation on the built-in light surface

Cause:Light will produce heat after being lit, and the door is opened for too long time. So there is temperature diﬀerence, and thus the light case will have condensation.

Phenomenon:There is condensation and water mist on body

Cause:Humidity around refrigerator is high, and the moisture in the air will gather in the case to form condensation

RB305GM3110

309

100

1.25A

Weight

Dimension

595x680x1855mm

RB305GM3110

8B110-000777

202004-A.1

Veuille z lire atte ntive ment le mod e d’emp loi avant l a mise en m arche, et c onser vez le bien .



Les prod uits peuv ent êtr e sujets à mo diﬁca tion sans p réavi s.



Réfrigérateur domestique à 2 portes



Mode d’emploi



RB305GM3110

TCL Hom e Appliances (Hef ei) Co., Ltd.

Adress e: 10 rue Yunhu, z one de dé veloppe ment éc onomiqu e,



ville de H efei, pro vince d ’Anhui, C hine.

Sommaire



Merci d’avoir acheté un réfrigérateur TCL. Nous exprimons par la présente nos remerciements.



N’hésitez pas à utiliser notre réfrigérateur TCL. Nous ferons de notre mieux pour vous fournir un service de qualité.

Consig nes de sécu rité



Présen tation du p rodui t



Manipu lation et p lacem ent



Prépar ations av ant uti lisatio n



Indica tions de fo nctio nnement



Illust ration et f oncti onnemen t du pann eau d’aﬃc hage



Stocka ge alimen taire



Fabric ation de gl açons



Méthod e de montag e et démo ntage des a ccess oires



Entret ien



Échec de l ’analys e



Aucun éc hec



Paramè tres tech nique s



Liste de c olisage



1. Cet appa reil n’est p as destiné à ê tre utilisé par des personnes (incluant les enfants) à capacités p hysiques , sensorie lles ou ment ales rédui tes, ou manq uant d’exp ériences e t de connaissa nces, à moin s d’être sur veillé ou av oir reçu des i nstructi ons concer nant l’uti lisation d e l’appareil par une personne respo nsable de le ur sécurit é. Les enfan ts doivent ê tre survei llés aﬁn de s’assure r qu’ils ne s’ amusent pa s avec l’app areil.

2. Si le cord on d’alime ntation es t endommag é, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou t out autre pe rsonne qua liﬁée simi laire dans l e but d’évit er tout dang er.

3. Cet appa reil peut êt re utilisé p ar des enfan ts âgé de 8 ans et plus ainsi que par les personnes à capacités p hysiques , sensorie lles ou ment ales rédui ts ou manqua nt d’expér iences et de connaissa nces étant s urveillé es ou ayant re çu des instr uctions co ncernant l ’utilisa tion de l’appareil de manière sûre et compr enant les da ngers impl iqués. Les e nfants ne do ivent pas s’amuser av ec l’appar eil. Le nett oyage et l’e ntretien p ar l’utili sateur ne do it pas être fa it par un enfant sans s urveilla nce.

4. AVERTISS EMENT: veuil lez garder l es ventila tions de l’a ppareil se t rouvant da ns le boîtie r de l’appareil ou dans la str ucture int égrée libr es de toute ob structio n.

5. AVERTISS EMENT: N’uti lisez aucu n appareil m écanique o u aucun autr e moyen aﬁn d’accélérer le proces sus de dégiv rage autre s que ceux rec ommandés p ar le fabric ant.

6. AVERTISS EMENT: N’end ommagez pa s le circuit r éfrigéra nt.

7. AVERTISS EMENT: N’uti lisez pas d’ appareil s électriq ues à l’inté rieur des co mpartime nts de stockage de s aliments d e l’appare il à moins qu’ ils soient d u type recom mandé par le f abricant .

8. Ne stock ez aucunes s ubstances explosives tels que des bombes aérosols avec un propulseur inﬂammab le dans cet ap pareil.

9. Cet appa reil est des tiné à être utilisé dans une maison ou pour des applications similaires telles que:

– Zones de cu isine du per sonnel de ma gasins, de b ureaux et au tres environnements de travail; – Fermes et p ar les clien ts d’hôtel s, de motels et autres environnement de type résidentiel; – Environ nements de t ype gîte touristique; – Restaur ation et app lication s similair es non commerciales.

P2 P5

P6 P7 P8 P8 P11 P11

P12 P12

P13 P13

P14 P15

Consignes de sécurité



1. Avertissement

Avertissement: Aucune barrière ne doit être installée autour de l’appareil ou dans



la structure aﬁn d’assurer une bonne ventilation.

Avertissement: Il est interdit d’accélérer le processus de dégivrage avec un

équipement mécanique ou une autre méthode autre que la méthode recommandé par le fabricant.

Avertissement: N’endommagez jamais le circuit réfrigérant. Avertissement: N’utilisez jamais d’appareils électriques dans le compartiment à

aliments de l’appareil à l’exception de ceux du type recommandé par le fabricant.

Avertissement: Ne placez jamais de boisson liquide ou de nourriture contenu dans

un récipient en verre dans la partie du congélateur par crainte de ﬁssuration.

Avertissement: Si le réfrigérateur se retrouve hors tension, il doit être redémarré 5

minutes plus tard pour éviter d’endommager le compresseur.

Avertissement: Si une pièce sous tension, un bruit anormal, une odeur, une fumée

ou autre anormalité est trouvée pendant l’utilisation de l’appareil, il est nécessaire le mettre immédiatement hors tension et de contacter le département du service aprèsvente de la compagnie en temps voulu.

Avertissement: Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur,

spécialement vers la partie arrière, dans le cas contraire vous risquez de vous blesser avec la partie tranchante.

Avertissement: Les enfants ne doivent pas s’amuser ou grimper sur le

réfrigérateur. L’emploi de l’appareil doit se faire sous la surveillance de leurs parents pour éviter tout danger.

Avertissement: Ne placez jamais votre main entre les portes que ce soit pour

ouvrir ou fermer la porte pour éviter de coincer votre doigt. La poignée de la porte doit être utilisée pour ouvrir et fermer la porte.

Avertissement: Sous les types de climat SN, N et ST, la plage ambiante

d’utilisation de l’appareil est de 10°C~38°C; sous les types de climat SN, N, ST et T, la plage ambiante d’utilisation de l’appareil est de 10°C~43°C. Si l’appareil fonctionne en dehors des plages de température ambiante des types de climat concerné, l’appareil pourrait ne pas maintenir la température intérieure souhaitée.



Consignes de sécurité



Avertissement: Risque d’incendie/matériel inﬂammable Avertissement: lorsque vous placez l’appareil, assurez vous que le cordon

d’alimentation n’est pas bloqué ou endommagé.

Avertissement: Ne placez pas de multi-prises ou de blocs d’alimentation portable à

l’arrière de l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération. L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut causer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent être en contact avec la nourriture ainsi que les systèmes de drainage accessibles. Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures; rincez le système de distribution d’eau connecté à une source d’eau si l’eau n’a pas été utilisée pendant 5 jours. Stockez la viande fraîche et le poisson dans des contenants appropriés dans le réfrigérateur de façon à ce qu’ils n’entrent pas en contact ou s’égouttent sur d’autres aliments. Les compartiments de surgelés 2 étoiles conviennent au stockage de la nourriture surgelé, l’entrepôt ou la fabrication des glaces et la fabrication de glaçons. Les compartiments 1, 2 et 3 étoiles ne conviennent pas pour la congélation d’aliments frais. Si l’ appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, mettez le hors tension, dégivrez le, nettoyez le, séchez et laissez la porte ouverte aﬁn d’éviter le développement de moisissures à l’intérieur de l’appareil.

2. Attention

Attention: L’alimentation de ce produit doit être conforme à l’alimentation mentionnée

sur la plaque signalétique, et une prise indépendante à 3 trous doit être utilisée (supérieure à 10A, et mise à terre correctement). Une prise ne doit doit pas partager plus d’un seul appareil, dans le cas contraire un incendie peut être provoqué due à la surchauﬀe.

Attention: Ne tirez jamais le câble d’alimentation à la main. Il est nécessaire de tenir et

débrancher le connecteur d’alimentation de la prise pour déconnecter l’alimentation. Le cordon d’alimentation ou le connecteur ne doivent pas être touchés par une main mouillée pour éviter toute électrocution.

Attention: Le cordon d’alimentation ne doit pas être bloqué par le réfrigérateur ou tout

autre charge lourde, et le cordon d’alimentation ne doit pas être tendu au maximum. L’endommagement ou le dénudement du cordon d’alimentation peut entraîner un incendie ou une électrocution. Si le cordon d’alimentation est cassé ou coupé, veuillez contacter le département du service après-vente immédiatement.

Attention: Aucune matière inﬂammable, explosive, corrosive ou de matière alcaline

n’est autorisée à l’intérieur du réfrigérateur.

Consignes de sécurité



Attention: Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé sous la pluie ou sous la lumière du

soleil.

Attention: Il est interdit de placer un récipient contenant du liquide sur le

réfrigérateur car le bris ou le renversement du récipient pourrait aﬀecter l’isolation électrique du réfrigérateur et provoquer un incendie ou une électrocution.

Attention: Le réfrigérateur ne doit pas être démonté ou modiﬁé sans permission. La

réparation du réfrigérateur doit être eﬀectué par un spécialiste.

Attention: En cas de fuite d’un gaz inﬂammable tel que le gaz de charbon, il est

nécessaire d’abord de fermer la valve qui fuit et ensuite d’ouvrir la fenêtre pour ventiler la pièce, il ne faut absolument pas débrancher le connecteur du réfrigérateur immédiatement par crainte de provoquer un incendie ou une explosion à cause d’une étincelle électrique.

Attention: Les appareils de réfrigération – en particulier ceux du type réfrigérateur-

congélateur – pourraient ne pas fonctionner correctement (possibilité de décongélation du contenu ou température devenant trop élevée dans le compartiment d’aliments surgelés) lorsqu’ils sont placés pendant une longue période au-dessous de l’extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération est conçu.

Attention: Les boissons eﬀervescentes ne doivent pas être conservées dans les

compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids.

Attention: N’excédez pas les périodes de conservations recommandées par le

fabricant d’aliments quel quel soit l’aliment.

Attention: Des précautions, tel qu’emballer les aliments surgelés dans plusieurs

couches de papier journal, sont nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température des aliments surgelés lors du dégivrage de l’appareil de réfrigération .

Attention: Une augmentation de la température des aliments surgelés pendant un

dégivrage manuel, un entretien ou un nettoyage peut réduire leur durée de conservation.

Attention: Faites attention aux aliments surgelés stockés dans le cas d’un non

fonctionnement prolongé de l’appareil de réfrigération (interruption de l’alimentation ou panne du système frigoriﬁque).

Attention: Des actions sont à entreprendre lorsque l’appareil de réfrigération est mis

hors tension temporairement ou pour une période prolongée (par exemple : le vider, le nettoyer et le sécher, laisser les portes et couvercles entrouverts).

Présentation du produit



Lampe du réfrigérateur



Tablette du réfrigérateur



Couvercle du bac à fruits et légumes

Bac à fruits et légumes



Tiroir du congélateur



Les images sont à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer à l’objet

Caractéristiques



-- Contrôle i ntellige nt de la tempé rature par o rdinateu r; refroid issement à l ’air et sans givre.

-- Réfrigér ant respec tueux de l’e nvironne ment, il est c omposé de ma tériaux sa ns CFC, le R600a est un g az respect ueux de l’en vironnem ent. 80% des m atériaux p rincipau x peuvent êtr e recyclés ; – Tiroirs tran sparents a vec une nouv elle appar ence et les al iments à l’i ntérieur v isibles en un clin d’œi l.

-- La hauteur d es étagère s en verre tre mpée du réfr igérateu r sont ajust ables, résistant es à l’usure , résistan tes à la chale ur et pratiq ues;

-- Le condens ateur diss imulé poss ède une form e à dos plat. Il p ossède un st yle parfai t et coordonn é qui est simp le, facile à n ettoyer et n e prend pas be aucoup de pl ace; – Ce produit ut ilise un com presseur s ilencieu x, eﬃcace, d ’une marqu e internat ionale et avec une tech nologie de m ousse spéc iale. Il a com me caracté ristique é galement u n faible nive au sonore, u ne faible co nsommati on d’énerg ie et il convi ent aux beso ins familiaux et commerci aux.



Porte du réfrigérateur

Plateau du haut de la porte



Plateau du milieu de

la porte

Plateau du bas de la porte



Porte du congélateur



Remarques:



Si votre produit est un produit d’une gamme supérieure, il se peut qu’il ne soit pas exactement le même que celui des instructions. Cependant, cela ne modiﬁera aucunement la performance et méthode d’application. Soyez rassurés de son utilisation.

Manipulation et placement

Un certai n es pa ce d oi t êt re laissé vi de autou r du réfri gé ra te ur c om me m on tr é sur le dess in .

> 3 0 c m

> 1 0 c m >1 0 c m

Le réfr ig ér at eu r do it ê tr e placé sur u ne s ur fa ce p la ne e t fer me . Si l e so l n’ es t pa s pl at , ajustez l es p ie ds p ou r me tt re à niveau.

Durant la manipulation, le côté po rt e du r éf ri gé ra te ur n e doit pas être e n co nt ac t av ec les outil s de m an ip ul atio n

Ne placez jamais le réfri gé ra te ur d an s un environneme nt t ro p fr oi d qu i pourrait geler.

Le réfr ig ér at eu r do it ê tr e pl ac é dans un environ ne me nt s ec , avoir une bonne ven ti la ti on , loin de la lumière du soleil ou d’une source de cha leur.

Le retr ai t de l a ba se e n mo us se est néc es sa ir e po ur l a dissipati on d e la cha le ur p ar l e bas du réfr ig ér at eu r et p er me t d’évite r un r is qu e d’ in ce nd ie .

Remarques:

-- Lors de la manipulation du réfrigérateur, au moins deux personnes sont requises – l’un d’eux doit soulever le haut de la partie arrière, l’autre porte le bas de l’appareil (si une des parties du réfrigérateur est attaché, cela est dangereux et peut causer un accident).

-- Lors du déplacement du réfrigérateur, le rail inférieur peut endommager et rayer le sol. Si vous avez besoin de déplacer le réfrigérateur sur une longue distance, les accessoires à l’intérieur doivent être ﬁxés avec du ruban adhésif. Dans le cas contraire, les accessoires pourraient être endommagés suite à une collision entre eux.

-- Veuillez placer le réfrigérateur à un endroit avec peu ou le moins possible de vibrations. Pour les utilisateurs vivant dans une zone où les tremblements de terre se produisent fréquemment, veuillez ﬁxer le réfrigérateur contre un mur ou un poteau. Dans le cas contraire, la chute du réfrigérateur pourrait causer un accident.

-- Un espace vide suﬃsant doit être laissé autour du réfrigérateur. Si l’espace vide est insuﬃsant, que vous placez des objets sur le haut du réfrigérateur ou près des côtés, ou que vous collez des choses sur le côté, la dissipation de la chaleur du réfrigérateur en sera aﬀectée et pourrait par conséquent provoquer une dépense d’énergie inutile ainsi que des brûlures au mur et à d’autres objets ; le contact entre l’arrière de l’appareil et le mur peut causer des vibrations et du bruit ;

-- Ajustez la partie frontale et ajustez les pieds du réfrigérateur pour le mettre à niveau. Un dénivellement du réfrigérateur causera des vibrations et du bruit.

Manipulation et placement



Les dimensions générales du produit et de l’espace requis pour l’utilisation du produit sont illustrés sur les images suivantes :

Dimens ions

généra les du

produi t



Espace r equis pou r une bon ne ventil ation



Modèle du produit



RB 305 G M3110

Espace r equis par

l’util isation d u produ it



Dimensions générales

du produit



680

595 >L1+76 0>W1+43 0



L 3

Esp ac e re qu is p ar

l’utilisati on d u produit



Espace t otal requ is par

l’util isation d u produ it

W 3

Unité : mm

Esp ac e to ta l re qu is p ar

l’uti lisa ti on d u pr od ui t



Préparations avant utilisation

1. Retirez tous les morceaux d’emballage tels que le ruban de ﬁxation de la boîte, etc., en particulier la base en mousse.

2. Utilisez un chiﬀon humide et tiède pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, (un détergent neutre peut être ajouté dans l’eau tiède).

3. Après avoir mis à niveau le réfrigérateur et l’avoir nettoyé, laissez le debout 5 heures avant de le brancher pour le mettre sous tension et laissez réfrigérateur en fonctionnement durant 2 ou 3 heures avant d’y stocker des aliments.

1. Retir ez le ruban d e ﬁxatio n

Ess uyez av ec un ch iﬀon tiè de et hum ide

Pen dant la p ériod e chaud e d’été , 24 heu res son t néces saire s pour con geler e ntièr ement l es alim ents. Vér iﬁez le s condi tions d e réfri gérat ion le 2e j our.



2. Conne ctez à l’alim entatio n



3. Stock ez des alimen ts 2-3 heur es après av oir mis sous ten sion

N’ou vrez pa s les porte s fréqu emmen t aﬁn d’ écono miser d e l’én ergie .



L’od eur de pl astiq ue disp araît ra d’el le mêm e après a voir ge lé pend ant un cer tain tem ps.



Indications de fonctionnement



Fonctionnement et schéma du panneau d’aﬃchage

Congélate ur

Aﬃc ha ge d e la tem pé ra tu re



Chamb re d e ré fr ig ér at io n

Sélecti on d e la réfri gé ra ti on /c on gé la ti on



Mode Power Co ol



Mode congélat io n



Mode inte llig en t



Ci-dessus se trouve le panneau de contrôle

Sup er réf rigér ation

Sup er con gélat ion

Int ellig ent

Fon ction

informatique du produit

Sélect ion de la fon ction



Indications de fonctionnement



Premiè re mise sou s tension



Lors de la p remière m ise sou s tension , le réfr igérate ur fonc tionne à 5° C et le congél ateur fon ction ne à -18°C

Fonction d’ajus tement de tempér ature manuelle



Ajuste ment de la te mpéra ture dans l ’espace de réfri gération (2°C~ 8°C)

Sous le st atut déve rroui llé, pres sez lon guement l a touch e " " pendant 3 s econdes jusqu’ à ce que l’icôn e change pour le com partime nt du réf rigérat eur. Pre ssez la tou che " " pou r ajuster l a tempér ature dan s le comp artimen t du réfr igérate ur. La tem pératur e descendra alor s de 1°C à chaque fois que v ous press erez la t ouche " " . Le ch angem ent de temp ératu re du compa rtiment déﬁle comme ce ci "08" - "07 " - " 06" - "05 " - "04" - "03" - " 02" - "OF" - "08" . Après a voir sélection né la tempér ature app ropri ée, ne touc hez plu s à aucun bou ton, pa tientez p endan t 5 seconde s et conﬁrmez la tempér ature sou haité e.

Ajuste ment de la te mpéra ture du com partiment du con gélateur (-22° C~-15°C )

Sous le st atut déve rroui llé, pres sez lon guement l a touch e " " pendant 3 s econd es jusqu’ à ce que l’icôn e change pour le com partime nt du con gélateu r. Press ez la touch e " " pour aj uster la tempér ature du co mpart iment du co ngéla teur. La tem pérat ure desce ndra al ors de 1°C à ch aque fois que vous p ressere z la touc he " " . Le chang ement d e tempéra ture du c omparti ment déﬁle comme ceci "-1 5" - "-16" - "1 7" - "-18 " - "-19" - "-2 0" - "-21" - "-22" - "-1 5". Après avoir sél ectionné la temp érature approp riée, ne to uchez p lus à aucun b outon , patient ez pend ant 5 secon des et co nﬁrmez la t empérature souhai tée.

