TCL 20 SE User Manual

Safety and warranty information Informationen zur Sicherheit und Garantie Información de seguridad y garantía Informations relatives à la sécurité et à la

garantie Informazioni sulla sicurezza e la garanzia Veiligheids- en garantie informatiegids Informações de segurança e garantia

Safety and warranty

information

This product meets applicable national SAR limits of 2.0 W/kg for head and body, and

4.0 W/kg for Limbs. The specific maximum SAR values can be found in the Radio

www.sar-tick.com

waves section. When carrying the product or using it while worn on your body, either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 5 mm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Note that the product may be transmitting even if you are not making a phone call.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use.

Safety and use .........................

We recommend that you read this chapter carefully before using your phone. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein.

• TRAFFIC SAFETY

Given that studies show that using a phone while driving a vehicle constitutes a real risk, even when the hands-free kit is used (car kit, headset...), drivers are requested to refrain from using their phone when the vehicle is not parked. When driving, do not use your phone and headset to listen to music or to the radio. Using a headset can be dangerous and forbidden in some areas. When switched on, your phone emits electromagnetic waves that can interfere with the vehicle’s electronic systems such as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure that there is no problem:

- Do not place your phone on top of the dashboard or within an airbag deployment area;

- Check with your car dealer or the car manufacturer to make sure that the dashboard is adequately shielded from phone RF energy.

• CONDITIONS OF USE

You are advised to switch off the phone from time to time to optimise its performance. Switch the phone off before boarding an aircraft. Switch the phone off when you are in health care facilities, except in designated areas. As with many other types of equipment now in regular use, phones can interfere with other electrical or electronic devices, or equipment using radio frequencies. Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device. Switch the phone off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted with notifications requesting "two-way radios" or "electronic devices" are turned off to avoid interfering with blasting operations. When the phone is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc.. In particular when using the phone, you should hold it against the ear on the opposite side to the device, if any. To avoid hearing impairment, pick up the call before holding your phone to your ear. Also move the phone away from your ear while using the "hands-free" mode because the amplified volume might cause hearing damage. Do not let children use the phone and/or play with the phone and accessories without supervision. If your phone has a removable cover, note that your phone may contain substances that could create an allergic reaction.

If your phone is a unibody device, the back cover and battery are not removable. If you disassemble your phone the warranty will not apply. Disassembling the phone may damage the battery, and may cause leakage of substances that could create an allergic reaction. Always handle your phone with care and keep it in a clean and dust-free place. Do not allow your phone to be exposed to adverse weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended operating temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At over 40°C (104°F) the legibility of the phone’s display may be impaired, though this is temporary and not serious. Do not open, dismantle, or attempt to repair your phone yourself. Do not drop, throw, or bend your phone. Do not use the phone if the glass screen is damaged, cracked, or broken to avoid any injury. Do not paint it. Use only batteries, battery chargers, and accessories which are recommended by TCL Communication Ltd. and its affiliates and are compatible with your phone model. TCL Communication Ltd. and its affiliates disclaim any liability for damage caused by the use of other chargers or batteries. Remember to make backup copies or keep a written record of all important information stored on your phone. Some people may suffer epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, or when playing video games. These seizures or blackouts may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout. If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult your doctor before playing video games on your phone or enabling a flashing-lights feature on your phone. Parents should monitor their children’s use of video games or other features that incorporate flashing lights on the phones. All persons should discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. To limit the likelihood of such symptoms, please take the following safety precautions:

- Do not play or use a flashing-lights feature if you are tired or need sleep;

- Take a minimum of a 15-minute break hourly;

- Play in a room in which all lights are on;

- Play at the farthest distance possible from the screen;

- If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, stop and rest for several hours before playing again;

- If you continue to have sore hands, wrists, or arms during or after playing, stop the game and see a doctor.

When you play games on your phone, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow the instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders.

• PRIVACY STATEMENT OF DEVICE USAGE

If you connect your device to networks or other devices (like for example Wi-Fi, Bluetooth, NFC, or any other method), please note that some of your personal data may be shared with them. It is under your own responsibility to protect your own personal data, not to share with it with any unauthorised devices or third party devices connected to yours. For products with Wi-Fi features, only connect to trusted Wi-Fi networks. Also when using your product as a hotspot (where available), ensure your network security. These precautions will help prevent unauthorised access to your phone. Your product can store personal information in various locations including a SIM card, memory card, and builtin memory. Be sure to remove or clear all personal information before you recycle, return, or give away your product. Choose your apps and updates carefully, and install from trusted sources only, for that some third party apps can impact your product’s performance and/or have access to private information including account details, call data, location details, and network resources. We are not responsible for such third party provider’s privacy or security practices. Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled in accordance with our Privacy Notice. You can check our Privacy Notice by visiting our website: https://www.tcl.com/ content/legal-notice/country-list.html

• PRIVACY

Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your phone regarding taking photographs and recording sounds with your phone. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal attributes, and reproduce or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy. It is the user's sole responsibility to ensure that prior authorisation has been obtained, if necessary, in order to record private or confidential conversations or take a photograph of another person; the manufacturer, the seller or vendor of your phone (including the operator) disclaim any liability which may result from improper use of the phone.

• BATTERY

In accordance with air regulations, the battery of your product is not charged. Please charge it first.

- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).

- For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.

- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.

- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the back cover.

- Do not burn or dispose of a used battery or phone in household rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F).

Phone and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations.

This symbol on your phone, the battery, and the accessories means that these products must be taken to collection points at the end of their life:

- Municipal waste disposal centres with specific bins for these items of equipment;

- Collection bins at points of sale. They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment, so that their components can be reused.

In European Union countries:

These collection points are accessible free of charge. All products with this sign must be brought to these collection points.

In non-European Union jurisdictions:

Items of equipment with this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection points for them to be recycled. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Disposal of the battery within a fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting the battery, can result in an explosion. Leaving the battery in an extremely high temperature environment can also result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

• CHARGERS

Mains powered chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F). The chargers designed for your phone meet the standard for safety of information technology equipment and office equipment use. They are also compliant with the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for this purpose only. This device is compatible with the charger, which complies with the following standards relating to the Common Mobile Phone Charger:

- EN301 489-34 V2.1.1 Final Draft (2017-04)

- EN 62684:2018

(1)

Model

:UC13

Input Voltage: 100~240V Input AC Frequency: 50/60Hz Output Voltage: 5.0V Output Current: 2.0A Output Power: 10.0W Average active efficiency: 79.0% No-load power consumption: 0.08W

(1)

Model

: QC13

Input Voltage: 100~240V Input AC Frequency: 50/60Hz Output Voltage: 5.0V/9.0V/12.0V Output Current: 3.0A/2.0A/1.5A Output Power: 15.0W/18.0W/18.0W Average active efficiency: 81.4 % Efficiency at low load (10%): 71.5 % No-load power consumption: 0.08W

(1)

Depending on the device you purchased.

Radio waves .............................

Proof of compliance with international standards (ICNIRP) or with European Directive 2014/53/EU (RED) is required of all phone models before they can be put on the market. The protection of the health and safety for the user and any other person is an essential requirement of these standards or this directive. THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your phone is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organisation (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg for Head SAR and Body-worn SAR, and 4 W/kg for Limb SAR. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are:

Maximum SAR for this model and conditions under which

Head SAR

Body-worn SAR (5 mm)

Limb SAR (0 mm)

During use, the actual SAR values for this phone are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimise interference on the network, the operating power of your phone is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the phone, the lower its SAR value. Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 5 mm. To meet RF exposure guidelines during bodyworn operation, the phone should be positioned at least this distance away from the body. If you are not using an approved accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone the indicated distance away from the body. Organisations such as the World Health Organisation and the US Food and Drug Administration have stated that if people are concerned and want to reduce their exposure they could use a hands-free device to keep the phone away from the head and body during phone calls, or reduce the amount of time spent on the phone. For more information, you can go to tcl.com. Additional information about electromagnetic fields and public health are available on the following site: http://www.who.int/ peh-emf. Your phone is equipped with a built-in antenna. For optimal operation, you should avoid touching it or degrading it.

it was recorded

LTE Band 8 + Wi-Fi 2.4G 0.81 W/kg

LTE Band 1 + Wi-Fi 2.4G 1.43 W/kg

LTE Band 3 + Wi-Fi 2.4G 3.12 W/kg

As mobile devices offer a range of functions, they can be used in positions other than against your ear. In such circumstances the phone will be compliant with the guidelines when used with a headset or USB data cable. If you are using another accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone at least 5 mm away from the body.

Licences ...................................

microSD logo is a trademark.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCL Communication Ltd. and its affiliates is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

TCL T671H Bluetooth Declaration ID D052688

The Wi-Fi Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. This equipment may be operated in all European countries. This device may be operated without restrictions in any EU member state.

Google, the Google logo, Android, the Android logo, Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store, and

The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License (the text will show when you touch Google legal in Settings > System > About phone > Legal information) You have purchased a product which uses the open source (http://opensource.org/) programmes mtd, msdosfs, netfilter/ iptables and initrd in object code and other open source programs licensed under the GNU General Public Licence and Apache Licence. We will provide you with a complete copy of the corresponding source codes upon request within a period of three years from the distribution of the product by TCL Communication Ltd. You may download the source codes from https://sourceforge.net/ projects/tcl-mobile/files/. The provision of the source code is free of charge from the internet. We hereby point out that the end user warranty against infringement of IPR is solely limited to the EU/EEA/Switzerland. If and to the extent that the Product is exported, taken with, or used by the end customer or end user outside the EU/EEA/ Switzerland any responsibility, warranty or indemnification of the manufacturer and its suppliers in regard to the Product expires (including any indemnification in regard to IPR infringement).

Hangouts TM are trademarks of Google Inc.

(1)

May not be available in all countries.

General information ................

• Internet address: tcl.com

• Hotline: Go to our website www.tcl.com/global/en/service-

support-mobile/hotline&service-center.html

• Manufacturer: TCL Communication Ltd.

• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Electronic labelling path: Touch Settings > System > Regulatory & safety or press *#07# to find more information

about labelling

On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by email to ask any questions you may have. This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power: GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30.5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24.3 dBm LTE FDD B28(700): 24.5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23.5 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 8.16 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: 8.16 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 18.39 dBm

NFC 13.56 MHz: -27.833 dBuA/m at 10m

• Regulatory information

Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment type TCL T671H is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/eu-doc.html

• Additional information

The description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity at the following internet address: www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/eu-doc.html

Protection against theft

Your phone is identified by an IMEI (phone serial number) shown on the packaging label and in the phone’s memory. We recommend that you note the number the first time you use your phone by entering *#06# and keep it in a safe place. It may be requested by the police or your operator if your phone is stolen. This number allows your phone to be blocked preventing a third person from using it, even with a different SIM card.

(1)

(2)

(1)

May not be available in all countries.

(2)

Contact your network operator to check service availability.

Disclaimer

There may be certain differences between the user manual description and the phone’s operation, depending on the software release of your phone or specific operator services. TCL Communication Ltd. shall not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences, which responsibility shall be borne by the operator exclusively. This phone may contain materials, including applications and software in executable or source code form, which is submitted by third parties for inclusion in this phone ("Third Party Materials"). All Third Party Materials in this phone are provided "as is", without warranty of any kind, whether express or implied. The purchaser undertakes that TCL Communication Ltd. has complied with all quality obligations incumbent upon it as a manufacturer of mobile devices and phones in complying with Intellectual Property Rights. TCL Communication Ltd. will at no stage be responsible for the inability or failure of the Third Party Materials to operate on this phone or in interaction with any other device. To the maximum extent permitted by law, TCL Communication Ltd. disclaims all liability for any claims, demands, suits or actions, and more specifically – but not limited to – tort law actions, under any theory of liability, arising out of the use, by whatever means, or attempts to use, such Third Party Materials. Moreover, the present Third Party Materials, which are provided free of charge by TCL Communication Ltd., may be subject to paid updates and upgrades in the future; TCL Communication Ltd. waives any responsibility regarding such additional costs, which shall be borne exclusively by the purchaser. TCL Communication Ltd. shall not be held responsible for the lack of availability of any application, as its availability depends on the country and the operator of the purchaser. TCL Communication Ltd. reserves the right at any time to add or remove Third Party Materials from its phones without prior notice; in no event shall TCL Communication Ltd. be held responsible by the purchaser for any consequences of such removal.

LIMITED WARRANTY ..............

• Additional Rights Under Consumer Laws

As the consumer You may have legal (statutory) rights that are in addition to those set out in this Limited Warranty, such as the consumer laws of the country in which You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.

• Manufacturer Warranty Coverage

This Manufacturer’s Limited Warranty sets forth the warranty responsibilities of the Manufacturer regarding TCL branded hardware and accessories manufactured by or on behalf of the Manufacturer.

The Manufacturer warrants to the original end-user purchaser of a new TCL device (“You”), that the TCL device will be free from defects in materials and workmanship under normal use from a period that commences on the date of original purchase by You and continuing for the following specified period of time for each applicable type of TCL device (the "Warranty period”). This Limited Warranty is not transferable by You. The applicable Warranty period is listed below:

TCL Phone & Embedded battery

TCL accessories: USB cable, Charger, Earphone

In case of any defect of your phone which prevents you from normal use thereof, you must immediately inform your vendor and present your phone with your proof of purchase. If the defect is confirmed by the Manufacturer or its authorised service providers, your phone or part thereof will be either repaired or replaced, as appropriate. Repair or replacement may be carried out using reconditioned components offering equivalent functionality. This warranty covers the costs of repair or replacement (labour and spare parts) but excludes any other costs. This warranty shall not apply to defects on your phone and/or accessory due to (without any limitation),

- non-compliance use with the instructions for use or installation,

or with technical and safety standards applicable in the geographical area where your phone is used;

- connection to any equipment not supplied or not recommended

by the Manufacturer;

- repair performed by individuals not authorised by the

Manufacturer or its affiliates;

- modification, adjustment or alteration of software or hardware

performed by individuals not authorised by the Manufacturer;

- inclement weather, lightning, fire, humidity, infiltration of liquids

or foods, chemical products, intrusion or download of malicious files/software (malware), crash, high voltage, corrosion,

oxidation. Your phone will not be repaired in cases where labels or serial numbers (IMEI) have been removed or altered. In no event shall the Manufacturer or any of its affiliates be liable for indirect, incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to commercial or financial loss or damage, loss of data or loss of image to the full extent those damages can be disclaimed by law. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of indirect, incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to You. If your TCL device is returned during the Warranty period, but your TCL device is not covered under this limited warranty, terms and charges may apply for any repair or processing performed.

(1)

The life of a rechargeable phone battery in terms of

conversation time, standby time and total service life, will depend on the conditions of use and network configuration.

(2)

The Warranty period may vary depending on your country of

purchase and/or channel of purchase.

(3)

If included.

(1)(2)(3)

(1)

(3)

24 months

12 months

(2)

If you do not live in the country where the TCL device was originally sold to you then, (a) warranty repair or service may not be possible; (b) you may be required to agree to terms and/or to pay certain

costs (including but not limited to, shipping and handling costs);

than normal to complete.

• Back Up Your Data

You should regularly backup your data, files, applications and settings as a safeguard against possible operational issues including prior to the return of the TCL device. Data backup is your responsibility and is not the responsibility of the Manufacturer, the retailer through whom You purchased the TCL device, or the Manufacturer's authorised service providers through whom You may have received servicing, (repair or replacement of the TCL device). If you need to send/leave your TCL device for servicing, we recommend you to remove from your device any peripherals (memory card, SIM card) and personal and confidential data before sending/leaving your TCL device. During the servicing (repair or replacement) content on your TCL device may be deleted, reformatted or configured as originally purchased (subject to then current updates and upgrades of software) and peripherals removed may not be returned to you. This limited warranty does not cover the backup, recovery or reinstallation of your data, files and applications to the TCL device.

Manufacturer: TCL Communication Ltd.

Informationen zur Sicherheit

und Garantie

Dieses Produkt erfüllt die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg für Kopf und Körper und 4,0 W/kg für Gliedmaßen. Die spezifischen maximalen

www.sar-tick.com

SAR-Werte finden Sie im Abschnitt zu Funkwellen. Einhaltung der Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit dem Gerät 5 mm Abstand zum Körper ein oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör wie beispielsweise eine Tasche, die am Gürtel befestigt werden kann. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht telefonieren.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Stellen Sie zum Vermeiden von Hörschäden die Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Telefon bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.

Sicherheit und Gebrauch ........

Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie das Telefon verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen.

• VERKEHRSSICHERHEIT

Studien haben ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für den Einsatz einer Freisprechanlage (Kfz-Kit, Kopfhörer usw.). Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug benutzen. Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um Musik oder Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann gefährlich sein und ist in einigen Regionen sogar verboten. Ist das Telefon eingeschaltet, sendet es elektromagnetische Strahlen aus, die die elektronischen Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören können. Beachten Sie daher folgende Auflagen:

- Legen Sie Ihr Telefon nicht auf das Armaturenbrett oder in den

Wirkungsbereich eines Airbags.

- Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob

das Armaturenbrett ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung

abgeschirmt ist.

• NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu optimieren. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von Telefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auch andere elektrische Geräte können Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Funkgeräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt und an den Hersteller des Geräts, um zu ermitteln, ob die Nutzung des Telefons Störungen beim Betrieb des medizinischen Geräts hervorruft. Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von Benzin oder brennbaren Flüssigkeiten befinden. Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern, Tankstellen, Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht. Schalten Sie das Mobiltelefon bzw. Mobilfunkgerät bei Aufenthalten in Zündbereichen oder Bereichen mit Schildern, auf denen zum Ausschalten von Funkgeräten oder elektronischen Geräten aufgefordert wird, stets aus, um Störungen bei Sprengungen zu verhindern. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, muss ein Mindestabstand von 15cm zu einem medizinischen Gerät (z. B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Insulinpumpe usw.) eingehalten werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nicht an das Ohr, das sich auf der gleichen Seite wie das medizinische Gerät befindet. Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ans Ohr, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke Hörschäden zur Folge haben kann.

Kinder müssen bei der Verwendung des Telefons und des Zubehörs, z. B. beim Spielen mit dem Gerät, beaufsichtigt werden. Beachten Sie beim Austauschen der Abdeckung (falls möglich), dass das Telefon möglicherweise Substanzen enthält, die eine allergische Reaktion hervorrufen können. Sollte es sich bei Ihrem Telefon um ein Unibody-Gerät handeln, kann die hintere Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Beim Auseinandernehmen des Telefons kann der Akku beschädigt werden. Dabei können Substanzen austreten, die möglicherweise allergische Reaktionen hervorrufen. Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf. Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen 0°C und 40°C. Bei mehr als 40°C (104°F) wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobilfunknetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie ausschließlich auf das Mobiltelefon. Öffnen und zerlegen Sie das Mobiltelefon nicht und reparieren es nicht selbst. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Display beschädigt, gesprungen oder zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden. Bemalen Sie es nicht. Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCL Communication Ltd. und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Telefonmodell kompatibel sind. TCL Communication Ltd. und seine Geschäftspartner schließen jegliche Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus entstanden sind. Erstellen Sie Sicherungskopien oder halten Sie sämtliche wichtigen Informationen, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, schriftlich fest. Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oder verlieren das Bewusstsein, wenn sie Funktionen verwenden, bei denen die Anzeige des Telefons blinkt, oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst dann auf, wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat. Falls Sie schon einmal Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige Fälle in Ihrer Familie aufgetreten sind, wenden Sie sich an einen Arzt, bevor Sie Videospiele auf dem Telefon spielen oder Funktionen mit blinkender Anzeige auf dem Telefon aktivieren. Kinder müssen bei der Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen mit blinkender Anzeige von ihren Eltern beaufsichtigt werden. Bei Auftreten eines der folgenden Symptome darf das Gerät nicht weiter verwendet werden und es muss ein Arzt aufgesucht werden: Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit oder unwillkürliche Bewegungen. Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Wahrscheinlichkeit solcher Symptome zu verringern:

- Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die

Anzeige des Telefons blinkt, und keine Spiele.

- Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.

- Spielen Sie in ausreichend beleuchteten Räumen.

- Spielen Sie in der größtmöglichen Entfernung vom Bildschirm.

- Falls Ihre Hände, Handgelenke oder Arme während des

Spielens ermüden oder schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel

und ruhen sich mehrere Stunden aus, bevor Sie erneut spielen.

- Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des

Spielens oder nach dem Spielen schmerzen, hören Sie auf zu

spielen und suchen einen Arzt auf. Beim Spielen auf dem Telefon treten unter Umständen Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom oder andere MuskelSkelett-Erkrankungen zu vermeiden.

• DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZUR GERÄTENUTZUNG

Wenn Sie Ihr Gerät mit Netzwerken oder anderen Geräten verbinden (wie z.B. WLAN, Bluetooth, NFC oder anderen Methoden), beachten Sie bitte, dass einige Ihrer persönlichen Daten an diese weitergegeben werden können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre persönlichen Daten zu schützen und sie nicht mit unautorisierten Geräten oder Drittanbietergeräten zu teilen, die mit Ihrem Gerät verbunden sind. Stellen Sie mit Produkten mit WLAN-Funktionen nur Verbindungen zu vertrauenswürdigen WLAN-Netzwerken her. Wenn Sie Ihr Gerät ggf. als Hotspot nutzen, stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk gesichert ist. Diese Vorkehrungen verhindern nicht autorisierte Zugriffe auf Ihr Telefon. Ihr Produkt kann persönliche Informationen an verschiedenen Orten speichern, einschließlich einer SIM-Karte, einer Speicherkarte und eines eingebauten Speichers. Löschen Sie alle persönlichen Informationen, bevor Sie das Produkt recyceln, zurückgeben oder an eine andere Person weitergeben. Wählen Sie Ihre Anwendungen und Updates sorgfältig aus und installieren Sie sie nur von vertrauenswürdigen Quellen, da einige Anwendungen von Drittanbietern die Leistung Ihres Produkts beeinträchtigen und/oder Zugang zu privaten Informationen wie Kontodaten, Anrufdaten, Standortdaten und Netzwerkressourcen haben können. Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzoder Sicherheitspraktiken dieser Drittanbieter. Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Sie können unseren Datenschutzhinweis auf unserer Website überprüfen: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html

• DATENSCHUTZ

Bei der Aufnahme von Fotos und Tonaufzeichnungen mit dem Mobiltelefon sind die geltenden Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes strikt einzuhalten. Diesen Gesetzen und Bestimmungen zufolge ist es unter Umständen strengstens verboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oder persönlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, da dies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann. Die Einholung der nötigen Genehmigung zur Aufnahme von Bildern und Aufzeichnung von privaten oder vertraulichen Gesprächen sowie deren Verwendung unterliegt allein der Verantwortung des Nutzers. Der Hersteller bzw. Händler oder Betreiber haftet in keinem Fall bei Zuwiderhandlung.

• AKKU

Gemäß der Verordnung für den Luftverkehr werden die Akkus unserer Produkte nicht aufgeladen. Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme aufgeladen werden. Beachten Sie folgende Hinweise:

- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da giftige Dämpfe

austreten und Verätzungen verursachen können.

- Versuchen Sie bei einem Gerät mit einem nicht herausnehmbaren

Akku nicht, den Akku herauszunehmen oder zu ersetzen.

- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und

verursachen Sie keinen Kurzschluss.

- Bei einem Unibody-Gerät darf nicht versucht werden, die hintere

Abdeckung zu öffnen oder zu durchstechen.

- Verbrennen Sie den Akku nicht und entsorgen Sie ihn nicht im

Hausmüll. Bewahren Sie ihn außerdem nicht bei Temperaturen

über 60 °C auf. Das Telefon und der Akku müssen gemäß den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen entsorgt werden.

Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör bedeutet, dass die Produkte nach Ende der Nutzung zu einer der folgenden Sammelstellen gebracht werden müssen:

- Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Behältern für Elektromüll

- Sammelbehälter in den Verkaufsstellen Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird verhindert, dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten können erneut verwendet werden.

In EU-Ländern gilt:

Die Sammelstellen sind kostenlos. Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden.

In Ländern außerhalb der EU gilt:

Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht im normalen Abfall entsorgt werden, wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt. Stattdessen müssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können. ACHTUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS DEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND. Die Entsorgung des Akkus durch verbrennen im offenen Feuer oder in einem heißen Ofen oder das mechanische Quetschen oder Schneiden des Akkus kann zu einer Explosion führen. Das Belassen des Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann ebenfalls zu einer Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gasen führen. Wenn der Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies ebenfalls zu einer Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gasen führen.

• LADEGERÄTE

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in folgendem Temperaturbereich verwendet werden: 0°C bis 40°C. Das Ladegerät für das Mobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards für die Verwendung von IT- und Bürogeräten. Es entspricht zudem der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung.

(1)

Modell

: UC13

Eingangsspannung: 100~240V Eingang AC-Frequenz: 50/60Hz Ausgangsspannung: 5,0V Ausgangsstrom: 2,0A Ausgangsleistung: 10,0W Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 79,0% Stromaufnahme bei Nulllast: 0,08W

(1)

Modell

: QC13

Eingangsspannung: 100~240V Eingang AC-Frequenz: 50/60Hz Ausgangsspannung: 5,0V/9,0V/12,0V Ausgangsstrom: 3,0A/2,0A/1,5A Ausgangsleistung: 15,0W/18,0W/18,0W Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 81,4% Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%): 71,5% Stromaufnahme bei Nulllast: 0,08W

Funkwellen ...............................

Für alle Mobiltelefonmodelle muss vor der Markteinführung ein Nachweis über die Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) bzw. der EU-Richtlinie 2014/53/EU (RED) erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw. dieser Richtlinie. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Dieses Mobilgerät sendet und empfängt Funkwellen. Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) erarbeitet und weisen eine großzügige Sicherheitsmarge auf, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten. In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte beträgt 2 W/kg für den KopfSAR und den am Körper getragenen SAR-Wert, und 4 W/kg für den Gliedmaßen-SAR-Wert.

(1)

Abhängig vom erworbenen Gerät.

Bei der Durchführung der SAR-Tests werden die Standardbetriebspositionen des Geräts verwendet, das dabei auf der höchstzugelassenen Leistungsstufe auf allen getesteten Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-Richtlinie folgende Höchstwerte:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und

SAR (beim Telefonieren am Ohr)

SAR (beim Tragen am Körper) (5 mm)

GliedmaßenSAR-Wert (0 mm)

Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des Mobilgeräts automatisch verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert. SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von 5 mm ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des Geräts am Körper muss sich das Gerät mindestens in diesem Abstand zum Körper befinden. Bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde, darf das verwendete Produkt kein Metall enthalten und der angegebene Mindestabstand zwischen Telefon und Körper muss eingehalten werden. Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation und die amerikanische Food and Drug Administration schlagen vor, zum Verringern der Strahlungsbelastung Freisprecheinrichtungen zu verwenden, wodurch sich das Telefon bei der Nutzung in angemessener Entfernung zu Kopf und Körper befindet. Sie können auch einfach die Verwendung des Telefons einschränken. Weitere Informationen finden Sie auf tcl.com. Auf der Webseite http://www.who.int/peh-emf stehen weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern und ihrem Einfluss auf die Gesundheit zur Verfügung. Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren Sie sie nicht und versuchen Sie nicht, sie auszubauen, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist. Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch in anderen Positionen als am Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch, wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie ein anderes Zubehörteil verwenden, stellen Sie sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und das Telefon mindestens im Abstand von 5 mm vom Körper verwendet wird.

zu den Testbedingungen

LTE Band 8 + Wi-Fi 2,4G 0,81 W/kg

LTE Band 1 + Wi-Fi 2,4G 1,43 W/kg

LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4G 3,12 W/kg

Lizenzen ...................................

Das microSD-Logo ist eine Marke.

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung der Marken durch TCL Communication Ltd. und seine Geschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

TCL T671H BluetoothDeklarations-ID: D052688

Das Wi-Fi-Logo ist ein Zertifizierungszeichen der Wi-Fi Alliance. Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern betrieben werden. Dieses Gerät kann in allen EU-Mitgliedsländern ohne Einschränkungen betrieben werden.

Google, das Google-Logo, Android, das AndroidLogo, die Google-Suche TM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store und Hangouts TM sind

Der Android-Roboter wird anhand einer Vorlage reproduziert oder geändert, die von Google erarbeitet und freigegeben wurde. Die Verwendung muss gemäß den Lizenzbedingungen von Creative Commons Attribution 3.0 erfolgen. Den Lizenztext können Sie aufrufen, indem Sie unter Einstellungen > System >

Telefoninformationen > Rechtliche Hinweise die Option Google – Rechtliche Hinweise berühren und halten

Sie haben ein Produkt erworben, das die Open-SourceProgramme (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/ iptables und initrd im Objektcode verwendet sowie andere Open-Source-Programme, die unter der Lizenz von GNU General Public License und Apache License eingetragen sind. Wir stellen Ihnen in einem Zeitraum von drei Jahren nach der Einführung des Produkts durch TCL Communication Ltd. auf Anfrage eine vollständige Kopie der entsprechenden Quellcodes zur Verfügung. Sie können den Quellcode unter https://sourceforge.net/projects/ tcl-mobile/files/ herunterladen. Die Bereitstellung des Quellcodes erfolgt kostenlos über das Internet. Wir weisen hiermit darauf hin, dass die Garantie des Endnutzers hinsichtlich Schutzrechtsverletzungen ausschließlich auf die EU, den EWR und die Schweiz beschränkt ist. Wenn und soweit das Produkt aus der EU, dem EWR oder der Schweiz exportiert, von einem Endkunden oder Endnutzer aus einem der entsprechenden Länder mitgenommen oder außerhalb der EU, des EWR oder der Schweiz verwendet wird, verfallen sämtliche Garantien oder Entschädigungsansprüche des Herstellers und seiner Lieferanten für das Produkt, einschließlich aller Entschädigungen in Bezug auf Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums.

Marken von Google Inc.

(1)

Je nach Land möglicherweise nicht verfügbar

Allgemeine Informationen ......

• Webseite: tcl.com

• Hotline: Besuchen Sie unsere Website www.tcl.com/global/en/

service-support-mobile/hotline&service-center.html

• Hersteller: TCL Communication Ltd.

• Adresse: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hongkong, Science Park, Shatin, NT, Hongkong

• Elektronisches Label: Rufen Sie Einstellungen > System > Hersteller- und Geräteinformationen auf oder geben Sie

*#07# ein, um weitere Informationen über das E-Label erhalten.

Auf unserer Webseite finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden. Dieses Gerät mit Funktechnik verwendet folgende Frequenzbänder und die maximale Hochfrequenzleistung: GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30,5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24,3 dBm LTE FDD B28(700): 24,5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23,5 dBm Bluetooth 2,4GHz Frequenzband: 8,16 dBm Bluetooth LE 2,4GHz Frequenzband: 8,16 dBm

802.11 b/g/n 2,4GHz Frequenzband: 18,39 dBm

NFC 13,56 MHz: -27,833 dBuA/m bei 10m

• Rechtliche Informationen

Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass das Gerät mit Funktechnik vom Typ TCL T671H die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/ eu-doc.html.

• Zusätzliche Informationen

Die Beschreibung der Zubehörteile und der Komponenten einschließlich Software, die den gewünschten Betrieb des Geräts mit Funktechnik gewährleisten, finden Sie im vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung unter folgender Internetadresse: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

(1)

Je nach Land

Diebstahlschutz

Das Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Telefons identifiziert. Es wird empfohlen, diese Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons zu notieren. Geben Sie *#06# ein und bewahren Sie die Nummer an einem sicheren Ort auf. Die Nummer wird unter Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen SIM-Karte verhindert werden.

(1)

Haftungsausschluss

Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung des Telefons. TCL Communication Ltd. kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen haftbar gemacht werden. Die Haftung liegt allein beim Nutzer. Dieses Gerät enthält möglicherweise Materialien (einschließlich Anwendungen und Software in ausführbarer Form oder als Quellcode), die von Drittanbietern zur Integration in dieses Gerät übergeben wurden („Drittanbietermaterialien“). Alle Drittanbietermaterialien auf diesem Telefon werden in der vorliegenden Form bereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch implizit. Der Käufer bestätigt, dass TCL Communication Ltd. alle für einen Hersteller von Mobilgeräten geltenden Qualitätsverpflichtungen hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte erfüllt. TCL Communication Ltd. ist keinesfalls verantwortlich für die Nichtverwendbarkeit oder fehlende Funktionsfähigkeit von Drittanbietermaterialien auf diesem Telefon oder in Kombination mit anderen Geräten. TCL Communication Ltd. schließt im größtmöglichen rechtlichen Rahmen jegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder Aktionen und insbesondere (aber nicht beschränkt auf) rechtswidrige Handlungen unter einer beliebigen Haftbarkeitstheorie aus, die aus der Verwendung mit beliebigen Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien entstehen. Darüber hinaus fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien, die kostenlos von TCL Communication Ltd. bereitgestellt werden, unter Umständen später Kosten für Aktualisierungen an. TCL Communication Ltd. lehnt jegliche Verantwortung für derartige Zusatzkosten ab. Diese sind ausschließlich vom Käufer zu tragen. TCL Communication Ltd. kann nicht für die fehlende Verfügbarkeit von Anwendungen haftbar gemacht werden, da die Verfügbarkeit vom Land und Betreiber des Käufers abhängt. TCL Communication Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit Drittanbietermaterialien ohne vorherige Ankündigung zu seinen Telefonen hinzuzufügen oder von diesen zu entfernen. TCL Communication Ltd. kann keinesfalls vom Käufer für etwaige Folgen eines solchen Entfernens haftbar gemacht werden.

(1)

Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit

dieses Dienstes zu überprüfen.

BESCHRÄNKTE GARANTIE ...

• Zusätzliche Rechte gemäß Verbrauchergesetzen

Sie, als Verbraucher, könnten möglicherweise zusätzlich zu den in dieser beschränkten Garantie dargelegten Rechten gesetzliche Rechte, zum Beispiel die Verbrauchergesetze des Landes, in dem Sie leben (Verbrauchergesetze). Diese beschränkte Garantie definiert bestimmte Situationen, in denen der Hersteller Rechtsmittel für ein TCL-Gerät bereitstellt bzw. nicht bereitstellt. Diese beschränkte Garantie beschränkt oder hebt keine Ihrer Verbraucherrechte in Verbindung mit dem TCL-Gerät auf.

• Herstellergarantie

Diese beschränkte Garantie des Herstellers definiert die Garantieverpflichtungen des Herstellers hinsichtlich HardwareProdukten und des Zubehörs der Marke TCL, die von oder im Namen des Herstellers produziert werden. Der Hersteller garantiert dem ursprünglichen Endverbraucherkäufer eines neuen TCL-Geräts (Sie), dass das TCL-Gerät ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch Sie bei normaler Nutzung für den hiernach angegebenen Zeitraum für die jeweilige Art von TCL-Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist („Garantiezeitraum”). Diese beschränkte Garantie ist für Sie nicht übertragbar. Die anwendbare Garantiedauer ist unten angegeben:

TCL Telefon & integrierter Akku TCL Zubehör: USB-Kabel, Netzteil,

Kopfhörer

Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss der Händler unverzüglich informiert und ihm muss das Telefon mit dem Kaufbeleg vorgelegt werden. Wenn der Fehler vom Hersteller oder seinen autorisierten Dienstanbietern bestätigt wird, wird Ihr Telefon oder ein Teil davon entweder repariert oder ersetzt. Die Reparatur oder der Austausch kann unter Verwendung instandgesetzter Komponenten mit gleichem Funktionsumfang erfolgen. Diese Garantie deckt die Kosten für Reparatur oder Austausch (Arbeit und Ersatzteile), schließt aber alle anderen Kosten aus. Die Garantie gilt nicht für Defekte am Telefon und/oder Zubehör, wenn folgende Ursachen vorliegen (ohne Einschränkung).

- die Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder

Installation beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in der Region gelten, in der das Gerät verwendet wird

- Anschluss an Geräte, die nicht vom Hersteller geliefert oder

empfohlen werden;

- Reparatur durch Personen, die nicht vom Hersteller oder seinen

verbundenen Unternehmen autorisiert sind;

(1)

Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus

hinsichtlich Gesprächszeit, Standbyzeit und Gesamtnutzungsdauer hängt von den Nutzungsbedingungen und der Netzwerkkonfiguration ab.

(2)

Die Gewährleistungsfrist kann je nach Land des Kaufs und/

oder Kaufkanal variieren.

(3)

Falls inbegriffen.

(1)(2)(3)

(1)

(3)

24 Monate

12 Monate

(2)

- Änderung, Anpassung oder Änderung von Soft- oder Hardware

durch Personen, die nicht vom Hersteller autorisiert sind;

- ungünstiges Wetter, Blitzschlag, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen

von Flüssigkeiten oder Lebensmitteln, chemische Produkte, Eindringen oder Herunterladen von bösartigen Dateien/Software

(Malware), Unfall, Hochspannung, Korrosion, Oxidation. Das Telefon wird nicht repariert, falls Etiketten oder Seriennummern (IMEI) entfernt oder geändert wurden. Der Hersteller oder einer seiner Geschäftspartner haftet keinesfalls für indirekte, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedweder Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, wirtschaftliche oder finanzielle Verluste oder Schäden, Datenverluste oder Verlust von Bildern, und zwar im größtmöglichen Umfang, in dem diese Schäden gesetzlich ausgeschlossen werden können. Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter, zufällig entstandener Schäden oder Folgeschäden bzw. die Begrenzung der Dauer impliziter Garantien nicht zu, sodass die oben angegebenen Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten. Wenn Ihr TCL-Gerät während der Garantiezeit zurückgegeben wird, Ihr TCL-Gerät aber nicht unter diese beschränkte Garantie fällt, können Bedingungen und Gebühren für jede Reparatur oder Verarbeitung gelten. Wenn Sie nicht in dem Land leben, in dem das TCL-Gerät ursprünglich an Sie verkauft wurde, (a) Garantie-Reparatur oder -Service ist möglicherweise nicht

möglich;

(b) sie können verpflichtet sein, den Bedingungen zuzustimmen

und/oder bestimmte Kosten zu bezahlen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Versand- und Verpackungskosten);

länger dauern als normal.

• Sichern Sie Ihre Daten

Sie sollten Ihre Daten, Dateien, Anwendungen und Einstellungen regelmäßig sichern, um sich vor möglichen betrieblichen Problemen zu schützen, einschließlich vor der Rückgabe des TCL-Geräts. Die Datensicherung liegt in Ihrer Verantwortung und liegt nicht in der Verantwortung des Herstellers, des Händlers, über den Sie das TCL-Gerät erworben haben, oder der autorisierten Dienstanbieter des Herstellers, durch die Sie möglicherweise eine Wartung erhalten haben (Reparatur oder Austausch des TCL-Geräts). Wenn Sie Ihr TCL-Gerät zur Wartung senden/verlassen müssen, empfehlen wir Ihnen, Peripheriegeräte (Speicherkarte, SIMKarte) sowie persönliche und vertrauliche Daten von Ihrem Gerät zu entfernen, bevor Sie Ihr TCL-Gerät senden/verlassen. Während der Wartung (Reparatur oder Austausch) können Inhalte auf Ihrem TCL-Gerät gelöscht, neu formatiert oder wie ursprünglich gekauft konfiguriert werden (vorbehaltlich der dann aktuellen Updates und Upgrades der Software) und entfernte Peripheriegeräte können nicht an Sie zurückgegeben werden. Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf die Sicherung, Wiederherstellung oder Neuinstallation Ihrer Daten, Dateien und Anwendungen auf dem TCL-Gerät.

Hersteller: TCL Communication Ltd.

Información de seguridad y

garantía

Este dispositivo respeta los límites SAR nacionales aplicables de 2,0 W/kgm para la cabeza y el cuerpo y de 4,0 W/kg para las extremidades. Los valores máximos

www.sar-tick.com

específicos de SAR se pueden consultar en la sección Ondas electromagnéticas. Cuando transporte el producto o lo utilice pegado al cuerpo, utilice un accesorio aprobado, como una funda, o mantenga una distancia de 5 mm con el cuerpo para garantizar que cumple con los requisitos de exposición a radiofrecuencia. Tenga en cuenta que el producto puede emitir radiación aunque no esté realizando una llamada.

PROTEJA SUS OÍDOS

Para impedir posibles daños auditivos, no tenga el volumen alto durante mucho tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el teléfono cerca del oído.

Precauciones de uso ..............

Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.

• SEGURIDAD EN VEHÍCULO

Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del teléfono móvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza un accesorio de manos libres (kit de vehículo, auriculares, etc.), se aconseja a los conductores que no utilicen el teléfono hasta que hayan aparcado el vehículo. Mientras conduzca, no utilice el teléfono ni el auricular para escuchar música o la radio. El uso del auricular puede ser peligroso y puede estar prohibido en algunas áreas. Al estar encendido, su teléfono emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrónicos de su vehículo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los airbags de seguridad, etc. Para evitar que se produzcan problemas:

- Evite colocar su teléfono encima del tablero de instrumentos, o

en la zona de despliegue del airbag,

- Consulte con el fabricante del vehículo o con su concesionario

para comprobar la correcta protección de los instrumentos de a

bordo contra las radiofrecuencias de teléfono móvil.

• CONDICIONES DE USO

Para un funcionamiento óptimo de su teléfono, le recomendamos que lo apague de vez en cuando. Apague su teléfono en el interior de un avión. No encienda el teléfono en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este efecto. La utilización de este teléfono, como la de otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos eléctricos, electrónicos o que utilizan radiofrecuencias. Consulte con su médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el uso del teléfono puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo médico. No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las reglas de utilización en los depósitos de carburante, las gasolineras, las fábricas de productos químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión. Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando esté en una zona de voladuras o en áreas con notificaciones que soliciten el apagado de "radios bidireccionales" o "dispositivos electrónicos" para evitar interferir en las operaciones de voladura. Cuando esté encendido, no coloque nunca el teléfono a menos de 15 cm de un aparato médico (marcapasos, prótesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular, al utilizar una llamada, lleve el teléfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el marcapasos o la prótesis auditiva, según el caso. Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su teléfono al oído. Al utilizar la función manos libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen amplificado podría provocar daños auditivos. No deje a los niños usar y/o jugar con el teléfono y accesorios sin supervisión.

Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podría contener sustancias que podrían provocar una reacción alérgica. Si su teléfono es un dispositivo de una sola pieza, la cubierta y la batería no son extraíbles. Si desmonta el teléfono podría perder la garantía. Desmontar el teléfono puede dañar la batería y causar que se liberen ciertas sustancias que pueden provocar reacciones alérgicas. Sea siempre muy cuidadoso(a) con su teléfono y guárdelo en un lugar limpio y sin polvo. No exponga su teléfono a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones, lluvia, infiltración de líquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de 0°C a 40°C. Si se excede 40°C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad. Los números de llamada de emergencia no son accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su teléfono para llamadas de emergencia. No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el teléfono. No deje que se le caiga el teléfono, ni lo arroje al vacío, ni intente doblarlo. No utilice el teléfono si la pantalla de cristal, está dañada, agrietada o rota para evitar cualquier lesión. No pinte su teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios recomendados por TCL Communication Ltd. y compatibles con el modelo de su teléfono. En caso contrario, TCL Communication Ltd. y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de daños. Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono. Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento pueden producirse incluso aunque la persona no los haya padecido antes. Si ha experimentado alguno de estos ataques o pérdidas de conocimiento, o si su familia presenta un historial con antecedentes de este tipo, consulte a su médico antes de utilizar estos videojuegos en su teléfono, o antes de activar las luces brillantes en su teléfono. Los padres habrán de supervisar el uso que realicen sus hijos de estos videojuegos u otras características que incorporen la utilización de luces brillantes. Todas las personas habrán de dejar de utilizar el teléfono y consultarán a su médico en caso de que se produzcan algunos de los siguientes síntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares, pérdida de consciencia, movimientos involuntarios, o desorientación. Para limitar las posibilidades de que se produzcan estos síntomas, tome las siguientes precauciones:

- No active ni utilice la función de luces parpadeantes si está

cansado o necesita dormir.

- Descanse un mínimo de 15 minutos por cada hora.

- Juegue en una sala con las luces encendidas.

- Juegue lo más lejos posible de la pantalla.

- Si se le cansan las manos, las muñecas o los brazos le

empiezan a doler mientras juega, pare y descanse durante

varias horas antes de volver a jugar.

- Si sigue experimentando dolores en las manos, las muñecas

o los brazos durante o después del juego, detenga el juego y

consulte con un médico. Al utilizar los juegos de su teléfono, puede experimentar alguna incomodidad ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Siga las instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, u otros desórdenes musculares u óseos.

• DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL USO DEL

DISPOSITIVO

Si conecta el dispositivo a redes o a otros dispositivos (como Wi-Fi, Bluetooth o NFC, entre otros), tenga en cuenta que se podrían compartir algunos de sus datos personales. Es su responsabilidad proteger sus propios datos personales y no compartirlos con dispositivos no autorizados o dispositivos de terceros conectados al suyo. Para productos con características Wi-Fi, conéctese sólo a redes Wi-Fi de confianza. Además, al utilizar su producto como punto de acceso (cuando esté disponible), asegúrese de usar su seguridad de red. Estas precauciones ayudarán a evitar el acceso no autorizado a su teléfono. Su dispositivo puede almacenar información personal en varias ubicaciones, entre ellas tarjeta SIM, tarjeta de memoria y en la memoria interna. Asegúrese de eliminar toda información personal antes de reciclar, devolver o dar su producto. Seleccione con cautela sus aplicaciones y actualizaciones e instálelas solo desde fuentes de confianza. Algunas aplicaciones de terceros podrían afectar al rendimiento de su producto o acceder a información privada, incluidos los detalles de su cuenta, datos de llamadas, detalles de ubicación y recursos de red. No nos hacemos responsables de dichas prácticas de terceros relacionadas con la privacidad o la seguridad. Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd. se utilizarán de acuerdo con los establecido en nuestro aviso de privacidad. Puede consultar nuestro aviso de privacidad en el siguiente sitio web: https://www.tcl.com/content/legal-notice/ country-list.html

• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA

Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas reglas y leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales, y reproducir o distribuir estas fotos o grabaciones ya que se puede considerar una invasión de la vida privada. Al usuario cabe la responsabilidad exclusiva de asegurarse que tiene la autorización previa, si es necesaria, de grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar fotos de otra persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor de su teléfono móvil (incluso el operador) no se harán responsables de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono.

• BATERÍA

De acuerdo con el reglamento aéreo, la batería de su producto no está cargada. Cárguela primero. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

- No intente abrir la batería (riesgos de emanaciones de

sustancias químicas y quemaduras).

- Para dispositivos con batería no extraíble, no intente extraer o

reemplazar la batería.

- No perfore, desmonte o provoque un cortocircuito de una

batería.

- Para dispositivos de una sola pieza, no intente abrir ni perforar

la carcasa posterior.

- No tire al fuego ni a la basura ni exponga la batería o el teléfono

a temperaturas superiores a 60 °C. El teléfono y la batería deben desecharse en conformidad con la legislación sobre la protección del medio ambiente en vigor.

Si su teléfono, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de recogida cuando estén fuera de uso:

- Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores especiales para este tipo de equipo.

- Contenedores en los puntos de venta.

Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen substancias en el medio ambiente, y sus componentes serán reutilizados. En los países de la Unión Europea: el acceso a los puntos de recogida es gratuito y todos los productos que lleven este símbolo deberán ser depositados en ellos. En los países que no son miembros de la Unión Europea: si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no deberán tirarse en basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados. ¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA CON OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LA INSTRUCCIONES INDICADAS. Desechar la batería en fuego o en un horno caliente, o romperla o cortarla de forma mecánica podría provocar una explosión. Exponer la batería a ambientes con temperaturas extremas altas también podría provocar una explosión o una fuga de gases o líquidos inflamables. Del mismo modo, exponer la batería a presiones muy bajas podría provocar una explosión o una fuga de gases o líquidos inflamables.

• CARGADORES

Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de: 0 °C a 40 °C. Los cargadores del teléfono móvil deben estar en conformidad con la norma de seguridad para los equipos de tratamiento de la información y de oficina. También deben cumplir con la Directiva 2009/125/CE sobre ecodiseño. Debido a las diferentes especificaciones eléctricas aplicables, es posible que un cargador adquirido en un país no funcione en otro. Deben utilizarse únicamente para su finalidad.

(1)

Modelo

: UC13

Voltaje de entrada: 100~240V Frecuencia de entrada CA: 50/60Hz Voltaje de salida: 5,0V Corriente de salida: 2,0A Potencia de salida: 10,0W Eficiencia activa media: 79,0% Consumo de potencia sin carga: 0,08W

(1)

En función del dispositivo que haya adquirido.

(1)

Modelo

: QC13

Voltaje de entrada: 100~240V Frecuencia de entrada CA: 50/60Hz Voltaje de salida: 5,0V/9,0V/12,0V Corriente de salida: 3,0A/2,0A/1,5A Potencia de salida: 15,0W/18,0W/18,0W Eficiencia activa media: 81,4% Eficiencia en carga baja (10%): 71,5% Consumo de potencia sin carga: 0,08W

Ondas Electromagnéticas ......

La validación de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea 2014/53/EU (RED) es una condición previa a la introducción en el mercado de todo modelo de teléfono móvil. La protección de la salud y de la seguridad pública, en particular la de los usuarios de teléfonos móviles, constituye un factor esencial de estas exigencias o directiva. ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS Su dispositivo móvil es transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las directrices internacionales. Las pautas han sido desarrolladas por una organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen un importante margen de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las pautas sobre la exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como índice de absorción específico (SAR). El límite de SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg para uso cerca de la cabeza y pegado al cuerpo, y 4 W/kg pegado a las extremidades. Las pruebas para calcular los niveles de SAR se realizan utilizando posiciones estándar de funcionamiento con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba. Los valores SAR más elevados según las pautas de ICNIRP para este modelo de dispositivo son las siguientes:

SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo

SAR en la cabeza

SAR pegado al cuerpo (5 mm)

SAR pegado a las extremidades (0 mm)

las que se ha registrado.

LTE Banda 8 + Wi-Fi 2,4G 0,81 W/kg

LTE Banda 1 + Wi-Fi 2,4G 1,43 W/kg

LTE Banda 3 + Wi-Fi 2,4G 3,12 W/kg

(1)

En función del dispositivo que haya adquirido.

Durante el uso, los valores SAR reales para este dispositivo suelen ser mucho más bajo que los valores indicados anteriormente. Esto se debe a que, con el fin de cumplir con el sistema de eficacia y para minimizar las interferencias en la red, la potencia operativa del teléfono disminuye automáticamente cuando no se requiere una potencia completa para realizar una llamada. Cuanto más bajo sea la salida de potencia del dispositivo, más bajo será el valor SAR. Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas con una distancia de separación de del mismo de 5 mm. Con el fin de satisfacer las directrices de exposición a RF cuando se utilice el teléfono, éste debería utilizarse al menos a esta distancia del cuerpo. Si no utiliza un accesorio autorizado, asegúrese de que el producto que utilice no lleva metal y que sitúa el teléfono a la distancia del cuerpo indicada con anterioridad. Organizaciones tales como la Organización Mundial de la Salud y la FDA (US Food and Drug Administration, Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) han declarado que aquellas personas que estén preocupadas y deseen reducir su exposición pueden utilizar un dispositivo de manos libres para mantener el teléfono alejado de la cabeza y el cuerpo durante las llamadas telefónicas, o bien reducir la cantidad de tiempo que pasan al teléfono. Para obtener más información, puede visitar tcl.com. Para obtener información adicional de la OMS sobre los campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al sitio Internet siguiente: http://www.who.int/peh-emf. Su teléfono está equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad de funcionamiento óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena. Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones además de junto al oído. Cuando se utilice con los auriculares o el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las directrices correspondientes. Si va a usar otro accesorio, asegúrese de que no incluya ningún tipo de metal y que el teléfono se sitúe como mínimo a 5 mm del cuerpo.

Licencias ..................................

El logotipo de microSD es una marca comercial.

La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCL Communication Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

TCL T671H ID de declaración Bluetooth D052688

El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. Este equipo puede utilizarse en cualquier país europeo. Este dispositivo puede utilizarse sin ningún tipo de restricción en cualquier estado miembro de la UE.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store y Hangouts

El robot de Android es reproducido o modificado a partir del trabajo creado y compartido por Google y usado de acuerdo con las condiciones descritas en la Licencia Creative Commons Attribution 3.0 (el texto se muestra cuando toca Condiciones

legales de Google en Ajustes > Sistema > Acerca del teléfono > Información legal)

Ha adquirido un producto que usa programas de código abierto (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e initrd en código de objetos y otros programas de código abierto obtenidos bajo licencia según la Licencia pública general de GNU y la Licencia de Apache. Le proporcionaremos una copia completa de los códigos fuente correspondientes a petición en un período de tres años a partir de la distribución del producto por TCL Communication Ltd. Puede descargar los códigos de origen en https://sourceforge. net/projects/tcl-mobile/files/. El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene de Internet. "Por la presente exponemos que la garantía del usuario final para la infracción de derechos de propiedad intelectual se limita exclusivamente a la Unión Europea/EEE/Suiza. En caso de que el cliente o usuario final exporte o transporte el producto, o lo utilice fuera de la Unión Europea/EEE/Suiza, toda responsabilidad, garantía o indemnización del fabricante y sus proveedores en relación con el Producto expirará (incluida toda indemnización con respecto a la infracción de derechos de propiedad intelectual).

son marcas comerciales de Google Inc.

(1)

Puede no estar disponible en algunos países.

Informaciones generales ........

• Dirección de Internet: tcl.com

• Atención al cliente: visite nuestro sitio web www.tcl.com/es/

es/service-support-mobile/hotline&service-center.html

• Fabricante: TCL Communication Ltd.

• Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong.

• Etiquetado electrónico: puede acceder a él desde Ajustes > Sistema > Normativa y seguridad o pulse *#07# y obtendrá

más información sobre el etiquetado

En nuestro sitio web, podrá consultar nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ). También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para consultarnos cualquier duda que tenga. Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia que se muestran a continuación: GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30,5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24,3 dBm LTE FDD B28(700): 24,5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23,5 dBm Bluetooth banda de 2,4GHz: 8,16 dBm Bluetooth LE banda de 2,4GHz: 8,16 dBm

802.11 b/g/n banda de 2,4GHz: 18,39 dBm

NFC 13,56 MHz: -27,833 dBuA/m at 10m

• Información normativa

Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL T671H cumple con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

• Información adicional

La descripción de los accesorios y componentes, incluido el software, que permiten el correcto funcionamiento del equipo de radio se puede consultar en el texto completo de la Declaración de conformidad CE, en la dirección de Internet siguiente: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

(1)

Varía según el país.

Protección contra el robo

Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono. Le recomendamos que anote el número la primera vez que utilice el teléfono introduciendo *#06# y que lo guarde en un lugar seguro. Es posible que la policía o el operador se lo soliciten si le roban el teléfono. Con este número, si le roban el teléfono, se podrá bloquear el funcionamiento del mismo e impedir su uso por otra persona, incluso con una nueva tarjeta SIM.

Exención de responsabilidad

Usted puede encontrar diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en uso, dependiendo de la versión de software de su teléfono o de los servicios específicos de cada operador. TCL Communication Ltd. no será responsable legalmente por dichas diferentes, si las hay, ni por sus potenciales consecuencias; dicha responsabilidad será exclusiva del operador. Este auricular contiene materiales, incluidas aplicaciones y software en forma de código ejecutable o de origen, presentadas por terceros para su incorporación en este dispositivo (“Materiales de terceros”). Todos los materiales de terceros de este teléfono se presentan “tal cual”, sin ningún tipo de garantía, ya sea explícita o implícita. El comprador se encarga de que TCL Communication Ltd. haya cumplido con todas las obligaciones de calidad que le incumben como fabricante de dispositivos móviles y teléfonos de acuerdo con los derechos de Propiedad Intelectual. En ningún caso TCL Communication Ltd. se hará responsable de la incapacidad de funcionamiento o errores que presenten los Materiales de terceros para operar con este teléfono o en interacción con cualquier otro dispositivo. Según lo permitido por la ley, TCL Communication Ltd. exime toda responsabilidad frente a reclamaciones, demandas, pleitos o acciones, y más específicamente (aunque no limitado a ella) las acciones de la responsabilidad civil, bajo cualquier principio de responsabilidad, que surjan por el uso, por cualquier medio, o intento de uso de dichos Materiales de terceros. Además, los Materiales de terceros actuales, proporcionados de manera gratuita por TCL Communication Ltd., pueden estar sujetos a actualizaciones y nuevas versiones de pago en el futuro; TCL Communication Ltd. descarta toda responsabilidad relacionada con asuntos como los costes adicionales, que corresponderá exclusivamente al comprador. TCL Communication Ltd. no se hará responsable de la falta de disponibilidad de cualquier aplicación, ya que la disponibilidad depende del país y el operador del comprador. TCL Communication Ltd. se reserva el derecho en todo momento de añadir o eliminar Materiales de terceros en sus teléfonos sin previo aviso; bajo ningún concepto TCL Communication Ltd. se hará responsable ante el comprador de cualquier consecuencia por tal eliminación.

(1)

Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.

GARANTÍA LIMITADA ..............

• Derechos adicionales dentro de las leyes de derechos del consumidor

Como consumidor, es posible que tenga derechos (reglamentarios) legales además de aquellos establecidos en esta Garantía Limitada (como las leyes de derechos del consumidor del país en el que usted vive) ("Derechos del consumidor"). Esta Garantía Limitada establece determinadas situaciones en las que el Fabricante proporcionará, o no, una compensación para un dispositivo TCL. La presente Garantía Limitada no limita ni excluye ninguno de sus Derechos del consumidor con relación al dispositivo TCL.

• Cobertura de la Garantía del Fabricante

Esta Garantía Limitada del Fabricante establece las responsabilidades de garantía del Fabricante en relación con el hardware y los accesorios de marca fabricados a su nombre. El Fabricante garantiza al comprador final original de un nuevo dispositivo TCL ("Usted") que éste no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra dentro del uso normal por un período que empieza el día de la compra original por parte de Usted y tiene una duración del período especificado para cada tipo de dispositivo TCL correspondiente (el "Período de la Garantía"). Usted no puede transferir esta Garantía Limitada. El período de garantía aplicable se muestra a continuación:

Teléfono TCL y batería integrada Accesorios TCL: Cable USB, cargador,

auriculares

En caso de que el teléfono manifieste algún defecto que impida su uso normal, deberá informar de ello inmediatamente a su vendedor, a quien presentará el teléfono junto con la factura original. Si el defecto queda confirmado por el Fabricante o sus proveedores de servicio autorizados, el teléfono o alguna pieza de este, se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente. La reparación o sustitución podrá realizarse utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente. La garantía cubre los costos de reparación o sustitución (mano de obra y repuestos) pero excluye el resto de costos. Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en el teléfono y/o en los accesorios debidos (entre otros) a:

- No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o

de las normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utilice el teléfono.

- Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado

por el Fabricante.

(1)

La duración de la batería del teléfono en cuanto a tiempo

de conversación, tiempo de inactividad y vida útil total dependerá de las condiciones de uso y la configuración de la red.

(2)

El Período de la Garantía puede variar en función del país de

compra y/o el canal de adquisición.

(3)

Si están incluidos.

(1)(2)(3)

(1)

(3)

24 meses

12 meses

(2)

- Reparaciones realizadas por individuos no autorizados por el

Fabricante o sus afiliados.

- Modificaciones, ajustes o alteraciones del software o hardware

realizados por particulares no autorizados por el Fabricante.

- Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios,

humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, intrusión o descarga de archivos/software malicioso

(malware), golpes, alta tensión, corrosión, oxidación. El teléfono no se reparará si se han retirado o alterado etiquetas o números de serie (IMEI). En ningún caso el Fabricante o sus filiales serán responsables de daños imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza, entre ellos, la pérdida de operaciones o actividad comercial, en la medida en que la ley permita el descargo de responsabilidad respecto a dichos daños. Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o consecuentes, ni la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso. Si devuelve su dispositivo TCL durante el Período de la Garantía, pero este no está cubierto en virtud de esta Garantía Limitada, pueden aplicarse algunos términos y cargos para cualquier reparación o procesamiento realizados. Si usted no vive en el país en el que se le vendió originalmente el dispositivo TCL, (a) es posible que no se pueda reparar o ofrecer el servicio de

la garantía;

(b) es posible que se le pida que acepte los términos o pague

algunos gastos (lo que incluye, entre otros, los gastos de envío y tramitación);

garantía sea mayor.

• Realice copias de seguridad

Debe realizar copias de seguridad de los datos, los archivos, y los ajustes y la información de manera regular como salvaguarda ante posibles problemas operativos, incluso antes de devolver el dispositivo TCL. La copia de seguridad de los datos es responsabilidad suya y no del Fabricante, de la tienda en la que compró el dispositivo TCL ni de los proveedores de servicio autorizados mediante los cuales Usted recibió el servicio (la reparación o el reemplazo del dispositivo TCL). Si necesita enviar/dejar su dispositivo TCL para que se le realice un servicio, le recomendamos que extraiga del dispositivo cualquier periférico (tarjeta de memoria, tarjeta SIM) y los datos personales y confidenciales antes de enviar/dejar su dispositivo TCL. Durante el servicio (la reparación o el reemplazo), es posible que procedamos a eliminar y/o reformatear o configurar el contenido de su dispositivo TCL como en el momento que lo compró originalmente (sujeto a actualizaciones y mejoras de software disponibles) y puede que no se le devuelva cualquier periférico o memoria retirado. Esta garantía limitada no cubre la realización de copias de seguridad, la recuperación ni la reinstalación de sus datos, software ni aplicaciones al dispositivo TCL.

Fabricante: TCL Communication Ltd.

Informations relatives à la

sécurité et à la garantie

Ce produit respecte les limites nationales applicables de l’indice DAS de 2,0 W/kg au niveau de la tête et du corps, et de 4,0 W/kg au niveau des membres. Les

www.sar-tick.com

valeurs maximales spécifiques du DAS peuvent être consultées à la section Ondes radioélectriques. Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à proximité de votre corps, vous devez soit utiliser un accessoire homologué tel qu’un étui, soit le maintenir à une distance de 5 mm de votre corps, afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Notez que ce produit peut transmettre des ondes même si aucun appel n’est en cours.

PROTECTION DE L’AUDITION

Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez votre téléphone de l’oreille et que le haut-parleur est activé.

Précautions d’emploi ..............

Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel.

• SÉCURITÉ LORS DE LA CONDUITE

Compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un téléphone mobile lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu’il est associé à un dispositif mains libres (car kit, casque à écouteurs...), le conducteur doit s’abstenir de toute utilisation de son téléphone tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt. Lorsque vous conduisez, abstenez-vous d’utiliser votre téléphone ou même votre kit piéton pour téléphoner ou écouter de la musique. L’utilisation de ces équipements présente un danger et est susceptible d’être sanctionnée par la loi dans certaines régions. Sous tension, votre téléphone émet des ondes électromagnétiques qui peuvent perturber l’électronique de bord de votre véhicule, tels que les systèmes anti-blocage de freins (« ABS »), les airbags, etc. Par conséquent, afin d’éviter tout problème, veuillez respecter les précautions suivantes :

- ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou dans une

zone de déploiement de l’Airbag,

- vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son

revendeur de la bonne isolation de l’électronique de bord.

