TCL L65C8US User Manual
ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
L55C8US/L65C8US
Содержание
Глава 1: Введение
Меры предосторожности ...................................... 3
Предупреждение .................................................... 3
Изделие .................................................................. 3
Питание................................................................... 3
Шнур питания и сигнальный кабель ..................... 3
Условия эксплуатации ........................................... 3
Очистка ................................................................... 3
Крепление телевизора на стену ........................... 3
Разъемы ................................................................... 4
Функции пульта ДУ .................................................5
Пульт ДУ RC802V ................................................... 5
Пульт ДУ RC802N................................................... 6
Глава 2: Начало работы
Включение ............................................................... 7
Выключение ............................................................7
Сетевое подключение ............................................ 8
Кнопка TV ................................................................. 9
Начальная настройка ............................................. 9
Глава 3: Основные операции
Доступ к каналам .................................................. 10
С помощью пульта ДУ RC802V ........................... 10
С помощью пульта ДУ RC802N ........................... 10
Просмотр подключенных устройств ................. 10
Регулировка громкости ........................................10
Доступ к главной странице Smart TV ................ 10
Доступ к T-Channel ................................................ 10
Использование меню настроек системы ......... 10
Использование меню параметров телевизора 11
Глава 4: Другие функции телевизора
Настройка каналов ............................................... 12
Общий интерфейс ................................................ 12
Использование функции стандартный интерфейс
12
Доступ к услугам общего интерфейса ................ 12
Использование субтитров .................................. 12
Включение/выключение субтитров .................... 12
Активация языка субтитров для цифровых
каналов ................................................................. 13
Выбор типа субтитров для цифровых
телевизионных каналов ...................................... 13
Использование телетекста ..................................13
Выбор языка страницы декодирования ............. 13
Язык цифрового телетекста ................................ 13
Функция быстрого включения ........................... 13
Включение по сети ............................................... 13
T-Link ....................................................................... 13
Подключение и отключение функции T-Link ...... 14
Автоматическое включение ................................ 14
Автоматический переход в спящий режим ........ 14
EPG (электронная программа передач) ............ 14
Функция Bluetooth ................................................14
Сдвиг времени ......................................................15
Быстрый доступ к меню сдвига времени ........... 15
PVR (Видеомагнитофон) ...................................... 15
T-cast ....................................................................... 16
Сброс настроек .....................................................16
................................................... 16
Пароль для родительского контроля ............... 16
Использование функции голосового
управления телевизором ................................... 16
Глава 5: Прочая информация
Проблемы и решения ........................................... 18
Выявление и устранение проблем .................... 19
Юридическое предупреждение .......................... 20
Монтаж подставки ............................................... 21
Texнические характеристики .............................. 22
2
Глава 1 Введение
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на телевизор цветного изображения жидкокристаллический
TCL, предназначенный для приема сигналов вещательного телевидения и содержит информацию, необходимую
потребителю для правильной и безопасной эксплуатации.
Меры предосторожности
Перед использованием устройства прочитайте все
инструкции. Сохраните данное руководство для справки.
Предупреждение
Не устанавливайте телевизор на неустойчивом основании.
Он может упасть, став причиной серьезных травм, в том
числе с летальным исходом. Многие травмы, особенно
среди детей, можно предотвратить, приняв простые меры
предосторожности, которые перечислены ниже:
- Используйте шкафы или подставки, рекомендованные
производителем телевизора.
- Используйте только такую мебель, которая может
служить надежной опорой для телевизора.
- Удостоверьтесь, что телевизор не выступает за края
опорной поверхности мебели.
- Не используйте для установки телевизора высокие
предметы мебели (такие как шкафы или книж
без обеспечения надлежащей опоры для мебели и
телевизора.
- Не ставьте телевизор на ткань или на другие
материалы, расположенные между основанием
телевизора и опорной поверхностью мебели.
- Проинформируйте детей об опасности, которой они
подвергаются, пытаясь взобраться по полкам мебели,
чтобы достать кнопки управления телевизором.
Если вы снимаете телевизор и переставляете его
в другое место, необходимо соблюдать те же меры
предосторожности, которые перечислены выше.