Foncti on de réfri gérat ion rapid e

Sous le st atut déve rroui llé, pres sez à plu sieurs re prise s sur la touc he " " jusqu’à que l’i cône de la touche " " cligno te. Ne touc hez plu s aux touch es et pat ientez pe ndant 5 s econdes p our accéder à la fonct ion de réfr igéra tion rapi de du com partime nt du réf rigérat eur. Arrê tez manue lleme nt la fonct ion de réfri gératio n rapid e manuell ement e n répétan t la même o pératio n. La fon ction de ré frigération rapide s ’arrête a utoma tiqueme nt aprè s 2 heures. Lorsqu e la foncti on " " est en m arche, ré glez la t empérat ure du compartim ent du réfrigéra teur à 2°C jusq u’à que la fo nctio n s’arrêt e. (Sou s statut de r éfrig ération r apide, ajustez l a température du compar timent du r éfrig érateur p our met tre ﬁn auto matiq uement à la f onction de réfri gération rapid e. Ouvrir l a porte du ré frigé rateur pl us de 3 min utes arrê te auto matique ment la fonction d e réfrigératio n rapide s ons le stat ut de réf rigérat ion rap ide.)

Foncti on de congé lation rapide

Sous le st atut déve rroui llé, pres sez à plu sieurs re prise s sur la touc he " " jusqu’à que l’i cône de la touche " " c lignote . Ne touc hez plus au x touch es et patie ntez pe ndant 5 sec ondes pour accéd er à la fonct ion de cong élati on rapide d u compa rtiment d u congé lateur. Arr êtez ma nuellem ent la fo nction de congél ation rap ide en ré pétant la m ême opé ration. L a fonct ion de cong élati on rapide s ’arrê te automa tiqueme nt aprè s 4 heures en s tatut d e haute con gélat ion. Lorsqu e la foncti on " " est en m arche, ré glez la t empérat ure à -24°C pour le co mpartiment du congél ateur jus qu’à qu e la foncti on s’ar rête. (So us stat ut de congé latio n rapide, a justez la tempér ature du compa rtiment d u congé lateur po ur mett re ﬁn autom atiqu ement à la fo nction de congél ation rapide. Ouvrir l a porte du co ngéla teur plus d e 3 minut es arrête a utoma tiqueme nt la fon ction de co ngélation rapide s ous le stat ut de con gélatio n rapid e.)

Func tion

Funct ion

Indications de fonctionnement



Foncti on intell igente

Sous le st atut déve rroui llé, pres sez à plu sieurs re prise s sur la touc he " " jusqu’à que l’i cône de la touche " " c lignote . Ne touc hez plus au cune to uche et pat iente z pendant 5 s econdes pour

accéde r à la foncti on inte lligent e Arrête z manuell ement l a fonctio n intel ligente e n répétant la même opérat ion. Lorsqu e la foncti on " " est en m arche, le r éfrig érateur e xaminera le stat ut de tous les compar timents e t fonct ionnera e ﬃcace ment. Sou s statut intelli gent, le réfrigé rateur peut se met tre automa tiqueme nt en fon ction réf rigér ation rap ide ou co ngélati on rapi de selon la t empérature dan s les compar timents d u réfri gérateu r et cong élateur. ( Param étrer d’a utres fonction s sous le statut int elligent peut met tre ﬁn auto matiq uement à la f oncti on intell igent e.)

Foncti on verrou illage enfant

Sous le st atut déve rroui llé, entr ez la fon ction " " :

Mise en ma rche auto matiq ue: la fonc tion de v errouil lage en fant se met e n marche automat iquement après qu ’aucune t ouche n ’ait été to uchée p endant 30 s econd es, l’icô ne " " s’al lume et les t ouches se verrou illent ;

Mettre ﬁ n au verrou illag e enfant: l orsqu e l’icône " " e st allu mée, pres sez lon guement l a touche " " pendan t 3 seconde s pour dé verroui ller.

Foncti on de ferme ture fr igoriﬁq ue

Sous le st atut déve rroui llé, pres sez lon guement l a touch e " " pendant 3 s econd es jusqu’ à que l’icôn e de tempér ature c hange pou r le comp artimen t du réfr igérate ur, pres sez la touc he " " pour ajuste r la tempér ature d u compart iment d u réfrigé rateu r. Ne touche z plus au x touches e t patientez pendan t 5 seconde s lorsq ue le chang ement d e tempéra ture du c omparti ment es t à "OF" pour a ccéder à la fonct ion de ferm eture f rigoriﬁ que. La f onction d e ferme ture frig oriﬁque prend ﬁn l orsque le compar timent du r éfrig érateur n ’est pa s à "OF". (Pa ramétrer d’aut res fonctions so us le statut de fermet ure frigo riﬁqu e peut mett re ﬁn aut omatiqu ement à la fonctio n de fermeture fri goriﬁque. Atten tion : retire z les alime nts du co mpartim ent du ré frigéra teur av ant de mett re en marche la fonc tion de fermet ure frigo riﬁqu e.) Le comp artim ent du réfr igéra teur entr e en statut de ferme ture lorsque la foncti on " Fermet ure fri goriﬁqu e " est en ma rche.

Mémoir e hors tens ion

Lorsqu e l’alime ntati on est coup ée, l’é tat de fonc tionn ement au mo ment de l a coupure s era verrouillé e t sera con servé lor s de la rem ise en tens ion de l’ apparei l.

Alarme d e porte

Lorsqu e la porte du r éfrig érateur o u du cong élateur n ’est pa s bien ferm ée ou ouv erte depu is plus d ’1 minute , l’alarm e sonor e émettra u n son. Pr essez sur n ’impo rte quell e touch e pour arrê ter l’alarme et elle éme ttra alor s un " bip, b ip, bip » apr ès chaq ue minute ; f ermez l a porte du ré frigérateur ou d u congél ateur pou r arrêt er l’alar me.

Rappel d e la tempér ature d u compart iment du congéla teur.

Lorsqu e la tempér ature d u compart iment d u congéla teur es t plus élev ée que -1 2°C, la zon e de tempér ature cor respo ndante s’ allum e et la zone nu mériq ue cligno te. Pre ssez sur n’ impor te quelle touche p our aﬃche r la temp érature d u compa rtiment d u congé lateur qu and l’a limenta tion es t en marche , pressez à n ouvea u ou patien tez pen dant 10 sec ondes p our resta urer l’ état d’aﬃ chage n ormal. Foncti on de prote ction de l’écran Le réfri gérateu r entre ra en fonct ion pro tection d e l’écr an si aucun e touch e d’opéra tion n’est touch ée pendan t 30 second es et les t ouches se v errou illeron t autom atiquem ent. So us le mode de p rotection d’écra n, presse z n’imp orte quel le touc he pour met tre ﬁn à la f onction d e protection d’é cran.

Func tion

Touches d’opération



Conservation des aliments



Chambre de réfrigération (2°C~8°C)



-- Le réfr igérate ur est pr incipal ement u tilisée p our con server le s aliments à court t erme tel que le lait ; le s œufs et les b oisso ns en boute illes .

-- Les lég umes, mel ons et fr uits doiv ent êtr e placés da ns le compartime nt des fruits et lég umes avec d’é viter une p erte d’ eau. – Les alim ents cuit s doive nt être mis d ans le ré frigéra teur ap rès avoir é té emballés dans d es sacs de co nservat ion aﬁn d ’éviter q ue la par oi arrièr e ne givr e et que la pui ssanc e n’augme nte.

Congélateur (-22°C~-15°C)



-- Le cong élateur e st util isé pour le s tocka ge d’alim ents pe ndant une l ongue p ériode.

-- Le pois son et la via nde qui d oivent êt re cong elés doiv ent êtr e coupés en p etit mo rceau, emball és dans des s acs de co nservat ion sép arément e t ensui te être mis d ans le tiroir du congél ateur.

-- Les réc ipients e n verre o u les récip ients s cellés re mplis a vec du liqu ide ne do ivent pas ê tre placés d ans le cong élate ur aﬁn d’év iter to ut risque d ’écla tement ca usé par l a congéla tion.

-- Les ali ments fra is ne doi vent pas êt re plac és avec les a limen ts congel és. – Ne place z pas d’aliments p rès de la par oi inté rieure du c ongél ateur par c raint e que les alimen ts et la paro i arriè re ne soien t conge lés ensem ble

★★ Conseils :

Les alim ents stoc kés, le c as échéan t, ne doi vent pas bl oqués l a sortie du c ondui t d’air et l’oriﬁ ce de retou r aﬁn d’é viter d’a ﬀecte r l’eﬀet de r éfrig ération . Ava nt d’êt re placé da ns le réf rigérat eur, l’eau et les ali ments surchauﬀ és doivent être refroi dies à la tem pérat ure de la sal le.

Fabrication de glaçons (si l’appareil le possède)



Rempli ssez le bac à g laçon s avec 4/5 d’ eau et me ttez le dans le co ngélate ur. Après q ue l’eau dans le bac à g laçons soit dev enu de la gla ce, tou rnez légè remen t le bac pour sépare r les glaço ns du bac . Cependa nt, ne pl iez pas le bac. Lor sque vous s épare z les glaço ns, emb allez le ba c avec un ba c sec pour év iter de s gelures a ux doig ts.



Indications de fonctionnement



Méthode de montage et démontage des accessoires



-- Tabl ette en v erre dans l e réfri gérateu r: sa hauteur est ajusta ble, faci litan t ainsi le st ockag e d’artic les de di ﬀérents volume s. Tirez lég èreme nt la table tte ver s l’extér ieur et v ers le haut pou r la retire r.

-- Bac à fru its et à légu mes: po ur le stock age des l égumes et fruits . Il peut êtr e retir é en le tiran t vers l’ extérie ur.

-- Tiroir d ans le cong élate ur: pour le s tocka ge d’alim ents qu i sont pré servés po ur une lo ngue duré e tels qu e de la viand e et du poiss on. Il peut ê tre ret iré en le tir ant ver s l’extér ieur et vers le ha ut. Consei l: Il est rec omman dé de mettr e un gros m orceau de viande a près l’av oir cou pé en petit s morce aux aﬁn d’é viter d’avoi r des diﬃcu ltés à le c ouper apr ès qu’i l soit cong elé. Le s alimen ts devant ê tre con gelés rap ideme nt doiven t être pl acés unifor mément et r éunis e nsemble a près av oir été con gelés .

-- Suppo rt de boute illes d e la porte du r éfrig érateur : stock age d’œufs , diverse s boiss ons en bout eille s et autres a rticl es divers . Il peut êtr e retir é en le soule vant lé gèremen t. Remarq ue: Ne reti rez pas l e support d e boute illes de la p orte du réfri gérateu r avec fo rce lorsq ue vous l e démonte z aﬁn d’évit er d’endo mmage r le réfrig érate ur.



Entretien



Il est sug géré d’eﬀ ectue r un entret ien du ré frigéra teur un e fois par mois;

-- Débra nchez la pr ise d’a limenta tion po ur éviter t oute él ectrocu tion;

-- Utili sez un chiﬀ on humi de ou un déte rgent n eutre (su bstan ce nettoy ante) pou r netto yer les tâc hes d’h uile et aut res sal etés. Nettoy ez ensuit e compl ètement l e déter gent.

-- N’uti lisez pas d e déter gent alca lin, de p oudre de sa von, d’ essence et d’alc ool, de pou dre de ta lque.; da ns le cas c ontrair e les revête ments ou le s plast iques pou rraie nt être end ommag és. – Nettoy ez réguli èreme nt le réfri gérat eur ainsi q ue les po ussière s au sol pour m ainteni r le réfr igérate ur prop re.

Inspec tions apr ès entr etien:



1. Si le cor don d’ali menta tion et la pr ise son t endomm agés; 2. Si i l y a de la pou ssière su r la pris e d’alim entatio n; 3. Si il y a u ne surcha uﬀe ano rmale de la prise; 4 . Si la prise e st lâch e; 5. Si la pri se est bi en branch ée;

Retire z le en tiran t légère ment vers l’exté rieur et ve rs le hau t



Retire z le en tiran t légère ment vers l ’exté rieur et vers le h aut



Débran chez la pri se du réfri gérateu r avant so n nettoya ge



Remarque:



Si le cord on d’alim entat ion et la pri se sont e ndommag és et qu’il y a de l a poussiè re, une é lectroc ution o u un incend ie peut se produ ire; Après av oir débra nché la p rise, 5 min utes do ivent pas ser avant de l a rebranc her; Ne place z pas vos mai ns sous l e réfrigé rateu r pour évit er de vous ble sser.

Veuille z utilise r un déterg ent neutr e



Échec de l’analyse

Les élém ents suiv ants do ivent êtr e inspe ctés avan t qu’un e panne néc essit ant une mai ntenance ne



se produ ise: Panne: L e réfrigé rateu r ne foncti onne pas, l’eﬃca cité de la réfrigé ration es t faibl e

Causes : 1. Vériﬁe z la conn exion ave c la sour ce d’alim entat ion. 2. Vér iﬁez si le réfrigé rateur est direct ement exp osé à la lu mière du so leil ou s i il y a une sour ce de cha leur proc he de l’a ppareil .

3. Vériﬁ ez si il y a bien u n espac e de dissip ation d e la chaleu r autou r du réfrig érate ur. Soluti ons: 1. Con necte z la source d ’alim entatio n. 2. Dép lacez le ré frigé rateur à un e ndroit où il ne sera pa s en contac t direc t avec la lum ière du s oleil ou un e sourc e de chaleu r. 3. Lais sez un espace s uﬃsant en tre le ré frigéra teur et l e mur.

Panne: L es alimen ts dans le réfrigé rateur sont cong elés

Causes : 1. Vériﬁe z si le rég lage de la te mpéra ture n’es t pas tro p basse. 2. V ériﬁez si les alimen ts conten ant bea ucoup d’e au ne son t pas trop pr oches d e la paroi ar rière . Soluti ons: 1. Augm entez s uﬃsamme nt la tem pératur e 2. Dépl acez les al iments contena nt beauco up d’eau sur la tabl ette en ver re du côt é de la porte .

Panne: I l y a un son anor mal dans le réfrig érateur

Causes : 1. Vériﬁe z si le bas d u réfrigé rateu r est stabl e. 2. Vériﬁez si le ré frigérateur es t trop proche d u mur. 3. Véri ﬁez si le r éfrigér ateur t ouches d’ autre s objets. Soluti ons: 1. Ajus tez le ba s du réfrig érate ur en ajust ant ses p ieds pour l e stabi liser. 2. La issez un espace s uﬃsant au tour du r éfrigér ateur. 3 . Retirez l es obst acles.

Panne: I l y a une odeur a normale dans le ré frigérateur

Causes : 1. Vériﬁe z si les al iments so nt bien e mballés p our le st ockage. 2 . Vériﬁez si le réfrig érateur e st prop re. 3. Véri ﬁez si le s aliment s ne sont p as stocké s depuis trop long temps. Soluti ons: 1. Emb allez b ien les ali ments à s tocker 2. N ettoy ez réguli èrement le réfri gérateur.

3. Ne stoc kez pas d’a limen ts trop lon gtemp s.

Aucune défaillance

Phénom ène: Chal eur sur l es deux côt és et l’espaceme nt entre le réfrig érateur et le congél ateur.

Cause: L es tuyaux d u réfri gérateu r (tuya ux du conde nsate ur, antibu ée) se trouvent su r les deux

côtés et l a partie fr ontal e du réfrig érate ur pour dis siper l a chaleur e t éviter la conden sation.

Phénom ène: La por te est tr op serrée e t diﬃcile à ouvrir

Cause: O uvrir la po rte à nou veau just e après l ’avoir fe rmé est d iﬃcile à ca use de l’ air chaud q ui a pénétr é dans le réf rigér ateur et qu i en se con tractan t produ it une diﬀé rence d e pressio n. La porte est plus fac ile à ouvri r après u n moment.

Phénom ène: Il y a une f rémissement d’ eau dans le réfrig érateur Cause: L ors du déma rrage o u de l’arrê t du comp resseur, l e ﬂuide f rigorig ène peu t produir e un tel so n;

l’eau pr oduite ap rès dég ivrage pe ut auss i produir e un tel so n. Phénom ène: Il y a un so n “clic” ou un bruit d e tic dans le r éfrig érateur

Cause: L e rétréci sseme nt et le gonﬂ ement d u boîtier p rovoq ue un tel son ; quand le boîtier e st froid ou que la por te est ouve rte, ce s on peut se pr oduir e; Phénom ène: Il y a un bourdon nement da ns le

réfrig érateur

Cause: L e fonctio nneme nt du compr esseu r produir a ce son (s i le réfrig érate ur n’est pa s mis à niveau, le son ser a plus fort )

Phénom ène: Il y a de la c ondensation ou d u givrage sur la sur face de la po rte du co ngélate ur ou sur les a liments .

Cause: L a tempéra ture ou l ’humidi té auto ur du réfri gérat eur est éle vée; la p orte est ou verte depuis une long ue période; les al iments co ntena nt beauco up ne son t pas bien em ballé s.

Phénom ène: Il y a de la c ondensation su r la surface de la lam pe intégr ée

Cause: L a lumière p rodui ra de la chal eur apr ès avoir ét é allum é et que la por te soit o uverte tr op longte mps. Cela p rovoq ue ainsi un e diﬀér ence de tem pérat ure et par co nséqu ent le boît ier de la lampe pe ut avoir de l a conde nsation .

Phénom ène: Il y a de la c ondensation et d e la buée sur l’appa reil Cause: L’ humidité autou r du réfrig érate ur est élev é et l’hu midité de l ’air va s e rassemb ler sur l’appare il

pour for mer de la con densa tion

Paramètres techniques



Réf érenc e



Type d e clima t



Rés istan ce aux ch ocs éle ctriq ues



Sig nalét ique en é toile



Volu me tota l brut



Volu me tota l de stoc kage



Volu me de sto ckage d u congé lateu r



Type d ’alim entat ion



Cou rant no minal



Con somma tion d’ énerg ie



Pui ssanc e de la lam pe



Poi ds



Dim ensio ns



Réf rigér ant et mo ntant d e la char ge



Volu me sono re



RB 30 5GM 3110

309

100

1.25A

595x680x1 855mm

Liste de colisage



Référence

Annexe



Éta gère de r éfrig érati on



Cou vercl e du bac à fr uits et lé gumes



Bac à f ruits e t légum es



Bac à g laçon s



Sup port à œu fs



Sup port de b outei lle de la p orte du ré frigé rateu r



Tiro ir du con gélat eur



Mod e d’emp loi



RB 30 5GM 3110

Numéro de matériel: 8B110-000777

Édition: 20



2004-A. 1



Bitte le sen Sie die B edien ungsanl eitun g vor dem Ein schal ten des Ger äts sor gfältig d urch und

Produk te können o hne Vora nkündig ung geä ndert wer den.



verwen den Sie es or dnung sgemäß.

Haushalts-Kühlschrank mit zwei Türen



Bedienunganweisungen



RB305GM3110

TCL Hom e Appliances (Hef ei) Co., Ltd.

Anschr ift: Nr. 10 Yunhu R oad, Wi rtschaf tsentwicklun gszone,



Stadt He fei, Prov inz Anhu i, China

Inhalt



Vielen Dank, dass Sie sich für diesen TCL-Kühlschrank entschieden haben. Wir danken Ihnen herzlich. Willkommen zu Ihrem TCL-Kühlschrank. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen einen hochwertigen Service anzubieten.

Sicher heitshi nweis e



Produk tvorste llung



Bedien ung und Platzier ung



Vorbere itungen vor der Ver wendung



Bedien ungsanweisun gen



Abbild ung und Bedienun g des Anzeigebild schirms



Lageru ng von Lebe nsmit teln



Eisher stellun g



Demont age- und Mo ntage verfahr en des Zu behörs



Wartu ng



Analys e von Fehle rn



Nicht- Ausfall



Technisc he Parame ter



Verpack ungsinhalt



1. Dieses G erät ist nic ht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy sischen, s ensorisc hen oder gei stigen Fäh igkeiten o der mangel nder Erfahrung u nd Kenntni ssen besti mmt, es sei de nn, sie wurd en von einer f ür ihre Sich erheit verantwor tlichen Pe rson beauf sichtigt o der in die Verw endung des G eräts eing ewiesen.

2. Wenn das N etzkabel b eschädig t ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualiﬁed Pers onen erset zt werden, u m eine Gefah r zu vermeid en.

3. Dieses G erät kann vo n Kindern ab 8 J ahren und vo n Personen mit eingeschränkten physische n, sensori schen oder g eistigen F ähigkeit en oder mang elnder Erf ahrung und Kenntniss en benutzt w erden, wen n sie in siche rer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verb undenen Ge fahren ver stehen. Ki nder dürfe n nicht mit de m Gerät spielen. Di e Reinigung und Wartu ng des Gerät es darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgefü hrt werden .

