TCL DEDU14EB User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSUSZACZA

MODEL: DEDU14EB

DEDU16EB

Dziękujemy za wybór naszego wysokiej jakości urządzenia.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Wszelkie
pytania, prosimy o kontakt z profesjonalnym serwisem w celu uzyskania pomocy.

OPIS

Składnik Opis

1.Wylot powietrza

2.Panel sterowania

3.Handles

4.Zbiornik na wodę

5.Okno poziomu wody

UWAGA:

urządzenie może się nieznacznie różnić.

Przed użyciem należy wyjąć osprzęt z wiadra.

- Wyjąć kubeł z urządzenia.

- Wyjmij z gniazdka wtyczkę i inne akcesoria.

- Prawidłowo włożyć wiadro z powrotem do urządzenia.

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym. Twoje

6.Otwór odwadniający

7.Wlot powietrza

8.Przewód zasilający

9.Rura spustowa

17

OPIS

Akcesoria obejmują:

(Uwaga: Niektóre akcesoria nie są w wiadrze, proszę znaleźć je w opakowaniu).

Rura spustowa 1 zestaw

UWAGA:

urządzenie może się nieznacznie różnić.
Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie akcesoria zostały wyjęte z opakowania i

wiadra.

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym. Twoje

18

OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA

Wskaźnik

odszraniania

Wskaźnik

trybu pracy

Przycisk
regulator
czasowy

Wskaźnik
zapełnienia
zbiornika

Włączanie/
wyłączanie
zasilania

Wskaźnik
regulator
czasowy

Przycisk

wentylatora

Wskaźnik
prędkości

wentylatora

Przycisk

wilgotności

Wskaźnik

wilgotności

Przycisk

trybu pracy

● Panel sterowania

- Przy pierwszym uruchomieniu osuszacza należy go uruchomić w trybie ciągłym na 24
godziny.

● Włączanie i wyłączanie zasilania

- Naciśnij raz przycisk aby ręcznie włączyć urządzenie.

- Naciśnij ponownie przycisk , aby wyłączyć urządzenie.

● Przycisk wentylatora

- Naciśnij przycisk , aby przełączać się między różnymi prędkościami wentylatora:

Wysoki „ "i Niski „ " . Prędkość wentylatora można wizualnie rozróżnić za pomocą
wskaźników prędkości wentylatora na panelu sterowania.

● Wybór wilgotności

- Naciśnij przycisk aby wybrać żądaną wilgotność względną w pomieszczeniu.
wilgotność jest wyświetlanie cyklu "70%-60%-50%-40%".

19

OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA

● Wybór trybu pracy

- naciśnij przycisk aby wybrać spośród opcji “ ” Osuszanie, “ ” Turbo, “ ”
Suche, “ ”Ciągłe. Odpowiedni wskaźnik zaświeci się.

Tryb osuszania

- Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb Osuszanie.

- Wskaźnik “ ” zaświeci się na panelu sterowania.Naciśnij przycisk Fan, aby wybrać “
” Wysoki i “ ” Niski, wskaźnik zaświeci się.

- Naciśnij przycisk Wilgotność, aby cyklicznie wybierać (70%-60%-50%-40%)

pożądaną wilgotność w pomieszczeniu.

Tryb Turbo

- Naciśnij przycisk aby wybrać tryb Turbo.

- Na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik" ".

- W tym trybie prędkość wentylatora jest wysoka i nie może się zmienić, wilgotność jest

ustawiona na 30%, a wszystkie wskaźniki wilgotności są wyłączone.

Tryb suchy

- Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb .

- Na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik " ".

- W tym trybie prędkość wentylatora jest wysoka i nie może się zmienić, wilgotność jest

ustawiona na 15%, a wszystkie wskaźniki wilgotności są wyłączone.

- W tym trybie nie można używać funkcji Regulator czasowy. Jeśli wybrano tryb

Suchy, po 24 godzinach zostanie on przełączony na tryb Osuszaj, jeśli nie będzie
wykonywana żadna operacja.

Tryb ciągły

- Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb ciągły.

- Wskaźnik " "zaświeci się na panelu sterowania.

- W tym trybie wilgotność jest ustawiona na 15%, wszystkie wskaźniki wilgotności są

wyłączone.

- Naciśnij przycisk Fan, aby wybrać " " Wysoki i " " Niski, wskaźnik zaświeci się.

- W tym trybie nie można używać funkcji Regulator czasowy.

UWAGA:

Jest to normalne i pozwala urządzeniu na cyrkulację powietrza i bardziej efektywną
pracę.

Wentylator będzie nadal pracował nawet wtedy, gdy sprężarka jest wyłączona.

20

OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA

● Regulator czasowy

- Aby zaprogramować urządzenie tak, aby włączało się automatycznie, naciśnij przycisk
, gdy urządzenie jest wyłączone.