Изделие
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней
панели устройства.
• Не просовывайте посторонние предметы внутрь
устройства через отверстия в корпусе — они могут
задеть детали, находящиеся под напряжением,
или вызвать короткое замыкание, что приведет к
возгоранию, поражению электрическим током или
выходу устройства из строя.
• Не пытайтесь вскрыть корпус устройства — вы можете
его повредить. Внутри нет деталей, которые можно
обслуживать самостоятельно. Обслуживать устройство
могут только квалифицированные специалисты.
• Не касайтесь экрана голыми руками — это может
привести к появлению царапин или пятен на нем.
• Не давите на экран телевиз
серьезно повредить.
ора — вы можете его
Питание
• Отключайте устройство от электросети в следующих
случаях:
- Если вы не планируете использовать устройство в
течение длительного времени.
- Если провод питания, его вилка или электророзетка
повреждены.
- Соблюдайте указания руководства при установке и
настройке изделия. Регулируйте только параметры,
описанные в настоящем руководстве. Неправильная
настройка может привести к повреждению устройства.
Если это произошло, отключите устройство от
электросети и обратитесь к квалифицированному
специалисту.
- Если на устройство оказывалось механическое
воздействие, если оно падало и его корпус был
поврежден.
• Если в качестве разъединяющего устройства
используется сетевая вилка или приборный
выключатель, они д
состоянии.
олжны находиться в рабочем
ные полки)
(* Если в качестве разъединяющего устройства
используется многополюсный выключатель, он должен
быть в рабочем состоянии.)
Шнур питания и сигнальный кабель
• Не ставьте на шнур питания и сигнальный кабель
посторонние предметы и не перекатывайте что-либо
через них.
• Следите, чтобы никто не запнулся о шнур питания или
сигнальный кабель.
• Не допускайте перегрузки шнура питания или
электророзетки.
• Не допускайте воздействия влаги на шнур питания и
сигнальный кабель.
Условия эксплуатации
• Устройство можно устанавливать только на устойчивые
тележки, подставки и столы.
• Размещайте устройство в местах с хорошей
вентиляцией.
• Не размещайте устройство в сырых и холодных
помещениях.
• Не допускайте воздействия высоких температур на
устройство, в том числе прямых солнечных лучей
или открытого огня (например, на телевизор нельзя
устанавливать зажженные свечи).
• Устройство не должно подвергаться воздействию
капель и брызг; не допускается ставить на него
предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
•• Не используйте устройство в пыльных помещениях.
Время выдержки телевизора при комнатной
температуре до включения питания после
транспортирования или хранения при пониженной
температуре окружающей среды должно быть не
менее 5 часов.
Очистка
• Очищайте экран и корпус устройства от пыли с
помощью мягкой чистой ткани или специальног
жидкого чистящего средства.
• Не давите на экран при очистке.
• Не мойте экран водой или химическими средствами —
это может привести к порче телевизора.
Крепление телевизора на стену
Предупреждение! Для выполнения этой операции
требуются два человека.
Для обеспечения безопасной установки следует иметь в
виду следующее:
• Убедитесь, что стена может выдержать вес телевизора
и настенного крепления.
• Следуйте инструкциям, имеющимся в комплекте с
настенным креплением.
• Телевизор следует устанавливать на вертикальной
стене.
• Следует использовать только монтажные винты,
соответствующие материалу стены.
• Телевизионные шнуры и кабели следует разместить
таким образом, чтобы они не препятствовали
движению людей.
Можно использовать информацию по безопасности из
любого руководства к нашим телевизорам. (
не все модели телевизоров можно устанавливать на
стену.)
