Alter Ego Delay
Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 Table of contents
Consignes de
sécurité importantes 1
EMC / EMI 2
A propos de ce manuel 3
Introduction 4
Déballage et branchement 5
Exemples de configuration 6
Choisir la bonne configuration 8
Entrées, sorties, contrôles 10
1. Entrée alimentation 10
2. Entrées audio 10
3. Sorties audio 10
4. Footswitch 10
5. DELAY – Contrôle du temps de délai 11
6. REGEN – Contrôle de Régénération 11
7. MIX – Contrôle de niveau d’effet 11
8. Sélecteur de type de Délai 11
9. Sélecteur de subdivision 11
10. Port USB 11
Types de Délai 12
Utilisation du looper 14
Utilisation de TonePrints 15
Modes de Bypass 17
Kill-dry on/off 17
Remplacement de la pile 18
Spécifications Techniques 18
Obtenir du support 18
a
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Tenez compte des avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6) Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
7) N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant
8) Eloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).
9) Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large que
l’autre. Une prise avec borne de terre est
équipée de deux fiches et d’une borne de
terre. La fiche large, ou la borne de terre,
sont garantes de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière par un
électricien.
10) Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.
11) Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez très prudent lorsque vous le
déplacer pour éviter toute chute et tout accident.
13) Débranchez cet appareil du secteur lors des
orages ou des longues périodes d’inutilisation.
14) Adressez-vous à un technicien qualifié pour
toute réparation. L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants :
le cordon d’alimentation ou la prise secteur
sont endommagés, des corps étrangers ou
du liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil mon tre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.
Attention danger!
Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque
source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet
contenant un liquide sur l’appareil..
N’installez pas cet appareil dans un espace
confiné
Service
Confiez toutes les opérations de maintenance à
un personnel qualifié.
Caution
Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil. .
Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 1
EMC / EMI
EMC / EMI
Compatibilité électromagnétique /
Interférence électromagnétique
Cet appareil a passé avec succès les tests
relatifs aux équipements numériques de
classe B (section 15 des réglementations
fédérales américaines). Ces tests ont été
instaurés afin de garantir une protection
suffisante contre les interférences parasites en
environnement résidentiel. Ce matériel génère,
utilise et peut émettre des ondes radio qui
peuvent, en cas d’installation incorrecte,
causer des interférences radio préjudiciables
aux communications radio. Nous ne
pouvons en aucun cas garantir l’absence
totale d’interférences dans tous les cas
d’installation. Si cet équipement est source
d’interférences radio et télévision parasites
(vérifiable en plaçant l’appareil sous/hors
tension), nous vous encourageons vivement à
résoudre le problème de la façon suivante:
— Réorientez ou déplacez l’antenne de récep-
tion.
— Eloignez l’appareil du récepteur
— Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé-
rente de celle du récepteur.
— Consultez le revendeur du matériel ou un spé-
cialiste radio/TV
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 2
A propos de ce manuel
A propos de ce manuel
Ce manuel vous aide à comprendre et à utiliser
votre produit TC
Ce manuel n’est disponible qu’en format PDF
téléchargeable depuis le site web de TC Electronic.
Vous pouvez bien sûr imprimer ce manuel, mais
nous vous encourageons à utiliser la version
PDF, qui comporte des liens internes et externes.
Par exemple, en cliquant sur le logo TC Electronic dans le coin supérieur gauche de chaque
page, vous retournez à la table des matières.
Pour pleinement tirer profit de ce manuel, lisez le
du début à la fin, ou vous pourriez manquer des
informations importantes.
Pour télécharger la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur tcelectronic.com/support/
manuals/.
Compatible TonePrint
Ce produit TC Electronic
supporte les TonePrints. Cli-
quez sur l’icône pour en savoir
plus sur les TonePrints ou rendez vous sur
tcelectronic.com/toneprint/
Bonne utilisation de votre produit TC!
Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 3
Introduction
Introduction
Aaron Miller, Fondateur de PGS
“En février 2010, Andy et moi nous sommes rendus au siège de TC Electronic au Danemark.
Andy a commencé à créer des TonePrints alors
que l’on me proposait la possibilité de faire une
Flashback custom. J’ai vu cela comme un projet
vraiment intéressant sur lequel travailler. Nous
avons parfois la possibilité de créer des produits
customs avec les fabricants, et c’est la partie de
mon travail que je préfère plus que tout. Je le
pense vraiment – qui d’autre a la chance de faire
ce genre de chose?
Après avoir passé 30 minutes sur le software
TonePrint, je me suis rendu compte que ce programme pouvait créer presque n’importe quel
son que vous souhaitez. Ma pensée a commencé à courir sur les possibilités, et j’ai su relativement rapidement ce que nous allions créer.
Je suis un parfait delay geek, j’en possède tellement que cela en est presque embarrassant. Je
n’ai aucunes excuses, c’est une véritable addiction. Il y a deux délais que je possède et que je
considère comme mes pièces qui ont le plus de
valeur. Mes pièces les plus chères sont mon Binson Echorec d’origine, et une Electro Harmonix
Deluxe Memory Man vintage.
Nous sommes fiers de présenter le résultat de
la collaboration entre TC Electronic et ProGuitarShop. Alter Ego Delay est une déclinaison
nouvelle de la très réussie TC Electronic Flashback, qui propose deux nouveaux preset modelés sur la paire de délais classiques: la Binson
Echorec et la EHX Deluxe Memory Man.”
Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 4
Déballage et branchement
Déballage et branchement
Prêt…
L’emballage de l’Alter Ego Delay doit contenir les
articles suivants:
– 1 pédale Alter Ego Delay
– 2 pieds en caoutchouc pour montage sur pe-
dalboard “non velcro”
– 1 autocollant TC Electronic
– 1 brochure sur la gamme des effets guitare
TC Electronic.
– 1 câble USB pour transfert de TonePrints de
l’ordinateur vers la pédale, et pour les mises
à jour logiciel de la pédale.
Vérifiez que les articles n’ont pas subi de dommages lors du transport. Si ce cas de figure (improbable) se présente, informez-en le transporteur et votre fournisseur..
Branchez…
– Connectez une alimentation 9V comportant
le symbole ci-dessous à la prise DC de l’Alter
Ego Delay
! Notez que l’Alter Ego Delay est livré sans
alimentation
– Branchez l’alimentation à une prise secteur
– Connectez votre instrument à l’entrée jack
MONO IN située sur le côté droit de la pédale,
à l’aide d’un câble jack ¼“. Vous pouvez aussi entrer avec un signal stéréo en utilisant les
deux entrées jacks IN.
– Connectez la sortie MONO OUT située sur le
côté gauche de la pédale à votre ampli à l’aide
d’un câble jack ¼“.
Jouez!
Conservez tout l’emballage si vous constatez
des avaries car cela peut justifier de manipulations brutales.
Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 5
Loading...