• CONDITIONS D’UTILISATION

Pour optimiser les performances du téléphone, il est conseillé de l’éteindre de temps à autre. Veillez à éteindre votre téléphone dans un avion. Veillez à éteindre votre téléphone en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d’autres types d’équipements courants, les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs électriques, électroniques ou utilisant des radiofréquences. Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l’appareil pour savoir si le fonctionnement de votre téléphone peut parasiter le fonctionnement de votre appareil médical. Veillez à éteindre votre téléphone à proximité de gaz ou de liquides inflammables. Respectez les règles d’utilisation affichées dans les dépôts de carburants, les stations service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d’explosion pourraient exister. Afin d’éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, éteignez votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones où sont affichés des avis demandant la mise hors tension des « radios bidirectionnelles » ou des « appareils électroniques ». Lorsque le téléphone est sous tension, veillez à ce qu’il ne se trouve jamais à moins de 15 centimètres d’un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse auditive, pompe à insuline…). En particulier en cas d’appel, veillez à porter le téléphone à l’oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive.

Afin d’éviter un dommage auditif, décrochez l’appel avant d’approcher le téléphone de l’oreille. De même, éloignez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction mains libres car le volume amplifié pourrait causer des dommages auditifs. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone et/ou jouer avec le téléphone et ses accessoires sans surveillance. Si votre téléphone est équipé d’une coque amovible, notez qu’il peut contenir des substances susceptibles de provoquer des réactions allergiques. Si votre téléphone est un appareil monocoque, le cache arrière et la batterie ne sont pas amovibles. Si vous tentez de démonter votre téléphone, la garantie ne s’appliquera pas. Le démontage du téléphone peut endommager la batterie et provoquer des fuites de substances qui pourraient entraîner une réaction allergique. Manipulez votre téléphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à l’abri de la poussière. N’exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de 0°C à 40°C. Au-delà de 40°C, l’écran risque d’être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité. Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas vous reposer uniquement sur votre téléphone portable pour émettre des appels d’urgence. Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer vous-même votre téléphone. Évitez de faire tomber, de jeter ou de tordre votre téléphone. N’utilisez pas votre téléphone si l’écran en verre est endommagé, cassé ou fêlé pour éviter toute blessure. Évitez de le peindre. N’utilisez votre téléphone mobile qu’avec des batteries, chargeurs et accessoires recommandés par TCL Communication Ltd. et ses filiales et compatibles avec votre modèle de téléphone. La responsabilité de TCL Communication Ltd. et de ses filiales ne saurait être engagée dans le cas contraire. Pensez à faire une sauvegarde électronique ou une copie écrite de toutes vos informations importantes mémorisées dans le téléphone. Certaines personnes peuvent être prédisposées à des crises d’épilepsie ou des évanouissements lorsqu’elles sont exposées aux lumières intermittentes (flash) notamment dans le cas des jeux électroniques. Ces crises ou ces évanouissements peuvent se produire même chez une personne n’ayant aucun antécédent épileptique ou d'évanouissements. Si vous avez déjà connu ce type d’expérience, ou si vous avez un antécédent d’expérience semblable dans votre famille, veuillez consulter votre médecin avant de jouer aux jeux vidéo sur votre téléphone portable ou d’utiliser les fonctions incorporant des lumières intermittentes.

Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants lorsque

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ LIÉE À

ceux-ci jouent aux jeux vidéo ou manipulent des fonctions du téléphone portable intégrant des stimulations lumineuses. Toute personne ayant connu l’un des symptômes suivants, convulsion, contraction oculaire et musculaire, perte de conscience, mouvements incontrôlés ou désorientation, doit cesser de jouer et désactiver les stimulations lumineuses du téléphone portable, et consulter un médecin. Pour prévenir de l’apparition éventuelle de ces symptômes, veuillez prendre les précautions qui suivent :

- ne pas jouer ou activer des stimulations lumineuses lorsque

vous êtes fatigué(e) ou en manque de sommeil,

- faire des pauses de 15 minutes au minimum toutes les heures,

- jouer dans une pièce bien éclairée,

- garder une bonne distance par rapport à l’écran,

- arrêter de jouer si vos mains, poignets ou bras deviennent

engourdis, et ne pas reprendre la partie avant plusieurs heures,

- si l’engourdissement persiste pendant ou après la partie, cesser

le jeu et consulter un médecin. Vous pouvez parfois ressentir un certain inconfort au niveau de vos mains, bras, épaules, cou ou d’une autre partie du corps en jouant sur votre téléphone portable. Suivez les conseils préconisés pour éviter les problèmes de tendinite, de syndrome du canal carpien, ou d’autres troubles musculo-squelettiques.

•

L’UTILISATION DE L’APPAREIL

Si vous connectez votre appareil à des réseaux ou à d’autres appareils (tels Wi-Fi, Bluetooth, NFC ou toute autre méthode), veuillez noter que certaines de vos données personnelles peuvent être partagées avec eux. Il est de votre responsabilité de protéger vos données personnelles, de ne pas les partager avec des appareils non autorisés ou appartenant à des tierces parties, et connectés aux vôtres. Pour les produits dotés de fonctions Wi-Fi, connectez-vous uniquement sur des réseaux Wi-Fi de confiance. De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d’accès (le cas échéant), assurez-vous de la sécurité de votre réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé sur votre téléphone. Votre produit peut stocker des informations personnelles dans divers emplacements, y compris sur une carte SIM, une carte mémoire et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou effacer toutes les informations personnelles avant de recycler, de retourner ou de donner votre produit. Choisissez soigneusement vos applications et mises à jour, et installez-les uniquement à partir de sources fiables, car certaines applications tierces peuvent avoir un impact sur les performances de votre produit et/ou avoir accès à des informations privées, notamment les informations du compte, les données d’appel, les informations de localisation et les ressources réseau. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou de sécurité de ces fournisseurs tiers. Toutes les données personnelles que vous avez partagées avec TCL Communication Ltd. seront traitées conformément à notre Déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité en visitant notre site Web : https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html

• RESPECT DE LA VIE PRIVÉE

Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et l’enregistrement de sons à l’aide de votre téléphone portable. Conformément à ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés et/ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. L’utilisateur seul est tenu de s’assurer qu’il a une autorisation préalable, si nécessaire pour enregistrer des conversations privées ou confidentielles ou prendre une photo d’une autre personne. Le fabricant, le distributeur ou vendeur de votre téléphone mobile (y compris l’opérateur) déclinent toute responsabilité résultant d’une utilisation inappropriée du téléphone mobile.

• BATTERIE

Conformément à la réglementation sur les transports aériens, la batterie de votre produit n’est pas rechargée. Veuillez la recharger avant toute chose. Les précautions d’emploi sont les suivantes :

- Ne pas essayer d’ouvrir la batterie (risques d’émanations de

substances chimiques et de brûlures).

- Ne pas essayer d’éjecter ou de remplacer la batterie d’un

appareil doté d’une batterie non amovible.

- Ne pas percer, désassembler, ou provoquer de court-circuit

dans la batterie.

- Ne pas essayer d’ouvrir ou de percer le couvercle arrière d’un

appareil monocoque.

- Ne pas jeter au feu ou dans les ordures ménagères un téléphone

ou une batterie usagée, ni l’exposer à des températures

supérieures à 60 °C (140 °F). Si vous souhaitez vous en débarrasser, veillez à ce que le téléphone et la batterie soient récupérés conformément à la législation en vigueur sur la protection de l’environnement.

Le symbole représentant une poubelle barrée figurant sur votre téléphone, sa batterie et ses accessoires signifie que ces produits doivent, en fin de vie, être rapportés à des points de collecte sélective :

- Déchetteries municipales équipées de bacs spécifiques à ces appareils

- Bacs de collecte sur les points de vente Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances réglementées dans l’environnement, et permettant la réutilisation des matériaux qui la composent.

Dans les pays membres de l’Union Européenne :

Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits portant ce marquage doivent être rapportés à ces points de collecte.

Dans les pays non membres de l’Union Européenne :

Il convient de ne pas jeter les équipements portant ce symbole dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose des structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés. ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE. RECYCLAGE DES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.

Ne jamais jeter la batterie dans un feu ou dans un four chaud, ni l’écraser ou la couper mécaniquement sous risque d'explosion. Laisser la batterie dans un environnement exposé à de très hautes températures peut également provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. De même, soumettre la batterie à une pression d'air extrêmement faible est susceptible de provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• CHARGEURS

Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante de 0°C à 40°C. Les chargeurs de votre téléphone mobile sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à cet usage. Ils sont conformes à la directive sur l’ecodesign 2009/125/CE. Étant donné que les spécifications électriques peuvent changer d’un pays à l’autre, un chargeur acheté dans un pays peut ne pas fonctionner dans un autre pays. N’utilisez le chargeur que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

(1)

Modèle

: UC13

Tension d’entrée: 100~240V Fréquence en entrée du CA : 50/60Hz Tension de sortie: 5,0V Courant de sortie: 2,0A Puissance de sortie: 10,0W Rendement moyen en mode actif: 79,0% Consommation électrique hors charge: 0,08W

(1)

Modèle

: QC13

Tension d’entrée: 100~240V Fréquence en entrée du CA: 50/60Hz Tension de sortie: 5,0V/9,0V/12,0V Courant de sortie: 3,0A/2,0A/1,5A Puissance de sortie: 15,0W/18,0W/18,0W Rendement moyen en mode actif: 81,4% Rendement à faible charge (10%): 71,5% Consommation électrique hors charge: 0,08W

Ondes Radioélectriques .........

La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) ou à la directive européenne 2014/53/EU (RED) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de téléphone portable. La protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive européenne. CET APPAREIL SATISFAIT AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES

(1)

En fonction de l’appareil que vous avez acheté.

Votre appareil mobile est un émetteur et récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radioélectriques (champs électromagnétiques de radiofréquences) recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été établies par une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes quels que soient leur âge ou leurs conditions de santé. Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS » (en anglais : « Specific Absorption Rate » ou « SAR »). La limite de DAS pour les appareils mobiles est de 2 W/kg pour le DAS au niveau de la tête et du corps, et 4 W/kg pour le DAS au niveau des membres. Les tests de DAS sont effectués en se référant à des positions d’utilisation standards avec un appareil émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquence testées. Les valeurs de DAS les plus élevées indiquées dans les directives de l’ICNIRP pour ce modèle d’appareil sont les suivantes :

DAS maximum pour ce modèle et conditions de

DAS au niveau de la tête

DAS près du corps (5 mm)

DAS aux membres (0 mm)

En cours d’utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs ci-dessus. Cela s’explique par le fait que, par souci d’efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsqu’une puissance maximale n’est pas requise pour l’appel. Plus la puissance de sortie de l’appareil est faible, plus sa valeur de DAS est faible. Les tests de DAS concernant les appareils portés près du corps ont été réalisés à une distance de 5 mm. Pour satisfaire aux directives d’exposition aux radiofréquences lors d’une utilisation de l’appareil à proximité du corps, celui-ci doit se trouver au minimum à cette distance du corps. Si vous utilisez un autre accessoire non agréé, assurez-vous que le produit utilisé ne comporte pas de métal et que le téléphone se trouve au minimum à la distance indiquée par rapport au corps. L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et la FDA, US Food and Drug Administration (agence américaine des produits alimentaires et medicamenteux) ont déclaré que les personnes qui souhaitent réduire leur exposition peuvent utiliser un dispositif mains libres pour maintenir le téléphone à distance de leur tête et de leur corps lors des appels, ou réduire le temps passé au téléphone. Par ailleurs, par mesure de prudence et bien qu’aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ait été prouvé, le Ministère de la santé recommande fortement :

- D’utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception telles qu’indiquées sur l’écran du téléphone (quatre ou cinq barres).

réalisation des tests.

LTE Band 8 + Wi-Fi 2,4G 0,81 W/kg

LTE Band 1 + Wi-Fi 2,4G 1,43 W/kg

LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4G 3,12 W/kg

- D’utiliser le kit mains libres et, lors d’une communication, d’éloigner le téléphone du ventre pour les femmes enceintes, et du bas ventre pour les adolescents.

- De faire un usage raisonné du téléphone, particulièrement pour les enfants et adolescents en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels.

Votre téléphone est équipé d’une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d’une qualité de fonctionnement optimale en communication. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site tcl.com. Vous trouverez également des informations concernant les champs électromagnétiques et la santé publique sur le site suivant : http://www.who.int/peh-emf. TCL rappelle que l’utilisateur est tenu de respecter les restrictions d’usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stationsservice, établissements scolaires…) ainsi qu’il est interdit au conducteur d’un véhicule en circulation d’utiliser un téléphone tenu en main. Les appareils mobiles offrent une large gamme de fonctions, il existe donc plusieurs méthodes pour les utiliser autres que contre l'oreille. L'appareil doit être compatible avec le kit mains libres ou le câble de données USB. Si vous utilisez un autre accessoire, assurez-vous que le produit utilisé ne présente aucune trace de métal et que le téléphone se trouve à au moins 5 mm du corps.

Licences ...................................

Le logo microSD est une marque commerciale.

Le nom, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par TCL Communication Ltd. et ses filiales est régie par une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

TCL T671H Bluetooth Declaration ID D052688

Le logo Wi-Fi est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. Cet appareil fonctionne dans tous les pays européens. Cet appareil peut être utilisé sans restriction dans n’importe quel état membre de l’Union Européenne.

Google, le logo Google, Android, le logo Android, Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store et Hangouts TM sont

Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de l’œuvre créée et partagée par Google, et utilisé conformément aux conditions définies dans la licence Creative Commons Attribution 3.0. (dont le texte s’affiche si vous appuyez sur Mentions légales

de Google dans Paramètres > Système > À propos du téléphone > Informations légales)

(1)

Peut ne pas être disponible dans certains pays.

des marques commerciales de Google Inc.

(1)

Vous avez fait l’achat d’un produit qui utilise les programmes open source (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/ iptables et initrd en code objet, ainsi que d’autres licences open source (licence GNU General Public et Apache). Nous vous fournirons, si vous en faites la demande, la copie intégrale des codes sources correspondants, dans un délai de trois ans suivant la distribution du produit par TCL Communication Ltd.. Vous pouvez télécharger les codes sources depuis le site https://sourceforge.net/projects/tcl-mobile/files/. Le code source est disponible gratuitement sur Internet. Nous soulignons par la présente que la garantie de l’utilisateur final pour violation des DPI est limitée exclusivement à l’UE/ EEE/Suisse. Dans le cas où le produit est exporté, ou utilisé par un utilisateur final hors de la zone de l’UE/EEE/Suisse, toute responsabilité, garantie ou indemnisation de la part du fabricant ou de ses fournisseurs concernant le produit cesse de prendre effet (y compris les indemnisations pour violation de propriétés intellectuelles).

Informations générales ...........

• Adresse Internet : tcl.com

• Service client : Consultez notre site Web www.tcl.com/global/

en/service-support-mobile/hotline&service-center.html

• Fabricant : TCL Communication Ltd.

• Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Marquage électronique : appuyez sur Paramètres >

Système > Lois et sécurité ou sur *#07# pour obtenir des

informations complémentaires sur le marquage Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions. Cet équipement radio fonctionne dans les bandes de fréquence et aux puissances maximales suivantes : GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30,5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24,3 dBm LTE FDD B28(700): 24,5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23,5 dBm Bluetooth bande de 2,4GHz: 8,16 dBm Bluetooth LE bande de 2,4GHz: 8,16 dBm

802.11 b/g/n bande de 2,4GHz: 18,39 dBm NFC 13,56 MHz: -27,833 dBuA/m at 10m

(1)

Selon votre pays.

• Informations réglementaires

Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type TCL T671H est conforme à la Directive 2014/53/EU.

La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/eu-doc.html.

• Informations complémentaires

La description des accessoires et composants, y compris le logiciel, qui permet à cet équipement radio de fonctionner comme prévu, se trouve dans la déclaration complète de conformité européenne, disponible à l’adresse suivante : www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

Protection contre le vol

Votre téléphone mobile est identifié par un code IMEI (numéro de série du téléphone), inscrit sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons de noter le numéro la première fois que vous utilisez votre téléphone en entrant *#06# et de le conserver dans un endroit sûr. Il pourra être demandé par la police ou votre opérateur si votre téléphone est volé. Grâce à ce numéro, votre téléphone mobile pourra être bloqué, donc inutilisable par une tierce personne, même si elle change la carte SIM.

Clause de non-responsabilité

Selon la version logicielle de votre téléphone et les services spécifiques offerts par votre opérateur, certaines différences peuvent apparaître entre la description du mode d’emploi et le comportement du téléphone. TCL Communication Ltd. ne pourra être tenu légalement responsable de telles différences, le cas échéant, ou de leurs conséquences éventuelles, l’opérateur en portant l’exclusive responsabilité. Cet appareil peut contenir des données, y compris des applications et des logiciels sous forme d’exécutable ou de code source, soumis par des tiers en vue de leur ajout dans le présent appareil (« Données de tierces parties »). Tous les Éléments de tierce partie dans ce téléphone sont fournis « tels quels » sans garantie d’aucune sorte, que ce soit expresse ou implicite. L’acheteur reconnaît que TCL Communication Ltd. satisfait toutes les obligations de qualité lui incombant en tant que fabricant de téléphones et d’appareils mobiles en matière de droits de propriété intellectuelle. TCL Communication Ltd. ne saurait, à aucun moment, être tenu responsable de l’incapacité ou de l’impossibilité des données de tierces parties à fonctionner sur ce téléphone ou en interaction avec d’autres appareils. Dans la mesure permise par la loi, TCL Communication Ltd. décline toute responsabilité envers toute réclamation, revendication, poursuite ou action en justice et, plus spécifiquement, mais de façon non restrictive, toute action en responsabilité civile, s’appuyant sur une supposition quelconque de responsabilité découlant de l’utilisation, par quelque moyen que ce soit, ou de la tentative d’utilisation desdites données de tierces parties.

(1)

Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre

opérateur.

En outre, les présentes données de tierces parties, mises à disposition gratuitement par TCL Communication Ltd., pourront être sujettes ultérieurement à des mises à jour ou des mises à niveau payantes. TCL Communication Ltd. décline toute responsabilité à l’égard de tels coûts supplémentaires, dont la prise en charge incombe au seul acheteur. TCL Communication Ltd. ne peut être tenu responsable de l’absence de disponibilité d’une application quelconque, dans la mesure où cette disponibilité dépend du pays et de l’opérateur auquel est abonné l’acheteur. TCL Communication Ltd. se réserve le droit à tout moment d’ajouter ou de retirer des Éléments de tierce partie de ses téléphones sans avis préalable ; en aucun cas TCL Communication Ltd. ne saurait être responsable vis-à-vis de l’acheteur de conséquences quelconques d’un tel retrait.

GARANTIE LIMITÉE ................

• Droits Supplémentaires en Vertu des Lois de Protection des Consommateurs

En tant que consommateur, Vous êtes susceptible de bénéficier de droits légaux (statutaires) qui s'ajoutent aux droits accordés par la présente Garantie limitée (notamment les lois de protection des consommateurs du pays dans lequel Vous vivez) (ci-après désignés par les termes « Droits du consommateur »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.

• Couverture de la Garantie du Fabricant

La présente Garantie limitée du Fabricant établit les responsabilités du Fabricant dans le cadre de la garantie des appareils et des accessoires de la marque TCL fabriqués par ou au nom du Fabricant. Le Fabricant garantit à l'acheteur d'origine et utilisateur final d'un nouvel appareil TCL (ci-après dénommé « Vous ») que l'appareil TCL est exempt de défaut matériel et de construction dans le cadre d'une utilisation normale, à compter de la date d'achat initial et pendant la durée spécifiée pour chaque type d'appareil TCL (ci-après désignée par le terme « Période de garantie »). La présente Garantie limitée n’est pas cessible par Vous. La période de Garantie applicable est listée ci-dessous :

Téléphone TCL & batterie intégrée Accessoires TCL : Câble USB, chargeur,

écouteurs

En cas de constat d'un défaut de votre appareil TCL qui en empêche une utilisation normale, Vous devez en aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter votre appareil TCL avec une preuve d'achat. Si le défaut est confirmé par le Fabricant ou ses prestataires de service agréés, tout ou partie de votre téléphone sera remplacé ou réparé, le cas échéant. La réparation ou le remplacement pourra être effectué(e) avec du matériel reconditionné dont les fonctionnalités sont équivalentes à du neuf. Cette garantie couvre les coûts de réparation ou de remplacement (main-d'œuvre et pièces de rechange) mais exclut tout autre coût. La présente garantie ne s'applique pas aux défauts de votre appareil TCL et/ou de votre accessoire, occasionnés par (sans limitation) :

- le non-respect des instructions d'utilisation ou d'installation, ou

des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation ;

- une association ou connexion avec des équipements non

fournis ou non recommandés par le Fabricant ;

(1)

L'autonomie en communication, en veille, et le cycle de

vie total d'une batterie rechargeable d'un téléphone mobile dépendent des conditions d'usage et de configuration du réseau.

(2)

La Période de garantie peut varier en fonction de votre pays

d'achat et/ou du canal d'achat.

(3)

Si inclus.