Примечание:
3
о
Разъемы
LAN
Router / Modem
LAN
Cable input
Router / Modem
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
LAN
Antenna/
Cable input
Router / Modem
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
LAN
Antenna/
Cable input
Router / Modem
Satellite
input
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
LAN
Antenna/
Cable input
Router / Modem
Satellite
input
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
V L R
V L R
V L R
AV adapter
LAN
Antenna/
Cable input
Router / Modem
Satellite
input
Digital
audio out
(Optical)
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
V L R
V L R
V L R
AV adapter
LAN
Antenna/
Cable input
Router / Modem
Satellite
input
Digital
audio out
(Optical)
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
V L R
V L R
V L R
AV adapter
LAN
Antenna/
Cable input
Router / Modem
Satellite
input
Common interface
Digital
audio out
(Optical)
HDMI
or HDMI
(Service port)
or HDMI
(ARC)
V L R
V L R
V L R
AV adapter
Примечание:
модели. Не все разъемы доступны на всех моделях.
HDMI
или
or HDMI
(Service port)
или
or HDMI
Расположение и названия разъемов на телевизоре могут различаться в зависимости от
LAN
Router / Modem
Маршрутизатор/Модем
(ARC)
Введение
LAN
Данный разъем используется для подключения к внешнему
модему или к сетевому оборудованию.
Гнездо (вход) HDMI, HDMI (Service port) или HDMI(ARC)
Гнездо HDMI (High-Denition Multimedia Interface) можно
использовать для подключения проигрывателя Blu-ray, компьютера
с совместимой видеокартой, некоторых проигрывателей DVD,
а также поддерживаемого цифрового спутникового декодера
высокого разрешения. Это гнездо обеспечивает цифровое
подключение без сжатия, которое позволяет выполнять передачу
видео и аудио с помощью встроенного кабеля с мини-разъемом.
Antenna/
Satellite
AV adapter
audio out
Общий интерфейс
Common interface
USB 2.0
input
Digital
(Optical)
Входной разъем антенны/кабеля
Данный разъем используется для подключения наружной антенны
или кабеля.
Входное гнездо для спутникового оборудования
Это гнездо позволяет подключить коаксиальный кабель для
сигнала от спутникового ресивера.
Разъем адаптера AV (вход аудио- видеосигналов)
Этот разъем используется для подключения прилагаемого кабеля
AV с разъемами VIDEO (ВИДЕО), AUDIO L IN (ВХОД ЛЕВОГО
ЗВУКОВОГО КАНАЛА) и AUDIO R IN (ВХОД ПРАВОГО ЗВУКОВОГО
КАНАЛА). Разъемы AV IN используются для подключения
различного оборудования, в том числе видеомагнитофонов,
видеокамер, декодеров, спутниковых приемников, DVD-плееров и
V L R
V L R
V L R
игровых консолей.
Разъем цифрового (оптического) аудиовыхода
Данный разъем нужен для подключения к соответствующей
цифровой аудиосистеме.
Наушники (выход)
Данный разъем нужен для подключения наушников.
Предупреждение!
может привести к потере слуха.
Разъем общего интерфейса
Данный разъем позволяет просматривать зашифрованные
Чрезмерное звуковое давление от наушников
цифровые телевизионные каналы, если в него вставить модуль
условного доступа (CAM) со смарт-картой, предоставленный
оператором цифрового телевидения.
Разъем USB 2.0 (вход)
Этот разъем можно использовать для подключения USB-устройств.
Примечание:
HDD
может различаться в зависимости от модели. 2.
1. Количество USB-разъемов на телевизоре
Устройство голосового управления телевизором
(приобретается отдельно) можно подключать только к
черному порту USB 2.0. С этим телевизором совместимы
только устройства TCL модели FVC* (* означает номер).
Для получения дополнительной информации обратитесь к
продавцу.
4
Введение
Функции пульта ДУ
Большинство функций вашего телевизора доступно через экранные меню. Пульт дистанционного управления,
поставляемый с телевизором, может использоваться для перемещения по меню и для изменения всех общих
настроек.
Примечание:
1. Рисунки и иллюстрации в настоящем руководстве пользователя представлены только для справки и
могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. 2. Тип пульта ДУ может быть изменен без
предварительного уведомления. Проверьте пульт ДУ, имеющийся в комплекте телевизора. 3. Некоторые
функции могут быть недоступны на определенных моделях, например, функции GUIDE/SUBTITLE доступны
только для цифровых каналов. При этом прием цифрового вещания доступен не на всех моделях.
Пульт ДУ RC802V
Отображение меню настройки.
