Tchibo 270064 User Manual [de]

Handscanner

Bedienungsanleitung und Garantie

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 58120HAMO6X42-270064

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihr neuer Handscanner ist handlich, leicht zu bedienen und
daher ideal geeignet für den mobilen Einsatz.

Da der Handscanner mit Batterien betrieben wird und die
Daten auf einer eingesetzten Karte speichert, können Sie ab
sofort praktisch an jedem Ort Dokumente aller Art
einscannen und speichern.

Die gespeicherten Dateien können dann später auf einen PC
übertragen werden.

Der Clou: Die mitgelieferte Software „ABBYY Screenshot
Reader“ erkennt, wenn es sich um Text dokumente handelt
und filtert diese Texte heraus. Die so gewonnenen Texte
können gespeichert oder über die Zwischenablage Ihres
Computers in andere Dokumente eingefügt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem tollen Produkt.

Ihr Tchibo Team

Ausgezeichnete Produktqualität, sorgsame
Auswahl und exklusive Herstellung. Nur ein
Produkt, das diese Kriterien erfüllt, trägt das
Qualitätssiegel von Tchibo.

Weitere Informationen unter:
www.tcm–quality.com

Inhalt

4 Zu dieser Anleitung
5 Sicherheitshinweise
7 Systemvoraussetzungen
8 Auf einen Blick (Lieferumfang)
10 So funktioniert Ihr neuer Handscanner
11 Inbetriebnahme

11 Batterien einlegen
11 Handscanner ein- und ausschalten
12 Speicherkarte einsetzen und herausnehmen
13 Speicherkarte formatieren

14 Scannen
15 Scanner-Einstellungen ändern
16 Gescannte Dokumente auf einen PC übertragen

16 Datenübertragung mit USB
17 Datenübertragung mit Mikro-SD-Karte
17 Auf gescannte Dateien zugreifen

18 Zusatzprogramm Screenshot Reader nutzen

18 Installation
19 Erste Schritte

22 Reinigen und Pflegen
23 Störung / Abhilfe
25 Technische Daten
26 Entsorgen
27 Garantie
28 Tchibo Service Center und Kundenberatung

3

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise
und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen
oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzu­geben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren
Verletzungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und
schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen
oder Beschädigungen.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

4

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Der Handscanner ist zum Einscannen von Dokumenten aller
Art vorgesehen. Die so erfassten Daten können nach dem
Erfassen an einen Computer übertragen werden.

Dieser Artikel ist für den privaten Gebrauch konzipiert.

GEFAHR für Kinder

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und ver­schluckbaren Kleinteilen fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

WARNUNG vor Verletzungen

• Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Ggf. die
betroffenen Stellen sofort mit viel klarem Wasser spülen
und umgehend einen Arzt aufsuchen.

VORSICHT - Sachschäden

• Setzen Sie den Handscanner keinen starken Temperatur­schwankungen, Feuchtigkeit, direkter Sonnenstrahlung,
Staub oder Stößen aus.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn
diese erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht

5

benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.

• Das USB-Kabel darf nicht geknickt oder gequetscht
werden. Halten Sie es fern von heißen Oberflächen und
scharfen Kanten.

• Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er sichtbare Schäden
aufweist.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Durch
unsachgemäße Reparaturen kann der Artikel beschädigt
werden.

Haftungsausschluss

Wir empfehlen, vor der Installation der mitgelieferten Software
eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen.

Wir übernehmen keine Verantwortung für finanzielle Verluste,
Forderungen von Dritten oder sonstige Schäden, die direkt
oder indirekt aus dem Gebrauch dieses Produkts und seinen
Funktionen resultieren.

Urheberrecht

Scannen Sie nur, was erlaubt ist. Beachten Sie das Urheber­recht und andere Gegebenheiten. Das Scannen von
bestimmten Dokumenten, z.B. Schecks, Geldscheinen, Aus­weisen, behördlichen Dokumenten etc. ist gesetzlich verboten.