4. ACHTUN G: Halten Si e die Lüftungsöﬀnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur fr ei von Hinde rnissen.

5. ACHTUN G: Verwende n Sie keine me chanisch en Vorricht ungen oder a ndere Mittel um den

Abtauvorg ang zu besch leunigen , die nicht vo m Herstell er empfohl en werden.

6. ACHTUN G: Beschäd igen Sie den K ältemittelkreislauf nicht.

7. ACHTUN G: Verwende n Sie keine el ektrisch en Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel des Gerä ts, es sei den n, es handel t sich um die vo m Herstell er empfohl ene Art von Gerät.

8. Lagern S ie in diesem G erät keine e xplosive n Substanzen wie z.B. Aerosoldosen mit einem ﬂammable Treibmittel .

9. Dieses G erät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z.B.

– Küchenb ereiche in G eschäfte n, Büros und andere Arbeitsumgebungen; – Bauernh öfe und bei Ku nden in Hote ls, Motels u nd anderen Woh numgebun gen; – Bed-and -Breakfa st-Einri chtungen; – Caterin g und ähnlic he Anwendun gen außerh alb des Einz elhandel s.

P2 P5

P6 P7 P8 P8 P11 P11

P12 P12

P13 P13

P14

P15

Sicherheitshinweise



1. Achtung



Achtung: Um eine freie Belüftung zu gewährleisten, darf um das Gerät herum

oder in der eingebetteten Struktur keine Barriere existieren, .

Achtung: Es ist verboten, den Abtauvorgang mit mechanischen Geräten oder

anderen Mitteln zu beschleunigen, außer mit einer vom Hersteller empfohlenen Methode.

Achtung: Es ist verboten, den Abtauvorgang zu beschleunigen: Beschädigen Sie

niemals den Kühlkreislauf.

Achtung: Benutzen Sie in der Lebensmittelkammer des Geräts niemals

elektrische Geräte. Es sei denn Sie werden vom Hersteller empfohlenen.

Achtung: Stellen Sie niemals ﬂüssige Getränke oder die mit dem Glasbehälter

enthaltenen Lebensmittel in die Gefrierkammer, da dies zu Rissen führen könnte.

Achtung: Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet ist, muss er 5 Minuten später

wieder eingeschaltet werden, um Schäden am Kompressor zu vermeiden.

Achtung: Wenn während des Gebrauchs ein stromführendes Teil, anormale

Geräusche, Geruch, Rauch oder andere Anomalien festgestellt werden, muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden und Sie müssen sich rechtzeitig mit dem Kundendienst des Unternehmens in Verbindung zu setzen.

Achtung: Legen Sie niemals Ihren Finger oder Ihre Hand unter den Kühlschrank.

Berühren Sie auf keinen Fall den hinteren Teil des Kühlschrankbodens, da dies zu Verletzungen durch scharfe Materialien führen kann.

Achtung: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder auf den Kühlschrank

klettern. Die Bedienung von Kindern muss von den Eltern beaufsichtigt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Achtung: Legen Sie niemals Ihre Hände zwischen die Schranktüren, um zu

verhindern, dass Sie Ihre Finger beim Auf- und Zumachen einklemmen. Zum Öﬀnen oder Schließen der Tür ist der Türgriﬀ zu verwenden.

Achtung: Unter den Nennklimatypen SN, N und ST beträgt der

Betriebsumgebungsbereich des Geräts 10°C~38°C; unter den Klimatypen SN, N, ST und T beträgt der Betriebsumgebungsbereich des Geräts 10°C~43°C. Wenn das Gerät außerhalb des Nennklimatyps (Umgebungstemperaturbereich) arbeitet, kann es vorkommen, dass das Gerät die erforderliche Innentemperatur nicht beibehält.



Sicherheitshinweise

Achtung: Brandgefahr / brennbare Stoﬀe Achtung: Stellen Sie wenn Sie das Gerät positionieren sicher, dass das

Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Achtung: Verwenden Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare

Netzteile unter und hinter dem Gerät. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Kühlgerät be- und entladen. Das Öﬀnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem signiﬁcant Anstieg der Temperatur in den Fächern des Gerätes führen. Reinigen Sie regelmäßig die Oberﬂächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Abﬂusssysteme. Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nichtverwendet werden; Spühlen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser durchgeﬂossen ist. Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommt oder auf diese tropft. Zwei-Sterne-Tiefkühlkostfächer sind für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eis und die Herstellung von Eiswürfeln geeignet. Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. Schalten Sie das Gerät aus, wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht. Tauen Sie es auf, reinigen und trocknen Sie es, und lassen Sie die Tür oﬀen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

2. Vorsicht

Vorsicht: Die Stromversorgung dieses Produkts muss der auf dem Typenschild

angegebenen Stromversorgung übereinstimmen. Es muss auch eine standardmäßige unabhängige 3-Loch-Steckdose verwendet werden (über 10 A und zuverlässig geerdet). Eine Steckdose darf nicht mit mehreren Geräten geteilt werden; andernfalls kann es zu Brände aufgrund von Überhitzung kommen.

Vorsicht: Ziehen Sie niemals mit der Hand am Stromkabel. Um die

Stromversorgung zu unterbrechen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Das Stromkabel oder der Stecker darf nicht mit nassen Hände berührt werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Vorsicht: Das Stromkabel darf nicht durch den Kühlschrank oder eine schwere

Last zerquetscht werden, und das Stromkabel darf nicht extremen Biegungen ausgesetzt werden. Die Beschädigung oder das Abschälen des Stromkabels kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Wenn das Stromkabel gebrochen oder zerschnitten wurde, wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst.

Vorsicht: Im Kühlschrank dürfen keine brennbaren oder explosiven Stoﬀe,

ätzende Säuren oder alkalisches Material liegen.

Sicherheitshinweise

Vorsicht: Der Kühlschrank darf nicht im Regen oder bei Sonnenschein benutzt

werden.

Vorsicht: Es ist verboten, den Behälter mit Flüssigkeit auf den Kühlschrank zu

stelle. Wenn der Behälter bricht oder umkippt kann es die elektrische Isolierung des Kühlschranks beeinträchtigen und zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen .

Vorsicht: Der Kühlschrank darf nicht ohne Genehmigung zerlegt oder

modiﬁziert werden. Die Reparatur des Kühlschranks muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

Vorsicht: Im Falle des Ausströmens eines brennbaren Gases, wie z.B.

Kohlegas, ist es notwendig, zuerst das undichte Ventil zu schließen und dann das Fenster zur Belüftung zu öﬀnen. Es ist auch verboten, den Stecker des Kühlschranks sofort aus der Steckdose zu ziehen, um Brände oder Explosionen durch einen elektrischen Funken zu vermeiden.

Vorsicht: Wenn Kühlgeräte - insbesondere Kühl- und Gefrierschränke des Typs

I - für eine längere Zeit unter der niedrigsten Temperatur, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, betrieben werden, arbeiten sie möglicherweise nicht gleichmäßig (Es besteht die Möglichkeit, dass der Inhalt taut oder es zu einer zu hohen Temperatur im Gefrierfach führt);

Vorsicht: Die Tatsache, dass Sprudelgetränke nicht in Gefrierfächern oder -

schränken für Lebensmittel oder in Fächern oder Schränken mit niedriger Temperatur gelagert werden sollten und dass einige Produkte wie Wassereis nicht zu kalt konsumiert werden sollten.

Vorsicht: Die Notwendigkeit, die von den Lebensmittelherstellern

empfohlene(n) Lagerzeit(en) für jede Art von Lebensmitteln nicht zu überschreiten.

Vorsicht: Die Vorsichtsmaßnahmen, die notwendig sind, um einen

unangemessenen Anstieg der Temperatur der gefrorenen Lebensmittel während des Auftauens des Kühlgerätes zu verhindern, wie z.B. das gefrorene Lebensmittel in mehreren Zeitungsschichten einpacken.

Vorsicht: Die Tatsache, dass ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während

des manuellen Auftauens, der Wartung oder Reinigung die Haltbarkeit verkürzen könnte.

Vorsicht: Die erforderliche Sorgfalt in Bezug auf gefrorene Lebensmittel bei der

Lagerung im Falle einer längeren Nichtverwendung des Kühlgerätes (Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall des Kühlsystems).

Vorsicht: Die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, wenn das Kühlgerät

abgeschaltet und vorübergehend oder für längere Zeit außer Betrieb genommen steht (z.B. Entleeren, Reinigen und Trocknen, und die Tür(en) oder der/die Deckel an die Wand stellen).

Produkteinführung



Kühllicht



Kühlregal



Abbdeckung für Obstund Gemüse-Box

Obst- und Gemüse-Box

Gefrierschublade



Die Bilder dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das Objekt



Eigenschaften



-- Intelligente und computergesteuerte Temperaturregelung; Luftkühlung und frostfrei.

-- Umweltfreundliche Kältemittel. Aus Materialien ohne FCKW, R600a umweltfreundliche Materialien. 80% der Hauptmaterialien können recycelt werden;

-- Transparente Schubladen mit neuartigem Design. Lebensmittel sind sofort erkennbar;

-- Die Kühlregale aus Hartglas sind höhenverstellbar, verschleißfest, hitzebeständig und sehr praktisch; – Der verdeckte Kondensator verfügt über ein ﬂaches Rückendesign. Perfekter und koordinierter Stil. Einfach zu verwenden und zu reinigen und spart eine Menge platz;

-- Dieses Produkt ist mit einem eﬃzienten Stummkompressor von internationalen Weltmarken und einer besonderen Schäumtechnologie ausgeschtattet. Dies dient dazu, dass das Gerät leise ist und wenig Strom verbraucht. Eignet sich besser für Familien- und Handelszwecke.

Kühlkammertür Oberes Türfach



Mittleres Türfach



Unteres Türfach



Gefrierkammertür



Netter Hinweis:



Wenn es sich bei Ihnen um ein verbessertes Produkt handelt, kann es sein, dass es nicht ganz mit der Anleitung übereinstimmt. Aber es wird die Leistung und die Anwendungart nicht ändern. Bitte machen Sie sich wegen der Anwendung keine Sorgen.



Bedienung und Platzierung

Um den Kü hl sc hr an k he ru m muss Pl at z ge la ss en w er de n. So wie in der Abbildung geze igt.

> 3 0 c m

> 1 0 c m >1 0 c m

Der Küh ls ch ra nk s ol l au f ei ne ﬂache und fes te O be rﬂ äc he geste ll t we rd en . We nn d er Boden nicht e be n is t, s te ll en S ie den Ste ll fu ß so e in , da ss d as Ger ät e be n st eh t.

Wäh re nd d er B ed ie nu ng d ar f die Tür se it e de s Kü hl sc hr an ks nicht mit d en W er kz eu ge n in Berühru ng k om me n.

Ste ll en S ie d en K üh ls ch ra nk n ie in eine zu kalte Um ge bu ng , in der das Ger ät e in fr ie re n kö nn te .

Der Küh ls ch ra nk m us s in e in er gut belüfte te n Um ge bu ng aufgestel lt w er de n, u nd w ei t weg von direkte r Sonneneinstra hl ung und Wär me qu el le .

Das Entfe rn en d er Sch au ms to ﬀu nt er la ge h il ft b ei der Wär me ab le it un g am B od en und kann einen Br an d verme id en .

Netter Hinweis:

-- Bei der Positionierung des Kühlschranks sind mindestens zwei Personen erforderlich - eine hebt die Oberseite des hinteren Teils an, die andere übernimmt die Unterseite (wenn ein Teil eingeklemmt ist, ist es ziemlich gefährlich und es kann einen Unfall verursachen).

-- Wenn der Kühlschrank bewegt wird, kann die untere Kufe den Boden beschädigen und verkratzen. Wenn Sie den Kühlschrank über eine lange Strecke bewegen müssen, muss das Innenzubehör mit Klebeband befestigt werden. Andernfalls kann das Zubehör durch gegenseitiges Stürzen beschädigt werden.

-- Bitte stellen Sie den Kühlschrank in eine Position in der geringe Vibrationen bzw. geringe Vibrationseinwirkung vorhanden ist. Benutzer die sich in einem erdbebenreichen Gebiet beﬁnden, müssen den Kühlschrank bitte an der Wand oder am Mast befestigen. Andernfalls wird der Kühlschranks beim Umkippen einen Unfall verursachen.

-- Genügend Freiraum ist rundum zu lassen. Wenn der Abstand zu klein ist oder Sacxhen oben oder nahe an der Seite platziert werden oder an den Seiten kleben, wird die Wärmeabfuhr des Kühlschranks beeinträchtigt. Somit wird unnötige elektrische Energie verschwendet, und die Wand und andere Güter werden geschädigt; der Kontakt zwischen der Rückseite und der Wand verursacht Vibrationen und Lärm;

-- Vorderteil und Stellfuß des Kühlschranks nivellieren. Eine ungleiche Platzierung des Kühlschranks verursacht Vibrationen und Lärm.

Bedienung und Platzierung



Die folgenden Bilder zeigen die Umrissabmessungen des Produkts und den Platzbedarf für die Verwendung des Produkts:

Umriss abmessu ng des

Produk ts



Produkt-Modell



RB 305 G M3110

Platzb edarf bei d er

Verwend ung des Produkts



Platzb edarf der f reien B elüftun g



Umris sa bm es su ng d es

Pro dukt s

680

595 >L1+76 0>W1+43 0

Platz be da rf b ei d er

Verwendung des Pro du kt s

Gesamt er Platzb edarf f ür die

Verwend ung des Produkts



L 3

W 3

Einhei t:mm

Ges am te r Pl at zb ed ar f fü r

die Verwendung des



Pro du kt s



Vorbereitungen vor der Verwendung

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien wie Kistenbefestigungsband usw., insbesondere den Schaumstoﬀboden.

2. Verwenden Sie ein warmes, feuchtes Tuch, um sowohl das Innere als auch das Äußere des Kühlschranks zu reinigen (neutrales Reinigungsmittel zu warmen Wasser hinzugefügt werden).

3. Nachdem Sie den Kühlschrank nivelliert und gereinigt haben, lassen Sie ihn etwa 5 Stunden stehen, bevor Sie das Gerät mit dem Netzstecker verbinden. Kühlen Sie den Kühlschrank 2 bis 3 Stunden vor der Lagerung von Lebensmitteln.

1. Befes tigungs band entfer nen

Mit ei nem war men und feu chten Tu ch abw ische n

Im he ißen So mmer br aucht d er Küh lschr ank 24 St unden , um die Leb ensmi ttel vo llstä ndig ein zufri eren Üb erprü fen Sie d en Küh lzust and am zw eiten Tag .

2. Anschl uss an die Stromv ersorgu ng

3. Leben smittel i n 23 Stunde n nach dem Stroma nschlus s aufbew ahren

Der K unsts toﬀge ruch ve rschw indet aut omati sch, we nn man da s Gerät ein e Zeit la ng einf riere n lässt .

Öﬀne n Sie die

Türe n nicht h äuﬁg,

um Str om zu

spar en.

Bedienungsanweisungen



Bedienung und Diagramm der Anzeigetafel

Gef ri er ka mm er

Temperatu r- An ze ig e



Kühlkam me r

Leistun gs kü hl mo du s



Power-Fre ez e- Mo du s



Sma rt -M od us



Str efę

Pow er Küh lung

Pow er Tief kühlu ng

Sma rt

Fun ktion

Kühl-/G ef ri er au sw ah l



Funkti onsausw ahl



Das hier oben ist die Computer-Steuerplatine des Produkts

Bedienungsanweisungen



Das erste Mal, dass das Gerät mit Strom versorgt wird



Wen n Sie das G erät zum er sten Mal einscha lten, läuft der Kü hlraum unter 5°C u nd der Gefrierra um unter -1 8°C

Manuelle Temperatur-Einstellfunktion



Temperatureinstellung im Kühlraum (2°C~8°C)

Drücke n Sie im Ents perrs tatus die Taste " " 3 S ekunden lang, bi s das Symbol auf das K ühlfach wechse lt. Drück en Sie di e Tast e " ", um die Tempera tur im Kühl fach ei nzustel len. Un d dann sink t die Temperat ur jedes Ma l um 1°C, w enn Sie die Taste " " d rücken. Die Versc hiebung d es Kühl fachs wechse lt zwisch en "08" - " 07" - "06" - "0 5" - "04" - " 03" - "02" - "O F" - "08". Bedienu ng der Taste stoppe nund 5 Seku nden wa rten, nac hdem di e entspre chend e Temperatur au sgewählt wurde . Stellen Sie dann d ie Temperatur versc hiebung z ur Best ätigung e in.

Einstellung der Temperatur des Gefrierfachs (-22°C~-15°C)

Drücke n Sie im Ents perrs tatus die Taste " " 3 S ekunden lang, bi s das Symbol in das Ge frierfa ch wechse lt. Drück en Sie di e Tast e " ", um die Tempera tur im Gefr ierfa ch einzus telle n. Und dann s inkt die Temperat ur jedes Ma l um 1°C, w enn Sie die Taste " " d rücken. Die Versc hiebung d es Gefrie rfachs we chsel t zwische n "-15" - " -16" - "17" - " -18" - "-19" - "-20" - " -21" - "-22" - "-15" . Bedien ung der Taste sto ppenu nd 5 Sekund en wart en, nachd em die en tsprech ende Temperatur ausgew ählt wurd e. Stel len Sie dan n die Tempera turvers chiebung zur Bes tätigung ein.

Schnellkühlfunktion

Drücke n Sie im Ents perrs tatus wie derho lt die Taste " ", bis d as Symbol " " aufbli nkt. Höre n Sie auf di e Tast e zu bedien en und wa rten Sie 5 Se kunde n lang, um di e Schnellkühlf unktion des Kühlfa chs aufzu rufen . Verlasse n Sie die S chnellk ühlfu nktion ma nuell d urch den gl eiche n Vorgang. Automa tisches Ve rlass en der Schn ellkü hlfunkt ion nac h zwei Stun den. Wen n die " "-Funktion e ingeschaltet i st, die Tempera tur für d as Kühlfa ch auf 2° C einstel len, bi s die Funk tion abge schlo ssen ist. ( Stell en Sie im Sch nellk ühl-Sta tus die Temperatur des K ühlfachs so ein, das s die Schne llküh lfunkti on auto matisch b eende t wird. Öﬀn en Sie di e Kühlsch ranktür länger a ls drei Min uten, um di e Schne llkühlf unkti on im Schne llküh lstatus z u beend en).

Func tion

Schnellgefrierfunktion

Drücke n Sie im Ents perrs tatus wie derho lt die Taste " ", bis d as Symbol " " aufbli nkt. Stoppe n Sie die Tastenb edien ung und war ten Sie 5 S ekunden , um in die Schnellg efrierfunkti on des Gefrie rfachs zu g elang en. Verlas sen Sie d ie Schnel lgefr ierfunk tion ma nuell dur ch den gl eichen Vorgang . Automati sches Ve rlassen d er Schn ellgefr ierfu nktion na ch vier S tunden im H ochge frierst atus. Wen n die " "-Funktion e ingeschaltet i st, stellen Sie di e Temp eratur fü r das Gef rierfac h auf -24°C ein, bis d ie Funkti on abge schloss en ist. ( Im Schnel lgefr ierstat us die Solltempe ratur des Gefrie rfachs so einst ellen, um d ie Schn ellgefr ierfu nktion au tomat isch zu ver lasse n. Öﬀnen Si e die Gefriertür l änger als drei M inuten, u m die Sch nellgef rierf unktion i m Schne llgefri ersta tus zu been den).

Func tion

Bedienungsanweisungen



Intelligente Funktion

Drücke n Sie im Ents perrs tatus wie derho lt die Taste " ", bis d as Symbol " " aufbli nkt. Stop pen Sie die Tasten bedienu ng und wa rten Sie 5 Se kunde n, um in die in telli gente Fun ktion zu gelange n. Verlass en Sie die intelli gente Fun ktion m anuell du rch den g leichen Vo rgang . Wen n die " "-Funktion a ktiviert ist, üb erwacht der Kühl schrank automa tisch den S tatus a ller Fächer. I m intelli gente n Status ka nn der Kü hlschra nk, je na ch der Temperat ur in den Kühl- und Gefrie rfächer n, auto matisch i n die Sch nellküh l- oder S chnellg efrie rfunkti on gelangen. (Wenn a ndere Funkti onen im int ellig enten Sta tus ein gestzt we rden, w ird die int ellig ente Funk tion automatis ch beende t).