Режим ожидания/выход из режима ожидания.
Доступ к главной странице Smart TV.
Отображение меню параметров.
▲/▼/◄/►
Кнопки направлений навигации. Для переключения каналов в
режиме телевизора можно также использовать кнопки ▲/▼.
Подтверждение ввода или выделения. Эта кнопка также
OK
используется для отображения списка каналов в режиме телевизора.
Возврат в предыдущее меню или выход из приложения.
Выбор источника входного сигнала.
Включение функций голосового управления. (Доступно только
при надежном сетевом подключении.)
Открытие виртуальной клавиатуры пульта ДУ при ее наличии.
/
Регулировка громкости.
/
Переключение каналов.
P
Получение доступа к T-Channel.
Примечание: Некоторые функции могут быть доступны только с
- Использование пульта дистанционного управления
При первом использовании кнопки
выполнения сопряжения следуйте указаниям на экране.
a. Держа пульт ДУ на расстоянии 1 м от телевизора, одновременно нажмите OK и кнопку
После успешной активации вы сможете использовать кнопку
b. Эта функция голосового поиска
c. Чтобы функция голосового поиска работала максимально эффективно, установите местный или
официальный язык в меню settings на главной странице Smart TV.
- Установка батареек
1. Снимите заднюю крышку, как показано на
рисунке.
2. Вставьте две батарейки ААА, соблюдая
полярность, указанную в батарейном отсеке.
3. Установите на место заднюю крышку, как
показано на рисунке.
виртуальной клавиатуры. Нажмите кнопку
вызова клавиатуры и используйте необходимые вам функции.
потребуется выполнить сопряжение пульта ДУ с телевизором. Для
.
доступна только для контента определенных приложений.
1 2
3
При неправильной установке литиевых батарей
возможен взрыв.Батареи заменять батареями
того же или аналогичного типа.
на пульте ДУ для
на пульте ДУ.
ВНИМАНИЕ!
5
Пульт ДУ RC802N
Включение и выключение звука.
Режим ожидания/выход из режима ожидания.
Цифровые кнопки Ввод номеров каналов или цифр.
P
▲/▼/◄/► Кнопки направлений навигации.
Цветные кнопки Выбор задачи или страницы телетекста.
Получение доступа к T-Channel.
LIST Отображение списка каналов.
Регулировка громкости.
/
Просмотр информации о программе, если такая
информация доступна.
Отображение меню настройки.
/
Переключение каналов.
Открытие/закрытие главной страницы Smart TV.
Отображение меню параметров.
OK Подтверждение ввода или выделения.
Возврат в предыдущее меню или выход из приложения.
Выбор источника входного сигнала.
EXIT Выход из меню настройки.
LANG Выбор языка звукового сопровождения для выбранного
цифрового канала.
GUIDE Переключение Электронной программы передач.
(Доступно только для цифровых каналов.)
TEXT Переключение в режим телетекста или выход из него.
SUBT. Выбор языка субтитров, доступного для текущей цифровой
телепрограммы.
Быстрая перемотка назад.
Пауза воспроизведения.
Быстрая перемотка вперед.
Получение доступа к меню записи.
Запуск воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
Введение
- Установка батареек
1. Снимите заднюю крышку, как показано на рисунке.
2. Вставьте две батарейки ААА, соблюдая полярность, указанную в батарейном
отсеке.
3. Установите на место заднюю крышку, как показано на рисунке.
При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.
Батареи заменять батареями того же или аналогичного типа.
ВНИМАНИЕ!
6
Глава 2 Начало работы
Включение
Следуйте инструкциям на этой странице, чтобы включить
телевизор и пульт ДУ, а затем перейдите к следующему разделу,
чтобы узнать, как настроить каналы.
1.
Установите две батарейки типа AAA в пульт ДУ.
Меры предосторожности при работе с батарейками:
-Используйте только батарейки указанного типа.
-Соблюдайте полярность.
-Не используйте вместе старые и новые батарейки.
-Не используйте аккумуляторы.
-Не допускайте воздействия высоких температур на
батарейки, в том числе прямого солнечного света, огня и т. д.