(1)(2)(3)

(1)

(3)

24 mois

12 mois

(2)

- une réparation effectuée par des personnes non autorisées par

le Fabricant ou ses sociétés affiliées ;

- une modification, un réglage ou toute altération du logiciel ou

du matériel par des personnes non autorisées par le Fabricant ;

- des intempéries, la foudre, le feu, l’humidité, l’infiltration de

liquides ou d'aliments, de produits chimiques, intrusion ou téléchargement de fichiers/logiciels malveillants (malware),

crash, haute tension, corrosion, oxydation. Votre appareil TCL ne sera pas réparé ou remplacé si les marquages ou le numéro de série (ou n°IMEI pour un téléphone) ont été enlevés ou modifiés. Le Fabricant ou ses filiales ne seront, en aucun cas, tenus responsables des dommages directs ou indirects de quelque nature qu'ils soient, y compris et sans limitation, la perte d'exploitation, le manque à gagner ou la perte de données, dans la mesure où ces motifs peuvent être révoqués légalement. Dans certains pays ou états, l'exclusion ou la limitation des dommages directs et indirects, ou de la durée des garanties implicites n'est pas autorisée ; par conséquent, lesdites limitations et exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Si votre appareil TCL fait l'objet d'un retour pendant la période de garantie sans être couvert en vertu de la présente garantie limitée, certains frais et conditions peuvent s'appliquer en cas de réalisation d'opérations ou de réparations. Si Vous ne vivez pas dans le pays où l'appareil TCL Vous a été initialement vendu, (a) la réparation ou le service sous garantie peut ne pas être

possible ;

(b) Vous pourriez être tenus d'accepter des conditions

particulières et/ou de payer certains frais (y compris, sans limitation, des frais de transport et de gestion) ;

durer plus longtemps que prévu.

• Sauvegardez Vos Données

Vous devez régulièrement sauvegarder vos données, fichiers, applications et paramètres afin de Vous protéger contre d'éventuels problèmes de fonctionnement, et avant l’envoi en service de l'appareil TCL. La sauvegarde des données relève de votre responsabilité et non de celles du Fabricant, du vendeur auprès duquel Vous avez acheté l'appareil TCL ou des prestataires de service agréés du Fabricant auprès desquels Vous auriez reçu des services (réparation ou remplacement de l'appareil TCL). Si Vous devez envoyer/déposer votre appareil TCL à des fins de maintenance, nous Vous recommandons de retirer de celui-ci tout périphérique (carte mémoire, carte SIM), ainsi que vos données personnelles et confidentielles avant d'envoyer/de déposer votre appareil TCL. Pendant la maintenance (réparation ou remplacement), le contenu de votre appareil TCL peut être supprimé, reformaté ou reconfiguré comme à l'origine au moment de votre achat (donc sujet à mises à jour et mises à niveau logicielles en cours) et les périphériques retirés risquent de ne pas Vous être renvoyés. Cette garantie limitée ne couvre pas la sauvegarde, la récupération ou la réinstallation de vos données, fichiers et applications sur l'appareil TCL.

Fabricant : TCL Communication Ltd.

Informazioni sulla sicurezza e

la garanzia

Questo prodotto soddisfa i limiti SAR nazionali applicabili di 2,0 W/kg per testa e corpo, e 4,0 W/kg per gli arti. I valori massimi SAR specifici sono riportati alla sezione Onde

www.sar-tick.com

Radioelettriche. Se si porta il prodotto indosso o in caso di utilizzo a contatto con il corpo, usare un accessorio omologato come una custodia o, in caso contrario, mantenere una distanza di 5 mm dal corpo per garantire la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze (RF). Si tenga presente che il prodotto potrebbe trasmettere anche se non è in corso una chiamata.

PROTEGGI IL TUO UDITO

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio a livelli di volume elevati per lunghi periodi di tempo. Prestare attenzione quando si tiene il telefono vicino all'orecchio mentre è in uso l'altoparlante.

Precauzioni d’impiego ............

Prima di utilizzare il telefono, leggere il seguente capitolo con attenzione. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del telefono errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.

• SICUREZZA ALL’INTERNO DEL VEICOLO

In seguito a recenti studi in cui viene dimostrato che l’uso del cellulare durante la guida rappresenta un reale fattore di rischio, anche quando è associato a dispositivi Viva Voce (kit veicolare, auricolare...), si raccomanda ai conducenti di non utilizzare il cellulare quando il veicolo non è parcheggiato. Durante la guida, non utilizzare il telefono e l’auricolare per ascoltare la musica o la radio. L’uso del telefono può essere pericoloso ed è proibito in alcune aree. Il telefono acceso emette delle radiazioni che potrebbero interferire con il funzionamento dei sistemi elettronici del veicolo, come il sistema di controllo dei freni (ABS) o l’Airbag. Per evitare ogni problema:

- non appoggiare il telefono sul cruscotto, o nella zona d'intervento

dell'airbag,

- verificare presso il fornitore o il costruttore dell'automezzo che il

cruscotto sia ben protetto dalle interferenze elettromagnetiche.

• CONDIZIONI DI UTILIZZO

Si consiglia di spegnere ogni tanto il cellulare al fine di ottimizzarne le prestazioni Spegnere il cellulare prima di salire in aereo. Spegnere il cellulare in ambiente ospedaliero, fatta eccezione per le zone riservate allo scopo. Come molti altri apparecchi di uso comune, il cellulare può interferire con il funzionamento di dispositivi elettrici, elettronici o che utilizzano radiofrequenze. Invitiamo a consultare il medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il funzionamento del telefono possa interferire con quello del dispositivo medico. Spegnere il cellulare in prossimità di gas o liquidi infiammabili. Rispettare scrupolosamente tutti I segnali e le istruzioni affisse nei depositi di carburante, stazioni di rifornimento, impianti chimici e in tutti i luoghi ove esistano rischi di esplosione. Spegnere il telefono cellulare o il dispositivo wireless nelle aree dove si utilizzano esplosivi o nelle aree in cui i segnali richiedono di spegnere le "radio di comunicazione bidirezionale" o i "dispositivi elettronici" onde evitare interferenze con il funzionamento dei detonatori. Il telefono, quando acceso, va tenuto ad almeno 15 cm da dispositivi medicali quali pace maker, protesi acustiche, pompe per insulina, ecc. In particolare, durante la conversazione, utilizzare il telefono tenendolo appoggiato all’orecchio opposto rispetto all’eventuale apparecchio uditivo. Per evitare ogni problema all’udito, rispondere alla chiamata prima di appoggiare il cellulare all’orecchio. Allontanare il cellulare dall’orecchio quando si usa il Viva Voce poiché il volume amplificato potrebbe causare danni all’udito. Non lasciare il telefono in uso ai bambini senza la sorveglianza di un adulto. Fare attenzione durante il riposizionamento della cover poiché il cellulare potrebbe contenere sostanze causa di possibili reazioni allergiche.

Se il telefono in uso è costituito da un unico blocco, non è possibile rimuovere la cover posteriore e la batteria. Se si smonta il telefono la garanzia non verrà applicata. Smontando il telefono potrebbe danneggiarsi la batteria con conseguente perdita di sostanze che possono provocare reazioni allergiche. Maneggiare sempre con cura il cellulare e tenerlo in luoghi puliti e privi di polvere. Non esporre il telefono a condizioni meteorologiche e ambientali sfavorevoli (umidità, pioggia, infiltrazione di liquidi, polvere, aria di mare, ecc.). I limiti di temperatura raccomandati dal costruttore vanno da 0°C a 40°C. Oltre i 40°C il display potrebbe risultare di difficile lettura, si tratta tuttavia di un fenomeno temporaneo e non grave. I numeri per le chiamate d’emergenza possono non essere raggiungibili su tutte le reti cellulari. Non si deve fare affidamento unicamente sul proprio cellulare per effettuare chiamate d’emergenza. Non aprire, smontare o cercare di riparare da soli il telefono. Non lasciar cadere, gettare o premere con forza il telefono. Non utilizzare il telefono se il vetro dello schermo è danneggiato, rotto o scheggiato per evitare qualsiasi lesione. Non verniciarlo. Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie ed accessori raccomandati da TCL Communication Ltd. e dalle relative affiliate e compatibili con il modello di telefono in uso. TCL Communication Ltd. e affiliate declinano ogni responsabilità per danni causati dall’uso di batterie o caricabatterie non compatibili. Ricordarsi di fare copie di back-up o tenere copie manoscritte di tutte le informazioni contenute nel cellulare. Alcune persone soffrono di epilessia fotosensibile o di perdita dei sensi di fronte a luci lampeggianti o quando giocano con i videogame. Tali incidenti possono sopravvenire anche in persone che non abbiano mai avuti prima episodi epilettici o perdita di conoscenza. In caso di disturbi precedenti o di casi fra i membri della famiglia, parlarne al medico prima di giocare con i videogame o di attivare funzioni del telefono con luci lampeggianti. I genitori devono sorvegliare i bambini quando giocano con i videogame o usano funzioni del cellulare con luci lampeggianti. Chiunque avverta i sintomi elencati qui di seguito deve smettere immediatamente di utilizzare il cellulare e rivolgersi al medico: convulsioni, contrazioni oculari o muscolari, perdita di conoscenza, movimenti involontari o disorientamento. Per limitare il rischio di tali sintomi, si consiglia di prendere le precauzioni seguenti:

- Non giocare o utilizzare funzioni con luci lampeggianti se si è

stanchi o si ha sonno.

- Rispettare come minimo una pausa di 15 minuti per ogni ora

di gioco.

- Giocare in ambienti ben illuminati.

- Tenersi distanti il più possibile dallo schermo.

- Al verificarsi di quanto sopra esposto, smettere di giocare e

riposarsi alcune ore prima di riprendere.

- Se la sensazione di dolore a mani, polsi o braccia persiste dopo

il gioco, rivolgersi al medico. Mentre si gioca, si potrebbe avvertire un certo disagio a livello di mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Per evitare problemi quali tendiniti, sindrome del tunnel carpale, o altri disturbi scheletro muscolari seguire le raccomandazioni.

• DICHIARAZIONE SULLA PRIVACY IN MERITO ALL'USO

DEL DISPOSITIVO

Se il prodotto viene collegato a reti o ad altri dispositivi (ad esempio: Wi-Fi, Bluetooth, NFC o qualsiasi altro metodo), si prega di notare che alcuni dati personali potrebbero essere condivisi con questi dispositivi. L'utente ha la responsabilità di salvaguardare i propri dati personali e di evitare di condividerli con dispositivi non autorizzati o di terzi collegati al proprio dispositivo. Per i prodotti con funzionalità Wi-Fi, collegarsi soltanto a reti Wi-Fi sicure. Inoltre, quando il prodotto viene utilizzato come hotspot (ove disponibile), accertarsi in merito alla protezione di rete. Queste precauzioni contribuiscono a evitare l'accesso non autorizzato al telefono. Il prodotto può archiviare i dati personali in varie posizioni, ad esempio una scheda SIM, una scheda di memoria e la memoria interna. Assicurarsi di rimuovere o cancellare tutti i dati personali prima di riciclare, restituire o regalare il prodotto. Si prega di scegliere con attenzione le proprie app e gli aggiornamenti, e di installare unicamente materiale proveniente da fonti fidate, dato che alcune app di terzi possono influire sulle performance del prodotto e/o avere accesso a informazioni private quali ad esempio dettagli dell'account, dati sulle chiamate, dettagli sulla posizione e risorse di rete. Non siamo responsabili della privacy o delle pratiche di sicurezza di questi fornitori terzi. Qualsiasi dato personale condiviso con TCL Communication Ltd. verrà gestito in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy. L'utente può consultare la nostra Informativa sulla Privacy visitando il nostro sito web all'indirizzo: https://www.tcl. com/content/legal-notice/country-list.html

• RISERVATEZZA

Si tenga presente che è un obbligo rispettare le leggi e le norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo scatto di fotografie e la registrazione video o suoni mediante il cellulare. Secondo tali leggi e norme, potrebbe essere severamente vietato scattare fotografie e/o registrare voci o video riguardanti altre persone o loro caratteristiche, nonché riprodurle e distribuirle in quanto considerato violazione della privacy. Spetta unicamente all'utente ottenere le autorizzazioni necessarie al fine di registrare conversazioni private o riservate o scattare foto di altre persone; il costruttore, il venditore o rivenditore del cellulare (incluso l'operatore) sono esenti da ogni responsabilità che potrebbe risultare da un uso non corretto del cellulare.

• BATTERIA

In accordo con le normative aeree, la batteria del prodotto è scarica. Caricarla prima di tutto. Rispettare le seguenti precauzioni:

- Non tentare di aprire la batteria (rischio di emanazioni di vapori

tossici e di ustioni).

- Per un dispositivo con batteria non rimovibile, non cercare di

espellere o sostituire la batteria.

- Non perforare, smontare o provocare cortocircuiti nella batteria.

- Per un dispositivo monoscocca non cercare di aprire o forare il

coperchio posteriore.

- Non bruciare o smaltire la batteria usata o il telefono fra i rifiuti

domestici e non conservarla a temperature superiori a 60°C

(140°F).

Per disfarsene, depositare il telefono e la batteria nei luoghi previsti conformemente alle leggi in vigore sulla tutela dell’ambiente.

Per l’Italia:

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:

- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con

almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è

prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in

ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

Nei paesi membri dell’Unione Europea:

I punti di raccolta dei rifiuti tecnologici sono accessibili gratuitamente. Tutti i prodotti contraddistinti da tale simbolo vanno portati negli appositi punti di raccolta.

Nei paesi non membri dell’Unione Europea:

Per gli altri paesi:

Questo simbolo sul telefono, la batteria e gli accessori indica che a fine vita tali prodotti devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta:

- Centri municipali per lo smaltimento dei rifiuti con specifici raccoglitori per queste parti di apparecchiatura

- Appositi raccoglitori presso i punti vendita

Tali parti verranno riciclate, evitando che le sostanze in esse contenute vengano disperse nell'ambiente e riutilizzando i relativi componenti.

Nei paesi membri dell'Unione Europea:

I punti di raccolta dei rifiuti tecnologici sono accessibili gratuitamente. Tutti i prodotti contraddistinti da tale simbolo vanno portati negli appositi punti di raccolta.

Nei paesi non membri dell'Unione Europea:

Se il paese o la regione dispone di apposite strutture di raccolta differenziata dei rifiuti, i prodotti contraddistinti da tale simbolo non vanno gettati nelle comuni discariche pubbliche, ma vanno portati nei punti di raccolta previsti a tale scopo. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE NEL CASO LA BATTERIA VENGA SOSTITUITA CON UNA BATTERIA NON IDONEA LE BATTERIE USATE VANNO ELIMINATE COME INDICATO NELLE ISTRUZIONI. Lo smaltimento della batteria nel fuoco o all’interno di un forno caldo, oppure lo schiacciamento meccanico o il taglio della batteria stessa può causare un'esplosione. Lasciare la batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata può anche causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. Analogamente, sottoporre la batteria a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

• CARICABATTERIE

I caricabatterie collegati alla rete elettrica devono funzionare ad una temperatura ambiente tra 0°C e 40°C. I caricabatterie del cellulare sono in conformità con le norme di sicurezza per le apparecchiature informatiche e per le macchine per ufficio. Sono inoltre conformi alla direttiva sull'ecodesign 2009/125/CE. In funzione delle diverse norme elettriche in vigore nei vari paesi, il caricabatterie acquistato in un paese potrebbe non funzionare in un altro paese. Essi sono destinati unicamente a tale uso.

(1)

Modello

: UC13

Tensione di ingresso: 100~240V Frequenza di ingresso CA: 50/60Hz Tensione di uscita: 5,0V Corrente di uscita: 2,0A Potenza di uscita: 10,0W Efficienza attiva media: 79,0% Consumo di corrente in assenza di carico: 0,08W

(1)

A seconda del dispositivo acquistato.

(1)

Modello

: QC13

Tensione di ingresso: 100~240V Frequenza di ingresso CA: 50/60Hz Tensione di uscita: 5,0V/9,0V/12,0V Corrente di uscita: 3,0A/2,0A/1,5A Potenza di uscita: 15,0W/18,0W/18,0W Efficienza attiva media: 81,4% Efficienza con basso carico (10%): 71,5% Consumo di corrente in assenza di carico: 0,08W

Onde Radioelettriche ..............

La prova di conformità alle normative internazionali (ICNIRP) o alla direttiva europea 2014/53/EU (RED) è una condizione indispensabile per la commercializzazione di tutti i modelli di telefoni cellulari. La protezione della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona, costituisce un aspetto essenziale di tali normative o della direttiva. IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME ALLE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI RELATIVE ALL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio. È stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a frequenze radio) raccomandati dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione scientifica indipendente (ICNIRP) e prevedono un margine di sicurezza sostanziale per garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute. Le linee guida relative all'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura nota come Tasso Specifico di Assorbimento o SAR (Specific Absorption Rate). Il limite a livello di Tasso di Assorbimento Specifico per i dispositivi mobili è 2 W/kg per Tasso di Assorbimento Specifico Testa e Tasso di Assorbimento Specifico per dispositivi indossati sul corpo, e 4 W/kg per Tasso di Assorbimento Specifico per Arto. I test per i valori SAR vengono condotti utilizzando le posizioni di impiego standard, con il dispositivo che trasmette al livello massimo certificato in tutte le bande di frequenza testate. I valori SAR più elevati previsti dalle linee guida ICNIRP per il presente modello di dispositivo sono i seguenti:

Valori SAR massimi per questo modello e condizioni nelle

SAR (testa) LTE Band 8 + Wi-Fi 2,4G 0,81 W/kg

SAR (corpo) (5 mm)

Tasso di Assorbimento Specifico per Arto (0 mm)

quali sono stati registrati.

LTE Band 1 + Wi-Fi 2,4G 1,43 W/kg

LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4G 3,12 W/kg

(1)

A seconda del dispositivo acquistato.

Durante l'uso, i valori SAR reali di questo dispositivo sono solitamente molto inferiori ai valori indicati sopra. Ai fini dell'efficienza del sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la massima potenza di funzionamento del dispositivo mobile viene infatti ridotta automaticamente qualora non sia necessaria per la chiamata. Minore è la potenza emessa dal dispositivo e minori saranno i valori SAR. I test per i valori SAR con i dispositivi mobili a distanza ravvicinata con il corpo sono stati eseguiti ad una distanza di 5 mm. Per soddisfare le linee guida relative all'esposizione RF durante il funzionamento a distanza ravvicinata con il corpo, il dispositivo deve essere posizionato alla distanza minima indicata sopra. Se è in uso un accessorio non approvato, accertarsi che sia privo di parti metalliche e che consenta il posizionamento del telefono rispetto al corpo alla distanza indicata. Organizzazioni quali la World Health Organization e la US Food and Drug Administration hanno dichiarato che se le persone sono preoccupate e vogliono ridurre la loro esposizione, possono utilizzare un dispositivo viva voce per tenere il telefono lontano dalla testa e dal corpo durante le chiamate, oppure possono diminuire la quantità di tempo trascorso al telefono. Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web all'indirizzo tcl. com Ulteriori informazioni sui campi elettromagnetici e la salute pubblica sono disponibili su Internet all’indirizzo: http://www.who. int/peh-emf. Il cellulare è dotato di un’antenna integrata. Si raccomanda di non toccarla o deteriorarla se si vuole mantenere una qualità di ricezione ottimale in conversazione. I cellulari offrono un’ampia gamma di funzioni e possono essere utilizzati in posizioni diverse da quella normale accanto all’orecchio. In tali circostanze, il cellulare risulta compatibile con le linee guida se utilizzato con l’auricolare o il cavo dati USB. Se viene utilizzato un altro accessorio, accertarsi che sia privo di metallo e di posizionarlo ad almeno 5 mm di distanza dal corpo.

Licenze .....................................

Il logo microSD è un marchio registrato.

La denominazione e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di TCL Communication Ltd. e affiliate è sotto licenza. Gli altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

TCL T671H ID dichiarazione Bluetooth D052688

Il logo Wi-Fi è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i paesi europei. Questo dispositivo può essere utilizzato senza limitazioni in tutti gli stati membri dell'Unione europea.

Google, il logo Google, Android, il logo Android, Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store e Hangouts

Il robot Android è riprodotto o modificato a partire dal lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato in base ai termini descritti nella Licenza di attribuzione Creative Commons 3.0 (il testo verrà visualizzato quando si tocca Google legal in Impostazioni > Sistema > Info sul telefono > Informazioni legali) L'utente ha acquistato un prodotto che utilizza i programmi open source (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e initrd in codice oggetto e altri programmi open source in base alla licenza GNU General Public Licence e alla Licenza Apache. Forniremo una copia completa dei corrispondenti codici sorgente su richiesta entro un periodo di tre anni dalla data di distribuzione del prodotto da parte di TCL Communication Ltd. È possibile scaricare i codici sorgente dal sito Web https:// sourceforge.net/projects/tcl-mobile/files/. I codici sorgente vengono forniti gratuitamente su Internet. Con la presente segnaliamo che la garanzia dell'utente finale per la violazione dei diritti di proprietà intellettuale è limitata esclusivamente a UE/SEE/Svizzera. Se e nella misura in cui il Prodotto viene esportato, portato o utilizzato dal cliente finale o dall'utente finale al di fuori di UE/ SEE/Svizzera, qualsiasi responsabilità, garanzia o indennizzo del produttore e dei suoi fornitori relativo al Prodotto decade (inclusi gli indennizzi relativi alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale).

marchi di Google Inc.

sono

(1)

Potrebbe non essere disponibile a seconda della nazione.

Informazioni generali ..............

• Indirizzo Internet: tcl.com

• Hotline: visitare il sito Web della società www.tcl.com/global/

en/service-support-mobile/hotline&service-center.html

• Produttore: TCL Communication Ltd.

• Indirizzo: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong.

