TCL ALTO 9 Instructions

ALTO 9+

RAY·DANZ 3.1
Quick Start Guide

Dolby

Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer

1

Register Your Product

Register your TCL Soundbar to receive

the latest news on product releases,

promotional offers, and more!*

Text to Register

Text a photo of the
camera icon to 71403

Or register online at www.register.tcl.com

Need help? Visit photoregister.com/help

TCL395

Enjoy exclusive benefits with registration:

Expedited support and service Insider tips on your soundbar

Exclusive offers and promotions Verification of ownership

or text HELP to 71403

*Only Available to U.S. Customers

1

What's in the box

Make sure you read all the safety information
before you use this product.

Sound Bar main unit

Optical cable

Wall mount bracket x 2 Wall bracket screw x 2 Wall anchor x 2 Wall mounting screw x 2

Safety

instructions

Warranty

card

Warranty card

HDMI cable

QSG

Subwoofer

Remote control

AC power cord x 2

AAA battery x 2

Wall mount templateQuick start guideSafety leaflet

2a

Overview

Sound Bar main unit

Press to turn on or enter

SLEEP mode. Long press

to turn off (Standby)

HELLO

Press to switch the audio source

among HDMI IN/HDMI ARC/

AUX/BT/Optical/USB modes.

Bluetooth button:

Press to select the Bluetooth source.
Press and hold to enter pairing mode.

Volume buttons:Source button:Power button:

Press to increase

or decrease the

volume level.

Remove the back cover of your
Sound Bar

LED display:

Indicates the Sound Bar
status (e.g. volume level,
sound source mode, etc).

Green/red LED:

Indicates Wi-Fi connection
(e.g. Green: connected.
Red: disconnected).

2b

Overview

AC input power connector

3a

TV

Place your Sound Bar and
Subwoofer

The ideal place to position the Sound Bar is
centered underneath your TV.

For the Subwoofer working correctly, it should
be less than 9.8 feet from the Sound Bar.

< 9.8'

3b3b

Wall mount your Sound Bar

Required tools:

• Place the supplied wall mount template on
the wall. Make sure the wall mount template
is at least 2 inches below the center of
the TV.

• Use a level to make sure the wall mount
template is positioned accurately.

• Use the tape to stick the wall mount template
firmly on the wall.

• Mark on the wall using each marking on
the template through the mounting holes.

• Take away the wall mount template.

• Drill a screw hole at each marking on the wall.

TV

TV

> 2"

3

1

4

37.4"

5

6

2

3b

Wall mount your Sound Bar

Required tools:

• Insert the supplied wall anchors into 2 screw
holes on the wall.

• Insert the supplied wall bracket screws
through the wall brackets into the wall
anchors.

• Fix and tighten the wall bracket screws on
the wall.

Required tools:

• Insert the supplied wall mounting screws into
the screw holes in the back of the Sound Bar
main unit.

• Hang the Sound Bar main unit on the wall
mount brackets.

7 8 9

10

41.3"

11

4

Connect to your TV

There are 3 ways to connect in order of best
performance: HDMI-ARC (refer to 4a), Optical
(refer to 4b) and AUX (refer to 4c)

4a

HDMI-ARC

Connect the Sound Bar with your TV through
the supplied HDMI cable.

Connect the Sound Bar to the power supply
with the supplied power cord.

4b

Optical

Connect the Sound Bar with your TV through
the supplied Optical cable.

Connect the Sound Bar to the power supply
with the supplied power cord.

4c

Connection

Connect the Sound Bar with your TV through
AUX cable (not supplied).

Connect the Sound Bar to the power supply
with the supplied power cord.

4

4d

Connect Blu-Ray player to
HDMI-IN (Optional)

Connect your Blu-ray player to HDMI-IN
to be able to enjoy Dolby TrueHD based
Atmos content.

5a

Install or replace the remote
batteries

Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2

5b

Using the Remote

1 2 3

Press to switch the
audio source input.

Volume+/-

Bass+/-

Treble+/-

Mute/Unmute

Press to select the equalizer
(EQ) among MOVIE, MUSIC,
TV, BOOST.