6

Systemvoraussetzungen

Datenübertragung

Um die gescannten Daten vom Handscanner auf einen PC
übertragen zu können, sind folgende Systemvoraussetzungen
erforderlich:

• Windows XP (SP2) / Windows Vista / Windows 7

• Prozessor ab 1 GHz oder besser

• 256 MB RAM

• USB-Schnittstelle 2.0 oder SD-Kartenleser.

Hinweis zur mitgelieferten Software-CD

Um die mitgelieferte Software installieren zu können, sind
folgende Systemvoraussetzungen erforderlich:

• Windows 2000 (SP4) / Windows XP / Windows Vista /
Windows Server 2003 / Windows 7

• Prozessor ab 1 GHz oder besser

• 512 MB RAM

• Festplattenspeicher:

- 250 MB Festplattenspeicher für die Installation

- 500 MB Festplattenspeicher für Programmausführung

• Monitor mit 1024x768 Auflösung oder höher

Um die Software auf den genannten Betriebssystemen
installieren zu können, benötigen Sie Administrator­rechte. Wenden Sie sich ggf. an den zuständigen Netz­werk-Administrator.

7

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Schalter C/BW DPI

Scan­Kante*

Mini-USB-Buchse

Kartenschacht für Mikro-SD-Karte

Formatier-Taste FORMAT

Display

LEDs

Ein- /Aus- und /SCAN-Taste

Batteriefachkappe

Scan-Kante*

Kartenadapter

Mikro-SD-Karte

Sonstiger Lieferumfang (ohne Abbildung):

• Software-CD „ABBYY Screenshot Reader“

• USB-Kabel

• 2 Batterien

• Schutz- und Transporthülle

• Reinigungstuch

* Die Scan-Kanten befinden sich

auf beiden Seiten des Gerätes
und zeigen die maximal einzu­scannende Dokumentenbreite
an (entspricht der Breite einer
DIN A4-Seite).

8

Anzeigen

Anzeige für Micro-SD-Karte

Scan-Modus COLOR (Farbe) oder

MONO (schwarzweiß)

Batterie­Ladezustandsanzeige

LED-Anzeigen

Anzahl der

gescannten Dateien

geringe Auflösung (LOW = 300 dpi)

oder hohe Auflösung (HIGH = 600 dpi)

grüne SCAN-LED leuchtet:

- Scanvorgang wurde gestartet/läuft

grüne SCAN-LED leuchtet nicht:

- Scannen ist beendet

rote ERR-LED leuchtet:

- Scangeschwindigkeit zu hoch
(Scanvorgang wiederholen)

9

So funktioniert Ihr neuer Handscanner

Während Sie den Handscanner über die Vorlage schieben,
tastet ein lichtempfindlicher Sensor die Vorlage ab und
wandelt die so gewonnenen Signale in digitale Daten um. Das
Ergebnis eines Scan-Vorgangs wird in Form einer JPG-Datei
auf der Mikro-SD-Karte im Handscanner gespeichert.

Diese JPG-Datei kann auf einen Windows-PC übertragen
werden.

Mit der Software „ABBYY Screenshot Reader“ ist es möglich,
den in einer JPG-Datei enthaltenen Text herauszufiltern.
Dieser Text kann dann in unterschiedlichen Textformaten
gespeichert werden (z.B. txt, doc) oder über die Zwischen ­ablage des PCs in andere Programme eingefügt werden.

Die Leistungsmerkmale in der Übersicht:

• Scanauswahl - 600 oder 300 dpi

- Farbe oder schwarzweiß

• direktes Speichern als JPG-Datei

• Speichermedium Mikro-SD-Karte (max. 32 GB)

• Datenübertragung zum PC per Mikro-SD-Karte oder USB

• Automatische Farbbalance

• Hohe Scan- und Verarbeitungsgeschwindigkeit

Am Anfang kann beim Scannen etwas Übung erforder­lich sein, aber bereits nach wenigen Scans können Sie
das Gerät sicher bedienen und gute Ergebnisse
erzielen.

10