- Naciśnij przycisk , aby cyklicznie wybierać "2h-4h-8h".

- Naciśnij przycisk , wskaźnik "2h" miga, w ciągu 5 sekund naciśnij przycisk

ponownie, aby wybrać cykl "2h-4h-8h". W 5 sekund nie naciśnij przycisk, Timer Auto
na jest aktywny, a odpowiedni wskaźnik będzie świecić.

- Gdy włączony jest automatyczny timer, naciśnij przycisk , aby anulować timer.

- Aby zaprogramować urządzenie tak, aby automatycznie się wyłączało, naciśnij przycisk
, gdy urządzenie jest włączone.

- Naciśnij przycisk , aby cyklicznie wybierać "2h-4h-8h".

- Naciśnij przycisk , wskaźnik "2h" miga, w ciągu 5 sekund naciśnij przycisk

ponownie, aby wybrać cykl "2h-4h-8h". W 5 sekund nie naciśnij Timer , Timer Auto off
jest aktywny, a odpowiedni wskaźnik będzie świecić

- Gdy funkcja automatycznego wyłączania timera jest aktywna, naciśnij przycisk , aby

anulować timer.

● Alarm pełnego wiadra

- Gdy wiadro jest pełne, sprężarka wyłączy się, wentylator zatrzyma się na kilka minut i

wyda sygnał dźwiękowy, symbol " " będzie migał.

- Urządzenie nie będzie ponownie pracować, dopóki wiadro nie zostanie opróżnione i

prawidłowo umieszczone z powrotem w urządzeniu.

- Wiadro powinno być czyszczone co tydzień, aby zapobiec rozwojowi pleśni, grzybów

i bakterii. Do czyszczenia należy używać łagodnego detergentu. Po oczyszczeniu,
całkowicie osuszyć wiadro i umieścić je z powrotem wewnątrz urządzenia.

Uwaga przed opróżnieniem zbiornika na wodę:
Otwórz róg pokrywy zbiornika i zamocować go, po
opróżnieniu wody, proszę odzyskać i naprawić go.

21

OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA

UWAGI:

UWAGI:

ale wentylator będzie pracował jeszcze przez kilka minut. Jest to całkowicie normalne. W
tym czasie urządzenie nie będzie usuwało wilgoci z powietrza.

UWAGI:

powietrza z górnej części urządzenia.

OSTROŻNOŚĆ:

ono nierówne na spodzie i woda może się rozlać.

● Wskaźnik odszraniania

Gdy świeci się lampka kontrolna odszraniania, oznacza to, że urządzenie pracuje
w programie odszraniania. Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska,
na wymienniku pojawi się szron, a urządzenie automatycznie uruchomi program
odszraniania. W tym czasie sprężarka zostaje wyłączona, a wentylator pracuje dalej,
aż do zaniku szronu. Po zakończeniu programu odszraniania kompresor włączy się
ponownie, a wskaźnik odszraniania zgaśnie. Jeśli wskaźnik miga, oznacza to, że czujnik
uległ awarii, należy skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta.

● Ciągłe odwadnianie

Woda może być automatycznie opróżniana poprzez podłączenie węża do ciągłego portu
spustowego w urządzeniu. Dzięki temu urządzenie będzie mogło pracować w sposób
ciągły (w zależności od wybranego poziomu wilgotności) bez konieczności opróżniania
zbiornika wody. Aby spuścić wodę, wystarczy dołączyć dołączoną rurkę odprowadzającą.
Umieść urządzenie na równej powierzchni Wyciągnij zbiornik na wodę.Wciśnij rurkę
odprowadzającą na port w urządzeniuZainstaluj zbiornik na wodę z powrotem w
urządzeniu, upewnij się, że rurka jest w wycięciu zbiornika na wodę.

Podczas opróżniania trzymać wiadro obiema rękami.
Gdy wiadro zostanie napełnione lub wyjęte z urządzenia, sprężarka wyłączy się,

Podczas pracy urządzenia normalnym zjawiskiem jest wydmuchiwanie ciepłego

Nie należy stawiać wiadra na podłodze, gdy jest pełne, ponieważ jest

UWAGI:

Proszę zainstalować rurę spustową zgodnie z poniższym rysunkiem.
Proszę prawidłowo zainstalować rurę spustową, w przeciwnym razie woda nie będzie

mogła spływać z rury.

22

OPIS EKRANU WYŚWIETLACZA

Kiedy używasz rury drenażowej, proszę odnieść się do poniższego rysunku.

UWAGA:

i umieścić z powrotem wiadro w urządzeniu prawidłowo, wtedy woda będzie płynąć do
wiadra.