4

Power on
Press: Sleep
Long Press: Standby

Next in Bluetooth/USB mode.
Previous in Bluetooth/USB mode.
Play/pause/resume playback in
Bluetooth/USB mode.
Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth
mode or disconnect
the paired device.

Press to enable/disable vertical
surround effect when playing
ATMOS content.

Adjust delay time from
20ms to 500ms.

6a

Pair with your
Bluetooth device

You can stream music from your mobile device
via Bluetooth.

1. Press .

2. Press .

3. Press and hold on the sound bar or
“Play-Pause/OK” button on your remote
control.

> PAIR is flashing on the LED display. The

Sound Bar is ready to pair.

4. Power on your Bluetooth device and activate
its Bluetooth function.

5. Select TCL Alto 9+.

> You hear a sound signal.
> Pairing is successful.

6. If you want to re-pair with another device,

4
5

TCL Alto 9+

2

1

3

6b

Set up Wi-Fi connection
for music streaming

1. Power on the sound bar.

2. On an Android phone, open the Google
Home app and continue with step 3a, on an
iOS device, go to Settings - Wi-Fi and
continue with step 3b.

3a. In the Google Home app, make sure you

are signed in and follow the on-screen
instructions to complete the setup process.

3b. In Settings - WiFi, look for "TCL RAY-DANZ"

under "SETUP AS NEW AIRPLAY SPEAKER"
and complete the setup process.

4. Once setup is complete via either 3a or 3b,
you can now enjoy both Chromecast built-in
and AirPlay from any device on the
same network.

5. After this setup you may see an message on
the sound bar display that there is new
software available (NEW SW OK/NOT").
Please press “Play-Pause/OK” button on
your remote control to download software
and upgrade your sound bar or any other
key to skip for now.

2
3

4

TS9030 ATMOS SB-xxxx
TCL RAY-DANZ

NEW SW OK/NOT

5

UpG ok

1

Note:
In Standby mode, holding the "Play-Pause/OK"

key for 5 seconds will bring you to the system
settings menu. You can navigate with VOL +/­and select options with "Play-Pause/OK". This
menu allows you to reset the system to factory
settings and may offer additional settings.

Google, works with Google Assistant and
Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.

To control this AirPlay 2–enabled speaker,
iOS 11.4 or later is required.
Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad,
iPad Air, iPad Pro, iPhone, and Lightning are
trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries..

7

The LED display on the front of the Sound
Bar gives you information on the status of
the Sound Bar.

Power

Source

Bluetooth

Sound Bar status

Power on
Power off
Sleep
Standby

Bluetooth
Optical
HDMI IN
AUX
HDMI ARC
USB

Searching mode (flashing)
Pairing mode

Sound Bar status

HELLO
STANDBY
SLEEP

.

BT
OPT
HDMI1 IN
AUX
HDMI2 ARC
USB

BT
PAIR

Volume control

Bass/Treble

Vertical surround mode

Sound modes

Sound modes

Volume level
Minimum volume reached
Maximum volume reached
Mute

BASS
TREBLE

SURROUND ON
SURROUND OFF

Movie, Music, TV, BOOST

Unsupported format
USB unavailable
Audio format detected

VOL08
V MIN
V MAX
MUTE

BAS+3
TRE-3

SUR ON
SUR OFF

MOVIE MUSIC TV BOOST

NONSUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS

FAQ

Does this Sound Bar work with any TV?

Yes, the Sound Bar is compatible with any TV that has one of
the ports below:

1. HDMI supporting ARC (preferred)

2. Optical audio output (TOSLink)

3. Headphone output

When the Sound Bar and TV are both on, there is an
echo effect.

Simply mute the TV speaker to have the Sound Bar as the
singular source of sound.

How many sound modes are available?

Four sound modes - Movie, Music, TV and Boost.

How do I get the best Wi-Fi connection?

• Ensure your Wi-Fi router is not too far away from the sound
bar and preferably in line of sight.

• High levels of data traffic over the Wi-Fi network can affect
the sound bar Wi-Fi performance.

What are the subwoofer LED indicator status
during pairing:

• Standby mode: flashes slowly.

• Pairing: flashes quickly.

• Paired: on solidly.

How to identify network connection status?

After the Wi-Fi connection has been established (refer to 6b),
every time the display is active, the green LED indicates Wi-Fi
is successfully connected. When the LED is red it indicates
there is a connection problem, please check your network and
if needed repeat the Wi-Fi setup (refer to 6b).

support.tclusa.com

or

support.tclcanada.com

TS9030_NA_FR_QSG_V 2.10

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI
High-Definition Multimedia Interface, and
the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and
other countries.

®

The Bluetooth
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by TTE
Corporation is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.

word mark and logos are

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol
are registered trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under
license from Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright © 2012-2020
Dolby Laboratories. All rights reserved.

ALTO 9+

Barre de son RAY·DANZ 3.1 Dolby Atmos avec caisson
de basses sans fil

Guide de démarrage rapide

1

Contenu de la boîte

Assurez-vous de lire toutes les informations de
sécurité avant d'utiliser ce produit.

Unité principale de barre de son

Câble optique

Support de montage

mural x 2

Safety

instructions

Feuillet de

sécurité

Warranty

card

Carte de
garantie

Haut-parleur

d’extrêmes graves

Câble HDMI

Vis de support mural x 2 Ancrage mural

Télécommande

x 2

QSG

démarrage rapide

Cordon d’alimentation

CA x 2

Vis de fixation murale x 2

Gabarit de montage muralGuide de

Pile AAA x 2

HELLO

2a

Survol

Unité principale de barre de son

Appuyez pour allumer ou pour

entrer en mode VEILLE.

Appuyez longuement pour

éteindre (mode veille)

Touche d’activation :Touche marche :

Appuyez pour commuter la

source audio entre les modes

HDMI IN/HDMI

ARC/AUX/BT/Optique/USB.

Appuyez sur la touche pour sélectionner la source
Bluetooth. Appuyer sur cette touche et la maintenir
enfoncée pour entrer en mode de pariage.

Appuyez sur cette touche

pour augmenter ou
diminuer le volume.

Retirez le couvercle arrière de votre
barre de son

Indique l’état de la barre de son
(par ex., niveau du volume,
mode de source sonore, etc).

Indique l’état de connexion Wi-Fi
(par ex., Vert : connecté.
Rouge : déconnecté).

Connecteur USB de type A

Connecteur d’entrée optique

Connecteur d’entrée AUX

Connecteur d’alimentation
d’entrée CA

Connecteur de sortie HDMI (ARC)

Connecteur d’entrée HDMI

2b

Survol

Haut-parleur d’extrêmes graves

DEL

Connecteur d’alimentation d’entrée CA

3a

TV

3b3b

Placez votre barre de son et
le caisson des basses

L’endroit idéal où placer la barre de son est
devant votre téléviseur en-dessous au centre.

Pour que le caisson de basses fonctionne
correctement, il doit être à moins de 9,8 pieds
de la barre de son.

Fixez votre barre de son au
mur

< 9.8'

TV

TV

> 2"

• Placez le gabarit de montage mural fourni sur
le mur. Assurez-vous que le gabarit de

le centre du téléviseur.

• Utilisez un niveau afin de vous assurer que le
gabarit de montage mural soit placé
adéquatement.

• Utilisez le ruban adhésif pour coller le gabarit
de fixation murale fermement sur le mur.

• Faites des marques sur le mur en utilisant
chaque marque sur le gabarit à travers les
trous de montage.

• Enlevez le gabarit de montage mural.

• Percez un trou de vis à chaque marque sur le
mur.

3

1

4

37.4"

5

6

2

3b

Fixez votre barre de son au
mur

• Insérez les ancrages muraux fournis dans les
2 trous de vis du mur.

• Insérez les vis du support mural fournies à
travers les supports muraux dans les
ancrages muraux.

• Fixez et serrez les vis du support mural au
mur.

• Insérez les vis de fixation murale fournies
dans les trous de vis situés à l'arrière de
l’unité principale de barre de son.