Kindersicherungsfunktion

Geben Si e im Entspe rrsta tus die Fun ktion " " e in: Automa tische Akt ivier ung: Die Ki nders perrfun ktion w ird autom atisc h aktivie rt, nachdem inne rhalb von 30 Sekun den kein En tschl üsselun gsvor gang regi strie rt wurde. D as Symb ol " " leucht et auf, und zeigt an, dass d ie Schlüs selpl atine ges perrt i st. So deakt ivieren S ie die Ki nderspe rre: Wenn das Symbol " " a uﬂeuchtet, drü cken Sie 3 Sekunde n lang die Taste " ", um die Funktio n zu entsperren.

Func tion

Refrigerating-Close-Funktion

Drücke n Sie im Ents perrs tatus 3 Sek unden l ang die Taste " ", bi s das Temperatu rsymb ol auf das Kühlfa ch umscha ltet. D rücken Si e die Taste " ", um die Tempe ratur f ür das Kühl fach ei nzustel len. Hören Si e auf die Tasten zu v erwen den und war ten Sie 5 S ekunden , wenn die Verschie bung de s Kühlfa chs auf "OF " steht . Dadurch g elang en Sie in die " Refri geratin g-Close-Funk tion" Die Kühlfa chschli eßfun ktion wir d beend et, wenn di e Versch iebung de s Kühlf achs nich t auf "OF" steht. (D ie Einste llung and erer Fu nktione n im "Ref rigerat ing-C lose-St atus" k ann die "Re frigerating- CloseFunkti on" autom atisc h beenden . Achtun g: Nehmen S ie die Le bensmit tel aus d em Kühlfa ch, bevor die Kühlfa chschli eßfun ktion ein gesch altet ist ). Das Kü hlfach ge langt i n den "Clos e-Status", wen n die "Refri geratin g-Clo se-Funk tion" a ktivier t ist.

Stromausfall-Speicher

Währen d eines Str omaus falls wir d der vor herige Arb eitsz ustand ge speic hert und na ch dem Wieder einscha lten de r Stromve rsorg ung wiede r aufge nommen.

Türalarm

Wen n die Küh l- oder Gef riers chrankt ür für mehr als 1 Minu te nicht gut gesch lossen oder geöﬀ net ist, ertönt d ie Summer -Sire ne. Drück en Sie ei ne belieb ige Taste, um den Alarm zu st oppen. Die Siren e gibt nach ein er Minute w ieder e inen Ton "piep, p iep, pi ep" ab; sch ließen Sie die Küh l- oder Gefrie rschran ktür, um d en Alarm zu st oppen .

Funct ion

Reminder für die Temperatur im Gefrierfach

Wen n die Temperatur des Gef rierfachs höhe r als -12°C ist, wir d der entsp reche nde Temperatu rbere ich beleuc htet, und d er digi tale Bere ich beg innt zu bli nken. D rücken Si e eine be liebige Taste , um die Temperat ur des Gefr ierfa chs bei ein gesch altetem G erät an zuzeige n. Drücken Sie sie e rneut oder warten S ie 10 Sekun den, um d en normal en Anzei gezusta nd wied erherzu stell en.

Display-Schutzfunktion

Wen n inner halb von 30 S ekund en keine Taste be tätigt wurde, ge ht der Kühlschra nk in die Anzeig eschutz funkt ion über, un d die Tastatu r wird auto matisch gesper rt. Drücken Sie im Anzeig eschutz modus e ine belie bige Taste, u m die Anzeig eschu tzfunkt ion zu verlassen .

Bedienungstasten



Lagerung von Lebensmitteln



Kühlkammer (2°C~8°C)



-- Die Küh lkammer w ird hau ptsächl ich zur k urzzeit igen La gerung Le bensm itteln, w ie Milc h, Eier und Flasch engeträ nke, ve rwendet .

-- Gemüs e, Melone n und Frü chte werd en in die O bst- und Ge müsek iste gele gt, um Wasserve rlust z u vermei den. – Gekoch te Lebens mitte l werden, n achde m sie in Kons ervie rungsmi ttelb eutel ver packt wurden, in d en Kühlsc hrank gel egt. Di es verhin dert, d ass die Rüc kseit e gefrier t dadurch die Leis tung beeinträc htigt wird.

Gefrierkammer (-22°C~-15°C)



-- Die Gef rierkam mer wir d für langf risti ge Verstau ung von L ebensmi tteln verwende t.

-- Fisch u nd Fleisc h, die ei ngefror en werd en sollen , werde n in kleine S tücke g eschnit ten, separat mit Konser vierung smitt elbeute ln verp ackt und da nn in die G efriers chubl ade geleg t.

-- Der Gla sbehält er oder d er mit Flüs sigke it gefüll te und ve rsiegel te Behä lter darf n icht in der Gefrie rkammer g elage rt werden , um eine B erstgef ahr bei m Einfrie ren zu vermeiden .

-- Frisc he Lebens mitte l dürfen ni cht zus ammen mit g efrorenen Lebe nsmitteln gela gert werden. – Legen Si e die Lebensmitt el nicht in d er Nähe d er Innenw and in de n Gefrier schra nk, da sie so nst zusamm en einfri eren.

★★ Nette Hinweise:

Wen n Leben smittel g elage rt werden , dürfen sie den Luf tkanalauslas s und die Rücklauf öﬀnung nicht blocki eren, um di e Kühlw irkung ni cht zu be einträc htige n. Überhi tztes Wasser un d Lebensmittel m üssen auf R aumte mperatu r abgek ühlt werd en, bev or sie im Kühlsc hrank gel agert w erden.

Eisherstellung (falls das Gerät über eine solche verfügt)

Füllen S ie die Eisb ereit ungsbox m it 4/5 Wasser und s telle n Sie die Bo x in die Gefr ierka mmer. Nach dem das Wasser in der Box ge frohren i st, dre hen Sie die B ox leic ht, um das Eis von de r Box zu tren nen. Bi egen Sie ab er dabe i die Schach tel nicht . We nn Sie da s Eis trenn en, wickeln Sie di e Schach tel mit ein er troc kenen Sch achte l ein, um Erfrie rungen an d en Fing ern zu verm eiden .



Bedienungsanweisungen



Demontage- und Montageverfahren des Zubehörs



-- Glasr egal in der K ühlka mmer: Das R egal is t höhenve rstel lbar, was die La gerung vo n Artike ln in versc hiede nen Volume n erleic htert. Zi ehen Si e das Regal l eicht n ach außen u nd oben , um es herau szunehm en.

-- Obst- u nd Gemüse kiste : für die Lag erung v on Gemüse u nd Frücht en bestim mt. Sie k ann durch Z iehen n ach außen heraus genomme n werde n.

-- Schub lade in der G efrie rkammer : zur Lag erung von Lebens mitteln , die lan gfristi g konse rviert we rden so llen, wie z .B. Fleisc h und Fisch . Sie kan n herausg enomm en werden , in dem si e nach obe n herausg ezoge n wird. Freund liche Tipp s: Es wir d empfohl en, gro ße Fleisc hstüc ke in kleine S tücke zu sc hneid en, um schw ierig es Schnei den nac h dem Einfri eren zu ver meide n. Die tief gefro renen Leb ensmi ttel sind gleich mäßig zu ve rteil en und nach d em Einf rieren zu samme n zu lagern .

-- Flasc hensock el an der K ühltür: L ageru ng von Eier n, versch iedenen F lasch engeträ nken un d anderen P roduk ten. Kann heraus genomme n werde n, indem es l eicht a ngehobe n wird. Hinwei s: Ziehen S ie den Fl aschens ockel a n der Kühlt ür währ end der Demo ntage nic ht mit Ge walt hera us, um ei ne Beschä digun g des Kühl schrank s zu verm eiden.



Wartung



Es wird em pfohlen , den Küh lschran k einma l pro Monat z u warten ;

-- Ziehe n Sie den Net zstec ker aus der S teckd ose, um ein en Stroms chlag zu ve rmeid en;

-- Verwen den Sie ein feucht es Tuch oder e in neut rales Reinig ungsmittel (Re inigung sesse nz), um Ölv ersch mutzung en und ande ren Schmu tz abzu wischen . Wisch en Sie dann d as Reinig ungsmittel vol lständi g ab.

-- Verwen den Sie kei n alkal isches Re inigu ngsmitt el, Seifen pulver, Be nzin, Al kohol, Talkum puder u sw., da dadu rch die Besc hichtun gen ode r Kunstst oﬀe bes chädigt w erden könnte n; – Regeln S ie den Kühl körpe r des Kühls chran ks und rein igen Si e den Bode nstaub, u m den Küh lschran k saube r zu halten .

Inspek tionen na ch der Wartung:



1. Gibt es S chäden an d er Stro mleitun g und am St ecker; 2. I st der Netz stecker v ersta ubt; 3. Ist d er Stecker ungew öhnlich heiß; 4. I st die Stec kdose l ose; 5. Wurde d er Stecker volls tändig einges teckt?

Hinweis:



Wen n die Str omleitu ng und de r Stecker b eschädigt sind u nd Staub vo rhanden i st, kan n es zu einem S troms chlag ode r Feuer kommen ; Nach dem H erauszi ehen de s Stecker s, muss m an 5 Minute n warten , bevor der S tecke r wieder ei ngest eckt werd en kann ; Legen Si e Ihre Händ e nicht u nter den Kü hlsch rank, um Verletz ungen zu ve rmeid en.

Durch le ichtes Zi ehen nach obe n und außen heraus nehmen.

Nehmen S ie das Wasser durch le ichtes Zi ehen na ch außen un d oben hera us.

Ziehen S ie vor der Reinig ung den Ste cker des Kühl schrank s aus der Stec kdose.

Bitte ve rwenden S ie ein neutra les Reinig ungsmittel

Analyse von Fehlern



Die folg enden Pun kte sin d vor Auftre ten von Au sfällen , die ein e Wartun g erfor dern, zu üb erprü fen:

Fehler : Kühlsch rank funktioni ert nicht, die Küh lwirkun g ist sch lecht

Ursach en: 1. Über prüfe n Sie den Ansc hluss d er Stromv ersor gung. 2. Pr üfen Sie, ob der Küh lschrank direkt em Sonnen licht a usgeset zt ist od er ob sich ei ne Wärm equelle i n der Näh e beﬁndet . 3. Prüfen Sie, ob um d en Kühlsc hrank h erum genu g Raum zu r Wärmeab leitu ng vorhan den ist . Lösung en: 1. Über prüfe n Sie den Ansc hluss d er Stromv ersor gung. 2. Pr üfen Sie, ob der Küh lschrank direkt em Sonnen licht a usgeset zt ist od er ob sich ei ne Wärm equelle i n der Näh e beﬁndet . 3. Lassen Sie ausrei chend Pla tz zwis chen Kühl schra nk und Wand.

Fehler : Lebensm ittel in der Kühlk ammer sind einge froren.

Ursach en: 1. Prüf en Sie, o b die Einst ellte mperatu r zu nied rig ist. 2. P rüfen Sie, ob Lebe nsmittel mit hoher Wasserkonzent ration zu nahe an de r Rückwand stehe n. Lösung en: 1. Erhö hen Sie a usreich end die Tempe ratur. 2. Be wegen Sie die Lebe nsmittel mit hoh er Wasse rkonzentrati on zur Türsei te des Gl asregal s.

Fehler : Kühlsch rankt gibt kommi sche Geräusche v on sich.

Ursach en: 1. Prüf en Sie, o b der Boden d es Kühl schrank s stabi l ist. 2. Prü fen Sie, ob der Kühl schrank zu nahe an d er Wand steht. 3. P rüfen Sie, ob der Kü hlschra nk ande re Gegens tände b erührt. Lösung en: 1. Stel len Sie d en untere n Stell fuß ein, um d en Kühl schrank z u stabilisiere n. 2. Lassen Sie um den Küh lschran k herum a usreich end Pla tz. 3. Entf ernen S ie die Hind ernis se.

Fehler : Der Kühls chran k riecht ko misch.

Ursach en: 1. Prüf en Sie, o b die Leben smitt el für die La gerun g versieg elt sin d. 2. Prüfe n Sie, ob der Kühlsc hrank sau ber ist . 3. Prüfen S ie, ob di e Lebensm ittel z u lange gel agert wurden. Lösung en: 1. Versi egelt e Lebensm ittel f ür die Lage rung. 2 . Reinige n Sie den K ühlschr ank reg elmäßig .

3. Lager n Sie die Leb ensmi ttel nich t zu lang e.

Nicht-Ausfall

Phänom en: Heiß au f beiden Seiten un d der Teilﬂäch e zwisc hen Kühl- u nd Gefrierkamm er.

Ursach e: Kühlsc hrank schläuc he (Kon densato r, Antibe schlagr ohre) b eﬁnden an z wei Sei ten und am vorder en Teil des Kühls chran ks zur Wärm eabfuhr und zur Ver meidung von Kond enswasserbil dung.

Phänom en: Die Tür i st zu fest und lässt s ich nicht leicht ö ﬀnen.

Ursach e: Das Öﬀne n der Tür ist gleich nac h dem Schließen sc hwierig, weil he iße Luft in den Kühlsc hrank ein tritt u nd sich zus ammen zieht- Da durch w ird eine Dr uckdi ﬀerenz er zeugt. Nach eine r Wei le ost do e Tür leicht zu ö ﬀnen.

Phänom en: Es gibt e ine Wa sserwel le im Küh lschran k

Ursach e: Beim Sta rten od er Stoppe n des Kom pressor s gibt da s Kältemi ttel ein Geräusc h ab; nach dem Abtaue n produzi ertes Wasser gibt eben falls ein Geräus ch ab.

Phänom en: Es gibt e in "Klick"-Ger äusch oder ein Ticke n im Kühlsc hrank .

Ursach e:Schru mpfen u nd Anschwe llen de s Gehäuse s verur sacht ein s olche s Geräusc h;Wenn das Gehäus e kalt ist od er die Tür geöﬀnet wir d, tritt dieses Ge räusch auf;

Phänom en: Es gibt e in Brummgeräus ch im Kühlschran k.

Ursach e: Der Betr ieb des K ompress ors ver ursacht e in solc hes Geräu sch (wenn der Kühl schrank nicht nivell iert ist, i st dies es Geräus ch laut er)

Phänom en: Es gibt K ondenswasser o der Frost an der Obe rﬂäche der Gefri erkammer oder de r Lebens mittelo berﬂä che.

Ursach e: Die Temperat ur oder F euchtig keit um den Kühlsc hrank ist hoch; Di e Tü r wird zu lan ge geöﬀne t; Die Lebe nsmit tel mit hoh er Was serkonzentra tion sind n icht ve rsiegel t oder di cht einge packt

Phänom en: Es gibt e ine Kondensati on auf der eingeba uten Lich tober ﬂäche

Ursach e: Licht er zeugt W ärme, nac hdem es a ngezünd et wurd e, und die Tür wi rd zu lange geöﬀne t. Es gibt als o einen Tempera turun terschi ed, und s omit ents teht Kondensat ion.

Phänom en: Es gibt K ondensation un d Wassernebel a uf dem Körper.

Ursach e: Die Luft feuch tigkeit u m den Küh lschran k ist hoc h, und die Fe uchtigkeit in de r Luft bildet Konden swasser.

Technische Parameter



Mod ell



Kli ma-Typ



Wid ersta nd gege n elekt risch en Sch lag

Ste rnzei chen



Ges amtes B rutto volum en



Ges amtes S peich ervol umen



Spe icher volum en des Gef riers chran ks

Lei stung styp



Nen nstro m



Lei stung saufn ahme



Lam penle istun g



Gew icht

Abm essun gen

Käl temit tel und F üllme nge



Ger äusch lauts tärke



RB 30 5GM 3110

309

100

1.25A

595x68 0x1855mm

Verpackungsinhalt



Anhang



Küh lrega l



Abb decku ng für Ob st- und Gem üse-B ox

Obs t- und Ge müse- Box



Eis würfe lbox



Eie rscha chtel



Fla schen halte rung de r Kühlt ür



Gef riers chubl ade



Bed ienun gsanl eitun g



Modell

RB 30 5GM 3110

Materialnummer:8B110-000777

Ausgabe: 202004-A. 1



Lees de be dieningsinst ructies z orgvu ldig door v oorda t u het appar aat ins chakelt e n

De produ cten kunn en zond er vooraf gaand e kennisg eving w orden gew ijzig d.

houd het g oed bij.

Tweede-deurs Huishoudelijke Koelkast



Bedieningsinstructies



RB305GM3110

Adres: N r. 10 Yunhu Road, e conom ische ont wikke lingszo ne,



TCL Hom e Appliances (Hef ei) Co., Ltd.



Hefei St ad, Anhui pr ovinc ie, China

Inhoud



Bedankt voor de aankoop van de TCL koelkast. Wij spreken hierbij onze dank uit.



Welkom bij de TCL koelkast. We zullen ons best doen om u een kwaliteitsservice te bieden.

Veiligh eidsinstruct ies



Produc t introdu ctie



Behand eling en plaatsi ng



Voorber eidingen voor ge bruik



Verrich tingsno ta's



Illust ratie en we rking v an het disp laypa neel



Opslag v an voedin gsmid delen



Ijsmak en



Demont age en mont ageme thode van t oebeh oren



Onderh oud



Faalan alyse



Niet-f alen



Technisc he parame ter



Verpakk ingslijst



1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.

2. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de

fabrikant, zijn servicemedewerker of een andere persoon met dezelfde kwaliﬁcaties om gevaar te voorkomen.

3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij op een veilige manier toezicht hebben gekregen op of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de risico's ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

4. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de behuizing van het apparaat of

in de ingebouwde structuur, vrij van obstructies.

5. WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen

om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

6. WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

7. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de

voedselopslagcompartimenten van het apparaat, tenzij deze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.

8. Sla geen explosieve stoﬀen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas op in dit

apparaat.

9. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen

zoals

– Staﬀ keukenruimtes in winkels, van kantoren en andere werkomgevingen; – Boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; – Bed- en ontbijt-achtige omgevingen; – Catering en soortgelijke niet-kleinhandelstoepassingen.

P2 P5

P6 P7 P8 P8 P11 P11

P12 P12

P13 P13

P14 P15

Veiligheidsinstructies



1. Waarschuwing



Waarschuwing: Er is geen barrière toegestaan rond het apparaat of in de ingebedde

constructie om de vrije ventilatie te garanderen.

Waarschuwing: Het is verboden om het ontdooiproces te versnellen met enige

mechanische apparatuur of met een andere methode dan de door de fabrikant aanbevolen methode.

Waarschuwing: Beschadig nooit het koelcircuit. Waarschuwing: Gebruik nooit elektrische apparaten in de voedingskamer van het

apparaat, behalve het door de fabrikant aanbevolen type.

Waarschuwing: Plaats de vloeibare drank of het voedsel met glazen recipiënt nooit in

de vrieskamer uit angst voor barsten.

Waarschuwing: Bij uitschakeling moet de koelkast 5 minuten later worden

ingeschakeld uit angst voor beschadiging van de compressor.

Waarschuwing: Als er tijdens het gebruik een onder spanning staand onderdeel, een

abnormaal geluid, een abnormale geur, een abnormale rook of een andere afwijking wordt geconstateerd, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet tijdig contact worden opgenomen met de dienst na verkoop van het bedrijf.

Waarschuwing: Plaats nooit uw vinger of hand onder de koelkast, vooral niet onder de

achterkant van de koelkast; anders kunt u gekwetst raken door de scherpe materie.

Waarschuwing: De kinderen mogen niet spelen of in de koelkast klimmen. De operatie

door de kinderen moet onder toezicht staan van hun ouders uit angst voor gevaar.

Waarschuwing: Plaats nooit uw hand tussen de deuren om de deur te openen of te

sluiten uit angst voor het vastlopen van uw vinger. De deurkruk moet worden gebruikt om de deur te openen of te sluiten.