• Percorso di etichettatura elettronica: per ulteriori informazioni sull'etichettatura elettronica, toccare Impostazioni > Sistema > Norme e sicurezza oppure premere *#07#

Dal nostro sito Internet, è possibile consultare la sezione relativa alle domande frequenti (FAQ) oppure inviarci eventuali domande via e-mail. Il presente dispositivo radio funziona con le seguenti bande di frequenza e potenza massima di frequenza radio: GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30,5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24,3 dBm LTE FDD B28(700): 24,5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23,5 dBm Bluetooth banda di 2,4GHz: 8,16 dBm Bluetooth LE banda di 2,4GHz: 8,16 dBm

802.11 b/g/n banda di 2,4GHz: 18,39 dBm

NFC 13,56 MHz: -27,833 dBuA/m at 10m

• Informazioni sulla regolamentazione

Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL T671H è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/eu-doc.html.

• Informazioni aggiuntive

La descrizione degli accessori e dei componenti, incluso il software che consente al dispositivo radio di funzionare come progettato, sono reperibili all'interno del testo completo della dichiarazione di conformità europea, consultabile al seguente indirizzo Internet: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

(1)

Dipende dalla nazione.

Protezione antifurto

Il cellulare è identificato da un numero IMEI (numero di serie del cellulare), che si trova sull’etichetta della confezione e nella memoria del telefono. Si raccomanda, al primo utilizzo del cellulare, di annotare il numero digitando *#06# e di conservarlo in luogo sicuro. Potrebbe essere richiesto dalla Polizia o dall’operatore in caso di furto. Grazie a tale numero sarà possibile bloccare totalmente il cellulare e quindi rendere impossibile qualsiasi uso da parte di terzi, anche in caso di sostituzione della scheda SIM.

(1)

Esenzione da responsabilità

Le eventuali discordanze fra le istruzioni del manuale e il funzionamento del cellulare dipendono dalla versione software del cellulare o dai servizi specifici dell'operatore. TCL Communication Ltd. non potrà essere ritenuta responsabile per tali discordanze, se esistenti, né per le potenziali conseguenze, che saranno esclusivamente di responsabilità dell'operatore. Il presente telefono potrebbe contenere materiali, tra cui applicazioni e software sotto forma di eseguibile o di codice sorgente, inviati da terze parti per l'inserimento nel telefono stesso ("Materiali di terze parti"). Tutti i Materiali di terze parti contenuti nel presente telefono sono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia espressa o implicita. L'acquirente riconosce che TCL Communication Ltd. rispetta tutti gli obblighi di qualità che le spettano in qualità di produttore di dispositivi mobili e telefoni, conformemente ai diritti inerenti la proprietà intellettuale. In nessun caso, TCL Communication Ltd. potrà essere ritenuta responsabile dell'impossibilità di funzionare dei Materiali di terze parti, o del loro mancato funzionamento, sul presente telefono o in interazione con altri dispositivi. Nei limiti consentiti dalla legge, TCL Communication Ltd. non potrà essere ritenuta pienamente responsabile per reclami, richieste, cause o azioni, e più specificatamente, ma non limitatamente a, azioni legali, derivanti da qualsiasi uso o tentativo d'uso, di detti Materiali di terze parti. Inoltre, i Materiali di terze parti, forniti gratuitamente da TCL Communication Ltd., in futuro potrebbero divenire a pagamento per aggiornamenti; TCL Communication Ltd. non riconosce alcuna responsabilità in merito a detti costi aggiuntivi, che dovranno essere sostenuti esclusivamente dall'acquirente. TCL Communication Ltd. non potrà essere ritenuta responsabile per l'eventuale mancanza di disponibilità di qualsiasi applicazione, poiché la disponibilità dipende dal paese e dall'operatore dell'acquirente. TCL Communication Ltd. si riserva il diritto di aggiungere o rimuovere in qualsiasi momento i Materiali di terze parti dai propri telefoni senza alcun preavviso; in nessun caso TCL Communication Ltd. potrà essere ritenuta responsabile dall'acquirente per eventuali conseguenze di tale rimozione.

(1)

Verificare la disponibilità del servizio presso l’operatore.

GARANZIA LIMITATA ...............

• Ulteriori diritti sanciti dalle leggi a tutela dei consumatori

In qualità di consumatore, all'Utente potrebbero spettare ulteriori diritti legali (di legge) in aggiunta a quelli stabiliti dalla presente Garanzia limitata, nella fattispecie i diritti sanciti dalle leggi a tutela dei consumatori vigenti nel Paese di residenza dell'Utente (“Diritti del consumatore”). La presente Garanzia limitata illustra determinate situazioni in cui il Produttore accetterà o respingerà la responsabilità dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata.

• Copertura offerta dalla garanzia del produttore

La presente Garanzia Limitata del Produttore delinea le responsabilità di garanzia del Produttore relativamente all'hardware e agli accessori del brand TCL prodotti da o per conto del Produttore. Il Produttore garantisce all'utente finale che acquista un nuovo Dispositivo TCL (“Utente”) che, in condizioni di normale utilizzo, tale Dispositivo TCL sarà privo di difetti di fattura e nei materiali per il periodo compreso tra la data di acquisto da parte dell'Utente e l'arco temporale specificato di seguito per il tipo di Dispositivo TCL in questione (“Periodo di garanzia”). La presente Garanzia limitata non è cedibile da parte dell'Utente. Il periodo applicabile della Garanzia viene elencato qui di

(1)(2)(3)

seguito:

Telefono TCL & Batteria integrata Accessori TCL: Cavo USB, Caricatore,

Auricolari

In caso di difetti del telefono che ne impediscono il normale utilizzo, informare immediatamente il rivenditore e consegnargli il dispositivo assieme alla prova d'acquisto originale. Se il difetto viene confermato dal Produttore o dai fornitori di servizio autorizzati, il telefono o la parte difettosa verranno sostituiti o riparati, secondo necessità. La riparazione o la sostituzione potranno essere effettuate utilizzando componenti rimessi a nuovo con funzionalità equivalenti. Questa garanzia copre i costi di riparazione o sostituzione (manodopera e parti di ricambio) ma esclude qualsiasi altro costo. La presente garanzia non si applica per difetti del telefono e/o degli accessori causati da (senza limitazioni):

- uso non conforme alle istruzioni di utilizzo e installazione o agli

standard tecnici e di sicurezza in vigore nell'area geografica in cui viene utilizzato il telefono;

- collegamento a dispositivi non in dotazione o non consigliati

dal Produttore;

(1)

La durata della batteria ricaricabile del telefono cellulare,

in termini di autonomia di conversazione, in standby e vita utile totale, dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla configurazione di rete.

(2)

Il periodo della Garanzia potrebbe variare a seconda del

paese in cui è stato acquistato il dispositivo e/o in funzione del canale d'acquisto.

(3)

Se inclusi.

(1)

(3)

24 mesi

12 mesi

(2)

- riparazioni eseguite da persone non autorizzate dal Produttore

o dai suoi affiliati;

- modifiche, regolazioni e alterazioni di software o hardware

eseguite da persone non autorizzate dal Produttore;

- condizioni atmosferiche avverse, fulmini, incendi, umidità,

infiltrazione di liquidi o cibo, prodotti chimici, intrusione o download di file/software dannosi (malware), cadute, voltaggio

elevato, corrosione, ossidazione. Il telefono non verrà riparato qualora etichette e numeri di serie (IMEI) siano stati rimossi o alterati. In nessun caso il Produttore o le relative affiliate potranno essere ritenute responsabili per danni indiretti, accidentali o consequenziali di qualsiasi natura, ivi incluso (ma non limitatamente a) perdite o danni commerciali o finanziari, perdita di dati o perdita di immagine se non nei limiti autorizzati dalla legge. Alcuni paesi/stati non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità in merito a danni indiretti, accidentali o consequenziali, né la limitazione della durata delle garanzie implicite; pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'Utente. Se il dispositivo TCL viene restituito durante il periodo di Garanzia, ma non è coperto dalla presente garanzia limitata, eventuali riparazioni o lavorazioni eseguite potrebbero essere soggette a condizioni e al pagamento di una tariffa. Se l'utente non è residente nel paese in cui è originariamente avvenuto l'acquisto del dispositivo TCL: (a) la riparazione o l'assistenza in garanzia potrebbe non essere

prevista;

(b) l'utente potrebbe essere tenuto ad accettare le condizioni e/o

a corrispondere determinati costi (in via esemplificativa, costi di spedizione e gestione);

potrebbe richiedere più tempo del normale.

• Eseguire il back-up dei dati

L'Utente dovrebbe eseguire regolarmente il backup di dati, file, applicazioni e informazioni memorizzati nel Dispositivo TCL come misura di protezione dal rischio di problemi di funzionamento preventiva alla restituzione del Dispositivo TCL. Il backup dei dati spetta all'Utente e non è responsabilità del Produttore, del rivenditore presso cui è avvenuto l'acquisto del Dispositivo TCL né dei provider di servizi autorizzati del Produttore ai quali l'Utente si sia rivolto per richiedere assistenza (riparazioni o la sostituzione del Dispositivo TCL). Qualora sia necessario inviare/lasciare il proprio dispositivo TCL in assistenza, consigliamo di togliere le eventuali periferiche (scheda di memoria, scheda SIM) oltre che i dati personali e riservati prima di inviare/lasciare il proprio dispositivo TCL. L'intervento di assistenza, riparazione o sostituzione potrebbe comportare l'eliminazione e/o la riformattazione del contenuto del dispositivo TCL o il ripristino della configurazione presente al momento dell'acquisto originale (con gli aggiornamenti del software allora disponibili) ed eventuali periferiche o schede di memoria potrebbero essere rimosse e non restituite all'utente. La presente garanzia limitata non copre il backup, il ripristino o la reinstallazione di dati, software o applicazioni dell'utente nel Dispositivo TCL.

Produttore: TCL Communication Ltd.

Veiligheids- en garantie

informatiegids

Dit product voldoet aan de geldende nationale SAR-grenswaarden van 2,0 W/kg voor hoofd en lichaam en 4,0 W/kg voor ledematen.U kunt de specifieke maximum SAR-waarden

www.sar-tick.com

vinden in het gedeelte Elektromagnetische Straling. Wanneer u het apparaat draagt of gebruikt terwijl u het dicht bij uw lichaam houdt moet u een goedgekeurd accessoire, zoals een houder, gebruiken of anderszins zorgen voor een afstand van 5 mm tot het lichaam om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven. Houd er rekening mee dat het apparaat radiogolven kan uitzenden, ook als u niet belt.

UW GEHOOR BESCHERMEN

Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen, moet u niet lange tijd luisteren bij een hoog geluidsniveau. Let goed op wanneer u de telefoon in de buurt van uw oor houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt.

Adviezen voor veilig gebruik .

Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw telefoon gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding.

• VEILIGHEID IN DE AUTO

Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden een reëel gevaar kan vormen, ook wanneer gebruik wordt gemaakt van een handsfree-voorziening (carkit of headset). Daarom adviseren wij om uw telefoon tijdens het autorijden niet te gebruiken. Gebruik uw telefoon en de headset niet om onder het rijden naar muziek of de radio te luisteren. Het gebruik van een headset kan gevaarlijk zijn en is in sommige landen verboden. De straling van de ingeschakelde telefoon kan storingen veroorzaken in de elektronica van uw auto, bijvoorbeeld het ABSsysteem of de airbags. Daarom adviseren wij u om:

- uw telefoon niet op het dashboard of in de buurt van de airbags

te leggen;

- bij de fabrikant of de dealer te informeren of de elektronische

systemen in de auto goed zijn afgeschermd tegen de straling

van de telefoon.

• GEBRUIK

Zet voor optimale prestaties de telefoon van tijd tot tijd even uit. Schakel de telefoon uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op eventueel daarvoor bestemde plaatsen. Net als vele andere gangbare typen apparatuur kunnen mobiele telefoons andere draadloze elektrische of elektronische apparaten storen. Neem contact op met uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of de werking van uw telefoon de werking van uw medische apparaat kan verstoren. Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in de nabijheid bevindt van gassen of brandbare vloeistoffen. Houd u aan alle voorschriften en aanwijzingen (borden) die gelden voor gebruik van de telefoon in brandstofdepots, benzinestations of chemische fabrieken en op andere plaatsen waar eventueel gevaar voor ontploffing bestaat. Schakel uw mobiele telefoon of draadloze apparaat uit in een gebied waar explosieven worden gebruikt, of in gebieden waar aangegeven staat dat "zenders/ontvangers" of "elektronische apparaten" uitgeschakeld moeten worden om storingen in ontstekingsmechanismen te voorkomen. Als de telefoon aan staat, moet deze altijd op ten minste 15 cm afstand van medische apparaten worden gehouden (bijvoorbeeld pacemakers, hoortoestellen, insulinepompen, enzovoort). Houd de telefoon bij het bellen tegen het oor dat niet aan dezelfde kant als het eventueel aanwezige apparaat zit. Om gehoorschade te voorkomen, is het beter om de telefoon al aan te nemen voordat u de telefoon aan uw oor brengt. Houd de telefoon bij gebruik van de handsfree functie niet tegen uw oor. Het hoge geluidsvolume kan namelijk gehoorbeschadigingen veroorzaken. Laat kinderen niet zonder begeleiding de telefoon of accessoires gebruiken of hiermee spelen.

Als uw telefoon een verwisselbare behuizing heeft, moet u er rekening mee houden dat de telefoon stoffen kan bevatten die een allergische reactie kunnen veroorzaken. Als uw telefoon een unibodyapparaat is kunt u de achterklep en batterij niet verwijderen. Als u de telefoon uit elkaar haalt, vervalt de garantie. De accu van de telefoon kan beschadigd raken als u de telefoon uit elkaar haalt en kan gaan lekken, wat een allergische reactie kan veroorzaken. Behandel uw telefoon altijd met zorg en bewaar het in een stofvrije omgeving. Stel uw telefoon niet bloot aan slechte (weers-)omstandigheden (vocht, regen, binnendringen van vloeistoffen, stof, zeelucht, enzovoort). De fabrikant adviseert de telefoon te gebruiken bij temperaturen van 0°C tot 40°C. Bij temperaturen boven 40°C kan de schermweergave verslechteren. Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig. In bepaalde situaties kunnen alarmnummers onbereikbaar zijn voor mobiele telefoons. Zorg daarom dat u altijd ook nog op een andere manier een alarmnummer kunt bellen. Maak uw telefoon niet zelf open en probeer niet zelf om de telefoon te ontmantelen of te repareren. Laat uw telefoon niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om deze te buigen. Gebruik uw telefoon niet wanneer het glazen scherm beschadigd, gebarsten of gebroken is, om verwondingen te voorkomen. Beschilder uw mobiele telefoon niet. Gebruik alleen accu's, laders en accessoires die worden aanbevolen door TCL Communication Ltd. en hun dochterondernemingen en die compatibel zijn met uw telefoonmodel. TCL Communication Ltd. en hun dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door het gebruik van andere laders of accu's. Maak regelmatig veiligheidskopieën van alle belangrijke gegevens die u in uw telefoon bewaart, of houd deze ook op papier bij. Sommige mensen krijgen epileptische aanvallen of vallen flauw wanneer zij naar flitslicht kijken of videospelletjes spelen. Dat kan ook gebeuren als die mensen daar eerder nooit last van hebben gehad. Als u wel eens een epileptische aanval hebt gehad of bent flauwgevallen of wanneer dit in uw familie voorkomt, is het beter om uw arts te raadplegen voordat u met uw telefoon videospelletjes speelt of het flitslicht van uw telefoon gebruikt. Ouders worden geadviseerd om goed op hun kinderen te letten bij het spelen van videospelletjes of het gebruik van het flitslicht van de telefoon. Stop altijd met het gebruik van de telefoon en raadpleeg een arts bij een van de volgende verschijnselen: stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, verwardheid, ongecontroleerde bewegingen of oriëntatieverlies. Om de kans hierop zo veel mogelijk te verkleinen, adviseren wij het volgende:

- Speel geen spelletjes en gebruik geen flitslicht als u moe bent

of slaap nodig hebt.

- Neem elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze.

- Speel in een kamer waar alle verlichting aan is.

- Houd het scherm zo ver mogelijk van u vandaan.

- Stop met spelen en neem een paar uur rust voordat u verder

speelt wanneer uw handen, polsen of armen vermoeid raken

of pijn gaan doen.

- Stop met spelen en raadpleeg een arts wanneer de klachten

in uw handen, polsen of armen tijdens of na het spelen

aanhouden. Bij het spelen van spelletjes met uw telefoon kunt u een onaangenaam gevoel in uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen krijgen. Houd u aan de aanwijzingen om klachten als peesschedeontsteking, het carpale-tunnelsyndroom of andere aandoeningen aan spieren of gewrichten te voorkomen.

• PRIVACYVERKLARING VAN APPARAATGEBRUIK

Als u uw apparaat verbindt met netwerken of andere apparaten (zoals Wi-Fi, Bluetooth, NFC of een andere methode), worden uw persoonlijke gegevens mogelijk hiermee gedeeld. Het is uw eigen verantwoordelijkheid uw persoonlijke gegevens te beschermen, deze niet te delen met niet-geautoriseerde apparaten of apparaten van derden die zijn verbonden met uw apparaat. Apparaten met Wi-Fi-functies moet u alleen verbinden met vertrouwde Wi-Finetwerken. Als u uw apparaat gebruikt als hotspot, moet u uw netwerk beveiligen. Deze voorzorgsmaatregelen helpen niet-geautoriseerde toegang tot uw telefoon te voorkomen. Uw apparaat kan persoonlijke gegevens opslaan op verschillende locaties, inclusief een SIM-kaart, geheugenkaart en ingebouwd geheugen. Zorg ervoor dat u alle persoonlijke gegevens verwijdert of wist voordat u uw apparaat recyclet, retourneert of weggeeft. Kies uw apps en updates zorgvuldig en installeer alleen vanuit vertrouwde bronnen. Sommige apps van derden kunnen namelijk invloed hebben op de prestaties van product en/of toegang krijgen tot privégegevens zoals accountgegevens, oproepgegevens, locatiedetails en netwerkbronnen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de privacy- of veiligheidspraktijken van dergelijke derde partijen. Alle persoonlijke gegevens die u hebt gedeeld met TCL Communication Ltd. worden verwerkt in overeenstemming met onze Privacyverklaring. U kunt onze Privacyverklaring bekijken op onze website: https://www.tcl.com/content/legal-notice/ country-list.html

• PRIVACY

Bij het maken van foto's en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden aan de wettelijke regels die in uw land (of een ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd dat het streng verboden is om foto's te nemen of geluidsopnamen te maken van mensen en hun omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden, omdat dat wordt beschouwd als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer. De gebruiker van de telefoon moet zo nodig altijd eerst toestemming hebben gekregen voordat hij geluidsopnamen maakt van privégesprekken of vertrouwelijke gesprekken of voordat hij een foto van iemand anders maakt. De fabrikant, de dealer en de verkoper van uw mobiele telefoon aanvaarden (evenals de provider) geen enkele aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van de mobiele telefoon.

• ACCU

Vanwege luchtvaartregelgevingen is de accu van uw apparaat niet opgeladen. Laad deze eerst op. Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:

- Probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen

die mogelijk brandwonden veroorzaken en schadelijke dampen

vormen.

- Bij een apparaat met een niet-verwijderbare accu mag u niet

proberen de accu uit te werpen of te vervangen.

- U moet de accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten.

- Bij een apparaat uit één stuk mag u niet proberen de achterkant

te openen of te doorboren.

- U moet de accu of telefoon niet verbranden, weggooien met

het huisvuil of blootstellen aan temperaturen hoger dan 60 °C. De telefoon en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met toepasselijke plaatselijke milieuvoorschriften.

Als dit symbool op uw telefoon, de accu of accessoires staat, moet u ze - wanneer u ze afdankt - inleveren bij een speciaal inzamelingspunt voor gescheiden verwerking. Dat zijn bijvoorbeeld:

- gemeentelijke vuilstortplaatsen met speciale bakken voor dit type afval;

- inzamelbakken op de verkooppunten. Dit type afval gaat dan naar de recycling, zodat er geen schadelijke stoffen in het milieu terecht komen en het materiaal opnieuw kan worden gebruikt.

Landen binnen de Europese Unie:

U kunt dit type afval gratis inleveren op deze inzamelpunten. Alle producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer moeten bij deze inzamelingspunten worden ingeleverd.

Landen buiten de Europese Unie:

Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan worden gerecycled. LET OP: ALS U NIET HET JUISTE TYPE VERVANGINGSACCU GEBRUIKT, KAN DEZE ONTPLOFFEN. ALS U OUDE ACCU'S WEGGOOIT, MOET U ZICH HOUDEN AAN DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN. Het weggooien van de accu in vuur of een hete oven of het mechanisch verbrijzelen of snijden van de accu kan een explosie veroorzaken. Als u de accu achterlaat in een omgeving met een extreem hoge temperatuur, kan dit ook leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas. Ook het blootstellen van de accu aan extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas.

• LADERS

Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0°C tot 40°C. De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon, voldoen aan de veiligheidseisen voor computer- en kantoorapparatuur. Ze voldoen ook aan de richtlijn Ecodesign 2009/125/EG. Omdat de elektrische specificaties per land kunnen verschillen, werkt een lader die u in uw eigen land hebt gekocht mogelijk niet in andere landen. Ze mogen alleen worden gebruikt voor het opladen van uw mobiele telefoon.