• Accrochez l'unité principale de la barre de
son aux supports de fixation murale.

7 8 9

10

41.3"

11

4

Connectez-vous à votre
téléviseur

Il y a 3 façons de se connecter par ordre de
meilleures performances : HDMI-ARC
(voir 4a), Optique (voir 4b) et AUX (voir 4c)

4a

HDMI-ARC

Connectez la barre de son à votre téléviseur
au moyen du câble HDMI inclus.

Branchez la barre de son à la prise
d’alimentation au moyen du cordon
d’alimentation inclus.

4b

Optique

Branchez votre barre de son à votre télé au
moyen du câble optique inclus.

Branchez la barre de son à la prise
d’alimentation au moyen du cordon
d’alimentation inclus.

4c

Connexion

Branchez la barre de son à votre Télé au
moyen d’un câble AUX (non inclus).

Branchez la barre de son à la prise
d’alimentation au moyen du cordon
d’alimentation inclus.

4

4d

Branchez le lecteur
Blu-Ray à l’entrée HDMI
(optionnel)

Branchez votre lecteur Blu-ray à l’entrée
HDMI pour pouvoir profiter du contenu
Atmos en mode Dolby TrueHD.

5a

Installer ou remplacer les
piles de la télécommande

5b

Au moyen de la
télécommande

1 2 3

Appuyez pour
commuter la source
d’entrée audio.

Volume+/­Basses+/­Aigües+/-

Sourdine/Réactiver

Appuyez pour sélectionner
l’égalisateur (EQ) entre
FILM, MUSIQUE, TÉLÉ,
REHAUSSER.

4

Allumer

Mise en veille

Suivante en mode Bluetooth/USB.
Précédente en mode

Bluetooth/USB.
Lecture/pause/reprise de la lecture

en mode Bluetooth ou USB.
Appuyez et maintenez enfoncé

pour activer la fonction de jumelage
en mode Bluetooth ou déconnectez
le périphérique jumelé.

Appuyez sur activer/désactiver
l’effet surround vertical lors de la
lecture du contenu ATMOS.

Ajustez le temps de délai de 20 ms
à 500 ms.

6a

Jumelez à votre appareil
Bluetooth

Vous pouvez diffuser de la musique à partir de
votre appareil mobile via Bluetooth.

1. Appuyez sur la touche .

2. Appuyez sur la touche .

3. Appuyez et tenir enfoncé sur la barre de
son ou les touches « Lecture/Pause/OK » de
votre télécommande.

>

PAIR clignote sur l’affichage DEL. Le
haut-parleur d’extrêmes graves sans fil est
prêt à être jumelé.

4. Allumez votre appareil Bluetooth et activez sa
fonction Bluetooth.

5. Sélectionnez TCL Alto 9+.

> Vous entendez un signal sonore.
> Le jumelage est réussi.

6. Si vous souhaitez jumeler à un autre appareil,
répétez l’étape 3.

4
5

TCL Alto 9+

2

1

3

6b

Réglez la connexion
Wi-Fi pour la diffusion
musicale

1. Alimentation de la barre de son.

2. À partir d’un téléphone Android, ouvrez

l’application Google Home et passez à
l’étape 3a, sur un iOS, accédez aux
Réglages - Wi-Fi et passez à l’étape 3b.

3a. Dans l’application Google Home,

assurez-vous d’être connecté et suivez les
directives à l’écran pour terminer le
processus de configuration.

TANT QUE NOUVEAU HAUT-PARLEUR

configuration.

4. Une fois la configuration terminée par le

biais de 3a ou 3b, vous pouvez désormais
profiter à la fois du Chromecast intégré et
d’AirPlay à partir de n’importe quel appareil
sur un même réseau.

5. Après cette configuration, vous pouvez voir

un message sur l’affichage de la barre de
son indiquant qu’un nouveau logiciel est

appuyer sur la touche « Lecture/Pause/OK »
de votre télécommande pour télécharger le
logiciel et mettre à jour votre barre de son
ou toute autre touche à ignorer pour
l’instant.

2
3

4

TS9030 ATMOS SB-xxxx
TCL RAY-DANZ

NEW SW OK/NOT

5

UpG ok

1

En mode veille, tenir la touche
« Lecture/Pause/OK » enfoncée pendant
5 secondes vous amènera au menu des
paramètres du système. Vous pouvez naviguer
grâce à VOL+/- et sélectionner les options grâce à
« Lecture/Pause/OK ». Ce menu vous permet de
réinitialiser le système aux paramètres réglés en
usine et peut proposer des paramètres
supplémentaires.

Google, fonctionne grâce aux fonctions Google
Assistant et Chromecast intégrées qui sont des
marques déposées de Google LLC.

Pour contrôler ce haut-parleur compatible
AirPlay 2, iOS 11.4 ou version ultérieure est
requis.
Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad,
iPad Air, iPad Pro, iPhone, et Lightning sont
des marques déposées d’Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays.

7

Barre de son à écran DEL

L’affichage à DEL au devant de la barre
de son vous informe sur l’état de la barre
de son.

Alimentation

Source

État de la barre de son État de la barre de son

Allumer
Éteindre
Veille
Mise en veille

Bluetooth
Optique
Entrée HDMI
AUX
HDMI ARC
USB

Mode recherche (clignote)
Mode jumelage

HELLO
STANDBY
SLEEP

.

BT
OPT
HDMI1 IN
AUX
HDMI2 ARC
USB

BT
PAIR

Bluetooth

Contrôle du volume

Modes sonores

Modes sonores

Niveau de volume
Volume minimum atteint
Volume maximum atteint
Sourdine

BASSES + / ­AIGÜES+ / -

SURROUND ACTIVÉ
SURROUND DÉSACTIVÉ

Film, musique, télé, rehausser

Format non supporté
USB non disponible
Format audio détecté

VOL08
V MIN
V MAX
MUTE

BAS+3
TRE-3

SUR ON
SUR OFF

MOVIE MUSIC TV BOOST

NONSUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS

FAQ

Est-ce que cette barre de son fonctionne avec n'importe

Oui, la barre de son est compatible avec toute télé munie de
l’un des ports suivants :

1. HDMI prenant en charge ARC (de préférence)

2. Sortie audio optique (TOSLink)

3. Sortie casque d’écoute

Quand la barre de son et la télé sont tous deux allumés,
il se produit un effet d’écho.

Mettez simplement le son de la télé en sourdine afin que la
barre de son soit la seule source de son.

Quatre modes sonores - film, musique, télé et rehausser.

• Veillez à ce que votre routeur Wi-Fi ne soit pas trop loin de
la barre de son et préférablement en ligne de mire.

• Les niveaux élevés de trafic de données sur le réseau Wi-Fi
peuvent affecter les performances Wi-Fi de la barre de son.

Quels sont les voyants à DEL du caisson de basses
pendant le jumelage :

Une fois que la connexion Wi-Fi établie (voir 6b), chaque fois que
l’affichage est actif, la DEL verte indique que le Wi-Fi est
correctement connecté. Lorsque l voyant est rouge, cela
indique qu’il y a un problème de connexion, veuillez vérifier votre
réseau si nécessaire, répétez la configuration Wi-Fi (voir 6b).

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

NOUS SOMMES
PRÊTS À VOUS

Contactez-nous en premier

AIDER

si vous avez des questions

FAITES ATTENTION EN RETIRANT
LA BARRE DE SON

support.tclusa.com ou

support.tclcanada.com

Copyright © 2020 TCL.
Tous droits réservés.

TS9030_NA_FR_QSG_V 2.10

Les marques déposées adoptées HDMI,
HDMI High-Definition Multimedia Interface,
et le logo HDMI sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.

Le nom, la marque et les logos Bluetooth
sont des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc., et toute utilisation de ces marques par
TTE Corporation est sous licence. Les autres
marques déposées et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

®

Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Fabriqué sous licence des
Laboratoires Dolby. OEuvres confidentielles non
publiées. Copyright © 2012-2020 Dolby
Laboratories. Tous droits réservés.