Не бросайте батарейки в огонь, не пытайтесь их зарядить
или разобрать — это может привести к протечке или взрыву.
-Извлекайте батарейки из пульта ДУ, если не планируете
использовать его в течение длительного времени.
-Соблюдайте требования по утилизации элементов питания.
2.
Шнур питания нужно СНАЧАЛА подключить к телевизору,
а ПОТОМ — к розетке. (
уже подключен к телевизору, просто подключите его к
электророзетке.
Подключайте телевизор только к сетям переменного тока.
Запрещается подключать устройство к сети постоянного
тока. Если на шнуре отсутствует вилка, ни в коем случае
не подключайте его к электросети — высока вероятность
поражения электрическим током.
Примечание:
местоположение разъема питания телевизора может
отличаться в зависимости от модели.
3.
Подключите внешнюю антенну к разъему ANTENNA IN на
задней панели телевизора.
Разъем антенны (75 Ом VHF/UHF/кабель) можно использовать
для подключения уличной антенны и другого оборудования.
Примечание:
приставке приема телеканалов, сначала подключите
коаксиальный кабель к разъему CABLE IN на задней панели
телевизора.
4.
При включении питания телевизор тоже включится или
перейдет в режим ожидания.
Когда телевизор переходит в режим ожидания, загорается
индикатор питания. Нажмите кнопку на пульте ДУ или на
телевизоре, чтобы включить устройство.
Рисунки даны в ознакомительных целях,
Если вы хотите подключить кабель к
)
Примечание:
Если шнур питания
Выключение
• Для переключения телевизора в режим ожидания нажмите
кнопку на пульте дистанционного управления. Телевизор
остается включенным, но потребляет минимум электроэнергии.
• Чтобы выключить телевизор, отключите устройство от
электросети.
7
Начало работы
Сетевое подключение
Для работы всех функций телевизора требуется подключение к Интернету. За передачу данных
может взиматься плата.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему интернет-провайдеру.
Для получения доступа к Интернету необходимо высокоскоростное широкополосное подключение.
Обратитесь к своему интернет-провайдеру.
Телевизор можно подключить к домашней сети двумя способами:
• Проводное подключение - через разъем RJ45 (LAN) на задней панели.
• Беспроводное подключение – подключение к домашней беспроводной сети через встроенное устройство
беспроводной связи.
Примечание:
Подключение к проводной сети
Проводное подключение:
1.
Вам потребуется:
• Кабель Ethernet достаточной длины
• Маршрутизатор или модем со свободным
разъемом Ethernet
• Высокоскоростное подключение к Интернету
• Разъем Ethernet (LAN) на задней панели
телевизора
2.
Подключите кабель Ethernet к маршрутизатору и
к соответствующему разъему на задней панели
телевизора.
3.
Откройте меню
настройки телевизора.
Указания, перечисленные ниже, касаются обычных способов подключения телевизора
к проводной или беспроводной сети. Метод подключения зависит от фактической
сетевой конфигурации. При возникновении каких-либо вопросов о вашей домашней сети
обращайтесь к своему интернет-провайдеру.
Маршрутизатор
Router
Модем
Network & Internet
для
LAN port
Порт LAN
Modem Internet
Модем
Modem Internet
Интернет
Интернет
Подключение к беспроводной сети
Беспроводное подключение:
1.
Вам потребуется:
• Маршрутизатор, поддерживающий передачу
высокоскоростного беспроводного сигнала
• Высокоскоростное подключение к Интернету
2.
Откройте меню
Network & Internet
для
настройки телевизора.
Примечание:
Чтобы войти в меню Network & Internet, выполните следующие действия.
1. Для отображения главной страницы Smart TV нажмите кнопку на пульте ДУ.
2. Используя кнопки ▲/◄/►, переместите курсор на значок
углу экрана, а затем нажмите OK для входа в меню настроек системы.
3. С помощью кнопок ▲/▼ выберите
войти в подменю. После этого следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить
параметры сети.
Беспроводный маршрутизатор
Wireless router
Network & Internet
8
(Settings)
в правом верхнем
, а затем нажмите OK, чтобы
Loading...