(1)

Model

: UC13

Invoervoltage: 100~240V Ingangs AC-frequentie: 50/60Hz Uitvoervoltage: 5,0V Uitgangsspanning: 2,0A Uitgangsvermogen: 10,0W Gemiddelde actieve efficiëntie: 79,0% Stroomverbruik bij geen lading: 0,08W

(1)

Model

: QC13

Invoervoltage: 100~240V Ingangs AC-frequentie: 50/60Hz Uitvoervoltage: 5,0V/9,0V/12,0V Uitgangsspanning: 3,0A/2,0A/1,5A Uitgangsvermogen: 15,0W/18,0W/18,0W Gemiddelde actieve efficiëntie: 81,4% Efficiëntie bij lage lading (10%): 71,5% Stroomverbruik bij geen lading: 0,08W

Elektromagnetische Straling ..

Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer is aangetoond dat deze voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn 2014/53/ EU (RED) De bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruikers en van alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn. DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is ontworpen in overeenstemming met de limieten voor blootstelling aan radiogolven (RF-signalen) die worden aanbevolen in internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en omvatten een grote veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand. De standaard voor blootstelling aan mobiele apparaten wordt uitgedrukt in de maateenheid SAR (Specific Absorbtion Rate). De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg voor gebruik bij het hoofd en dragen op het lichaam en 4 W/kg voor gebruik op de ledematen. Bij tests voor SAR worden de standaardposities gebruikt. Het apparaat maakt tijdens de tests in alle frequentiebanden gebruik van het hoogst toegestane energieniveau. De hoogste SARwaarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor de apparaatmodellen zijn:

(1)

Afhankelijk van het product dat u hebt gekocht.

De hoogste SAR-waarde voor dit model en

omstandigheden waaronder deze is vastgelegd.

SAR-waarde bij gebruik tegen het hoofd

SAR-waarde indien gedragen op het lichaam (5 mm)

SAR-waarde indien gedragen op de ledematen (0 mm)

Doordat de SAR wordt bepaald op het hoogst toegestane energieniveau, kan het werkelijke SAR-niveau van het apparaat tijdens gebruik sterk lager liggen dan de hoogste waarde. Dit komt doordat het apparaat is ontworpen voor gebruik bij verschillende energieniveaus, zodat niet meer energie wordt gebruikt dan nodig is om verbinding te maken met het netwerk. Hoe lager het zendvermogen van het apparaat, hoe lager de bijbehorende SAR-waarde. Het testen van de SAR-waarde indien het apparaat wordt gedragen op het lichaam, is uitgevoerd met een scheidingsafstand van 5 mm. Om te voldoen aan de richtlijnen inzake blootstelling aan radiogolven terwijl het product op het lichaam wordt gedragen, moet het apparaat zich ten minste op deze minimumafstand van het lichaam bevinden. Als u een niet-goedgekeurd accessoire gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gebruikte product geen metaal bevat en dat de telefoon zich op ten minste de aangegeven afstand van het lichaam bevindt. Organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie WHO en de Amerikaanse Food and Drug Administration hebben verklaard dat als mensen zich zorgen maken en hun blootstelling willen beperken, ze een handsfree apparaat moeten gebruiken om de telefoon uit de buurt van hun hoofd en lichaam te houden tijdens oproepen of ze de telefoon minder lang moeten gebruiken. Ga naar tcl.com voor meer informatie. Nadere informatie over elektromagnetische velden en de volksgezondheid is te vinden op de website http://www.who.int/ peh-emf. Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde antenne. Voor een optimale gesprekskwaliteit moet u deze niet aanraken of beschadigen. Aangezien mobiele apparaten een aantal verschillende functies leveren, kunnen ze worden gebruikt in andere posities dan tegen uw oor. In dergelijke gevallen voldoet het apparaat aan de richtlijnen voor gebruik met een headset of USB-gegevenskabel. Als u een ander accessoire gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gebruikte product geen metaal bevat en dat de telefoon ten minste 5 mm uit de buurt van uw lichaam is geplaatst.

LTE Band 8 + Wi-Fi 2,4G 0,81 W/kg

LTE Band 1 + Wi-Fi 2,4G 1,43 W/kg

LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4G 3,12 W/kg

Licenties ...................................

Het microSD-logo is een handelsmerk.

De term Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TCL Communication Ltd. en zijn dochterondernemingen in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

TCL T671H Bluetooth-verklaring ID D052688

Het Wi-Fi-logo is een certificeringsmerk van de Wi-Fi Alliance. Dit apparaat mag worden gebruikt in alle Europese landen. Dit apparaat mag zonder beperkingen worden gebruikt in elke EU-lidstaat.

Google, het Google-logo, Android, het Androidlogo, Google Search YouTube, Google Play Store en Hangouts

De Android-robot is gereproduceerd of aangepast op basis van werk dat is gemaakt en gedeeld door Google en wordt gebruikt volgens de voorwaarden die worden beschreven in de Creative Commons 3.0-toeschrijvingslicentie (de tekst wordt weergegeven wanneer u Juridische informatie van Google bij Instellingen > Systeem > Over de telefoon > Juridische informatie) aanraakt. U hebt een apparaat aangeschaft dat gebruikmaakt van de open source-programma's (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables en initrd in objectcode en andere open sourceprogramma's gelicentieerd onder de GNU General Public Licence en Apache Licence. Wij voorzien u van een volledige kopie van de bijbehorende broncodes op verzoek binnen een periode van drie jaar na de distributie van het apparaat door TCL Communication Ltd. U kunt de broncodes downloaden van https://sourceforge.net/ projects/tcl-mobile/files/. Het downloaden van de broncode van internet is gratis. We willen hierbij aangeven dat de garantie voor eindgebruikers met betrekking tot de schending van intellectuele-eigendomsrechten uitsluitend van toepassing is op de EU/EER/Zwitserland. Als en voor zover het Product wordt geëxporteerd, meegenomen of gebruikt door een eindklant of eindgebruiker buiten de EU/ EER/Zwitserland, vervalt elke verantwoordelijkheid, garantie of vrijwaring van de fabrikant en zijn leveranciers met betrekking tot het Product (inclusief enige vrijwaring met betrekking tot de schending van intellectuele-eigendomsrechten).

handelsmerken van Google Inc.

, Google Maps

, Gmail

zijn

(1)

Dit is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.

Algemene informatie ...............

• Website: tcl.com

• Hotline: Bezoek onze webite www.tcl.com/global/en/service-

support-mobile/hotline&service-center.html

• Fabrikant: TCL Communication Ltd.

• Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong

Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Pad voor elektronisch label: Raak Instellingen > Systeem > Regelgeving & veiligheid aan of druk op *#07# voor meer

informatie over labels

Op onze website vindt u ook een gedeelte met veelgestelde vragen. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons sturen. Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximale radiofrequentie-energie: GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30,5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24,3 dBm LTE FDD B28(700): 24,5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23,5 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 8,16 dBm Bluetooth LE 2,4GHz band: 8,16 dBm

802.11 b/g/n 2,4GHz band: 18,39 dBm

NFC 13,56 MHz: -27,833 dBuA/m at 10m

• Informatie over regelgeving

Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het type radioapparatuur TCL T671H voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.tcl.com/global/ en/service-support-mobile/eu-doc.html.

• Extra informatie

De beschrijving van accessoires en onderdelen, waaronder software, die het mogelijk maken dat de radioapparatuur werkt zoals bedoeld, kan worden gevonden in de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring op het volgende internetadres: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

(1)

Is afhankelijk van het land.

Beveiliging tegen diefstal

Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw telefoon).Dit staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw telefoon. Wij adviseren u om dit nummer te noteren wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt. Voer de cijfercombinatie *#06# in om het nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen bij eventuele diefstal van uw telefoon. Met behulp van dit nummer kan uw telefoon worden geblokkeerd en daarmee onbruikbaar worden gemaakt voor anderen, ook wanneer er een andere SIM-kaart in de telefoon wordt geplaatst.

(1)

Disclaimer

In sommige gevallen kunnen er vanwege de softwareversie van uw telefoon of vanwege speciale diensten van uw provider verschillen bestaan tussen beschrijvingen uit de handleiding en de feitelijke werking van de telefoon. TCL Communication Ltd. is niet juridisch aansprakelijk voor dergelijke verschillen, indien van toepassing, of voor potentiële gevolgen hiervan. De verantwoordelijkheid ligt geheel bij de provider. Dit apparaat kan materialen bevatten, waaronder applicaties en software in uitvoerbare of broncodevorm, die zijn verstrekt door derden voor gebruik op dit apparaat ('materialen van derden'). Alle materialen van derden op deze telefoon worden als zodanig ('as is') geleverd zonder enige vorm van expliciete of impliciete garantie. De koper aanvaardt dat TCL Communication Ltd. heeft voldaan aan alle kwaliteitseisen waartoe het verplicht is als fabrikant van mobiele apparaten en telefoons in overeenstemming met de intellectuele eigendomsrechten. TCL Communication Ltd. is op geen enkel moment verantwoordelijk als materialen van derden niet of niet volledig werken op deze telefoon of in combinatie met een ander apparaat. Voor zover maximaal toegestaan door de wet, wijst TCL Communication Ltd. alle aansprakelijkheid van de hand voor eventuele claims, eisen, rechtszaken of acties, en meer specifiek - maar niet beperkt tot - acties met betrekking tot aansprakelijkheidsrecht, onder welke theorie van aansprakelijkheid dan ook, voortvloeiend uit het gebruik, op welke manier dan ook, of pogingen tot het gebruik, van dergelijke materialen van derden. Daarnaast kunnen de aanwezige materialen van derden, die zonder kosten worden verstrekt door TCL Communication Ltd., in de toekomst onderhevig zijn aan betaalde updates en upgrades. TCL Communication Ltd. wijst elke verantwoordelijkheid voor dergelijke aanvullende kosten van de hand, die uitsluitend ten laste van de koper vallen. TCL Communication Ltd. kan niet aansprakelijk worden gesteld als een of meer applicaties niet beschikbaar zijn, omdat de beschikbaarheid afhankelijk is van het land en de provider van de koper. TCL Communication Ltd. behoudt zich het recht voor op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving materialen van derden toe te voegen aan of te verwijderen van zijn telefoons. In geen geval kan TCL Communication Ltd. door de koper aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen van een dergelijke verwijdering.

(1)

Informeer bij uw netwerkprovider of deze dienst beschikbaar

is.

BEPERKTE GARANTIE ...........

• Aanvullende rechten op grond van de consumentenwetgeving

Als consument heeft u mogelijk recht op wettelijke rechten in aanvulling op de rechten in deze beperkte garantie (zoals de consumentenrechten die gelden in het land waarin u woont) ('Consumentenrechten'). Deze beperkte garantie zet bepaalde situaties uiteen waarin de fabrikant wel of niet een oplossing zal bieden voor het TCL-apparaat. Deze beperkte garantie beperkt geen van uw Consumentenrechten met betrekking tot het TCLapparaat en sluit die rechten ook niet uit.

• Garantiedekking van de fabrikant

Deze Beperkte Garantie van de Fabrikant zet de garantieverantwoordelijkheden van de Fabrikant uiteen met betrekking tot hardware van TCL en accessoires gemaakt door of uit naam van de Fabrikant. De Fabrikant garandeert de oorspronkelijke eindgebruiker/koper ('u') van een nieuw TCL-apparaat dat het TCL-apparaat vrij zal zijn van gebreken in het materiaal en de afwerking bij normaal gebruik in een periode die begint vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop door u tot aan de volgende vastgestelde periode voor elk toepasselijk type TCL-apparaat ('de Garantieperiode'). Deze Beperkte Garantie is niet door u overdraagbaar. De toepasbare Garantieperiode is als volgt:

TCL-telefoon en ingebouwde accu TCL-accessoires: USB-kabel, oplader,

oordopjes

In het geval van een defect aan uw telefoon waardoor u deze niet normaal kunt gebruiken, moet u uw verkoper onmiddellijk hiervan op de hoogte brengen en uw telefoon en de originele factuur overhandigen. Als het defect door TCL of erkende serviceproviders wordt bevestigd, wordt uw telefoon geheel of gedeeltelijk vervangen of gerepareerd. Bij reparatie of vervanging kunnen gereviseerde onderdelen worden gebruikt die gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen. Deze garantie dekt de kosten van reparatie of vervanging (arbeidsloon en onderdelen ), maar alle overige kosten zijn uitgesloten. Deze garantie is niet van toepassing op defecten aan uw telefoon en/of accessoires (zonder enige beperking).

- Het niet naleven van de instructies voor gebruik of installatie

of van technische en veiligheidsvereisten die gelden in het geografische gebied waarin uw telefoon wordt gebruikt.

- Het aansluiten van de telefoon op apparatuur die niet is

bijgeleverd of wordt aanbevolen door de fabrikant.

- Het repareren van de telefoon door personen die niet zijn

goedgekeurd door de fabrikant of zijn dochterondernemingen.

(1)

De levensduur van de oplaadbare accu van de telefoon

met betrekking tot gesprekstijd, stand-bytijd en de totale gebruiksduur is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de netwerkconfiguratie.

(2)

De garantieperiode kan verschillen afhankelijk van het land

van aankoop en/of de wijze van aankoop.

(3)

Indien meegeleverd.

(1)(2)(3)

(1)

(3)

24 maanden

12 maanden

(2)

- Het bewerken, aanpassen of wijzigen van de software of

hardware door personen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.

- Slechte weersomstandigheden, onweer, brand, vochtigheid,

het binnendringen van vloeistoffen of voedsel, chemicaliën, het openen of downloaden van malafide bestanden/software (malware), het crashen van de telefoon, piekspanning, corrosie,

oxidatie. Uw telefoon wordt niet gerepareerd als de labels of serienummers (IMEI) zijn verwijderd of gewijzigd. In geen geval is de fabrikant of zijn dochterondernemingen aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade van welke aard dan ook, inclusief, maar niet beperkt tot, commerciële of financiële verliezen, verlies van gegevens of reputatie, voor zover dergelijke schade wettelijk kan worden afgewezen. In bepaalde landen/staten is de uitsluiting of beperking van indirecte, incidentele of gevolgschade, of beperking van de duur van impliciete garanties, niet toegestaan, dus de voorgaande beperkingen of uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Als uw TCL-apparaat aan u wordt teruggegeven tijdens de garantieperiode, maar uw TCL-apparaat niet wordt gedekt onder deze beperkte garantie, dan kunnen voorwaarden en kosten voor enige reparatie of verwerking gelden. Als u niet in het land woont waar het TCL-apparaat oorspronkelijk aan u is verkocht, (a) is reparatie of dienstverlening volgens deze garantie wellicht

niet mogelijk.

(b) moet u wellicht instemmen met de voorwaarden en/of

toestemmen bepaalde kosten te betalen (inclusief, maar niet beperkt tot verzend- en verwerkingskosten).

mogelijk langer dan normaal duren.

• Maak back-ups van uw gegevens

U dient van UW TCL-apparaatgegevens, -software, -applicaties en

-informatie regelmatig een back-up te maken als waarborg tegen mogelijke operationele problemen, inclusief voorafgaand aan de teruggave van het TCL-apparaat. De back-up van gegevens is uw verantwoordelijkheid en niet de verantwoordelijkheid van de fabrikant, de verkoper bij wie u het TCL-apparaat hebt gekocht of de erkende serviceprovider die u heeft geholpen of een reparatie of een vervanging van het TCL-apparaat heeft uitgevoerd, (reparatie of vervanging van het TCL-apparaat). Als u uw TCL-apparaat moet verzenden/achterlaten voor dienstverlening, raden we u aan om eventuele randapparatuur (geheugenkaart, SIM-kaart) en persoonlijke en vertrouwelijke gegevens van uw apparaat te verwijderen voor u het achterlaat/ verzendt. Tijdens het onderhoud, de reparatie of vervanging kan inhoud op uw TCL-apparaat worden verwijderd, geformatteerd of worden geconfigureerd naar de fabrieksinstellingen (onderhevig aan de huidige updates en software-upgrades) en wordt randapparatuur die wordt verwijderd mogelijk niet aan u teruggegeven. Deze beperkte garantie dekt niet de back-up, het herstel en de herinstallatie van uw gegevens, software en applicaties op het TCL-apparaat.

Fabrikant: TCL Communication Ltd.

Informações de segurança e

garantia

Este produto cumpre os limites nacionais de SAR aplicáveis de 2,0 W/kg para cabeça e tronco e 4,0 W/kg para os membros. Poderá encontrar os valores máximos específicos de

www.sar-tick.com

SAR na secção Ondas de rádio. Quando transportar o produto ou se o utilizar junto ao corpo, utilize um acessório aprovado, como uma bolsa, ou mantenha uma distância de 5 mm em relação ao corpo para garantir o cumprimento dos requisitos de exposição a RF. Tenha em atenção que o produto pode transmitir mesmo quando não está a fazer uma chamada.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Para prevenir possíveis lesões auditivas, não utilize os níveis de volume mais elevados durante longos períodos. Tenha cuidado ao colocar o telefone junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante.

Segurança e utilização............

Recomenda-se a leitura atenta deste capítulo antes da utilização do telemóvel. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento.

• SEGURANÇA RODOVIÁRIA

Considerando que os estudos demonstram que a utilização do telemóvel durante a condução constitui um verdadeiro risco, mesmo com a utilização de um kit mãos-livres (kit para automóvel, auricular...), é solicitado aos condutores que evitem a utilização do telemóvel enquanto estiverem a conduzir. Enquanto conduzir, não utilize o telemóvel ou os auriculares para ouvir música ou rádio. A utilização de auriculares pode ser perigosa e proibida em algumas áreas. Quando está ligado, o telefone emite ondas eletromagnéticas que podem interferir com os sistemas eletrónicos do veículo como, por exemplo, com o ABS ou os airbags. Para garantir que não ocorrem problemas:

- não coloque o telefone em cima do painel de instrumentos nem

numa área de acionamento do airbag,

- confirme junto do concessionário ou fabricante do automóvel

se o painel de instrumentos está adequadamente protegido da

energia RF dos telemóveis.

• CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

É aconselhável que desligue o telefone de vez em quando para otimizar o seu desempenho. Desligue o telefone antes de entrar num avião. Desligue o telefone sempre que se encontrar em instalações de saúde, exceto nos locais designados. Tal como acontece com muitos outros dispositivos de utilização corrente, os telemóveis podem interferir com outros equipamentos elétricos ou eletrónicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequência. Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu telefone pode interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico. Desligue o telemóvel sempre que se encontrar nas proximidades de gás ou líquidos inflamáveis. Obedeça rigorosamente a toda a sinalização e instruções existentes em depósitos de combustíveis, estações de serviço ou fábricas químicas ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva. Desligue o telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa zona de detonação ou em zonas com sinalização para desligar "rádios de duas vias" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar provocar interferências nas operações de detonação. Se o telefone estiver ligado, deve estar a, pelo menos, 15 cm de distância de qualquer equipamento médico como, por exemplo, pacemakers, aparelhos auditivos ou bombas de insulina, etc. Sobretudo durante a utilização do telemóvel, deve colocá-lo no ouvido contrário àquele onde se encontra o dispositivo, caso exista. Para evitar insuficiências auditivas, atenda a chamada antes de colocar o telefone junto ao ouvido. Além disso, mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo "mãoslivres", porque o volume amplificado pode causar danos auditivos.

Não deixe que as crianças utilizem e/ou brinquem com o telefone e respetivos acessórios sem supervisão. Se o telefone possuir uma tampa removível, tenha em atenção que pode conter substâncias que podem provocar uma reação alérgica. Se o seu telefone for um dispositivo monobloco, a tampa posterior e a bateria não podem ser removidas. Se desmontar o telefone a garantia não terá efeito. Desmontar o telefone pode danificar a bateria e pode causar o derrame de substâncias que podem provocar uma reação alérgica. Manuseie sempre o telefone com cuidado e mantenha-o num local limpo e sem pó. Não exponha o telefone a condições meteorológicas ou ambientais adversas (humidade, chuva, infiltração de líquidos, pó, ar marítimo, etc.). A amplitude da temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante é de 0°C a 40°C. A mais de 40°C a legibilidade do ecrã do telefone pode ficar diminuída, embora seja uma situação temporária e sem gravidade. Os números de emergência podem não ser contactáveis em todas as redes de telemóveis. Nunca deve depender exclusivamente do telefone para fazer chamadas de emergência. Não abra, desmonte ou tente reparar o telefone. Não deixe cair, não atire nem danifique o telefone de qualquer outra forma. A fim de evitar ferimentos, não utilize o telefone se o ecrã (vidro) estiver danificado, estalado ou partido. Não o pinte. Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios recomendados pela TCL Communication Ltd. e respetivos afiliados e que sejam compatíveis com o modelo do seu telefone. A TCL Communication Ltd. e os seus afiliados não se responsabilizam pelos danos causados pela utilização de outros carregadores ou baterias. Lembre-se de fazer cópias de segurança ou manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu telefone. Determinadas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de vídeo, podem sofrer ataques epiléticos ou perdas de consciência. Estes ataques ou perdas de consciência podem acontecer, mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido antes. Se já sofreu ataques ou perdas de consciência ou se tem histórico de ocorrências semelhantes na família, aconselhe-se com o seu médico antes de jogar jogos de vídeo no telefone ou antes de ativar uma função com luzes intermitentes no telefone. Os pais devem monitorizar a utilização que os seus filhos fazem de jogos de vídeo e de outras funções que incluam luzes intermitentes nos telefones. Se algum dos seguintes sintomas ocorrer: convulsões, contração de olhos ou músculos, perda de consciência, movimentos involuntários ou desorientação, pare de utilizar o dispositivo e consulte o seu médico. Para limitar a probabilidade de ocorrência destes sintomas, tome as seguintes medidas de precaução:

- Não jogue nem utilize uma função com luzes intermitentes se

estiver cansado ou a precisar de dormir.