Waarschuwing: Onder de nominale klimaattypes SN, N en ST, is de werkende

omringende waaier van het apparaat 10°C~38°C; onder de klimaattypes SN, N, ST en T,

is de werkende omringende waaier van het apparaat 10°C~43°C. Als het apparaat buiten het nominale klimaattype (omgevingstemperatuurbereik) werkt, is het mogelijk dat het apparaat de bevredigende binnentemperatuur niet behoudt.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing: Risico op brandgevaarlijke stoﬀen Waarschuwing: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat de voedingskabel

niet bekneld of beschadigd raakt.

Waarschuwing: Plaats geen meervoudige draagbare stopcontacten of draagbare

voedingen op de plaats waar het apparaat zich bevindt. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in en uitladen. Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de

temperatuur in de compartimenten van het apparaat. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en

toegankelijke afvoersystemen. Reinig de watertanks als ze 48 uur lang niet zijn gebruikt; spoel het watersysteem door

dat is aangesloten op een watertoevoer als er 5 dagen lang geen water is aangezogen. Bewaar rauw vlees en vlees in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in

contact komt met of druipt op andere voedingsmiddelen. Twee-sterren diepvriesvakken zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren voedsel,

het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes. Een-, twee- en driesterrencompartimenten zijn niet geschikt voor het invriezen van vers

voedsel. Als het koelapparaat voor langere tijd leeg wordt gelaten, schakel het dan uit, ontdooi het,

maak het schoon, droog en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmelvorming in het apparaat ontstaat.

2. Voorzichtig

Voorzichtig: De voeding van dit product moet uniform zijn met de voeding die op het

typeplaatje staat vermeld, en er moet gebruik worden gemaakt van de standaard onafhankelijke 3-gatencontactdoos (boven 10 A, en betrouwbaar geaard). Eén stopcontact mag niet worden gedeeld door meer dan één toestel; anders kan er brand ontstaan door oververhitting.

Voorzichtig: Trek nooit aan de stroomdraad met de hand. Het is noodzakelijk om de

stekker uit het stopcontact te halen en vast te houden om de stroomtoevoer te onderbreken. De voedingskabel of connector mag niet met de natte hand worden aangeraakt uit angst voor een elektrische schok.

Voorzichtig: De stroomdraad mag niet worden afgekneld door de koelkast of een zware

belasting en de stroomdraad mag niet extreem worden gebogen. Het beschadigen of afschilferen van de stroomdraad kan leiden tot brand of een elektrische schok. Als de stroomkabel gebroken of doorgesneden is, neem dan onmiddellijk contact op met de dienst na verkoop.

Voorzichtig: Er mogen geen brandbare of explosieve stoﬀen of bijtende zuren of

alkalische stoﬀen in de koelkast aanwezig zijn.

Veiligheidsinstructies

Voorzichtig: De koelkast mag niet worden gebruikt in de regen of onder de zon. Voorzichtig: Het is verboden om de container met vloeistof op de koelkast te

plaatsen, omdat het breken of omkeren van de container de elektrische isolatie van de koelkast kan aantasten en kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Voorzichtig: De koelkast mag niet worden gedemonteerd of gewijzigd zonder

toestemming. De reparatie van de koelkast moet door de specialist worden uitgevoerd.

Voorzichtig: In geval van lekkage van brandbaar gas, zoals koolgas, is het

noodzakelijk om eerst de lekkende klep te sluiten en vervolgens het raam te openen voor ventilatie, en het is verboden om de stekker van de koelkast onmiddellijk uit te trekken uit angst voor brand of een explosie als gevolg van een elektrische vonk.

Voorzichtig: Koelapparaten - in het bijzonder een koel-vriescombinatie van het type I

- werken mogelijk niet consequent (mogelijkheid van ontdooiing van de inhoud of te warme temperatuur in het diepvriesvak) wanneer ze voor langere tijd onder het koude uiteinde van het temperatuurbereik waarvoor het koelapparaat is ontworpen, worden geplaatst;

Voorzichtig: Het feit dat bruisende dranken niet moeten worden opgeslagen in

vriescompartimenten of -kasten voor levensmiddelen of in lagetemperatuurcompartimenten of -kasten, en dat sommige producten, zoals waterijs, niet te koud moeten worden geconsumeerd.

Voorzichtig: De noodzaak om de door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen

opslagtijd(en) voor elk soort voedsel niet te overschrijden.

Voorzichtig: De voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de

temperatuur van de diepvriesproducten te hoog oploopt tijdens het ontdooien van het koelapparaat, zoals het verpakken van de diepvriesproducten in meerdere lagen krantenpapier.

Voorzichtig: Het feit dat een stijging van de temperatuur van het bevroren voedsel

tijdens handmatig ontdooien, onderhoud of reiniging de houdbaarheid kan verkorten.

Voorzichtig: De zorg die vereist is met betrekking tot opgeslagen ingevroren voedsel

in het geval dat het koelapparaat langdurig buiten werking is (onderbreking van de stroomtoevoer of een storing van het koelsysteem).

Voorzichtig: De te ondernomen actie als het koelapparaat wordt uitgeschakeld en

tijdelijk of voor een langere periode uit dienst wordt genomen (bijv. geleegd, schoongemaakt en gedroogd wordt, en de deur (en) of deksel (s) op een kier staan).

Productintroductie



Koellicht



Koelkast Schap



Fruit en groentedoosdeksel

Fruit en groentedoos

Deur van de koelkamer

Bovenste deurvak



Middelste deurlade



Bodembakje



Diepvrieslade



De foto's zijn alleen ter referentie. Gelieve naar het object te refereren

Kenmerken



-- Computer intelligente temperatuurregeling; luchtkoeling en vorstvrij.

--Milieuvriendelijk koelmiddel, Het past materialen toe zonder CFK's, R600a milieuvriendelijke materialen. 80% van de belangrijkste materialen kan worden gerecycled;

--Transparante lades met nieuwe verschijningsvormen en hun interne voedingsmiddelen kunnen in één oogopslag duidelijk zijn;

-- De geharde glazen koelplanken zijn in hoogte verstelbaar, slijtvast, hittebestendig en praktisch;

-- De verdekte condensor past ﬂat back design toe. Het heeft een perfecte en gecoördineerde stijl die eenvoudig, gemakkelijk schoon te maken en een hoge gebruiksintensiteit van de ruimte is; – Dit product keurt de eﬃciënte stomme compressor van internationale merk en speciale geval schuimende technologie goed, en kenmerkt met geringe geluidssterkte, laag energieverbruik, en is geschikter voor familie en commerciële doeleinden.

Deur van de vrieskamer



Warmte prompt:

Als uw product een verbeterd product is, is het mogelijk dat het niet helemaal hetzelfde is als in de instructies. Dit zal de prestaties en de applicatiemethode echter niet veranderen. Voel je opgelucht over het gebruik.

Behandeling en plaatsing

Er mo et e en b ep aa ld e ruimt e ro nd d e ko el ka st worde n vr ij ge ho ud en , zo al s aangegeven in de ﬁg uu r.

> 3 0 c m

> 1 0 c m >1 0 c m

De koelkast moet op het vlakke en stevige oppervlak worden geplaatst. Als de grond niet vlak is, stel dan de stelpoot af om deze waterpas te houden.

Tijdens het hanteren mag de deurzij de v an d e ko el ka st n ie t in contac t ko me n me t he t handgereedsch ap .

Plaats de koelkast nooit in een te koude omgeving die kan bevriezen.

De koelkast m oe t wo rd en geplaatst i n ee n om ge vi ng d ie droog is, e en g oe de v en ti la ti e heeft , ve r va n di re ct e zonneschi jn en warm te br on .

Het verwijderen van de schuimbasis is gunstig voor de warmteafvoer van de bodem en kan brand voorkomen.

Warmte prompt:

-- Bij het hanteren van de koelkast zijn ten minste twee personen nodig - één persoon tilt de bovenkant van het achterste gedeelte op, de andere behandelt de onderkant (als het ene gedeelte vastgeklemd is, is het vrij gevaarlijk en kan het een ongelukje veroorzaken).

-- Bij het verplaatsen van de koelkast kan de onderste loper de vloer beschadigen en krassen maken. Als u de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen, moeten de interne accessoires met plakband worden bevestigd. Anders kunnen de accessoires beschadigd raken door elkaar te laten crashen.

-- Plaats de koelkast in de positie met kleine trillingen of weinig blootgesteld aan trillingen. Voor gebruikers in de omgeving waar vaak aardbevingen voorkomen, gelieve de koelkast tegen de muur of paal te bevestigen. Anders zal het vallen van de koelkast een ongeluk veroorzaken.

-- Schoonmaak wordt in de buurt gelaten. Als de ruimte te klein is of goederen aan de boven of zijkant of aan de zijkanten worden geplakt, zal de warmteafvoer van de koelkast worden beïnvloed en zo onnodige verspilling van elektrische energie veroorzaken, evenals verbranding van de muur en andere goederen; het contact tussen de achterkant en de muur zal trillingen en geluid veroorzaken;

-- Stel het voorste gedeelte en de stelpoot van de koelkast af om deze waterpas te stellen. Ongeluiden in de koelkast veroorzaken trillingen en lawaai.

6NL7

Behandeling en plaatsing



De omtrekdimensie van het product en de ruimte die nodig is voor het gebruik van het product worden in de volgende foto's weergegeven:

Overzi cht van de

afmeti ngen van he t

produc t

Ruimte d ie nodig is v oor

het gebr uik van het

produc t

Totale rui mte die nod ig is voo r

het gebr uik van het p roduc t

L 3

Ruimte n odig voor d e vrije v entilat ie



W 3

Eenhei d: mm



het prod uct



Productmodel

RB 305 G M3110

Overzicht van de

afmetingen van het

product

680

595 >L1+76 0>W1+43 0

Ruimte die nodig is

voor het gebruik van

het product

Totale rui mte die nod ig

is voor he t gebruik v an

Voorbereidingen voor gebruik

1. Verwijder alle pakkingsmaterialen, zoals de bevestigingsband van de koﬀer, enz.

2. Gebruik een warme natte doek om zowel de binnenkant als de buitenkant van de koelkast te reinigen, (neutraal reinigingsmiddel kan worden toegevoegd in warm water).

3. Na het nivelleren en schoonmaken van de koelkast moet u deze ongeveer 5 uur laten staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de koelkast 2 tot 3 uur laten afkoelen voordat u het voedsel opbergt.

1. Verwij der bevest igingst ape

Veeg m et war me en nat te doek

In de h ete zom er zijn e r 24 uur nod ig om het e ten vol ledig i n te vri ezen. C ontro leer de koe lcond itie op d e tweed e dag.

2. Aanslu iten op de stroom voorzie ning



3. Bewaa r voedsel n a het aans luiten op d e stroom v oor 2-3 uur



Open de deuren

niet vaak om elektriciteit te

besparen.



De ku nstst of deod orant ver dwijn t autom atisc h na het inv rieze n voor ee n tijdj e.

Verrichtingsnota's



Werking en schema van het displayboard

Vrieskamer

Temperatu ur we er ga ve



Koelkam er

Vermogen koele modus



Vermogensvri es mo du s



Slimm e mo du s



Zon e

Verm ogen koe le

Verm ogen svr ies

Sli mme

Fun ctie

Selecti e va n ko el / vr ie sk is te n



Functi e selecti e



Het bovenstaande is de computerbesturingskaart

van het product

Verrichtingsnota's



Eerste k eer op elek triciteit



De eerst e keer dat er e lektr iciteit i s, loop t de koelru imte bi j de 5°C en de vr ieskamer bij de -1 8°C.

De funct ie van het ha ndmatig aanpas sen van de tempera tuur



Temp eratuur aanpas sing in koelruim te (2°C~8°C)

Onder de o ntgrend eling sstatus d rukt u 3 se conden la ng op de to ets " " totda t het pictogram na ar het koel kastcom parti ment over schak elt. Druk o p de " " toets om de tempe ratuur in het koelka stcompa rtime nt aan te pas sen. En d an daalt de t emper atuur elk e keer als u op de " " toets drukt me t 1°C. De ver schui ving van de k oelka stcompa rtime nten recy cleert rond "08" - " 07" - "06" - "05 "

- "04" - "03 " - "02" - "OF" - " 08". St op de knopb edien ing en wach t 5 seconden nadat d e juiste temper atuur is ge selec teerd, en s tel ver volgens d e tempe ratuurv erschuiving in t er bevestiging .

Temp eratuur aanpas sing van het vries vak (-22°C~-15 °C)

Onder de o ntgrend eling sstatus d rukt u 3 se conden la ng op de to ets " " totda t het pictogram na ar het vrie svak gaat . Druk op d e " " toets om de t emperatuur in he t vriesvak aan te pa ssen. En dan daalt de t emperat uur elk e keer als u op d e " " toets drukt met 1° C. De verschuivi ng van vriesc omparti ment kr amen recy cleer t rond " -15 " -" -16" - "- 17"- "-18" - " -19" - "-20" - "-21" - " -22" -"-15". Stop de kn opbedie ning en w acht 5 seco nden na dat de juis te temp eratuur i s gesel ecteerd , en stel vervol gens de tem perat uurvers chuiv ing in ter be vesti ging.

Snelle k oelfunc tie

Druk ond er de ontgr endel ingssta tus her haaldel ijk op de " " toets tot he t " " symbool k nippe rt. Stoppe n de toetsb edien ing en wach t 5 secon den om de sne lkoel functie v an het ko elkastc ompar timent te activ eren. Han dmati g verlate n van de sn elkoelf uncti e door deze lfde ha ndeling . Sluit d e snelko elfunct ie auto matisch a f na twee u ur.

Wanne er de " " funct ie is ing eschake ld, ste lt u de tempe ratuu r in op 2°C voo r het koelka stcompa rtime nt, tot de fu nctie u itgang. ( Onder snelkoel status, stel de in gestelde tempe ratuur van het ko elkastc ompar timent in o m de snel koelfun ctie au tomatis ch te verlaten. Op en de deur van de koelka st gedure nde dri e minuten e n verla at de snelk oelfu nctie ond er de sne lkoelst atus) .

Snelle b evriezi ng

Druk ond er de ontgr endel ingssta tus her haaldel ijk op de " " t oets tot he t " " symbool knippe rt. Stoppe n de toetsb edien ing en wach t 5 secon den om de sne lvrie sfuncti e van het v riesvak t e activeren. Handma tig verla ten van d e snelvri esfun ctie door d ezelf de handel ing. Sl uit de snel vries functie automa tisch af na v ier uur i n de hoge vri essta nd. Wann eer de " " fu nctie is in gesch akeld, st elt u de tempe ratuur in o p -24°C v oor het vri esvak , totdat de f unctie wordt afg esloten. (Bij sn elvriezen moet de inges telde tem perat uur van het v riesv ak worden a angep ast om de sne lvrie sfuncti e automatisch te verlat en. Open de d eur van d e vriezer g edure nde drie mi nuten e n verlaat d e snelv riesfun ctie onder de snelvr iestoes tand) .

Func tion

Verrichtingsnota's



Intell igente fu nctie

Druk ond er de ontgr endel ingssta tus her haaldel ijk op de " " toets tot he t " " symbool knippe rt. Stopp en de toe tsbedie ning en w acht 5 seco nden om d e intelli gente f unctie in t e voere n. Handma tig verla ten van d e intelli gente f unctie do or deze lfde hand eling .

Wanne er de " " funct ie is ing eschake ld, zal d e koelkas t autom atisch de s tatus v an alle compar timente n contr oleren en e ﬃciën t werken. O nder in tellige nte sta tus kan de ko elkast automat isch de snelk oel- of sne lvrie sfuncti e invoe ren, afha nkeli jk van de tem peratuur in de koe l en vriesc omparti mente n. (Het ins telle n van ander e funct ies onder i ntell igente st atus kan automat isch de intell igente fu nctie v erlaten ).

Kinder vergren delin g

Voer onde r de ontgre ndeli ngsstat us de fun ctie " " in: Automa tisch aan : de kind ervergr endel ingsfun ctie is a utomati sch aan n adat er 30 se conden lang geen

toetsb edienin g heeft p laatsge vonde n, het " "pic togra m brandt en h et sleutelbord i s vergrendeld; Verlaat h et kinder slot: w anneer he t " " picto gram bran dt, drukt u 3 second en lang op de " " toets

om te ontg rendele n.

Functi e voor het sl uiten van de koelk ast

Onder de o ntgrend eling sstatus , druk 3 se conden la ng op de " " toets totda t het temperatuu ricoon overga at in het koe lkast compart iment , druk op de " " to ets om de temperat uur voor het koelka stcompa rtime nt aan te pas sen. St oppen de to etsbe diening e n wacht 5 seconden w anneer de versch uiving va n het koe lkastco mpart iment op "O F" staat om de funct ie voor het sluite n van de koelkast in te scha kelen. De f uncti e voor het sl uiten v an de koelk ast slu it af wanne er de verplaatsi ng van het koelka stcompa rtime nt niet op "O F" staa t. (Het ins tellen van ander e functies onder d e status "koelen sluite n" kan de fun ctie "k oelen slu iten" a utomati sch ver laten. Le t op: haal de levens middelen uit het koelka stcompa rtime nt voorda t de func tie "Koel en slui ten" is ing eschakeld.)H et koelkastcom partiment gaat dic ht wannee r de func tie "Koel en slui ten" is ing escha keld.

Func tion

Funct ion

Uitsch akeling sgehe ugen

Wanne er de stroom wordt o nderbroken, wo rdt de onmiddell ijke werk ingss tatus van d e stroo mstorin g geblok keerd en wo rdt de st atus na het i nscha kelen van d e stroo m hervat.

Deur ala rm

Wanne er de deur van de koel kast of de vriezer n iet goed geslote n of meer dan 1 m inuut o pen is, zal d e zoemer sirene ee n gelui d laten hor en. Dru k op een will ekeur ige toets o m te stop pen met ala rmere n en de sirene k linkt wee r "piep , piep, pie p" na een m inuut; sl uit de de ur van de koe lkast o f de vrieze r om te stoppe n met alarm eren.

Herinn ering aan d e tempe ratuur va n het vriesvak

Wanne er de temperatuu r van het vriesvak h oger is dan -12°C, b randt het c orres pondere nde temper atuurge bied, h et digita le gebi ed knippe rt. Dru k op een will ekeur ige toets o m de temperatuur v an het vrie svak weer t e geven w anneer de s troom i s ingesch akeld , druk nogm aals op o f wacht 10 se conden om de norm ale weerg avest atus te her stell en.

Beveil igingsf unctie van het sch erm

De koelk ast gaat 30 s econd en lang zon der toe tsbedie ning na ar de displ aybes chermin gsfun ctie en het toetse nbord wor dt auto matisch v ergre ndeld. Dr uk onde r de displa ybesc herming smodus op een willek eurige to ets om de d isplayb eveil igingsf uncti e te verlat en.

Bedieningstoetsen



Opslag van voedingsmiddelen



Koelkamer (2°C~8°C)



-- De koel kamer wor dt voor namelij k gebru ikt voor de o pslag v an kortet ermij nvoedse l, zoals melk, eieren e n gebotte lde dra nk.

-- Groen ten, melo enen en f ruit word en in de gr oente en fr uitki st gedaan o m waterverlies t e voorko men.

– De gekoo kte leven smidd elen moet en na ver pakking m et de con serveri ngsza kken in de ko elkas t worden b ewaard, om te voor komen dat d e rug bev riest en de k racht t oeneemt .

Vrieskamer (-22°C~-15°C)



-- De invr ieskame r wordt g ebruikt v oor de vo edingsm iddel en die lang durig m oeten wor den bew aard.

-- Vi s en vlee s dat moet wo rden in gevrore n, worden in klein e stukjes gesned en, afzonderli jk verpakt met cons erverin gszak ken en verv olgen s in de diepv riesl ade geleg d.

-- De glaz en contai ner of de m et vloeis tof gev ulde verz egeld e contain er mag ni et in de vrie skamer worden b ewaard, om het ris ico van bar sten al s gevolg va n bevri ezing te vo orkom en.

-- De vers e levensm iddel en mogen ni et same n met de diep vries product en word en bewaar d. – Plaats h et voedse l niet di cht bij de bi nnenm uur in de vri ezer, zo dat het voe dsel en d e muur niet

samen in gevrore n worde n.

★★ Warme tips:

Het opge slagen vo edsel m ag de lucht kanaa luitlaa t en teru gvoerpo ort nie t blokker en uit an gst dat het een vers terkend e ﬀect he eft.