UWAGI:

rury spustowej, woda będzie pełna wiadro i stop run.
Jeśli tak się stało, proszę sprawdzić, czy ziemia jest czy horyzont, a rura spustowa jest

prawidłowo zainstalowana.
W tym samym czasie, wiadro musi być zainstalowany prawidłowo.

UWAGI:

Umieszczenie osuszacza na nierównej powierzchni lub nieprawidłowe zamontowanie
węża może spowodować, że woda wypełni zbiornik wody i spowoduje wyłączenie
urządzenia. Opróżnić zbiornik wody, jeśli nastąpiło wyłączenie, a następnie sprawdzić
położenie osuszacza i węża pod kątem prawidłowego ustawienia. Aby osuszacz mógł
pracować, zbiornik musi znajdować się na swoim miejscu i być pewnie osadzony.

Jeśli nie potrzebujesz funkcji ciągłego odpływu, proszę usunąć rurę spustową

Poprawnie

Jeśli jednostka umieścić na niepoziomej ziemi lub nie prawidłowo zainstalować

Nieprawidłowy

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE

Gdy na wężownicach parownika nagromadzi się szron, sprężarka wyłączy się,
a wentylator będzie pracował do momentu zniknięcia szronu. Gdy wężownice
zostaną całkowicie rozmrożone, sprężarka lub wentylator (w zależności od modelu)
automatycznie uruchomi się ponownie i osuszanie zostanie wznowione.

23

WYMAGANIA DOTYCZĄCE LOKALIZACJI

Urządzenie pracujące w piwnicy nie będzie miało większego wpływu na osuszenie
zamkniętego pomieszczenia magazynowego, takiego jak szafa, o ile nie będzie
odpowiedniej cyrkulacji powietrza w tym pomieszczeniu i poza nim.

1.Nie należy używać na zewnątrz.

2.Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

wewnętrznego. Umieść urządzenie na gładkiej, równej

Abobe

TAK

NIE

Poniżej

powierzchni podłogi, która jest wystarczająco mocna, aby
utrzymać urządzenie z pełnym wiadrem wody.

3.Pozostaw co najmniej 18"(45cm) przestrzeni wokół i powyżej z

dala od ściany dla efektywnej pracy.

4.Umieść urządzenie w miejscu, w którym temperatura nie

spadnie o 5°C(41°F).

5.Używaj osuszacza w miejscach gotowania, prania, kąpieli i

zmywania naczyń, w których występuje nadmierna wilgoć.

6.Osuszacz należy umieścić z dala od suszarki do ubrań.

7.Użyj osuszacza w piwnicy, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wilgoć.

8.Osuszacz musi pracować w zamkniętym pomieszczeniu, aby był najbardziej efektywny,

należy zamknąć wszystkie drzwi, okna i inne zewnętrzne otwory do pomieszczenia.

9.Nie blokuj wlotu lub wylotu powietrza z urządzenia.

Zmniejszony przepływ powietrza będzie skutkował niską wydajnością i może
spowodować uszkodzenie urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz urządzenie, naciskając przycisk
(„ZASILANIE”) na panelu sterowania, odczekaj kilka minut, a następnie wyjmij wtyczkę z
gniazdka sieciowego.

“POWER”

CZYSZCZENIE SZAFKI

Urządzenie należy czyścić lekko wilgotną szmatką, a następnie osuszyć suchą szmatką.

● Nigdy nie myj urządzenia wodą, może to być niebezpieczne.

● Nigdy nie używaj benzyny, alkoholu lub rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.

● Nigdy nie rozpylać płynów owadobójczych lub podobnych.

24

CZYSZCZENIE FILTRA

● Aby urządzenie pracowało wydajnie, należy czyścić ltr co tydzień.

● Filtr można wyjąć jak na rys.

● Aby uniknąć ewentualnych skaleczeń, podczas wyjmowania lub ponownego zakładania

ltra należy unikać kontaktu z metalowymi częściami
urządzenia.

Może to spowodować ryzyko obrażeń ciała.

● Użyj odkurzacza, aby usunąć z ltra nagromadzony

kurz. Jeśli jest bardzo brudny, zanurz go w ciepłej wodzie i
kilkakrotnie wypłucz. Woda nigdy nie powinna być gorętsza
niż 40°C(104°F). Po umyciu pozostawić ltr do wyschnięcia,
a następnie założyć kratkę wlotową na urządzenie.

Filtr zdrowotny

Niektóre modele mają ltr zdrowia, proszę postępować zgodnie
z rysunkiem poniżej, aby go usunąć.

Filtr należy czyścić co trzy miesiące.
Do czyszczenia użyj odkurzacza.
Po wyczyszczeniu ltra należy go zamontować przed użyciem

urządzenia.

Filtr
zdrowotny

DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM SEZONU

- W celu odłączenia od gniazda sieciowego, opróżnić wiadro, zdjąć pokrywkę.

- Spuść całą wodę pozostałą wewnątrz urządzenia. Gdy cała woda zostanie spuszczona,

włóż korek z powrotem na miejsce.

- Wyczyść ltr i dokładnie wysusz przed ponownym założeniem.

- Przykryj urządzenie przed kurzem.

- Urządzenie należy przechowywać w pozycji pionowej w suchym miejscu.

KONTROLE NA POCZĄTKU SEZONU

Upewnić się, że kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone, a system uziemienia jest
sprawny.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji montażu.

25

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Od czasu do czasu mogą wystąpić problemy o niewielkim znaczeniu i wezwanie serwisu
może nie być konieczne. Skorzystaj z tego przewodnika rozwiązywania problemów, aby
zidentykować możliwe problemy, z którymi możesz się spotkać.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Osuszacz nie
uruchamia się

Osuszacz nie osusza
powietrza tak, jak
powinien

Osuszacz jest odłączony od
zasilania.

Bezpiecznik jest przepalony/
wyłącznik obwodu jest
uszkodzony.

Osuszacz osiągnął swój
aktualny poziom lub wiaderko
jest pełne.

Łyżka nie jest ustawiona we
właściwej pozycji.

Awaria zasilania

Niewystarczający czas na
usunięcie wilgoci przez
urządzenie

Przepływ powietrza jest
ograniczony

Zanieczyszczony ltr Patrz rozdział CZYSTY FILTR.

Upewnić się, że wtyczka osuszacza jest
całkowicie wsunięta do gniazdka.

Sprawdzić domową skrzynkę
bezpieczników/wyłączników obwodu i
wymienić bezpiecznik lub zresetować
wyłącznik.

Osuszacz wyłącza się automatycznie, gdy
wystąpi którykolwiek z tych warunków.
Zmienić ustawienie na niższe lub opróżnić
wiadro na wodę i wymienić je na nowe.

Aby osuszacz mógł pracować, kubeł musi
znajdować się na swoim miejscu i być
pewnie osadzony.

Istnieje ochronne opóźnienie czasowe
(do 3 min.), aby zapobiec wyzwoleniu
ping przeciążenia sprężarki. Z tego
powodu urządzenie może nie rozpocząć
normalnego osuszania przez 3 minuty po
ponownym włączeniu zasilania.

Przy pierwszym montażu należy odczekać
co najmniej 24 godziny, aby utrzymać
pożądaną suchość.

Upewnij się, że żadne zasłony, żaluzje
ani meble nie blokują przedniej lub tylnej
części osuszacza. Patrz rozdział WYBÓR
LOKALIZACJI.

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Aby uzyskać bardziej suche
powietrze, naciśnij przycisk ,

Osuszacz nie osusza
powietrza tak, jak
powinien

Urządzenie pracuje
zbyt długo

Na wymienniku ciepła
pojawia się szron

Szum wentylatora

Woda na podłodze

Regulator wilgotności może nie być
ustawiony wystarczająco nisko.

Drzwi i okna nie mogą być szczelnie
zamknięte

Suszarka do ubrań może
wdmuchiwać wilgotne powietrze do
pomieszczenia

Temperatura w pomieszczeniu jest
zbyt niska

Obszar jest zbyt duży

Drzwi i okna są otwarte Zamknąć drzwi i okna.
Urządzenie pracuje od niedawna lub

temperatura w pomieszczeniu jest
zbyt niska

Powietrze przepływa przez
urządzenie

Przyłącze spustowe może być
starzejące się lub luźne

Rura spustowa jest podłączona, ale
woda nie jest odprowadzana

aby obniżyć żądaną wilgotność
procentową w pomieszczeniu,
lub ustaw osuszacz na aby
uzyskać maksymalne osuszanie.

Sprawdź, czy wszystkie drzwi,
okna i inne otwory są bezpiecznie
zamknięte.

Zamontować osuszacz z dala od
suszarki. Suszarka powinna być
wentylowana na zewnątrz.

Usuwanie wilgoci jest najlepsze
w wyższych temperaturach
pokojowych. Niższe temperatury
w pomieszczeniu zmniejszają
szybkość usuwania wilgoci. Ten
model jest przeznaczony do pracy
w temperaturach powyżej 5°C
(41°F).

Wydajność urządzenia nie
może odpowiadać powierzchni
pomieszczenia.

Jest to normalne, mróz zwykle
znika w ciągu 60 minut.

To jest normalne.

Sprawdź, czy przyłącze
odpływowe i urządzenie są
ustawione poziomo.

Jeśli używasz wiadra, usuń rurę
spustową i załóż z powrotem
pokrywę spustu; lub zainstaluj rurę
spustową prawidłowo.

Najsurowsze środowisko pracy: 5°C~32°C (41°F~90°F), 30%RH~90%RH.

27