- Faça uma pausa de, pelo menos, 15 minutos por cada hora

de jogo.

- Jogue numa sala totalmente iluminada.

- Jogue o mais afastado possível do ecrã.

- Se as suas mãos, pulsos ou braços ficarem cansados ou

doridos enquanto estiver a jogar, pare e descanse várias horas

antes de voltar a jogar.

- Se as mãos, pulsos ou braços continuarem doridos durante ou

depois de jogar, pare e consulte um médico. Se jogar no seu telefone, pode sentir um desconforto ocasional nas mãos, nos braços, ombros, pescoço ou noutras partes do seu corpo. Siga as instruções para evitar problemas como tendinites, síndrome do canal cárpico ou outros problemas músculo-esqueléticos.

• DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE PARA UTILIZAÇÃO DO

DISPOSITIVO

Se ligar o dispositivo a redes ou outros dispositivos (como por exemplo Wi-Fi, Bluetooth, NFC ou qualquer outro método), alguns dos seus dados pessoais podem ser partilhados com eles. É da responsabilidade do utilizador proteger os seus dados pessoais, não partilhá-los com quaisquer dispositivos não autorizados nem dispositivos de terceiros que estejam ligados ao dispositivo do utilizador. Para produtos com funcionalidades Wi-Fi, recomendamos que apenas estabeleça ligação a redes Wi-Fi fiáveis. De igual modo, quando utilizar o produto como hotspot (onde disponível), garanta a segurança de rede. Estas precauções ajudarão a prevenir o acesso não autorizado ao seu telefone. O seu produto pode armazenar informações pessoais em várias localizações, incluindo o cartão SIM, o cartão de memória e a memória interna. Certifique-se de que remove ou apaga todas as informações pessoais antes de reciclar, devolver ou oferecer o seu produto. Escolha as suas aplicações e atualizações com cuidado e só instale a partir de origens fidedignas, uma vez que algumas aplicações de terceiros podem afetar o desempenho do produto e/ou ter acesso a informações privadas, incluindo detalhes da conta, dados de chamadas, detalhes de localização e recursos de rede. Não nos responsabilizamos pelas práticas de privacidade e segurança de terceiros. Quaisquer dados pessoais partilhados com a TCL Communication Ltd. serão tratados de acordo com a nossa Declaração de privacidade. Pode verificar a nossa Declaração de privacidade no nosso site: https://www.tcl.com/content/legal-notice/countrylist.html

• PRIVACIDADE

Tenha em atenção que deve respeitar as leis e regulamentações em vigor na sua jurisdição ou noutra(s) jurisdição(ões) onde vai utilizar o telemóvel, em relação a tirar fotografias e gravar sons com o telemóvel. Em conformidade com as referidas leis e regulamentações, pode ser estritamente proibido tirar fotografias e/ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais, bem como duplicá-los ou distribuí-los, uma vez que tal pode ser considerado invasão de privacidade. Se tal for necessário, é da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obtenção de uma autorização prévia, com o intuito de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa; o fabricante, promotor ou vendedor do seu telemóvel (incluindo o operador) não se responsabiliza pelo que possa resultar de uma utilização indevida do telemóvel.

• BATERIA

De acordo com a regulamentação aérea, a bateria do seu produto não está carregada. Carregue-a primeiro. Respeite as seguintes precauções:

- Não tente abrir a bateria (devido ao risco de gases tóxicos e

queimaduras).

- Para um dispositivo com uma bateria não removível, não tente

ejetar ou substituir a bateria.

- Não fure, desmonte ou provoque um curto-circuito na bateria.

- Para um dispositivo monobloco, não tente abrir ou furar a

tampa posterior.

- Não queime nem elimine uma bateria usada ou telefone

como se de lixo doméstico se tratasse, nem a armazene a

temperaturas acima dos 60 °C (140 °F). Deve eliminar o telefone e a bateria de acordo com as regulamentações ambientais em vigor no local.

A presença deste símbolo no seu telefone, na bateria e nos acessórios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida útil:

- Centros de eliminação de resíduos municipais com contentores específicos para este tipo de equipamento

- Contentores de recolha nos pontos de venda.

Serão assim reciclados, evitando que as substâncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados.

Nos países da União Europeia:

Estes pontos de recolha são disponibilizados gratuitamente. Todos os produtos com este sinal devem ser levados até estes pontos de recolha.

Em jurisdições fora da União Europeia:

Os itens de equipamento com este símbolo não devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdição ou região tem instalações de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados. ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. A eliminação da bateria através de fogo ou forno quente ou a trituração ou corte mecânico da mesma podem resultar numa explosão. Deixar a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente elevada pode também resultar numa explosão ou no derrame de líquido ou gás inflamável. De igual modo, sujeitar a bateria a uma pressão atmosférica extremamente baixa pode resultar numa explosão ou no derrame de líquido ou gás inflamável.

• CARREGADORES

A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de ligação à rede elétrica é de: 0°C a 40°C. Os carregadores concebidos para o seu telemóvel estão em conformidade com a norma para a segurança de utilização de equipamentos de tecnologias da informação e de equipamentos de escritório. Também se encontram em conformidade com a diretiva de conceção ecológica 2009/125/CE. Devido às diferentes especificações elétricas aplicáveis, um carregador que adquirir numa jurisdição pode não funcionar noutra jurisdição. Devem ser utilizados apenas para esta finalidade.

(1)

Modelo

: UC13

Tensão de entrada: 100~240V Frequência CA de entrada: 50/60Hz Tensão de saída: 5,0V Corrente de saída: 2,0A Potência de saída: 10,0W Eficiência ativa média: 79,0% Consumo de energia sem carga: 0,08W

(1)

Modelo

: QC13

Tensão de entrada: 100~240V Frequência CA de entrada: 50/60Hz Tensão de saída: 5,0V/9,0V/12,0V Corrente de saída: 3,0A/2,0A/1,5A Potência de saída: 15,0W/18,0W/18,0W Eficiência ativa média: 81,4% Eficiência com carga baixa (10%): 71,5% Consumo de energia sem carga: 0,08W

Ondas de rádio ........................

A prova da conformidade com as exigências internacionais (ICNIRP) ou com a diretiva europeia 2014/53/EU (RED) é uma condição prévia à colocação no mercado de qualquer modelo de telemóvel. A proteção da saúde e da segurança do utilizador de telemóveis, assim como de qualquer outra pessoa, constitui um aspeto essencial destas exigências internacionais e da diretiva europeia. ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não ultrapassar os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais. As diretrizes foram estabelecidas por uma organização científica independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança significativa destinada a garantir a segurança de todos, independentemente da idade e do estado de saúde. As diretrizes relativas à exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica (Specific Absorption Rate ou SAR). O limite de SAR para dispositivos móveis é de 2 W/kg para SAR junto à cabeça e SAR junto ao corpo e de 4 W/kg para SAR junto aos membros.

(1)

Consoante o dispositivo que adquiriu.

Os testes utilizados para determinar os níveis de SAR são realizados com base em posições de utilização standard, com o dispositivo a transmitir ao seu nível de potência máximo, certificado em todas as bandas de frequência testadas. Os valores de SAR mais elevados, de acordo com as diretrizes do ICNIRP relativas ao modelo deste dispositivo, são:

Nível máximo de SAR para este modelo e condições em

SAR Cabeça LTE Banda 8 + Wi-Fi 2,4G 0,81 W/kg

SAR Corpo (5 mm)

SAR junto aos membros (0 mm)

Durante a utilização, os valores reais de SAR para este dispositivo são, regra geral, muito inferiores aos acima indicados. Isto devese ao facto de, por razões de eficiência do sistema e para minimizar a interferência na rede, a potência de funcionamento do seu dispositivo móvel diminuir automaticamente sempre que uma chamada não necessite da potência total. Quanto menos energia o dispositivo gastar, menor será o valor de SAR. Foram realizados testes aos níveis de SAR com base numa utilização junto ao corpo a uma distância de separação de 5 mm. Para respeitar as diretrizes relativas à exposição a RF durante uma utilização junto ao corpo, o dispositivo deve estar, no mínimo, a esta distância do utilizador. Se não utilizar um acessório aprovado, certifique-se de que o produto utilizado não contém metais e de que este mantém a distância indicada entre o telefone e o corpo. Organizações como a Organização Mundial de Saúde (OMS) e a FDA (Food and Drug Administration) declaram que caso os utilizadores estejam preocupados e pretendam reduzir a sua exposição podem utilizar um dispositivo mãos-livres para manter o telefone afastado da cabeça e do corpo durante as chamadas telefónicas ou reduzir a quantidade de tempo passado ao telefone. Para obter mais informações pode aceder a tcl.com No site http://www.who.int/peh-emf, vai encontrar informações adicionais sobre os campos eletromagnéticos e a saúde pública. O seu telefone está equipado com uma antena incorporada. Para um funcionamento ideal, deve evitar tocar-lhe ou danificá-la. Os dispositivos móveis oferecem uma gama de funções e podem ser utilizados noutras posições que não encostados ao ouvido. Nesses casos, o dispositivo estará em conformidade com as diretrizes quando for utilizado com auricular ou cabo de dados USB. Se está a utilizar outro acessório, certifique-se de que o produto utilizado não tem qualquer metal e de que posiciona o telefone pelo menos 5 mm afastado do corpo.

que esse nível foi registado

LTE Banda 1 + Wi-Fi 2,4G 1,43 W/kg

LTE Banda 3 + Wi-Fi 2,4G 3,12 W/kg

Licenças ...................................

O logótipo microSD é uma marca comercial.

O logótipo e nome Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização desses símbolos pela TCL Communication Ltd. e respetivos afiliados é feita sob licença. Outras marcas e designações comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

TCL T671H ID da declaração Bluetooth D052688

O logótipo Wi-Fi é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance.

Este equipamento pode ser operado em todos os países europeus.

Este dispositivo pode ser utilizado sem restrições em qualquer estado membro da UE.

Google, o logótipo Google, Android, o logótipo Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play Store e Hangouts

O robot Android é reproduzido ou modificado a partir de trabalho criado e partilhado pela Google e é utilizado de acordo com os termos descritos na Licença de Atribuição Creative Commons

3.0 (o texto aparece quando toca em Google jurídico em

Definições > Sistema > Sobre o telefone > Informações legais)

Adquiriu um produto que utiliza os programas de fonte aberta (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e initrd em código de objeto e outros programas de fonte aberta sob as Licenças GNU General Public e Apache. Iremos fornecer-lhe uma cópia completa dos códigos fonte correspondentes após solicitação num espaço de três anos, a partir da distribuição do produto pela TCL Communication Ltd. Pode transferir os códigos fonte a partir de https://sourceforge. net/projects/tcl-mobile/files/. O fornecimento do código fonte é gratuito a partir da Internet. Pelo presente realçamos que a garantia do utilizador final para violação dos DPI se limita unicamente à UE/EEA/Suíça. Se e na medida em que o Produto for exportado, transportado ou utilizado pelo cliente final ou utilizador final fora da UE/EEA/ Suíça, qualquer responsabilidade, garantia ou indemnização do fabricante e respetivos fornecedores relativamente ao Produto expirará (incluindo qualquer indemnização relativa à violação dos DPI).

são marcas comerciais da Google Inc.

(1)

Pode não estar disponível em todos os países.

Informações gerais .................

• Endereço de Internet: tcl.com

• Linha direta: visite o nosso website www.tcl.com/global/en/

service-support-mobile/hotline&service-center.html

• Fabricante: TCL Communication Ltd.

• Endereço: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Caminho para rotulagem eletrónica: Toque em Definições > Sistema > Regulamentos e segurança ou prima *#07#, para

encontrar mais informações sobre a rotulagem

No nosso website, poderá consultar as perguntas mais frequentes (FAQ). Pode ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter. Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e a potência máxima de radiofrequência: GSM 900: 34 dBm GSM 1800: 30,5 dBm UMTS B1 (2100): 24 dBm UMTS B8 (900): 25 dBm LTE FDD B1/3/7/20 (2100/1800/2600/800): 24 dBm LTE FDD B8 (900): 24,3 dBm LTE FDD B28(700): 24,5 dBm LTE TDD B38 (2600): 24 dBm LTE TDD B40 (2300): 23,5 dBm Bluetooth banda 2,4GHz: 8,16 dBm Bluetooth LE banda 2,4GHz: 8,16 dBm

802.11 b/g/n banda 2,4GHz: 18,39 dBm

NFC 13,56 MHz: -27,833 dBuA/m at 10m

• Informações regulamentares

Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio tipo TCL T671H está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/eu-doc.html.

• Informações adicionais

A descrição dos acessórios e componentes, incluindo software, que permitem que o equipamento de rádio funcione conforme pretendido, pode ser obtida no texto completo da declaração de conformidade da UE no seguinte endereço: www.tcl.com/global/ en/service-support-mobile/eu-doc.html.

(1)

Varia consoante o país.

Proteção contra roubo

O seu telemóvel é identificado por um IMEI (número de série do telefone) apresentado no rótulo da embalagem e na memória do telefone. Recomendamos que anote o número na primeira vez que utilizar o telemóvel inserindo *#06# e o mantenha num lugar seguro. Pode ser solicitado pela polícia ou pelo seu operador, em caso de roubo. Este número permite que o telemóvel seja bloqueado, impedindo o seu uso por terceiros, mesmo com um cartão SIM diferente.

(1)

Renúncia de responsabilidade

Podem existir determinadas diferenças entre a descrição do manual do utilizador e o funcionamento do telefone, dependendo da versão de software do telefone ou dos serviços específicos do operador. A TCL Communication Ltd. não será responsabilizada por essas diferenças, caso existam, nem pelas suas potenciais consequências, cuja responsabilidade será assumida exclusivamente pelo operador. Este telefone pode conter materiais, incluindo aplicações e software em forma de código fonte ou executável, submetidos por terceiros para inclusão neste telefone ("Materiais de Terceiros"). Todos os Materiais de Terceiros contidos neste dispositivo são fornecidos “como estão”, sem garantia de qualquer tipo, quer expressa ou implícita. O comprador afirma que a TCL Communication Ltd. cumpriu todas as obrigações de qualidade da sua competência enquanto fabricante de dispositivos móveis e telefones em conformidade com os direitos de propriedade intelectual. A TCL Communication Ltd. não será responsável, em qualquer momento, pela incapacidade ou falha de funcionamento dos Materiais de Terceiros neste telefone ou em interação com outros dispositivos. Até à extensão máxima permitida por lei, a TCL Communication Ltd. renuncia a toda a responsabilidade por quaisquer reclamações, reivindicações, processos ou ações, e mais especificamente - mas não se limitando a - ações de direito civil, segundo qualquer teoria de responsabilidade, resultantes da utilização, por quaisquer meios, ou tentativas de utilização, de tais Materiais de Terceiros. Além disso, os Materiais de Terceiros em questão, que são fornecidos gratuitamente pela TCL Communication Ltd., podem estar sujeitos a atualizações pagas no futuro; a TCL Communication Ltd. renuncia a qualquer responsabilidade relativa a tais custos adicionais, que deverão ser suportados exclusivamente pelo comprador. A TCL Communication Ltd. não poderá ser responsabilizada pela falta de disponibilidade de uma aplicação, uma vez que a sua disponibilidade depende do país e do operador do comprador. A TCL Communication Ltd. reserva-se o direito de, a qualquer momento, adicionar ou remover Materiais de Terceiros dos seus telefones sem aviso prévio; a TCL Communication Ltd. não será responsabilizada, em caso algum, pelo comprador por quaisquer consequências que tal remoção possa trazer.

(1)

Verifique a disponibilidade deste serviço junto do seu

operador.

GARANTIA LIMITADA ..............

• Direitos adicionais ao abrigo das leis de defesa do

consumidor

Como consumidor, o Cliente poderá ter outros direitos legais (estatutários) além dos estabelecidos na presente Garantia Limitada, como é o caso das leis de defesa do consumidor do país de residência do Cliente ("Direitos do Consumidor"). Esta Garantia Limitada estabelece determinadas situações em que o Fabricante apresentará ou não uma solução para o dispositivo TCL. A presente Garantia Limitada não limita nem exclui qualquer Direito de Consumidor do Cliente no que respeita ao dispositivo TCL.

• Cobertura da garantia do fabricante

A presente Garantia Limitada do fabricante estabelece as responsabilidades no âmbito da garantia do Fabricante no que respeita ao hardware e acessórios da marca TCL fabricados por ou em nome do Fabricante. O Fabricante garante ao comprador final original de um dispositivo TCL novo (“Cliente”) que o dispositivo TCL não terá defeitos de materiais nem de fabrico, em condições normais de utilização, por um período que tem início na data de compra inicial efetuada pelo Cliente e se prolonga pelo seguinte período especificado aplicável a cada tipo de dispositivo TCL ("Período de Garantia"). O Cliente não pode transmitir a presente Garantia Limitada. O período de garantia aplicável encontra-se listado abaixo:

Telefone TCL e bateria incorporada Acessórios TCL: Cabo USB, carregador,

auricular

Na eventualidade de qualquer defeito no telefone que impeça a utilização normal, deve informar imediatamente o vendedor e apresentar o telefone com a fatura original. Caso o defeito seja confirmado pelo Fabricante ou fornecedores de serviço autorizados, o seu telefone ou peça será reparado ou substituído, se adequado. A reparação ou substituição pode ser efetuada utilizando componentes recondicionados com a mesma funcionalidade. Esta garantia cobre os custos de reparação ou substituição (mão-de-obra e peças sobresselentes), mas exclui quaisquer outros custos. Esta garantia não se aplica a defeitos no seu telefone e/ou acessórios devido a (sem quaisquer limitações):

- não cumprimento das instruções de utilização ou instalação,

ou dos padrões técnicos e de segurança aplicáveis à área geográfica onde o telefone é utilizado;

- ligação a qualquer equipamento não fornecido ou não

recomendado pelo Fabricante;

(1)

A vida útil da bateria recarregável do telemóvel em termos

de tempo de conversação e tempo de espera e a vida útil total de utilização, dependem das condições de utilização e configuração de rede.

(2)

O período de garantia pode variar consoante o país de

compra e/ou canal de compra.

(3)

Se incluído.

(1)(2)(3)

(1)

(3)

24 meses

12 meses

(2)

- reparação efetuada por indivíduos não autorizados pelo

Fabricante ou respetivos afiliados;

- modificação, ajuste ou alteração de software ou equipamento

efetuados por indivíduos não autorizados pelo Fabricante;

- condições meteorológicas severas, relâmpagos, incêndio,

humidade, infiltração de líquidos ou alimentos, produtos químicos, intrusão ou transferência de ficheiros/software

maliciosos (malware), bloqueio, alta tensão, corrosão, oxidação. O telefone não será reparado caso as etiquetas ou números de série (IMEI) tenham sido removidos ou alterados. Em caso algum deverá o Fabricante ou qualquer um dos seus afiliados, ser responsabilizado por danos indiretos, acidentais ou consequenciais de qualquer natureza, incluindo, mas não se limitando a, danos ou perdas comerciais ou financeiras, perda de dados ou perda de imagem, na medida em que a responsabilidade por esses danos possa ser renunciada por lei. Alguns países/estados não permitem a exclusão ou limitação de danos indiretos, acidentais ou consequenciais, ou a limitação da duração das garantias implícitas; nesse caso, as limitações ou exclusões anteriores podem não se aplicar ao seu caso. Se o dispositivo TCL do cliente for devolvido durante o período de garantia, mas não se encontrar coberto pela presente garantia limitada, poder-se-ão aplicar condições e custos por qualquer reparação ou operação realizadas. Se o cliente não residir no país onde adquiriu inicialmente o dispositivo TCL, (a) a reparação ou a assistência na garantia poderão não ser

possíveis;

(b) poderá ser solicitado ao cliente que concorde com certas

condições e/ou pague determinadas despesas (incluindo, entre outras, despesas de envio e de processamento);

poderão ser mais demoradas do que o normal.

• Efetuar cópia de segurança de todos os dados

O Cliente deve efetuar regularmente uma cópia de segurança dos dados, ficheiros, aplicações e definições como uma precaução contra futuros problemas operacionais e antes da devolução do dispositivo TCL. A criação de uma cópia de segurança dos dados é da responsabilidade do cliente e não é da responsabilidade do Fabricante, do revendedor a quem o cliente adquiriu o dispositivo TCL nem dos prestadores de serviços autorizados pelo Fabricante através dos quais poderá ter recebido assistência (reparação ou substituição do dispositivo TCL). Se precisar de enviar/deixar o dispositivo TCL para assistência, recomendamos que remova do dispositivo todos os periféricos (cartão de memória, cartão SIM) e os dados pessoais e confidenciais antes de enviar/deixar o dispositivo TCL. Durante a assistência (reparação ou substituição), o conteúdo do dispositivo TCL do cliente poderá ser eliminado e/ou reformatado ou configurado de acordo com as definições iniciais de compra (sujeito às atualizações vigentes nesse momento e às atualizações de software) e periféricos ou memórias removidos não serão devolvidos. A presente garantia limitada não cobre a criação de uma cópia de segurança, a recuperação nem a reinstalação dos dados, ficheiros ou aplicações do cliente no dispositivo TCL.

Fabricante: TCL Communication Ltd.

CQF2GC001AAA

TCL 20 SE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual