TC Electronic Alter Ego Vintage Echo V2 User Manual [fr]
Alter Ego Vintage Echo V2
Manuel en français – 2014-09-20
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 1
Table des matières
Consignes de sécurité importantes 1
Attention danger 2
Service 2
Avertissement 2
EMC / EMI 3
Explication des symboles graphiques 3
Avant de commencer 4
A propos de ce manuel 5
Pour obtenir du support 5
A propos de cette pédale 6
Alter Ego Vintage Echo V2 7
True Bypass 7
TonePrint 8
Que sont les TonePrints ? 9
Transfert de TonePrints vers votre pédale
en utilisant l’application TonePrint 9
Édition de TonePrints avec TonePrint Editor 10
Branchement 11
Prêt... 12
Réglez... 12
Jouez! 12
Entrées, sorties et commandes 13
Alimentation / Activation et désactivation
de l’effet 14
Footswitch 14
Entrées et sorties audio 15
Contrôle des effets 15
Types de délais 16
Utilisation du looper 17
Maintenance 18
Mise à jour du firmware 19
Remplacement de la pile 19
Comment changer la pédale du mode
true bypass au mode buffered bypass. 20
Activation/désactivation du Kill-dry 20
Foire aux questions 22
Questions fréquentes concernant les
pédales TonePrint 23
Liens 24
Ressources TonePrint 25
Ressources du support 25
TC Electronic sur... 25
Spécifications techniques 26
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 a
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité
importantes
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 1
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.
8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).
9. Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large que
l’autre. Une prise avec borne de terre est
équipée de deux fiches et d’une borne de
terre. La fiche large, ou la borne de terre,
sont garantes de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière par
un électricien.
10. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot,
pied, support, etc., spécifié par
le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,
soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter toute
blessure due à un renversement.
13. Débranchez cet appareil du secteur lors
des orages ou des longues périodes d’inutilisation.
14. Confiez toute réparation à un technicien
qualifié. L’intervention d’un technicien est
nécessaire dans les cas suivants: le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont
endommagés, des corps étrangers ou du
liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.
Attention danger
Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.
Service
Confiez toutes les opérations de maintenance à
un personnel qualifié.
Avertissement
Pour réduire tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque
source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet
contenant un liquide sur l’appareil.
N’installez pas cet appareil dans un espace
confiné.
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 2
Consignes de sécurité importantes
EMC / EMI
Compatibilité électromagnétique /
Interférences électromagnétiques
Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B
(section 15 des réglementations fédérales américaines).
Ces tests ont été instaurés afin de garantir une
protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel. Ce matériel
génère, utilise et peut émettre des ondes radio
qui peuvent, en cas d’installation incorrecte,
causer des interférences radio préjudiciables
aux communications radio. Nous ne pouvons
en aucun cas garantir l’absence totale d’interférences dans tous les cas d’installation.
Si cet équipement est source d’interférences radio et télévision parasites (vérifiable en plaçant
l’appareil sous/hors tension), nous vous encourageons vivement à résoudre le problème de la
façon suivante:
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Explication des symboles graphiques
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle
équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions non
isolées susceptibles de constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un
triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de
certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel fourni avec
l’appareil.
– Réorientez ou déplacez l’antenne de récep-
tion.
– Éloignez l’appareil du récepteur.
– Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé-
rente de celle du récepteur.
– Consultez le revendeur du matériel ou un spé-
cialiste radio / TV.
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 3
Avant de commencer
Avant de commencer
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 4
Avant de commencer
A propos de ce manuel
Ce manuel vous aidera à comprendre et à utiliser
votre produit TC.
Pour tirer le maximum de ce manuel, veuillez le
lire de bout en bout, ou vous risquez de manquer
des informations importantes.
Ce manuel n’est disponible qu’en téléchargement PDF sur le site Web de TC Electronic.
Bien sûr, vous pouvez imprimer ce manuel, mais
nous vous encourageons à utiliser la version
PDF, qui a des liens hypertexte internes et externes. Par exemple, en cliquant sur le logo dans
le coin supérieur gauche de chaque page, cela
vous ramènera à la table des matières.
Pour télécharger la version la plus récente de ce
manuel, allez sur
tcelectronic.com/support/manuals/
Pour obtenir du support
Si vous avez encore des questions concernant le
produit après avoir lu ce manuel, veuillez entrer
en contact avec TC Support:
tcelectronic.com/support/
Profitez de votre produit TC!
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 5
A propos de cette pédale
A propos de cette pédale
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 6
A propos de cette pédale
Nous vous remercions d’avoir dépensé votre
argent durement gagné pour acquérir ce produit
TC Electronic! Nous avons fait de notre mieux
pour qu’il vous serve pendant de nombreuses
années à venir, et nous espérons que vous apprécierez son utilisation.
Alter Ego Vintage Echo V2
Avec Alter Ego 2 Vintage Echo, vous obtenez
neuf sons de delays vintages soigneusement
reproduits par les experts en échos de ProGuitarShop et TC Electronic. Faites-nous confiance,
ces gars s’y connaissent en sons d’échos et
nous savons que vous serez d'accord lorsque
vous l’entendrez !
L’Alter Ego Vintage Echo V2 a vraiment tout : les
répétitions légèrement saturées de l’EchoPlex*,
le delay unique à tambour magnétique du légendaire Echorec*, une version modulée exclusive
du 2290 de TC, plus une multitude d’autres sons
d’échos classiques. Si nous ne la connaissions
pas aussi bien, nous serions persuadés que
cette pédale contient des composants mobiles.
Caractéristiques de l’Alter
Ego Vintage Echo V2
True Bypass
Ici chez TC, nous avons une philosophie simple :
Lorsque vous utilisez l’un de nos produits, vous
devez entendre quelque chose de bon. Et si ce
n’est pas le cas, vous ne devez rien entendre du
tout. C’est pour quoi cette pédale offre un True
Bypass. Lorsqu’elle est en bypass, elle est vrai-
ment éteinte et n’a aucune influence sur votre
son. Il en résulte une clarté optimum et une perte
zéro dans les aiguës.
Vous serez également ravi d’entendre (littéra-
lement)que cette pédale d’effet TC Electronic
laisse votre son direct et non traité passer sans
être converti en signal numérique - gardant ainsi votre son original pur et sans latence. Cette
fonctionnalité est appelée analog dry-through.
Parfois, il est conseillé de changer le mode de
bypass d’une pédale d’effet de True Bypass à
Buffered Bypass. Pour plus d’informations, voir
“Comment changer la pédale du mode true
bypass au mode buffered bypass.”.
– 9 sons de delays exclusifs, conçus avec pas-
sion par TC Electronic et ProGuitarShop
– Une véritable célébration du best of des de-
lays à bandes, analogiques et numériques
– Compatible TonePrint - Accès à tout un monde
d’effets signatures
Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 7
Loading...