Voordat z e in de koelkast wor den bewaa rd, moe ten het ove rverh itte wate r en het vo edsel wor den gekoel d tot de kame rtemp eratuur.

Ijsmaken (als het apparaat het heeft)

Vul de ij sdoos met 4/5 wate r en plaats deze in de



vriesk amer. Nada t het wat er in de doos i n ijs is ve randerd , draai je d e doos een be etje om h et ijs van de d oos te scheid en. Maar bu ig de doo s niet. Bij h et sche iden van he t ijs, wik kelt u de doo s in met ee n droge doo s om bevr iezing van de vin gers te voo rkome n.



Verrichtingsnota's



Demontage en montagemethode van toebehoren



-- Glasr ooster in d e koelr uimte: de h oogte v an het roos ter is instel baar, wat de o pslag v an artike len met v erschil lende volume s vergema kkeli jkt. Trek de p lank na ar buiten e n op een lichte m anier naa r boven o m hem eruit t e halen .

-- Fruit e n groente d oos: vo or het bewa ren van g roenten e n fruit. H et kan erui t gehaa ld worden d oor het n aar buite n te trekke n.

-- Lade in d e diepvri eskam er: bewar en van vo edingsm iddel en die lang durig moe ten wor den bewaa rd, zoa ls vlees en v is. Het kan erui t gehaald w orden d oor het naa r buite n te trekke n en op te till en. Graag ee n paar tips : Het wor dt aanbev olen om i n het grote stuk vle es te stopp en nada t het in klei ne stuk jes is gesn eden, om te voor komen dat h et moei lijk word t om het vl ees te snijde n na het invr iezen . De diepvr iespr oducten w orden gelijk matig ver deeld e n na het invr iezen s amen bewa ard.

-- Fless enzuil bi j de koel deur: ops lag van e ieren, di verse gebott elde dran ken en an dere zono vergo ten produ cten. H et kan erui t gehaald w orden d oor het iet s op te til len. Let op: Tre k de ﬂessen zuil bi j de koelde ur niet m et geweld u it tijden s de demont age, om b eschadi ging va n de koelka st te voorko men.

Onderhoud



Er wordt v oorgest eld om de k oelkast é én keer p er maand te onderh ouden;

-- Trek de st ekker uit h et stop contact o m een ele ktrisch e schok te voorko men;

-- Gebru ik een natt e doek of e en neutra al rein igingsm iddel (reini gingses senti e) om de olie vervu iling en an der vui l weg te vege n. Veeg dan he t wasmiddel voll edig af.

-- Gebru ik geen alk alisc h reinigi ngsmi ddel, zee ppoed er, benzin e en alcoho l, talkpo eder et c.; ander s kunne n de jassen o f kunst stoﬀen bescha digd rake n; – Reguli ere reiniging va n het licha am van de k oelkast e n het verwij deren van h et gema len stof om d e koelk ast schoo n te houd en.

Inspec ties na ond erhou d:



1. Of er bes chadigi ngen zi jn aan de str oomle iding en de s tekke r; 2. Of er stof o p de stekke r zit; 3. O f er abnorm ale warmte op de ste kker staat; 4 . Of het stop conta ct nu los zit ; 5. Of de stekker nu he lemaal in het stop contact z it.

Neem he t er ui t do or h et n aa r boven en naar buite n tr ek ke n op een lich te m an ie r

Neem ui t do or n aa r bu it en e n naar bove n te t re kk en o p ee n lichte ma ni er

Trek de stekker van de koelkas t ui t he t sto pc on ta ct v oo rd at u h em sch oonmaa kt

Let op:



Als de str oomleid ing en de s tekker be schad igd zijn en e r stof op zit, ka n er een elek trisc he schok of b rand on tstaan;

Na het los koppele n van de st ekker moe t er 5 minu ten voorbi jgaan voo rdat de s tekker we er in het s topcont act wor dt gestok en;

Leg je han den niet on der de ko elkast om t e voork omen dat je gewond r aakt.

Geb ru ik a .u .b . ee n neutr aa l re in ig in gs mi dd el



Faalanalyse



De volgende punten moeten worden geïnspecteerd voordat er storingen optreden die onderhoud vereisen:

Misluk kingen: D e koelkast werkt n iet, het koeleﬀe ct is slecht.

Oorzak en: 1. Cont rolee r de aanslu iting v an de stroo mvoor ziening . 2. Controleer of d e koelkast is blootg esteld aa n direc t zonlich t of dat er e en warmte bron in d e buurt is. 3 . Controleer of er r uimte is voor de w armteaf voer ro nd de koelk ast. Remedi es: 1. Slui t de voed ing aan. 2. Ve rplaa ts de koelk ast naa r een plaat s zonde r direct zonlic ht en warmt ebron . 3. Laat vol doend e ruimte tu ssen de k oelkast e n de muur.

Misluk kingen: Voed ingsmiddelen i n de koelka mer zij n bevrore n.

Oorzak en: 1. Cont rolee r of de inste ltemp eratuur t e laag is . 2. Contro leer of voedings middelen met te vee l water te di cht bij d e achterw and sta an. Remedi es: 1. Verho og de tem peratuu r. 2. Verpl aats het vo edsel m et te veel wa ter naa r de deurzi jde van de glazen pl ank.

Misluk kingen: E r is een abnormaal g eluid in de koelka st.

Oorzak en: 1. Cont rolee r of de bodem v an de koe lkast sta biel is . 2. Contro leer of de koelkas t te dicht bi j de muur sta at. 3. Co ntrolee r of de koe lkast and ere voo rwerpen a anraa kt. Remedi es: 1. Stel d e onder ste stelp oot in om d e koelkas t te stab ilisere n. 2. Laat voldoen de ruimte r ond de koel kast. 3 . Verwijde r de obst akels.

Misluk kingen: E r is een abnormale g eur in de koelkast .

Oorzak en: 1. Cont rolee r of de leven smidd elen voor o pslag v erzegel d zijn. 2 . Control eer of de koelka st schoon i s. 3. Con troleer o f het voe dsel te lan g wordt b ewaard. Remedi es: 1. Verze gelde v oedings midde len voor op slag. 2 . Maak de koe lkast r egelmat ig schoon . 3. Sla geen v oedse l te lang op.

Niet-fouten

Fenome nen: Koor ts of heet aan twee ka nten en de afstand t ussen de koel en vri eskamer.

Oorzaa k: Koelka stpij pen (cond ensor, m istpijp en) bev inden zic h aan twe e zijden en h et voor ste deel van d e koelkas t om de war mte af te voe ren en om c ondensa tie te vo orkomen .

Fenome en: De deur i s te stra k en niet gem akkelijk te open en.

Oorzaa k: Het hero penen v an de deur di rect na h et sluite n is moei lijk omda t hete lu cht de koel kast binnen komt en sam entre kt om drukv ersch il te produ ceren . Het is gema kkelijk om de deur n a een tijdje te opene n.

Fenome en: Er is wat er rimp el in de koel kast

Oorzaa k: Bij het st arten o f stoppen v an de com pressor z al het koelmidde l zo'n geluid make n; Wat er dat na het ont dooien wo rdt gep roducee rd zal oo k zo'n gelu id make n.

Fenome en: Er is "kl ik" geluid of vink je geluid in de koel kast

Oorzaa k: Krimp en z welli ng van de koﬀ er maak t zo'n gelu id; Als de k oﬀer koud i s of de deu r wordt geopen d, zal dit ge luid zi ch voordo en; Fen omeen: Er i s bromg eluid in de k oelka st Oorzaa k: Het draa ien van d e compres sor maa kt zo'n gel uid (al s de koelka st niet waterpas s taat, is dit geluid l uider).

Fenome en: Er is con densa tie of bevr iezing vrieska mer deur oppervl ak of voeds el oppe rvlak

Oorzaa k: De tempe ratuu r of de vocht ighei dsgraad r ond de ko elkast is h oog; De d eur is te lan g geopen d; Het voed sel met t eveel wat er is nie t verzege ld of str ak verpak t.

Fenome en: Er is con densa tie op het in gebouwde licht oppervl ak

Oorzaa k: Het lich t zal war mte produ ceren n adat het is a anges token, en d e deur wordt te lang g eopend. Er is dus ee n tempera tuurv erschil , en dus za l de lichte k oﬀer co ndensat ie hebb en.

Fenome en: Er is con densa tie en wate rnevel op het lich aam.

Oorzaa k: De vocht ighei d rond de koe lkast i s hoog, en he t vocht i n de lucht za l zich in het geval verzam elen om con densa tie te vorm en.

Technische parameter



Mod el



Kli maatt ype



Weerstand tegen elektrische schokken



Ste rrenb eeld



Totaa l Bruto volum e



Totaa l opsla gvolu me



Ops lagvo lume va n de vrie zer



Soo rt verm ogen



Nom inale s troom



Ene rgiev erbru ik



Lam pverm ogen



Gew icht



Dim ensie



Koe lmidd el en laa dbedr ag



Gel uidsv olume



RB 30 5GM 3110

309

100

1.25A

595x680x1855mm

Verpakkingslijst



Bijlage



Koe lplan k



Fru it en gro ented oosde ksel



Fru it en gro ented oos



Ijs doos



Eie rdoos



Koe ldeur ﬂesbe ugel



Die pvrie slade



Bed ienin gsins truct ie



Model



RB305GM3110

Materiaalnummer: 8B110-000777

: 202004-A..1

Editie

Lea dete nidamente las in strucci ones de f unciona mient o antes de en cende r el dispos itivo y

Los prod uctos pue den est ar sujeto s a cambi os sin prev io avis o.

consér velas par a poder c onsulta rlas en e l futuro.

Refrigerador Doméstico de Dos Puertas



Instrucciones de funcionamiento



RB305GM3110

Direcc ión: N.º 10 Yunh u Road, E conomic D evelo pment Zon e,



TCL Hom e Appliances (Hef ei) Co., Ltd.



Ciudad d e Hefei, pr ovinc ia de Anhui, China



Contenidos



Gracia s por compr ar el refrigerad or TCL. Queremos e xpresarle nues tro más sentido ag radecim iento.



Le invitamos a come nzar a utilizar el r efrigerador TC L. Por nuestra par te, nosot ros haremos todo lo posible par a brindarle un ser vicio de calidad .



Instru cciones d e segur idad



Instru cciones d el prod ucto



Manejo y c olocaci ón



Prepar aciones p revia s al uso del re frige rador



Notas de O peració n



Ilustr ación y fun ciona miento de l panel d e visuali zació n



Almace namient o de alim entos



Máquin a de hielo



Montaj e y desmont aje de lo s accesor ios



Manten imiento



Anális is de fallo s



Fenóme nos no cons idera dos fallo s



Paráme tros técn icos



Conten ido inclu ido en el e mpaque



1. Este ele ctrodomé stico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas , sensoria les o mental es reducid as o que no pose an la experi encia y los conocimie ntos neces arios para s u uso, a no ser qu e una person a responsa ble de su segu ridad las supervi se o las instr uya. Se debe p restar ate nción a los ni ños para evi tar que jueg uen con el aparato.

2. Si el cabl e de aliment ación resu lta dañado , deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o p or otras per sonas debi damente cu aliﬁcada s para poder e vitar posi bles pelig ros.

3. Este ele ctrodomé stico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas , sensoria les o mental es reducid as o que prese nten una car encia de experiencia y conocim ientos sie mpre que est én supervi sadas o sean i nstruida s para que puedan utilizar el apar ato de forma s egura y comp rendan los p eligros qu e su uso conll eva. Los niños no deben jugar con este aparato . La limpiez a y el manteni miento de es te aparato n o deben llevarse a ca bo por niños s in supervi sión.

4. ADVERTEN CIA: Mante nga las aber turas de ven tilación , tanto las de l a cubierta d el aparato como las de la es tructura i ntegrada , libres de ob struccio nes.

5. ADVERT ENCIA: No ut ilice disp ositivos mecánicos u otros medios no recomendados por el fabricant e para acele rar el proce so de descon gelación .

6. ADVERTEN CIA: Evite d añar el circ uito de refr igeració n.

7. ADVERTEN CIA: No util ice aparat os eléctri cos dentro d e los compar timentos d e almacenamiento de ali mentos, a me nos que sean d el tipo reco mendado po r el fabrica nte.

8. No almac ene sustan cias explo sivas, como puedan ser botes de aerosoles con propelente inﬂamable en el aparato .

9. Este apa rato está di señado par a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como: – Cocinas para el staﬀ en tiendas, oﬁcin as u otros amb ientes lab orales; – Granjas , clientes d e hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales; – Ambient es como host ales; – Caterin g y usos no mino ristas.

P2 P5

P6 P7 P8 P8 P11 P11

P12 P12

P13 P13

P14 P15

Instrucciones de seguridad



1. Advertencia



Advertencia: No se permite la colocación de ningún tipo de barrera alrededor del

aparato o en la estructura integrada para garantizar de esta forma una ventilación

continua.

Advertencia: Está prohibido acelerar el proceso de descongelación utilizando

para ello cualquier tipo de equipo mecánico u otro método no recomendado por el

fabricante.

Advertencia: Evite dañar el circuito de refrigeración.

Advertencia: Jamás utilice un aparato eléctrico dentro del compartimento de

almacenamiento del refrigerador, excepto si dicho aparato pertenece al tipo

Advertencia: Jamás coloque bebidas o alimentos contenidos en recipientes de

vidrio en el compartimento de congelación para evitar que se rompan.

Advertencia: Si necesita apagar el refrigerador, deberá encenderlo 5 minutos

después para evitar que se dañe el compresor.

Advertencia: Si se percata de que alguna pieza del refrigerador se mueve o de la

existencia de un ruido, olor, humo anormal o de otro tipo de rareza durante el uso,

deberá apagarlo de forma inmediata y ponerse en contacto con el departamento de

servicio posventa de la compañía.

Advertencia: Jamás coloque los dedos o las manos debajo del refrigerador,

especialmente en la parte trasera inferior, de lo contrario, las piezas aﬁladas podrían causarle lesiones.

Advertencia: Evite que los niños jueguen o se suban al refrigerador. El uso del

refrigerador por parte de los niños debe estar supervisado por sus padres para evitar posibles peligros.

Advertencia: Jamás coloque la mano entre las puertas para abrirlas o cerrarlas,

pues podría atraparse los dedos. Utilice la manija de la puerta para abrirla y cerrarla.

Advertencia: En los rangos climáticos SN, N y ST, el rango de temperatura

operativa es de 10 °C~38 °C; En los rangos climáticos SN, N, ST y T, el rango de temperatura operativa es de 10 °C~43 °C. Si el electrodoméstico llegara a funcionar fuera del rango climático nominal (rango de temperatura ambiente), la temperatura interior podría verse afectada.



Instrucciones de seguridad

Advertencia: Riesgo de incendio/Materiales inﬂamables Advertencia: Al colocar el electrodoméstico en su lugar, asegúrese de que el cable

de alimentación no esté atrapado o dañado.

Advertencia: No coloque enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles

sobre el electrodoméstico. Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar el contenido del refrigerador. Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede causar un incremento signiﬁcativo de la temperatura en los compartimentos del refrigerador. Limpie con frecuencia las superﬁcies que puedan entrar en contacto con los alimentos y con los sistemas de drenaje accesibles. Limpie los tanques de agua tras permanecer 48 horas sin utilizarlos; Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua después de estar 5 días sin extraer agua. Almacene la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados antes de colocarlos en el refrigerador para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. Los compartimentos de congelación de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. Los compartimentos de una, dos y tres estrellas de congelación no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. Si tiene pensado dejar vacío el refrigerador durante un largo período de tiempo, apáguelo, proceda con su descongelación, límpielo, séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interior.

2. Precauciones

Precauciones: La fuente de alimentación de este producto debe ser uniforme con

respecto a la fuente de alimentación mencionada en la placa de identiﬁcación. Así pues, deberá utilizarse el enchufe estándar independiente de 3 clavijas (por encima de 10A y con una conexión a tierra ﬁable). No enchufe más de un aparato eléctrico en un solo enchufe, de lo contrario, podrían producirse incendios por sobrecalentamiento.

Precauciones: No tire, bajo ninguna circunstancia, del cable de alimentación con

la mano. Para desconectar la fuente de alimentación es necesario agarrar adecuadamente el conector para tirar de él. No toque el cable de alimentación ni el conector con las manos húmedas para evitar sufrir descargas eléctricas.

Precauciones: Evite que el cable de alimentación sea apretado por el propio

refrigerador o por cualquier otra carga pesada. El cable no debe doblarse demasiado. Producir daños en el cable de alimentación o pelar su recubrimiento podría provocar incendios y descargas eléctricas. Si el cable de alimentación sufre daños o resulta cortado, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa de forma inmediata.

Precauciones: No introduzca en el refrigerador material inﬂamable o explosivo,

ácidos corrosivos ni materiales alcalinos.

Instrucciones de seguridad

Precauciones: No utilice el refrigerador en una ubicación expuesta a la lluvia

o a la luz solar.

Precauciones: Está prohibido colocar recipientes con ﬂuidos en el

refrigerador, pues si se produjera algún tipo de fuga o rotura en dichos recipientes, podrían producirse efectos negativos en el aislamiento eléctrico del refrigerador y, por consiguiente, también descargas eléctricas e incendios.

Precauciones: El refrigerador no debe desmontarse ni modiﬁcarse de

ninguna forma sin permiso. La reparación del refrigerador debe ser realizada por personas especialistas.

Precauciones: En caso de fuga de cualquier gas inﬂamable, como gas de

hulla, es necesario cerrar la válvula de fuga y, a continuación, abrir la ventana para facilitar la ventilación del dispositivo. Tenga en cuenta que, ante tales circunstancias, está prohibido desenchufar el conector del refrigerador de forma inmediata, pues podrían producirse incendios o explosiones debido a la existencia de chispas eléctricas.

Precauciones: Los refrigeradores, en especial los

refrigeradores/congeladores de tipo I, pueden no funcionar de manera constante (existe la posibilidad de que se produzca la descongelación del contenido o de que la temperatura ascienda demasiado en el compartimento de los alimentos congelados) si se sitúan durante un período de tiempo prolongado por debajo de la temperatura mínima del rango de temperaturas para el que fueron diseñados;

Precauciones: Tenga en cuenta que las bebidas efervescentes no deben

almacenarse en compartimentos o gabinetes con bajas temperaturas y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos.

Precauciones: No se debe exceder los tiempos de almacenamiento

recomendados por los fabricantes de los alimentos.

Precauciones: Preste atención a las precauciones a tener en cuenta para

prevenir aumentos indebidos de la temperatura de los alimentos congelados mientras se descongela el refrigerador. Por ejemplo, envuelva los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.

Precauciones: Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados

durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza del refrigerador podría acortar la vida de almacenamiento.

Precauciones: Tenga el cuidado requerido con respecto a los alimentos

congelados almacenados en el caso de que de que el refrigerador vaya a estar de forma prolongada sin funcionar (interrupción del suministro de energía o fallo del sistema de refrigeración).

Precauciones: Preste atención a las medidas que deben adoptarse cuando el

refrigerador se apaga y se pone fuera de servicio de forma temporal o durante un período de tiempo prolongado (por ejemplo, es necesario vaciarlo, limpiarlo y secarlo. Así pues, las puertas y tapas deben quedar entreabiertas).

Introducción al Producto



Luz del Refri gerador



Estante del R efrigera dor



Tapa del caj ón de verdur as y frutas



Cajón de v erduras y frutas



Cajón de congelación



Las imág enes aquí m ostra das tan sol o sirve n como refe renci a. Tenga en cuent a que

las cara cteríst icas re ales del di sposi tivo será n las que p revalez can.

Características



-- Control in teligent e de la temper atura; Ref rigeraci ón por aire no f rost.

-- Refriger ante respe tuoso con el m edio ambie nte, usa mat eriales si n CFC, mater iales respetuos os con el medi o ambiente R 600a. El 80% d e los materi ales princ ipales pueden reciclarse;

-- Cajones tr ansparen tes con dise ño novedos o que permit en visuali zar los alim entos contenido s de un solo vis tazo;

-- Los estant es de refrig eración de v idrio temp lado son aju stables en a ltura, est án protegido s frente al de sgaste y el ca lor y son enor memente pr ácticos;

-- El condens ador ocult o incorpor a un diseño po sterior pl ano. Cuent a con un estil o impecable, en el que el est ilo y la senci llez se fusi onan a la perf ección. Ade más, es fáci l de limpiar y es e ﬁciente en e l uso del espa cio.

-- Este produ cto adopta e l compreso r silencio so eﬁcient e de marca int ernacion al y una tecnologí a de espuma es pecial en la c arcasa, po co ruido, ba jo consumo d e energía y es ideal para ﬁnes dométi cos y comerc iales.



Recordatorio:



Si su producto es un producto mejorado, sus características podrían no encajar con las indicadas en las instrucciones. Pero ello no modiﬁcará el rendimiento y el método de uso. Le garantizamos que su refrigerador presentará en todo momento unas prestaciones excelentes.



Puerta de la cá mara de refrigera ción



Bandeja superior de la pu erta



Bandeja cen tral de la pue rta



Bandeja inferior de la pu erta



Puerta de cám ara de conge lación



Manejo y colocación

Deb erá dej ar un cie rto esp acio alr ededo r del ref riger ador, ta l y com o se mues tra en la ﬁ gura.

> 3 0 c m

Cua ndo vay a a manip ular el ref riger ador, te nga cui dado de que l as puer tas lat erale s del mis mo no ent ren en co ntact o con l as herr amien tas uti lizad as par a dicha m anipu lació n.

El re frige rador d ebe est ar col ocado e n un ambi ente se co, con u na buen a venti lació n y ale jado de f uente s de calo r y de la lu z solar.

> 1 0 c m >1 0 c m

El re frige rador d ebe ubi carse e n una s uperﬁ cie pla na y ﬁrme . Si el pi so no es pl ano, aj uste la pat a de ajus te para m anten er una c orrec ta nive lació n.

No co loque e l refri gerad or en un amb iente d emasi ado frí o que pue da cong elars e.

Ext raer la b ase de es puma fav orece l a disip ación d el calo r de fon do, evi tando d e esta fo rma pos ibles i ncend ios.

Recordatorio:

-- Se necesitan al menos dos personas para manipular el refrigerador. Una de ellas debe levantar la parte superior de la parte trasera y la otra manejar la parte inferior (manipular el refrigerador mientras una de las dos partes está sujeta es sumamente peligroso y podría provocar accidentes).

-- Al mover el refrigerador, su parte inferior podría llegar a dañar y a rayar el piso. Si necesita mover el refrigerador a lo largo de una distancia mayor, los accesorios internos deben quedar ﬁjados en su sitio previamente con una cinta adhesiva. De lo contrario, los accesorios podrían sufrir daños al chocar entre sí.

-- Coloque el refrigerador en su posición en un lugar en el que esté expuesto a pocas vibraciones. Si vive en un área en la que a menudo se producen terremotos, ﬁje el refrigerador contra la pared o contra un poste. De caerse, el refrigerador podría provocar un accidente.

-- Deberá dejar suﬁciente espacio libre alrededor del refrigerador. Si el espacio libre es demasiado pequeño, si se colocan objetos sobre o al lado del refrigerador o si se pegan en los laterales del mismo, la disipación de calor se verá afectada, lo cual resultará en un malgasto innecesario de la energía eléctrica y, además, podría producir quemaduras en la pared y en los objetos en cuestión; Si la parte trasera del refrigerador está en contacto con la pared, podrían producirse vibraciones y ruidos;

-- Ajuste la parte delantera del refrigerador y la pata de ajuste para lograr una correcta nivelación. La colocación en desnivel del refrigerador causará vibraciones y ruido.

Manejo y colocación



Las dimensiones del producto y el espacio necesitado para el uso del producto se muestran en mayor detalle en las siguientes imágenes:



Dimens iones del

produc to



Modelo del Producto



RB 305 G M3110

Espaci o necesar io para e l

uso del pr oducto



Esp ac io n ec es ar io p ar a un a ve nt il ac ió n li br e



Dim ensio nes del p roduc to



680

595 >L1+76 0>W1+43 0

Esp acio ne cesar io para

el us o del pro ducto



Espaci o total nec esita do para

el uso del p roducto



L 3

W 3

Unidad : mm

Esp acio to tal nec esita do

par a el uso de l produ cto



Preparaciones previas al uso del refrigerador

1. Retire todos los accesorios del ensamblaje, como la cinta de ﬁjación de la caja, etc. Especialmente la base de espuma.

2. Utilice un paño húmedo y tibio para limpiar tanto el interior como el exterior del refrigerador (existe la posibilidad de añadir un detergente neutro en agua tibia).

3. Después de nivelar y limpiar el refrigerador, déjelo reposar durante unas 5 horas antes de enchufarlo para que se encienda y enfríelo durante 2 o 3 horas antes de introducir alimentos en su interior.

1. Retir ar la cinta d e ﬁjació n

Lim piar co n un pa ño tibi o y húm edo.



En ve rano, s e neces itan 24 h oras par a conge lar por c omple to los ali mento s. Comp ruebe e l estad o de refr iger ación e l segun do día.



2. Conec tar a la corr iente



3. Almace nar los alimen tos tras 2- 3 horas co nectado a la corri ente. hor as.



El de sodor ante de p lásti cos des apare ce auto mátic ament e tras un tie mpo de co ngela ción.



No abr a las pue rtas con fre cuenc ia para ahor rar ele ctrici dad.



Notas de Operación



Operación y diagrama del panel de visualización

Com parti mento d e conge lació n

Vis ualiz ación d e la temp eratu ra



Com parti mento d e refri gerac ión

Mod o de refr igera ción



Mod o de cong elaci ón



Mod o intel igent e



Zon a

Ref riger ación

Con gelac ión

Int elige nte

Fun ción

Sel ecció n de refr igera ción/ conge lació n



Selecc ión de func iones



Anteriormente, se encuentra el panel de control del producto

Notas de Operación



Primer a conexió n a la electricida d 

Al conec tar por pri mera ve z a la electr icida d, la cámar a de frío f unciona a 5 °C y la de congelaci ón a 18°C

Ajuste m anual de la t emperatura

Ajuste d e tempera tura en l a cámara de f río (2°C~8°C) 

En estad o de desblo queo, m antenga p ulsad a la tecla " " du rante 3 s egundos h asta qu e el icono cambie a l compart iment o del refri gerad or. Pulse la t ecla " " pa ra ajusta r la temperatura e n el compar timento d el refr igerado r. Y lueg o la temperatura b aja 1°C cada vez que p ulsa la tecla " ". El cambi o de los comp artim entos del r efrig erador se r ecicl a de "08" - "07 " - "06" - "05" - "04" - "03 " - "02" "OF" - "08 ". Deteng a el func ionamie nto con e l botón y esp ere 5 seg undos des pués de s eleccio nar la temper atura ade cuada , y luego aju ste el ca mbio de tem perat ura para co nﬁrma r.

Ajuste d e tempera tura de l compart imento congela dor (-22 °C ~ -15 °C)

En estad o de desblo queo, m antenga p ulsad a la tecla " " du rante 3 s egundos h asta qu e el icono cambie a l compart iment o del conge lador. P ulse la tec la " " para a justar la t emper atura en el compar timento d el cong elador. Y luego la t emperatura baj a 1°C cada vez que pul sa la tecla " ". El cambi o de los comp artim entos del c ongel ador se rec icla de " -15" - "- 16" - " 17" - "-18" - "-19" - "- 20" - "21" - "-22 " - "- 15". Det enga el f unciona mient o con el botó n y esper e 5 segundo s despu és de selec ciona r la tempe ratura ad ecuad a, y luego aj uste el c ambio de te mpera tura para c onﬁrm ar.

Funció n de refrig eración rápida

Con el apa rato desb loque ado, puls e repet idament e el botó n " " hasta que e l icono " " comien ce a parpad ear. Det enga el fun ciona miento co n el botó n y espere 5 se gundo s para acce der a la funció n de refrig eraci ón rápida d el comp artimie nto del r efriger ador. Sa lga manua lment e de la funci ón de refrig eración r ápida c on la misma o perac ión. Salg a autom áticame nte de la f unción de r efrig eración rápida d espués de d os hora s.

Con la fun ción "  " acti va, con ﬁgure la te mpera tura del co mpartimento de r efrigeración p ara que sea de 2 °C ha sta que la fu nción ﬁ nalice. ( Con la fu nción de re frige ración rá pida ac tivada, m odiﬁque la temper atura del c ompar timento d e refri geració n. o abra l a puerta de l refrigerador d urante tres minu tos para des activar la).

Funció n de congel ación rápida

Con el apa rato desb loque ado, puls e repet idament e el botó n " " hasta que e l icono " " comien ce a parpad ear. Det enga la ope ració n con el botó n y esper e 5 segundo s para ac ceder a la funció n de congel ación r ápida del c ompar timento d el cong elador. Sa lga man ualment e de la fun ción de congel ación ráp ida con l a misma ope ració n. Salga au tomát icament e de la fun ción de con gelac ión rápida d espués de c uatro h oras en est ado de al ta congel ación . Con la func ión " " act iva, conﬁgu re la tempe ratur a del compa rtime nto de cong elaci ón para que s ea de -24 ° C hasta que l a función ﬁnalic e. (Con la fu nción d e congela ción rá pida acti vada, m odiﬁque l a tempe ratura de l compa rtiment o de congel ación. o ab ra la pue rta del ref riger ador dura nte tre s minutos p ara des activar la).

Funct ion

Notas de Operación



Funció n intelig ente

Con el apa rato desb loque ado, puls e repet idament e el botó n " " hasta que e l icono " "

comien ce a parpad ear. Dej e de pulsar e l botón y e spere dur ante 5 mi nutos has ta que se a ctive la fu nción

inteli gente. Pa ra sali r de la funci ón inte ligente d e forma m anual, re pita el m ismo proc edimiento.

Con la fun ción "  " acti vada, e l refrige rador c ontrola rá de for ma automá tica el estado de to dos los

compar timento s y comen zará a func ionar d e forma eﬁc iente . En el estad o inteligente, e l refrigerador

puede ac tivar las f uncio nes de refr igera ción o cong elaci ón rápida s en func ión de la tem perat ura del

refrig erador y de l os comp artimen tos de co ngelaci ón. (Pa ra salir de l a funci ón inteli gente, lleve a cab o

cualqu ier otro aj uste de o tras func iones .)

Funció n de bloque o infantil

Con el apa rato desb loque ado, acti ve la fun ción " ":

Encend ido autom ático : la funció n de bloq ueo infan til se en ciende au tomát icament e despu és de 30

segund os sin que se l leve a ca bo ningun a opera ción. El ic ono "  " se il umina y el pa nel de bo tones

queda bl oqueado;

Salir de l bloqueo i nfant il: cuand o el icon o "  " esté ilum inado , manteng a pulsa do el botón "  "

durant e 3 segundo s para de sactiva r el bloq ueo.

Funció n de cierre d e refrigeració n

En estad o de desblo queo, m antenga p ulsad a la tecla " " du rante 3 s egundos h asta qu e el icono

de tempe ratura ca mbie al c omparti mento d el refrig erado r, pulse la te cla " " par a ajustar l a

temper atura del c ompar timento d el refr igerado r. Deten ga la opera ción co n el botón y es pere 5 se gundos

cuando e l cambio de l compa rtiment o del ref rigerad or esté e n "OF" para a cceder a la funció n de cierre de

refrig eración . La func ión de cier re de ref rigerac ión se de sactiva c uando e l cambio de l compa rtiment o

del refr igerado r no está e n "OF". (Aj ustar o tras func iones e n estado de c ierre de refrige ración puede

descon ectar aut omáti camente l a funci ón de cierr e de refr igeraci ón. Aten ción: saq ue la comida del

compar timient o del ref rigerad or ante s de activa r la func ión de cier re de refrigerac ión.) El compart imento

del refr igerado r entra e n estado de c ierre c uando se ac tiva la f unción de “ cierr e de refrig eración”.

Memori a de apagad o

Cuando s e corta la co rrien te, el esta do de fun cionami ento en e l instant e del apa gón se rean udará t ras el

encend ido.

Alarma d e la puerta

Cuando l a puerta de l refri gerador o c ongel ador no est á bien ce rrada o est á abier ta durant e más de 1

minuto , el timbre e mitir á un sonido . Pulse c ualquie r botón p ara deten er la ala rma y el timb re volverá a

emitir " bip, bip, b ip" des pués de 1 min uto; ci erre la pue rta del r efriger ador o co ngelado r para de tener la

alarma .

Record atorio de t emper atura del c ompartimento c ongelador

Cuando l a tempera tura de l compart iment o congela dor sup era -12°C , el área d e tempera tura

corres pondien te se ilu mina y el áre a digit al parpad ea. Pul se cualqu ier bot ón para mos trar la

temper atura del c ompar timento d el cong elador cu ando es té encend ido, pu lse de nuev o o esper e 10

segund os para res table cer el esta do norm al de visua lizac ión.

Funció n de protec ción de pantalla

El refri gerador a ccede rá a la funci ón de pro tección d e panta lla si no se op era nin gún botón d urant e 30 segund os, y el tecl ado se bl oquea aut omáti camente . En el mod o de protec ción de p antalla , pulse cualqu ier tecla p ara sal ir de la func ión de pr otecció n de pant alla.

Funct ion

Func tion

Botones de operación



Almacenamiento de alimentos



Compartimento de refrigeración (2 °C ~ 8 °C)



-- La cáma ra de refri gerac ión se usa pr incip almente p ara alm acenar al iment os a corto pl azo, como lec he, huevo s y bebid as embote llada s.

-- Las ver duras y fru tas se de ben coloc ar en el ca jón de frut as y verduras para e vitar la pérdida de agua.

-- Los ali mentos co cinad os deben co locar se en el refr igera dor empaq uetad os en bolsa s de conser vación pa ra evit ar que la par te post erior se co ngele y a umente la p otenc ia.



Compartimento de congelación (-22°C~ -15°C)



-- La cáma ra de conge lació n se usa para a lmace nar alime ntos a la rgo plazo .

-- Debe co rtar en tro zos peq ueños el pe scado y l a carne que v a a conge lar y empaq uetar p or separa do en bolsa s de cons ervació n y luego c olocar en e l cajón c ongelad or.

-- No debe a lmacena r en la cám ara de cong elaci ón recipi entes d e vidrios o r ecipi entes sellad os llenos de líqui do para evi tar el ri esgo de exp losió n por conge lació n.

-- Los ali mentos fr escos n o se deben al macen ar junto co n los ali mentos co ngela dos.

-- No colo que alime ntos pe gados a la pa red int erior del c ongel ador para q ue no se pe guen al congel arse.



★★ Advertencia:

Los alim entos alm acena dos en el ref riger ador no deb en bloq uear las sa lidas d e los conduc tos de aire n i el puer to de retor no para e vitar que l a refri geració n se vea af ectada. Si desea a lmacena r agua o al imentos s obrec alentad os en el re frigera dor, déj elos enfr iar a temper atura amb iente p rimero.



Fabricación de hielo (si el aparato tiene)

Llene el r ecipiente para f abricar h ielo co n 4/5 de agua y



colóqu elo en la cámara de co ngelaci ón. Des pués de que e l agua se co ngele, gi re lige ramente l a caja pa ra separa r el hielo. P or el contr ario, n o pliegue l a caja. Al s eparar el hielo, e nvuelva l a caja pa ra evitar c ongel ación.



Notas de Operación



Montaje y desmontaje de los accesorios



-- Estan te de vidri o del com partime nto de re frigera ción: l a altura de l estant e es ajusta ble, lo c ual facil ita el al macenam iento d e product os con dife rentes vo lúmen es. Tire del e stant e hacia afu era y hac ia arriba l igerame nte par a sacarlo .

-- Cajón d e verdura s y fruta s: diseña do para e l almacen amien to de verdur as y frutas . Se pued e sacar tir ando de é l hacia afu era.

-- Cajón d e la caja del c ongel ador: per mite al macenar a limen tos, como car ne y pescad o, para s u conserv ación d urante la rgos períod os de tiemp o. Se pue de sacar ti rando h acia afue ra y levant ándolo hacia arr iba. Recome ndacion es: Rec omendam os cort ar en trozo s peque ños la carne an tes de cong elarl a, puesto q ue es sum amente di fícil d e cortar una vez co ngelada . Los ali mentos pa ra su con gelació n rápid a deberá n distrib uirse d e forma hom ogéne a y almacen arse de f orma conjun ta tras su co ngela ción.

-- Sopor te de botel las de la p uerta del r efrig erador: a lmace namient o de huevo s, difere ntes ti pos de bebi das emb otellad as y otro s produc tos. Se pue de saca r levantá ndola l igerame nte. Nota: No t ire de la bas e para bo tellas de l a puert a del refri gerad or utiliz ando dema siada f uerza dur ante el d esmonta je para e vitar dañ ar el refri gerador.



Mantenimiento



Se recom ienda lle var a cab o tareas de m anten imiento d el refrig erador un a vez al me s;

-- Desen chufe el ca ble de al imentac ión par a evitar de scarg as eléctr icas;

-- Use un pa ño húmedo o u n deter gente neu tro (pr oducto de limpie za) para li mpiar e l aceite y el r esto de s uciedad . A contin uación, l impie t otalmen te el det ergente .

-- No util ice deter gente s alcalin os, jab ón en polvo , gasol ina, alco hol ni polvo d e talco (o pr oduct os simila res), d e lo contra rio, el recubr imiento y l os plás ticos del a parat o podrían r esult ar dañado s;

-- Limpi e de forma pe riódi ca el cuerp o del ref rigerad or y elim ine el polvo ac umulado e n el suel o para mant ener el r efriger ador en u n estado l impio.



Inspec ción a llev ar a cabo t ras el mant enimi ento:



1. Veriﬁq ue si el cabl e de alim entació n y el ench ufe presen tan algún t ipo de da ños; 2. Veri ﬁque si h ay polvo acumul ado en el enc hufe de a limenta ción; 3 . Veriﬁque s i el enchu fe despre nde cal or de maner a anorm al; 4. Veriﬁqu e si la toma de c orrie nte está ﬂo ja; 5. Ver iﬁque si el enchuf e está tota lment e inserta do.



Nota:



Si el cabl e de alimentació n y el enchuf e prese ntan daño s o tienen p olvo acum ulado , podrían p roduc irse desc argas eléctr icas o ince ndios ; Despué s de descon ectar e l enchufe , esper e 5 minutos p ara volver a e nchufar lo; No coloq ue las mano s debaj o del refri gerad or para evi tar lastim arse.



Sacar ti rando hac ia arri ba y hacia af uera lige ramen te



Sacar ti rando hac ia afue ra y hacia ar riba lige ramen te



Descon ecte la fue nte de alime ntación antes de p roceder con la lim pieza



Utilic e deterge ntes neutro s para la limpie za del refrig erador



Análisis de fallos



Inspeccion e la s cuestione s me nc ionadas a con ti nuación par a ev it ar fallos que p ue dan requeri r se si ones de mantenimie nt o:

Fallos: el ref ri gerador no func io na, el efecto de re fr igeración e s in suﬁciente

Causas: 1. Veri ﬁq ue que la conex ió n de l a fuente de ali me ntación es co rr ec ta. 2. Compru eb e si el refrigera do r está expuest o a la l uz solar dire ct a o si h ay una fuente d e ca lor cerca. 3. Veri ﬁq ue si hay espac io s uﬁciente para la disipació n de c alor alrede do r del refrigera do r. Remedios: 1. C on ecte la fuent e de a li mentación . 2. M ueva el refrige ra dor a un lugar en e l qu e no esté expuest o a la luz solar dir ec ta ni a fuentes d e ca lo r. 3. Deje un espa ci o suﬁciente e nt re e l refrigera do r y la pared.

Fallos: los al im entos almacen ad os en el compar ti me nto de refrig er ación se congel ar on

Causas: 1. Com pr uebe si la temp er at ura ajustad a es d emasiado ba ja . 2. Ve riﬁque si hay a li mentos con abundante ag ua e n una posició n de masiado cerca na a l a pared poste ri or. Remedios: 1. Au me nte adecuad am en te la tempera tu ra. 2. Mueva los al im entos con abu nd ante agua al lado d e la puerta del es ta nte de vidrio

Fallos: el ref ri gerador emite u n ru ido extraño

Causas: 1. Veri ﬁq ue si la parte in fe ri or del refrig er ador está en un a po si ción establ e. 2 . Veriﬁque si el refrigerad or e stá demasia do c er ca de la pared. 3 . Ver iﬁque si el ref ri ge rador está en c on tacto con otros o bj etos. Remedios: 1. Aj us te la pata de aju st e in ferior para e st abilizar el r ef ri gerador. 2. De je s uﬁciente espa ci o alrededor de l re frigerado r. 3. E li mine los obst ác ulos existe nt es a lrededor de l re frigerador.

Fallos: el ref ri gerador emite u n ol or extraño

Causas: 1. Veri ﬁq ue si los alime nt os e stán bien sel la dos. 2. Veriﬁq ue s i el r efrigerad or e stá limpio. 3. Compruebe si h ay a limentos al ma ce nados duran te d emasiado ti em po . Remedios: 1. S el le los alimen to s an tes de almace na rlos. 2. Limpie e l re frigerado r de f orma regular. 3. N o almacene ali me ntos durant e pe rí odos de tiemp o de masiado pro lo ng ados.

Fenómenos no considerados fallos

Fenómeno: ca lo r excesivo en los d os l aterales y en l a pa rt e espaciado ra e xistente entr e el compartime nt o de refrigerac ió n y el comparti me nt o de congelac ió n.

Causa: las tub er ías del refri ge ra dor (conden sa dor, tuberías an ti vaho) están u bi cadas a ambos lad os y e n la parte fronta l de l refrigera do r pa ra lograr la di si pación del ca lo r y pa ra prevenir l a co ndensación.

Fenómeno: la p ue rta está demasi ad o apretada y no e s fá ci l de abrir

Causa: volve r a ab rir la puerta i nm ed iatamente d es pués de cerra rl a es d ifícil, por qu e el aire calient e en tra en el refrigerad or y, por e ll o, se contrae par a pr oducir una di fe rencia de presi ón . Una vez pasad o un c ie rto tiempo, podrá volver a a br ir la puerta si n di ﬁc ultad.

Fenómeno: se o ye e l sonido del agua e n el r efrigerador

Causa: dicho s on ido procede d el r ef rigerador, q ue l o emite al arra nc ar o a l detenerse e l co mpresor o del a gu a producida tr as l a descongel ac ió n.

Fenómeno: se e sc ucha un clic o un cru ji do en el refriger ad or

Causa: el refr ig erador emit ir á es te sonido al hi nc harse y contrae rs e cuando la cub ie rta está fría o cua nd o se abre la puerta ;

Fenómeno: se e sc ucha un zumbido e n el r efrigerad or

Causa: el comp re sor emitirá d ic ho s onido cuand o es té funciona nd o (s i el refriger ad or no está nivela do s obre una superﬁci e, e l sonido será m ás i nt enso)

Fenómeno: se p ro dujo condensa ci ón o escarcha en la s up erﬁcie de la pu er ta del comparti me nto de congelació n o en l a superﬁcie de lo s al imentos

Causa: la temp er atura o el nive l de h um edad existe nt e alrededor d el r ef rigerador e s de masiado alta; L a pu erta permaneció a bi erta durant e de ma siado tiemp o; L os alimento s co n ab undante agu a no e stán correcta me nte sellados

Fenómeno: se p ro duce condensa ci ón en la cubierta d e la l uz integrad a

Causa: la luz pr od ucirá calor a l il um inarse y la pue rt a lleva abier ta d em asiado tiem po . Por este motivo , se produce una di fe rencia de tem pe ra tura y la luz pro vo ca la aparici ón d e co ndensació n.

Fenómeno: el c ue rpo del refrige ra dor present a co nd ensación y ne bl ina

Causa: los niv el es de humedad e xi st entes alred ed or del refrig er ad or son demasi ad o altos y la humeda d de l aire se acumula par a fo rmar conden sa ci ón

Parámetros técnicos



Mod elo



Cla se clim ática



Res isten cia a des carga s eléct ricas



Est rella s del con gelad or



Volu men bru to tota l



Volu men tot al de alm acena mient o



Volu men de al macen amien to del co ngela dor



Tipo e nergé tico



Cor rient e nomin al



Con sumo en ergét ico



Pot encia d e la lámp ara



Pes o



Dim ensió n



Ref riger ante y ca ntida d de carg a



Volu men de ru ido



RB 30 5GM 3110

309

100

1.25A

595x680x1 855mm

Contenido incluido en el empaque



Modelo

Anexo

Est ante de r efrig eraci ón



Tapa de l cajón d e verdu ras y fru tas



Caj ón de ver duras y f rutas



Caj ón de hie lo



Caj a para hu evos



Bas e para bo tella s de la pue rta del r efrig erado r



Caj ón de con gelac ión



Ins trucc iones d e funci onami ento



RB 30 5GM 3110

Número del producto: 8B110-000777

Edición: 202004-A. 1



Leia ate ntament e as inst ruções de f uncio namento a ntes de l igar e mant enha- as de forma a dequada.



Os produ tos podem e star su jeitos a al teraç ões sem avi so prév io.



Frigoríﬁco Doméstico de Duas Portas



Manual de Instruções



RB305GM3110

Endere ço: N.º 10 Yunhu R oad, Ec onomic De velop ment Zone ,

TCL Hom e Appliances (Hef ei) Co., Ltd.

Cidade d e Hefei, Pr ovínc ia de Anhui, China

Conteúdos

Obrigado por comprar um frigoríﬁco TCL. Queremos aqui expressar o nosso agradecimento. Bem-vindo à utilização do frigoríﬁco TCL. Iremos fazer o nosso melhor para fornecer-lhe um serviço de qualidade.

Instru ções de seg uranç a



Introd ução do pro duto



Manuse io e posici oname nto



Prepar ações pré vias à ut ilizaçã o



Notas de u tilizaç ão



Ilustr ação e oper ação do p ainel do vi sor



Armaze namento d e comid as



Produt or de gelo



Método d e desmont agem e mo ntagem do a cessó rio



Manute nção



Anális e de falha



Não-fa lha



Parâme tro técni co



Conteú do da embal agem



1. Este apa relho não se d estina à uti lização po r pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, se nsoriais o u mentais re duzidas, o u falta de exp eriência e c onhecime nto, a menos q ue tenham sido s upervisi onadas ou in struídas s obre a utili zação do apa relho por um a pessoa responsáv el pela sua se gurança. As c rianças de vem ser supe rvisiona das para gar antir que nã o brincam com o a parelho.

2. Se o cabo de a limentaç ão estiver d aniﬁcado , ele deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de ser viço ou pess oas simila rmente qua liﬁcadas , de forma a evi tar perigo .

3. Este apa relho pode s er utiliza do por crian ças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidad es físicas , sensoria is ou mentai s reduzida s ou falta de ex periênci a e conhecim ento se tiverem si do supervi sionadas o u instruíd as sobre a uti lização do a parelho de f orma segur a e que entendam os riscos en volvidos . As crianças n ão devem bri ncar com o apa relho. A limpe za e manutençã o do utiliza dor não deve s er realiza da por crian ças sem supe rvisão.

4. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no compartimento do aparelho ou na estrutura interna, li vres de obst rução.

5. AVISO: N ão utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, al ém dos recom endados pe lo fabrica nte.

6. AVISO: N ão daniﬁqu e o circuito refrigerante.

7. AVISO: N ão utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos d o aparelho , a menos que se jam do tipo re comendad o pelo fabri cante.

8. Não arma zene neste a parelho su bstância s explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor inﬂamável .

9. Este apa relho foi pr ojetado pa ra ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

– Áreas de co zinha de col aborador es de lojas, e scritórios e outros ambientes de trabalho; – Casas rur ais e por clie ntes em hoté is, motéis e outros ambientes de tipo residencial; – Ambient es do tipo bed a nd breakfa st; – Caterin g e aplicaçõ es similar es não comer ciais.

P2 P5

P6 P7 P8 P8 P11 P11

P12 P12

P13 P13

P14

P15

Instruções de segurança

1. Aviso



Aviso: Não é permitida qualquer barreira em redor do aparelho ou na estrutura

incorporada, de forma a garantir uma ventilação livre.

Aviso: É proibido acelerar o processo de descongelamento com qualquer

equipamento mecânico ou através de outro método, exceto pelo método recomendado pelo fabricante.

Aviso: Nunca daniﬁque o circuito de refrigeração. Aviso: Nunca utilize qualquer aparelho elétrico na câmara de alimentos do

aparelho, exceto o tipo recomendado pelo fabricante.

Aviso: Nunca coloque a bebida líquida ou os alimentos contidos num recipiente

de vidro, na câmara de congelamento, por risco de rachaduras.

Aviso: Se desligado, o frigoríﬁco deverá ser ligado 5 minutos depois, por risco

de dano no compressor.

Aviso: Se qualquer parte viva, ruído anormal, cheiro, fumo ou outra

anormalidade for encontrada durante a utilização, é necessário desligar o aparelho imediatamente e entrar em contacto com o departamento de serviço pósvenda da empresa em tempo útil.

Aviso: nunca coloque os seus dedos ou mãos sob o frigoríﬁco, especialmente na

parte traseira do frigoríﬁco; caso contrário, poderá sofrer ferimentos pela ponta aﬁada.

Aviso: As crianças não devem brincar com o frigoríﬁco ou subir ao mesmo. A

operação do mesmo por parte de crianças deve ser supervisionada pelos pais por risco de perigo.

Aviso: Nunca coloque a mão entre as portas para abrir ou fechar a porta por

risco de entalamento dos seus dedos. A maçaneta deve ser utilizada para abrir ou fechar a porta.

Aviso: Nos tipos de clima classiﬁcados como SN, N e ST, a gama operacional de

ambiente do aparelho é de 10°C~38°C; nos tipos de clima SN, N, ST e T, a gama operacional de ambiente do aparelho é de 10°C~43°C. Se o aparelho operar fora do tipo de clima classiﬁcado (faixa de temperatura ambiente), ele poderá não manter a temperatura interna satisfatória.



Instruções de segurança

Aviso: risco de fogo / materiais inﬂamáveis Aviso: Ao posicionar o aparelho, certiﬁque-se de que o cabo de alimentação não

se encontra preso ou daniﬁcado.

Aviso: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis

perto do aparelho. É permitido o carregamento e descarregamento de aparelhos de refrigeração por parte de crianças de 3 a 8 anos Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento signiﬁcativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. Limpe os tanques de água se não tiverem sido utilizados por mais de 48 h; lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido extraída por mais de 5 dias. Armazene a carne crua e o peixe em recipientes adequados no frigoríﬁco, para que não entrem em contacto ou pingue sobre outros alimentos. Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo. Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos. Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no aparelho.

2. Precauções

Precauções: A fonte de alimentação deste produto deve ser uniforme com a

fonte de alimentação mencionada na placa de identiﬁcação, devendo ser utilizada a tomada padrão independente de 3 orifícios (acima de 10A, e aterrada de forma ﬁável). Uma tomada não deve ser partilhada por mais do que um aparelho; caso contrário, poderá ser originado um incêndio causado por sobreaquecimento.

Precauções: Nunca puxe o cabo de energia com a mão. É necessário segurar e

desligar o cabo de energia da tomada para desligar a fonte de alimentação. O cabo de alimentação ou conector não deve ser tocado com as mãos molhadas por risco de de choque elétrico.

Precauções: O ﬁo de energia não deve ser espremido pelo refrigerador ou

qualquer carga pesada, não devendo ser dobrado de forma extrema. O dano ou descascamento do ﬁo elétrico pode resultar em incêndio ou choque elétrico. Se o ﬁo elétrico estiver daniﬁcado ou cortado, entre em contato imediatamente com o departamento de serviço pós-venda.

Precauções: Nenhum material inﬂamável ou explosivo, ácido corrosivo ou

alcalino é permitido no frigoríﬁco.

Instruções de segurança

Precauções: O frigoríﬁco não deve ser utilizado à chuva ou sob exposição

solar.

Precauções: É proibido colocar o recipiente com líquido no frigoríﬁco, pois a

quebra ou rotação do recipiente pode afetar o isolamento elétrico do frigoríﬁco, resultando em choque elétrico ou incêndio.

Precauções: O frigoríﬁco não deve ser desmontado ou modiﬁcado sem

permissão. A reparação do frigoríﬁco deve ser realizada pelo especialista.

Precauções: Em caso de fuga de qualquer gás inﬂamável, como gás de

carvão, é necessário fechar primeiro a válvula de vazamento e posteriormente abrir a janela para ventilação, sendo proibido desligar imediatamente o conector do frigoríﬁco por risco de incêndio ou explosão devido a faísca elétrica.

Precauções: Aparelhos frigoríﬁcos - em particular um frigoríﬁco-congelador

Tipo I - podem não funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelamento do conteúdo ou de a temperatura ﬁcar demasiado quente no compartimento dos congelados) quando instalados durante um longo período de tempo abaixo da gama de temperaturas para a qual o aparelho frigoriﬁco foi concebido;

Precauções: O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser

armazenadas em compartimentos ou armários de congelação de alimentos ou em compartimentos ou armários de baixa temperatura, e de alguns produtos como os gelados de água não deverem ser consumidos demasiado frios.

Precauções: A necessidade de não exceder o(s) tempo(s) de armazenamento

recomendado(s) pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento.

Precauções: Os cuidados necessários para evitar um aumento indevido da

temperatura dos alimentos congelados durante a descongelamento do aparelho frigoríﬁco, tais como embrulhar os alimentos congelados em várias camadas de jornal.

Precauções: O facto de um aumento da temperatura dos alimentos

congelados durante o descongelamento manual, manutenção ou limpeza pode encurtar o tempo de armazenamento.

Precauções: Os cuidados necessários em relação à comida congelada

armazenada no caso de período de não funcionamento prolongado do aparelho de refrigeração (interrupção da alimentação ou falha no sistema de refrigeração).

Precauções: A acção a ser tomada quando a aparelho de refrigeração é

desligado e retirado de serviço durante um período de tempo curto ou longo (por ex. esvaziar, limpar e secar, e a(s) porta(s) ou tampa(s) entreaberta(s)).

Introdução do Produto



Luz do Fri goríﬁco



Pratel eira



Tampa da cai xa de fruta s e vegeta is

Caixa de f rutas e veg etais



Gaveta d e congel amento



Porta da c âmara fri goríﬁ ca

Pratel eira supe rior de p orta

Pratel eira inte rmédi a de porta

Pratel eira infe rior de p orta



Porta da c âmara de congel amento

As imagens são unicamente para referência. Consulte o objecto

Características



-- Controlo inteligente da temperatura; refrigeração a ar e frost-free.

-- Refrigerante ecológico, aplica materiais sem CFC, R600a materiais ecológicos. 80% dos materiais principais podem ser reciclados;

-- Gavetas transparentes com aspeto transparente, nas quais os alimentos contidos podem ser observados de forma fácil;

- As prateleiras de refrigeração de vidro temperado são ajustáveis em altura, à prova de desgaste, à prova de calor e práticas;

-- O condensador oculto apresenta um design traseiro plano. Apresenta um estilo perfeito e coordenado, que é simples, fácil de limpar e com uma alta taxa de espaço útil;

– Este produto adota o eﬁciente compressor silencioso de marca internacional e de tecnologia de espuma para caixas especial, apresentando baixo ruído, baixo consumo de energia e sendo mais adequado para ﬁns familiares e comerciais.



Alerta morno:

O seu produto pode não ser completamente igual ao apresentado nas instruções caso seja um produto melhorado. Mas o desempenho e método de aplicação não são alterados. Não se preocupe com a utilização.



Manuseio e posicionamento

Deve haver alg um e spaço em redor do frig or íﬁco, conforme mos tr ado na ﬁgura.

> 3 0 c m

> 1 0 c m >1 0 c m

O frigoríﬁco d ev e ser colocado na su pe rfície plan a e ﬁrme. Se o chão nã o fo r plano, ajust e a pe rna de ajuste de form a a ma ntê-lo nivelado.

Durante o manu se io, o lado da porta do frig or íﬁco não deve entrar em c on tacto com as ferrame nt as de manuseio

Nunca coloqu e o fr igoríﬁco num ambiente m ui to frio que possa cong el ar.

O frigoríﬁco d ev e ser colocado num a mb iente seco, com boa ve nt ilação, longe da luz sol ar d ireta e de fontes de calo r.

A remoção da base d e espuma é benéﬁ ca p ara a dissipação d e ca lor do fundo e pode evitar in cê ndio.

Alerta morno:

-- São necessárias pelo menos duas pessoas no manuseio do frigoríﬁco –uma levanta a parte superior da parte traseira, a outra segura pela parte inferior (se uma parte estiver presa, é bastante perigoso e pode causar acidentes).

-- Ao mover o frigoríﬁco, a corrediça inferior pode daniﬁcar e arranhar o chão. Se precisar de mover o frigoríﬁco por uma grande distância, os acessórios internos devem ser ﬁxados com ﬁta adesiva. Caso contrário, os acessórios podem ﬁcar daniﬁcados devido a colisões.

-- Por favor, coloque o frigoríﬁco numa posição com pouca vibração ou pouca exposição à vibração. Para utilizadores numa área com sismos frequentes, prenda o frigoríﬁco à parede ou poste. De outra forma, a queda do frigoríﬁco originará um acidente.

-- Deve ser deixada uma folga suﬁciente. Se o espaço livre for muito pequeno ou forem colocados bens no topo ou perto das laterais, ou colados nas mesmas, a dissipação de calor do frigoríﬁco será afetada, causando assim um desperdício desnecessário de energia elétrica, bem como a queimadura da parede e de outros bens; o contacto entre a parte traseira e a parede causará vibração e ruído;

-- Ajuste a parte frontal e a perna de ajuste do frigoríﬁco de forma a nivelá-lo. Um desnível do frigoríﬁco causará vibração e ruído.

Manuseio e posicionamento

A dimensão do produto e o espaço necessário para a utilização do produto são mostrados nas ﬁguras seguintes:

Dimens ão de conto rno

do produ to

Modelo do

produto

RB 305 G M3110

Espaço n ecessár io pela v entilaç ão livr e

Espaço n ecessár io pela

utiliz ação do pro duto



Dimen sã o de c on to rn o

do produto

680

595 >L1+76 0>W1+43 0

Espaço t otal nece ssári o pela

utiliz ação do pro duto



L 3

Esp aç o ne ce ss ár io p el a

uti li za çã o do p ro du to

W 3

Unidad e: mm

Esp aç o to ta l ne ce ss ár io

pela utilizaç ão d o pr od ut o



Preparações prévias à utilização

1. Remova todos os conjuntos de embalagem, como a ﬁta de ﬁxação de caixa, etc., especialmente a base de espuma.

2. Utilize um pano húmido e quente para limpar o interior e o exterior do frigoríﬁco (é possível adicionar detergente neutro em água morna).

3. Depois de nivelar e limpar o frigoríﬁco, deixe-o em repouso por cerca de 5 horas antes de ligar o cabo de energia para ligar, e resfrie o congelador por 2 a 3 horas antes de armazenar os alimentos.

1. Remova a ﬁta d e ﬁxação

Lim pe com um pa no que nte e mol hado

No ve rão são n ecess árias 2 4 hor as para c ongel ar com pleta mente o s alime ntos. Veri ﬁque a co ndiçã o de ref riger ação no S egund o dia.

2. Ligue à font e de alimentaç ão

3. Armazene alimentos após 2-3 horas de ligação à fonte de alim entação

O des odori zante d e plást ico des apare cerá au tomat icame nte apó s conge lar por a lgum te mpo.

Não ab ra as port as frequ entem ente, d e forma a p oupar elet ricid ade.



Notas de utilização

Operação e diagrama da placa de exibição

Câmara de con ge laçã o

Ind ic ad or d e te mp er at ur a

Câmara fr ig or íﬁ ca

Modo de energia para ﬁr o

Modo de ene rg ia p ar a congelamento

Modo in te li ge nt e

Zon a

Ene rgia pa ra ﬁro

Ene rgia pa ra con gelam ento

Int elige nte

Fun ção

Seleção r ef ri ge ra çã o/ co ng el am en to

Seleção de fu nç ão

A descrição acima é a placa de controlo do computador do produto

TCL RB305GM3110 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual